réouverTure des fronTières, affaire du sahara oCCidenTalLundi 29 juillet 2013 N° 109 Prix: 10 DA Adresse électronique: lanationquotidien@gmail.com

Iftar:20h 00Imsek: O4h 00

En Vrac Madjid KhelassiPar:

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION

Q U O T I D I E N N A T I O N A L D ’ I N F O R M A T I O N

Peur sur le NilLa situation dérape en Egypte où pour la 1ère fois,les morts lors d’affrontements, se comptent par di-zaines…126 morts ont dit les télés. Printempsarabe a-t-on dit de cette révolution qui zyeutaitvers des jours meilleurs. Partie de Tunisie, elle sefit sanglante en Lybie et la voilà, transformée, aupays des pharaons, en anti-odyssée à cette démo-cratie maudite qui n’arrive pas à bourgeonnerdans les contrées arabes. L’Egypte… erre vers deslendemains incertains avec en écho la révolutiondu jasmin tunisien qui ne «rimmele*» »aucun es-poir. La peur, masque et glaive à la fois, coupe pourla première fois le Nil en deux parties.Toutes deux,perdantes d’avance.

*Khôl

Quotidien National D’Information

ConCerT de gaâda diwan beChar à alger

Au cœur del’expérience«world music»

Pas deproblème deliquidités

les bureaux d’algérie-posTeouverTs le soir

p5

Trafic de Drogue: la nouvelle arme du Maroc Trafic de Drogue: la nouvelle arme du Maroc P 4

La vraie Egypterefait surface

P 11

P 20

P 4

Tramways, méTro, Train, Téléphérique

Le transport de voyageursmétamorphosé

Après Alger, Oran et Constantine, le transport urbain de voyageurs par tramways vase généraliser à plusieurs villes du pays, dont six seront mis en chantier d'ici début2014, a annoncé le P-DG de l'Entreprise métro d'Alger (EMA), Aomar Hadbi.

Pas deproblème deliquidités

Durant cinq jours, les nouveaux ba-cheliers entreprendront leur der-nière démarche pour entamer les

inscriptions définitives au niveau de leuruniversité, et ce après avoir passé par lapériode de l’orientation et validation fi-nale de choix.Toutes les universités de pays ont

consenti un grand effort pour assurer unbon déroulement de l’opération des ins-criptions des étudiants. Les moyens ma-tériels et humains nécessaires à lalogistique ont été mis à la disposition deslauréats de bac 2013. Cette année encore,les universités chargées d’accueillir lesnouveaux étudiants ont installé des gui-chets postaux mobiles, et aussi des agentsde l’APC pour la légalisation des papiers. Les bus de transport sont également

aménagés pour garantir une circulationplus aisée aux étudiants. « Je me suis ins-crit au niveau de la faculté de Bouzaréah.Toutes les moyens ont été mis à notre dis-position. Tout s’est bien déroulé », nous a confié

une nouvelle étudiante qui vient de s’ins-crire dans sa filière de langue allemande,troisième de ses choix, à la faculté deBouzaréah. Ces nouvelles dispositionsconcernant les moyens au niveau descampus, concernent spécialement cemois de ramadhan. Pour les nouveauxétudiants, surtout ceux venus des autresvilles de pays, ils ont tous affichés leursatisfaction quant à la bonne organisa-tion.Les nouveaux bacheliers de cette année

ayant entrepris leur préinscription via in-ternet, vont confirmer leur identité par ledépôt de dossier final au niveau de leursuniversités respectives. Sur les lieuxd’inscriptions, le nouveau bachelier auradirectement sa carte d’étudiant.La plupart des étudiants ayant leur bac

avec mention, ont été orientés directe-ment à leur premier choix de la liste.

« J’ai été orienté vers mon premier choix.Je viens de m’inscrire en sciences isla-miques au niveau de la faculté de Kha-roubier », dit soulagée une nouvellebachelière munie de sa nouvelle carted’étudiant. Pour elle, les inscriptions sesont déroulées dans les bonnes condi-tions. D’autres lauréats ont été « forcé-ment » dégradés et parfois changéscarrément de filière parmi les dix ci-

blés. « Je n’est pas eu la chance d’avoirune de mes filières sur dix choisies. J’aieu une moyenne de 10.11. J’ai été ré-orienté vers la filière de sociologie », dé-clare désolé Hakim, nouveau bachelier enlangues étrangères. « Je vais refaire lebac l’année prochaine pour avoir unemeilleure mention », a-t-il renchéri.Pourrappel, le ministère de l’enseignement su-périeur et de la recherche scientifique

avait indiqué que près de 57% des nou-veaux bacheliers ont été orientés selonleur première filière de classement, dontle total est estimé à plus de 108 000 nou-veaux étudiants ; 15,58% d’étudiantsorientés selon le second et 8,09% selonle troisième choix, alors que 3,79% desinscrits ont été orientés selon des choixqui ne figurent pas sur la fiche de vœux.

djamel boukermadjamel boukerma

29 29 JUILLETJUILLET 20132013

La wilaya d'Alger a honoré, hier, plus de184 lauréats aux épreuves de fin des cyclesprimaire, moyen et secondaire avec men-tion "excellent", moyenne supérieure à18/20, et les directeurs des établissementsscolaires ayant enregistré les plus hautstaux de réussite à Alger, lors d'une cérémo-nie organisée à la salle El Mouggar et pré-sidée par des représentants de la wilaya enl’occurrence le secrétaire général M. Be-rimi Djamel-Eddine et le président del’APW, des walis délégués d’Hussein Dey,El Harrach et Sidi M’hamed, les présidentsd'APC, des représentants des Fédérationsdes parents d'élèves et des Directions del'éducation de la capitale et bien sur les pa-rents d’élèves.Ils se sont tous vus décerner des attesta-

tions de succès, des ordinateurs portablespour les nouveaux bacheliers ayant obtenula mention « excellent et très bien », no-tamment pour les collégiens ayant décro-ché brillamment le brevet d’enseignementmoyen et les élèves du primaire ayant lanote entière de 10/10 aux épreuves d’ad-mission en 1ère année moyenne.Lizidi Sabrina du lycée Abdelhafid

Boussouf (Kouba) était la première à êtrehonorée avec une moyenne de 17,44.Un cadeau a été remis à sa mère. La

deuxième élève s’appelle Zemouri Ness-rine du lycée de Saïd Hamdine(Hydra).Elle a obtenu une moyenne de17,39. Remerciant tous ceux qui l’ontsoutenue tout au long des trois cycles d’en-seignement et savourant ce moment inou-bliable de fin parcours scolaire, elle sedéclara prête à entamer une nouvelle étape

de formation supérieure. Des études supérieurs qu’elle compte

mener avec succès, vu son profil et ses ap-titudes. Ikram Monsri, de l’établissementdes frères Hamia (Kouba) affiche lesmêmes ambitions. Elle souligne que sanote lui permet de s’inscrire dans n’im-porte quelle filière.

« La note que j’ai obtenue me permet deme spécialiser dans la filière de monchoix » a-t-elle souligné. Parmi les lauréatsdu BEM qui ont eu plus de 18/20, oncite Chakir Sabrina (18,90), HounichiYousra, Badji Rayane tandis que les lau-réat du cycle primaire qui ont obtenu 10/10à l’instar de Redouane Hayat, KouchaniImad-Eddine, Bourazak Chakib et biend’autres élèves. Fiers des résultats obtenus par les éta-

blissements des trois cycles scolaires de lawilaya d’Alger, le secrétaire général de lawilaya M. Brihmi a souligné que cette cé-rémonie rentre dans le cadre d’une tradi-tion entamée par la wilaya d’Alger depuisdes années. Les directeurs des trois directions de

l’éducation étaient bien évidemment extrê-mement réjouis par les résultats enregis-trés. Ils ont fait entendre qu’au niveau desétablissements scolaires relevant de la Di-rection de l’éducation d’Alger- centre, letaux de réussite s’est élevé cette année à91,57 %. Cette direction, qui compte 10.900 reçus

sur un effectif de 11.381 candidats, occupe,pour la cinquième année consécutive, lapremière place à l’échelle nationale.

h.Kh.K

débuT d’insCripTion universiTaire 2013 / 2014

Comme sur des roulettesPlusieurs universités de pays ont commencé à accueillir depuis samedi les lauréats du bac 2013 pour le dépôt final des dossiers.L’opération s’achèvera le 31 juillet.

22LA NATION LA NATION EVENEMENTEVENEMENT

La wilaya d’Alger honore les meilleurs élèvesune TradiTion à perpéTue

RÉOUVERTURE DES FRONTIÈRES, AFFAIRE DU SAHARA OCCIDENTAL

Trafic de Drogue : la nouvelle arme du Maroc Maintenant les choses semblent on ne peut plus clair s’agissant des objectifs du trafic de stupéfiants qui sévit dans les frontièresouest et de l’inondation du marché algérien par des quantités chaque jour  plus importantes.

Pour les autorités algé-riennes l’Algérie est, à tra-vers ce trafic,particulièrement ciblée et onn’hésite plus dés lors à poin-ter un doigt accusateur en di-rection du voisin de l’ouest,le Maroc. Ce n’est sans doute

pas pour rien que de hautsresponsables algériens ontmultiplié ces derniers tempsles déclarations allant dansce sens, même s’ils pren-nent le soin de ne pas citernommément ce pays, secontentant juste d’y faire al-lusion. Mais le président d laCommission nationaleconsultative de promotion etde protection des droits del'homme (CNCPPDH), MeFarouk Ksentini, n’a pas misde gants et à dit tout haut ceque des responsables gou-vernementaux algériens di-sent tout bas. « La drogue estdevenue une arme qu'on uti-lise contre l'Algérie et il estdu devoir de l'Etat algériende se prémunir contre cefléau à travers des décisionsfermes pour protéger aussibien sa population que sonéconomie », a en effet, mar-telé Me Ksentini dans un en-tretien accordé, hier,à l’APS. Allant droit au butMe Ksentini dira, sans dé-tour aucun, que la commu-nauté internationale « saitpertinemment que le Maroc,voisin de l'Algérie, est unpays producteur et exporta-teur de la drogue ». Voilaqui a le mérite d’être plusclair. Ainsi donc leMaroc livre à l’Algérie uneguerre d’un autre genre. Une

guerre fort pernicieuse pourl’économe nationale puisqueces quantités de drogue, quise chiffrent par centaines detonnes, sont échangées avecdes produits subventionnéspar l’Etat algérien. Grâce àces produits, essentiellementdes carburants, du sucre, del’huile ou même du blé, leMaroc « détourne » à sonprofit des dizaines, voir cer-tainement plus, de millionsde dollars. L’économie na-tionale et le trésor publicperdent ainsi, énormémentau change. « Nous menonsune guerre. C'est une guerrecontre une nouvelle forme deterrorisme. Car le trafic dedrogue est une activité terro-riste » a déclaré le ministrede l’Intérieur Dahou OuldKablia mercredi dernier àpartir de Tindouf où il ac-compagnait le premier mi-

nistre, Abdelmalek Sellal,qui effectuait une visite detravail dans cette wilaya. Lespropos du ministre de l’Inté-rieur prennent tout leursens quand on sait qu’ils ontété tenus dans une wilayafrontalière du Maroc. Et c’est dans cette même

déclaration que Dahou Ouldkablia a annoncé que desmesures ont été prises par unconseil interministériel per-mettant à l’armée d’interve-nir dans cette guerre contrele trafic de drogue. Une me-sure qui atteste, s’il en étaitencore besoin, de la gravitéde la situation. Et les chif-fres, têtus, sont là pour le dé-montrer. En effet, durant lepremier semestre de l’annéeen cours 78 tonnes de stupé-fiants ont été saisies. Com-bien de tonnes ont pu passerpar les mailles du filet ?

C’est dire que l’heure estgrave car l’Algérie fait face,incontestablement, à unvaste trafic très bien organiséet disposant sans doute d’unetrès grande logistique qui nepeut être détenue que par lesEtats. « L’Algérie estpresque visée » a affirmé deson coté le ministre des Af-faires étrangères, MouradMedelci, il y a quelques se-maines. N’était ce les us di-plomatiques Medelci auraitcertainement déclaré que« l’Algérie était visée ». On comprend mieux pour-

quoi Abdelmalek Sellal a, àpartir de Tindouf, tenu despropos rassurants envers leMaroc lorsque il a dit que« l’Algérie n’a pas decomptes à régler avec lespays maghrébins ». Des paysmaghrébins à qui il a tendula main en vue d’une coopé-ration pour lutter cotre lacontrebande et le trafic entous genres. Un appel qui ne trouvera

aucun écho apparemmentpuisque le Maroc sembledésormais convaincu quel’arme du trafic de drogueest la seule à même de faireplier l’Algérie et l’amener àde meilleurs sentiments dansl’affaire de décolonisationdu Sahara occidental et cellede la réouverture des fron-tières entre les deux pays.

Anis Abdeldjalil Anis Abdeldjalil

29 29 JUILLETJUILLET 2013201333 LA NATION LA NATION EVENEMENTEVENEMENT

Le spécialiste en communication MohamedBensalah estime que le débat autour de lacarte nationale du journaliste professionnel,est un faux débat. Il a comme objectif certes d’organiser la pro-fession mais aussi c’est une façon de direque tant que vous ne possédez pas une carte,vous n’aurez jamais un statut particulier. Sur ce point, c’est connu il y a une mauvaiseentente entre les journalistes, ce qui rendcette condition impossible à appliquer. Maispar contre le vrai débat doit être lancé autourd’autres problématiques dans le secteur,comme le projet de loi sur l’audio visuel qui a tardé environ 2 ans sans fin. La loi sur la publicité qui connaît pour sa partun grand retard. Il faut noter que M. Bensa-lah a déclaré qu’il a déposé sa démission dela commission chargée de préparer la loi surl’audiovisuel. Le ministère de la communication a appeléà travers son site électronique l’ensemble desjournalistes à participer au forum autour del’élaboration de la carte nationale du journa-liste professionnel. Cette étape sera suivie par un débat qui ras-semblera des journalistes du secteur publicainsi que privé, selon le communiqué. Le

débat sur cette formule est relancé après ladéclaration du ministre de CommunicationMohamed Saïd : «La carte nationale de jour-naliste devra permettre à la corporation de sedoter d’instances représentatives et d’élireses représentants au sein du Conseil del’éthique et de la déontologie, et de l’auto-rité de régulation de la presse écrite». Le texte du communiqué ajoute que le mi-nistère soumette à l’appréciation et au débatdes journalistes est un projet de texte régle-mentaire élaboré par la Commission Consul-tative Autonome visant à fixer les modalitésde délivrance de la carte nationale du jour-naliste professionnel. Il énonce les critères nécessaires à l’exercicedu métier de journaliste professionnel. Ils’inscrit dans le cadre de la loi organique re-lative à l’information. Et aussi pour des raisons qui sont évidentesaux professionnels du secteur, et dans lesouci déclaré de laisser la marge la plus largepossible aux débats et à l’enrichissement, letexte proposé se veut une base de discussionouverte et éligible aux modifications utileset pertinentes.

TAOUS AKILALTAOUS AKILAL

Mohamed Bensalah : un faux débat

CARTE NATIONALE DU JOURNALISTE PROFESSIONNELLe président de la Commission natio-

nale consultative de promotion et deprotection des droits de l'Homme(CNCPPDH), Me Farouk Ksentini, aplaidé dimanche à Alger pour la créa-tion d'un poste de vice-président de laRépublique dans la prochaine révi-

sion de la Constitution. Me Ksentini aexpliqué, dans un entretien à l'APS,qu'il insistait sur l'idée de création de ceposte dans le souci de "combler unéventuel vide en cas de vacance duposte de président de la République". Il

a rappelé que la création d'un poste device-président de la Républiquereprésentait une des "propositions

fondamentales" émises par la CNPPDHet présentées, en 2011, à l'Instance deconsultations sur les réformes poli-tiques que présidait, Abdelkader Ben-salah. Il a, par ailleurs, estimé que "laconsolidation des libertés publiques etindividuelles dans la prochaine révisionde la Constitution est une question sa-crée pour l'édification de l'Etat deDroit".

Me Ksentini plaide pour la créationd'un poste de vice-président de laRépublique

Le secrétaire d’Etat chargé de la Communauténationale à l’étranger, Belkacem Sahli, se rendrajeudi prochain à Paris (France) pour visiter lesnouveaux sièges des consulats d’Algérie à Pon-toise et Vitry, indique dimanche le ministère desAffaires étrangères dans un communiqué. "Poursuivant l’opération de réhabilitation des

locaux consulaires entrant dans le cadre del’amélioration des conditions d’accueil et deprise en charge de notre communauté, M. Sahlivisitera les nouveaux sièges des consulats d’Al-gérie à Pontoise et Vitry acquis récemment et quiseront opérationnels sous peu", précise la mêmesource. Au cours de cette visite de deux jours, le se-

crétaire d’Etat sera également l’invité d’associa-tions cultuelles animées par des ressortissantsalgériens activant à Pontoise et Nanterre aveclesquelles il partagera l’Iftar du Ramadan. Par ailleurs, M. Sahli tient à marquer sa pré-

sence aux côtés de la communauté algérienne ence mois de Ramadan, en allant à la rencontre desmembres de cette communauté installés dans larégion parisienne.

Ouverture de nouveauxconsulats en France

Le ministre des Affaires étrangères,Mourad Medelci, prendra part, lundi àAddis-Abeba, à la 387ème réunion duConseil de paix et de sécurité (CPS) del’Union africaine (UA), à l’initiative de laprésidence mensuelle du Cameroun, a in-diqué dimanche le ministère dans uncommuniqué. Au cours de cette réunion,les ministres des Affaires étrangères desEtats membre du CPS "examineront lasécurité et la sûreté maritimes dans leGolfe de Guinée et l’évolution de la si-

tuation entre le Soudan et le Soudan duSud", a précisé la même source. Les par-ticipants examineront également "la miseen oeuvre de la décision des chefs d’Etatet de gouvernement africains, prise lorsdu sommet de l’UA de mai 2013, concer-nant la création de la Capacité africainede réponse immédiate aux crises(CARIC)". La situation en Egypte "de-vrait être également abordée par les mi-nistres des Affaires étrangères du CPS",a ajouté la même source.

Medelci participe à la réunion du Conseil de paix et de sécurité de l’UA

Il s'agit, dans une première phase, deprojets dans les chefs lieu des wilayas deSidi Bel Abbes, Ouargla, Mostaganem,Sétif, Annaba et Batna avant de réaliserdans une seconde étape 11 tramways dansd'autres villes du pays. A titre d’exemples : le tramway de SidiBel Abbes, dont les travaux de réalisationont été lancés en juillet, s'étend sur une dis-tance de 17,8 km et compte 28 stations,sera prêt en 2017, celui d’Ouargla, sur unedistance de 12,6 km et 13 stations, en2016, le tramway de Mostaganem (14 km,et 24 stations), en 2017. Pour Annaba, lamise en chantier du projet, qui s'étalera surune distance de 21,8 km et comptera 35stations, est prévue pour janvier 2014. Aces cinq projets, s'ajoute celui de la ville deBatna dont le lancement des travaux est at-tendu pour mai 2014. Huit autres villes seront dotées chacuned'un tramway : Bejaia, Biskra, Bechar,Blida, Djelfa, Skikda ainsi que Tébessa etTlemcen. Des études techniques de faisa-bilité seront lancées prochainement pourM'sila, Chlef et Mascara. Quant aux pre-miers tramways, actuellement opération-nels, à Alger, Oran et Constantine, ilsconnaîtront des extensions pour couvrird'autres zones de ces villes. On sait, par ailleurs, qu’une enveloppeconséquente d’environ 32 milliards de dol-lars a été accordée par le gouvernement audéveloppement du transport ferroviaire enAlgérie, pour la période 2005/2014, soitdix ans à travers deux plans quinquennaux,2005/2009 et 2010/2014. Le réseau ferro-viaire national qui était de 1 769 km en2008, atteindra 12.000 km à l'horizon2016/2017, en passant par 4 000 km en2013 puis 6 000 km en 2015. Toutes leslignes seront à grande vitesse et tout le ré-seau sera électrifié. Il est question de re-nouveler le parc roulant par l’introductiondes autorails pour les grandes lignes. Enoutre, plusieurs projets d'extension de

lignes sont prévus, du Nord vers le Sud,comme reliant Bechar-Adrar sur une dis-tance de plus de 600 km dans le prolonge-ment de la ligne Oran-Bechar (700 km), cequi permettra de désenclaver de nom-breuses villes telles que Abadla et BeniAbbes et d’effectuer le transport des voya-geurs, des hydrocarbures et des marchan-dises comme les céréales. Il est prévu quela loi de finances complémentaire 2013inscrive, outre cette ligne Bechar-Adrar, laréalisation d'une autre ligne en continuitéde la ligne Alger-Ghardaïa et Blida-La-ghouat puis vers Ouargla et Hassi Mes-

saoud. Il s’agit de relier les villes du Nordà celles du Sud comme la boucle sud-ouestet sud-est. La première reliera Laghouat etHassi Messaoud en passant par Ghardaïaet Ouargla. Elle est connectée avec la pé-nétrante qui va de Constantine jusqu'àTouggourt. La seconde boucle s'étendra de Ghardaïaà Bechar en passant par Adrar. A propos dela ligne In Salah-Tamanrasset de plus de660 km, il y a une proposition pour l'ins-crire en étude. Le projet de ligne reliantBechar à Tindouf pour l'exploitation du mi-nerai de fer de Ghar Djebilet est encours

d’étude. Toujours au Sud, la ligne Toug-gourt-Hassi Messaoud a été lancée l'annéedernière pour desservir le pôle pétrolier decette ville. Au nord, d’autres lignes ferro-viaires sont prévues pour relier l’aéroportà Bab Ezzoura (prévue en 2015) ; Birtouta-Zeralda (fin 2014), puis vers Gouraya ;Oued Aissi-Azzazga. Le secteur du trans-port connaît une mue très rapide à la foisen ville et sur le territoire national. Ligneferroviaires électrifiées, tramway, téléphé-riques et métro sont devenues des compo-santes essentielles du transport en Algérie.

Yacine HassaniYacine Hassani

29 29 JUILLETJUILLET 20132013

La Fédération nationale des travailleurs des forêts, dela nature et du développement rural a condamné dimanche"fermement" et avec "toutes ses forces" l'acte terroristeayant ciblé mardi dernier deux gardes forestiers. Le secré-

tariat exécutif de la fédération, affiliée à l'Union généraledes travailleurs algériens (UGTA), "s'incline devant la mé-moire des deux frères et collègues, le chef de district etmembre du bureau de coordination syndical des forêts,

Kzadri Mohamed et du brigadier Mokrane Tifaoui, lâche-ment assassinés par les hordes sanguinaires au momentoù ils accomplissent leur devoir professionnel et national",a indiqué la fédération dans son communiqué. Le secré-tariat exécutif a également rendu hommage à la "forte mo-bilisation et à l'élan de solidarité agissante dont ont faitpreuve les agents et les cadres de l'administration des fo-rêts en ces moments tragiques et douloureux, (...) pour ac-compagner, dans la tristesse et la dignité, à leur dernièredemeure les deux frères collègues, morts au service del'Algérie (...) qu'ils ont servi avec abnégation, engagementet loyauté". Le secrétariat exécutif a exprimé son soutien"sans réserve" l'action de solidarité engagée par la com-mission nationale des oeuvres sociales en faveur des fa-milles des défunts et exhorté les instances syndicales dela fédération pour contribuer "efficacement" à cette opé-ration qui ne "peut que renforcer d'avantage les liens desolidarité et de fraternité qui ont toujours caractérisé la fa-mille forestière en toutes épreuves", lit-on encore dans cecommuniqué. Kzadri Mohamed et Mokrane Tifaouiavaient été tués sur la route nationale n°48 au niveau dela localité de Slala, relevant de la commune de Kadiria(nordde Bouira).Les deux gardes forestiers, qui étaient àbord d'un véhicule, ont été surpris par l’explosion d’unebombe placée en bordure de la route et avaient trouvé lamort "sur le coup".

TRAMWAYS, MÉTRO, TRAIN, TÉLÉPHÉRIQUE

Le transport de voyageurs métamorphoséAprès Alger, Oran et Constantine, le transport urbain de voyageurs par tramways va se généraliser à plusieurs villes du pays, dont sixseront mis en chantier d'ici début 2014, a annoncé le P-DG de l'Entreprise métro d'Alger (EMA), Aomar Hadbi.

44LA NATION LA NATION EVENEMENTEVENEMENT

TERRORISME

La Fédération UGTA condamne l’assassinat de deux forestiers

29 29 JUILLETJUILLET 2013201355les bureaux d’algérie-posTe ouverTs le soir

Pas de problème de liquidités   

Onze personnes sont mortes et52 autres ont été blessées dans 18accidents de la circulation surve-nus à travers plusieurs wilayas dupays durant la période du 25 au28 juillet, selon un bilan établi di-manche par les services de la Pro-tection civile. Le bilan le pluslourd a été enregistré dans la wi-laya de Bordj Bou Arreridj avec2 morts et 4 blessés suite au ren-versement d'un véhicule léger surl'autoroute Est-Ouest, communed'El Yachir, a précisé la mêmesource. Durant la même période,quatre autres personnes sontmortes par noyade, dont 3 mortsdans les réserves d'eau et une per-sonne en mer. Parmi les 3 décèsdans les réserves d'eau, une per-sonne a perdu la vie dans unemare d'eau, l'autre dans une pis-cine et la troisième dans un bar-rage. La Protection civile aégalement fait état de 39 mortspar noyade depuis le 1er juin,

dont 28 dans des plages interditesà la baignade.58 autres personnessont mortes par noyade depuis ledébut juin, dont18 dans desmarres d'eau et des retenues col-

linaires, 14 dans des barrages, 12dans des oueds, 12 dans des pis-cines et bassins d'eau et 02 autresdans des lacs.

(aps) (aps) 

Al’approche de l’Aïd ElFitr et dans le but de mai-triser l’affluence des ci-

toyens au niveau des bureaux deposte, surtout durant la journée,Algérie Poste a décidé d’adopterun nouveau calendrier. En effet,les grands bureaux de poste situésdans les chefs-lieux de com-munes, de daïras et de wilayas se-ront ouverts de samedi à jeudiaprès le f’tour sans exclure levendredi selon les propos de ceresponsable qui affirme qu’ « unenote a été envoyée à tous les bu-reaux de poste pour assurer untravail en brigade y compris lesvendredis ». Ces nouveaux ho-raires d’Algérie Poste ont été ap-pliqués depuis le premier soir dece mois sacré et seront maintenusjusqu’à la fin du ramadhan. LaGrande poste est concernée par cecalendrier. Que la poste soit opé-rationnelle de nuit pendant le ra-madan est une bonne chose,quoique le problème ne se posepas au niveau des horaires maisplutôt dans l’argent qui n’est gé-néralement pas disponible dansles caisses. Sur ce point importantle responsable de la Grande Postea tenu à rassurer les détenteurs decomptes CCP que le problème dumanque de liquidités ne se poserapas cette année. « Une grandequantité d’argent est disponibledans les bureaux de poste pour lemois sacré du Ramadan. « Jetiens à rassurer nos fidèles clientsqu’il n’y aura pas de manqued’argent et qu’ils seront satisfaits.Ils peuvent retirer les sommesd’argent qu’ils veulent. Il y a unebonne disponibilité pécuniaire àleur disposition». Les quelquescitoyens qui se sont déplacés le

soir dans les bureaux de postepour retirer leur argent, ont beau-coup apprécié cetteinitiative. «Cela nous permetd’avoir notre argent tranquille-ment surtout à l’approche del’Aïd », souligne un client, tandisqu’un autre affiche sa satisfactionpour la disponibilité de liquidi-tés chose qui était difficile les an-nées précédentes « en plus del’ouverture des bureaux de postele soir qui est vraiment une trèsbonne chose, parce que cela nous

aide à ne pas faire des heuresd’attente durant la journée, maisaussi parce qu’il y a la disponibi-lité de l’argent. Il ne faut pas ou-blier que le jeûne demandebeaucoup de dépense, alors on re-tire au début, au milieu et à la findu mois. On salue beaucoup cetteutile initiative et on remercie lesresponsables d’Algérieposte ». Désormais, les clientsd’Algérie Poste peuvent retirerleur argent le jour et après lef’tour.

h. K.h. K.

LA NATION LA NATION EVENEMENTEVENEMENT

Les bureaux de poste situés dans les chefs-lieux de communes, de daïras et de wilayas sont ouverts, durant ce mois sacré de rama-dan, chaque soir après le f’tour de 21h30 à 23 h30 selon un responsable de la Grande Poste qui indique que   « cette mesure vise à faireface à la forte demande des   clients,  et leur permettre  de retirer leur argent et afin qu’ils puissent honorer leurs  dépenses quoti-diennes ».

assassinaT de la filleTTe nadiaà mosTaganem

L’auteur de crime odieux estune voisine âgée de 34 ans

La présumée auteur de l’assassinat de Nadia. B, une femmeâgée de 34 ans, a été arrêtée, par les éléments de la police de Mos-taganem. Cette criminelle, divorcée depuis plus deux années, habite le

même quartier que la famille de petite Nadia.Elle est mère d’un enfant âgé de 9 ans et c’est ce dernier qui

aurait fait venir la victime chez lui avant que sa mère ne commettel’irréparable, a indiqué la police judiciaire de la sûreté de la wi-laya de Mostaganem.La femme, mise en cause, n’est pas de bonne réputation. Les

services de sécurité ont appris « qu’elle est impliquée dans desaffaires liées à la création de lieux de débauche ».Selon le rapport de la police, la criminelle aurait porté une tren-

taine de coups de couteau à la victime après l’avoir étranglée àl’aide d’un foulard.Par ailleurs, dès l’annonce de la disparation de la petite Nadia,

cette femme a pris part aux opérations de recherches aux cotésdes membres et proches de la famille en sa qualité de voisine. Pisencore, elle avait accompagné le malheureux père pour aller dé-poser plainte au niveau d’un commissariat.Comme elle a observé le sit-in avec les proches de la victime

et les habitants du quartier dans la soirée du vendredi.Pour rappel, la coupable faisait partie des suspects interpellés

vendredi soir quelques heures après l’enterrement de la victime.Selon l’APS, lors de l’enquête, elle a indiqué que son fils mi-

neur, B.A, âgé de 9 ans, a ramené, au domicile, la fillette B. Nadiasur laquelle il a pratiqué un acte d’atteinte à la pudeur et que de-vant cette situation, elle a étranglé la fillette avec un foulard etl’a poignardée avec un objet contondant au niveau du cou et dudos, après avoir ordonné à son fils d’aller chercher son père.Les deux accusés seront présentés devant le procureur de la Ré-

publique près la cour de Mostaganem pour homicide volontaireavec préméditation et viol sur mineur.

djamel boukermadjamel boukerma

11 morts et plus de 52 blessés sur les routes

29 29 JUILLETJUILLET 20132013 66PUBLICITEPUBLICITE

29 29 JUILLETJUILLET 2013201377 LA NATION LA NATION ECONOMIEECONOMIE

porT d’alger pour mauvais résulTaTs

Le D.G. de SiemensrenvoyéSiemens a annoncésamedi soir le renvoide son patron, PeterLöscher, en poste de-puis 2007, qui aéchoué à remettre surles rails le conglomé-rat industriel alle-mand. Dans uncommuniqué trèssuccinct, Siemens in-dique que "à sa réu-nion du 31 juillet (àla veille de la publication des résultats financiersdu groupe, ndlr), le conseil de surveillance de Sie-mens décidera du départ anticipé de son directeurgénéral". Depuis un nouvel avertissement sur résultats,annoncé par surprise jeudi, la presse allemandeévoquait des discussions sur un limogeage dePeter Löscher, un Autrichien âgé de 55 ans quipréside aux destinées de ce géant industriel (prèsde 370.00 employés dans le monde fin mars, plusde 78 milliards d'euros de chiffre d'affaires l'andernier). "J'ai un contrat jusqu'en 2017 et Siemensa plus que jamais besoin d'un capitaine", décla-rait-il encore samedi dans une interview au quo-tidien Süddeutsche Zeitung, ajoutant n'être pas dugenre "à abandonner le navire". Mais le conseilde surveillance du groupe, présidé par GerhardCromme, l'a finalement poussé par dessus bord. Vu l'issue de l'expérience Löscher, premier pa-tron recruté à l'extérieur, Siemens semble déciderà le remplacer en interne. Mercredi, le conseil desurveillance nommera ainsi "un des membres dudirectoire de Siemens comme directeur général",selon le communiqué. Parmi les candidats bienplacés, figurent Joe Kaeser, l'actuel directeur fi-nancier, qui a plus de 30 ans de maison, et Sieg-fried Russwurm, actuel responsable du secteurindustriel, entré chez Siemens il y a vingt ans.Après toute une série d'objectifs financiers ratéset d'avertissements sur résultats, le coup fatal a étéporté à Peter Löscher jeudi, quand, à seulementune semaine de la publication de ses résultats tri-mestriels, Siemens a annoncé qu'il renonçait à sonobjectif d'atteindre une marge d'au moins 12% en2014 et ce à cause de perspectives de marchémoins bonnes que prévu. L'abandon de cet objec-tif, à peine dix mois après qu'il ait été fixé et plusd'un an et demi avant son échéance, a fortementdéçu les investisseurs. D'autant qu'il s'agissait d'undes principaux buts visés par le vaste plan d'éco-nomies de 6 milliards d'euros lancé pour deux ans.En effet, à l'automne, Peter Löscher avait montrésa volonté de prendre à bras le corps les pro-blèmes de Siemens, actuellement plus grosse ca-pitalisation boursière allemande, avec uneimportante restructuration devant permettre de re-gagner en rentabilité. Ce plan, d'abord bien ac-cueilli - sauf par les syndicats qui redoutentd'importantes suppressions d'emplois - ne s'est pasressenti dans les performances financières.

Le volume des pro-duits agricoles etdenrées alimentaires

transité par le port de la ca-pitale a atteint 928.697tonnes au 1er semestre del’année en cours contre844.628 au 1er semestre2012, en progression de9,95%. Quant aux produitspétroliers, ils se sont établisà 2,45 MT de janvier à juin2013 contre 2,40 MT durantle même semestre de l’an-née précédente, en haussede 2,33%. Le trafic de pro-duits métallurgiques a luiaussi affiché une forte

hausse de 126%, passant de31.158 tonnes au 1er semes-tre 2012 à 70.338 tonnes du-rant la même période del’année 2013. Le volumedes minéraux et des maté-riaux de construction a plusque quadruplé, passant de26.536 tonnes les six pre-miers mois de l’année 2012à 107.540 tonnes durant lamême période de 2013.Le nombre global deconteneurs traités au portd’Alger a atteint 375.223 dejanvier à juin 2013 contre356.432 conteneurs durantla même période de 2012,

en hausse de 5,27%. Sur cenombre, l’EPAL a traité169.590 conteneurs au pre-mier semestre 2013 contre160.016 unités durant lemême semestre de l’année2012, soit une évolution deprès de 6%. Quant au nom-bre de conteneurs traité parDP World de janvier à juin2013, il a atteint 205.633contre 196.416 boites durantla même période de l’annéedernière, soit une évolutionde 4,69%.Le groupe émirati DPWorld est chargé de la ges-tion du terminal à conte-

neurs du port d’Alger, envertu d’un accord deconcession signé en novem-bre 2008 entre l’EPAL et DPWorld. Les navires ayant ac-costé au port d’Alger ont at-teint 1.086 de janvier à juin2013 contre1.010 naviresdurant la même période de2012, enregistrant une aug-mentation de 7,52%. Durantl’année 2012, le volume desmarchandises transité par leport d’Alger a connu unehausse de 4,37% à 12,62MT contre 12,09 MT en2011, indique l’entrepriseportuaire.

Le trafic de marchandises au port d’Alger a atteint 6,77 millions de tonnes (MT) au cours dessix premiers mois de 2013, en hausse de 7,85% par rapport à la même période de 2012, in-dique un bilan de l’Entreprise portuaire d’Alger (EPAL). Sur les 6,77 MT transités, l’EPAL atraité 5,04 MT de marchandises contre 4,63 MT durant la même période de l’année précé-dente, soit une augmentation de 8,85%, précise l’EPAL dans ce document obtenu par l’APS.

Axel Springer vendses journauxLe groupe de presse allemand Axel Springer,qui a annoncé cette semaine la cession de plu-sieurs journaux régionaux et magazines en Al-lemagne, a vendu une partie de ses magazinesen France, rapporte samedi le site internet deNew Business. Axel Springer, qui édite Bild, lequotidien le plus lu en Europe, a vendu PGP(Publication Grand Public) qui comprend desmagazines de cuisine et de télévision à ReworldMedia basé à Paris et Barcelone, précise NewBusiness, citant un porte-parole de la compa-gnie. Personne chez Axel Springer n'était dis-ponible dans l'immédiat pour commenter cetteinformation. L'éditeur allemand a annoncé jeudiqu'il vendait les quotidiens régionaux BerlinerMorgenpost et Hamburger Abendblatt, cinq ma-gazines télé et deux magazines féminins à l'édi-teur Funke Mediengruppe.

Trafic de marchandises en hausse

Les touristes étrangers retrouvent lechemin des îles grecques et des ruines an-tiques, après une saison 2012 morose etmalgré le fossé qui se creuse entre desti-nations star et adresses désertées par laclientèle grecque. Chaque semaine ap-porte son lot de statistiques optimistespour l'industrie touristique du pays engluédans sa sixième année de récession consé-cutive. Début juillet, c'est l'Union des en-treprises touristiques grecques (SETE)qui dévoilait une hausse de 10% des arri-vées de l'étranger dans les aéroports dupays sur les six mois premiers mois del'année 2013. Rien que pour juin, les arri-vées ont augmenté de 14,6% sur un an.Quelques jours plus tard, la Banque deGrèce est allée dans le même sens en an-nonçant pour le mois de mai une hausseannuelle de 38,5% des revenus de l'indus-trie touristique passés de 760 millions en2012 à un milliard, avec une hausse 24%de visiteurs étrangers pour le même mois.Sur la période janvier-mai 2013, la haussedes recettes touristiques dépasse les 15%,selon la Banque de Grèce. Un climat so-cial politique plus stable, des prix enbaisse du fait de la crise et un report versla Grèce des voyages annulés en Egypteou en Turquie sont les clefs du succès

grec de 2013, a indiqué à l'AFP AndréasAndréadis, président du SETE. "L'hiver2012 et les manifestations qu'a connu lepays (contre une nouvelle série de me-sures d'austérité exigées par les bailleursde fond du pays, ndlr) avaient fait chuterles réservations pour l'été et l'incertitudenée de la double élection législative demai-juin n'avait pas arrangé les choses",observe M. Andreadis.Si les mois cruciaux de juillet et aoûtconfirment l'amélioration, l'industrie tou-ristique grecque entend franchir le barredes 17 millions de visiteurs en 2013,contre moins de 16 millions l'an dernier,

et vise une hausse des recettes de 10% à11 milliards d'euros. Mais l'Etat grec courttoujours après une partie de ces recettes:sur un millier d'hôtels, restaurants, plagesdes lieux les plus touristiques inspectéesentre le 15 juin et le 15 juillet par la bri-gade criminelle financière, la moitié étaiten infraction fiscale. L'enjeu est d'autantplus important que le tourisme pèse pour17% d'un PIB grec en piteux état et em-ploie un salarié sur cinq dans un pays oùle taux de chômage frôle les 27%. Alle-mands, Anglais, Russes et Français for-ment les plus gros contingents de visiteursétrangers.

l’egypTe eT la Turquie insTables

Hausse des revenus touristiques en Grèce

29 29 JUILLETJUILLET 20132013 88LA NATION LA NATION REGIONSREGIONSmila

La quête du désenclavementLes habitants de la petite bourgade de Boudaoud,dans la commune de Tessala Lamtaï (extrême nordde la wilaya de Mila), non loin des limites de la wi-laya de Jijel, attendent avec impatience le désencla-vement de leur hameau qui joua un rôle importantdurant la guerre de libération nationale. En ce moissacré de Ramadan, sous un soleil de plomb, l’accèsau douar Boudaoud, un site parmi les plus impor-tants de la wilaya II historique et du Nord-Constanti-nois demande du temps et beaucoup d’énergie. Onne peut en effet accéder à ce village qui abrita un hô-pital militaire durant la Révolution que depuis lacommune d’Ouled-Askar, dans la wilaya de Jijel enempruntant une descente, raide, sinueuse et difficiled’accès. Des citoyens rencontrés sur le chemin versBoudaoud s’accordent à dire que l’état de la route’’accentue leur enclavement’’. D’autres soutiennentque la dégradation de ce seul chemin "dissuade lesgens qui ont quitté la région dans les années 1990d’y revenir". Le village de Terraï-Bainane, le pointle plus proche de Boudaoud, est à 30 km. Mais l’étatde la route n’encourage pas la liaison entre ces deuxlocalités rurales. En cas d’urgence, le trajet coûte100 dinars, précise Lakhdar, ingénieur en électro-nique en quête d’emploi. Les vraies victimes decette route impraticable restent cependant les élèvesscolarisés dans les cycles moyen et secondaire quieffectuent leurs études à Terraï-Bainane ou dans lacommune d’Ouled Askar à Jijel, contraints de trou-ver chaque jour un moyen de transport pour lesconduire vers leurs établissements scolaires. Le pré-sident de l’Assemblée populaire communale (APC)de Tessala-Lemtaï, signalant les atouts de la région,notamment dans le domaine de l’arboriculture, af-firme que le développement de douar Boudaoud etde sa région "passe par la réfection de la route etl’ouverture d’autres accès à cette région". Des ap-pels qui commencent à trouver écho auprès des au-torités locales puisqu’un programme d’habitat rurala été décidé pour douar Boudaoud, accompagné deprogrammes d’appui agricole dans les filières del’apiculture et de l’élevage, ce qui ouvrira de nou-veaux horizons pour les jeunes de la région. En pa-rallèle, les services en charge du secteur del’Hydraulique lanceront "incessamment" un projetd’alimentation en eau potable (AEP) destiné à ren-forcer la fourniture du précieux liquide aux habitantsde Boudaoud. Des nouvelles que les citoyens deBoudadoud ont accueillies avec une immense joie.Leur bonheur sera sans doute encore plus intenselorsqu’ils sauront que le secteur des Travaux publicsvient de bénéficier, pour Boudaoud, de l’inscriptionde deux projets pour un montant de 65 millions dedinars. Le premier a trait à la modernisation du che-min de wilaya (CW) n°135 A, entre Terraï-Bainaneet les limites de la wilaya de Jijel, et le second portesur la réfection de la route menant à Boudaoud.

KhenChelaTraitement de 20.000 palmiers-dattiers contre le BoufarouaUne campagne de traitement de 20.000 palmiers-dattiers productifs vient d’être lancée dans la régionsaharienne du sud de la wilaya de Khenchela par ladirection des services agricoles, a-t-on appris samediauprès de cette direction. Cette opération de luttecontre cet acarien du palmier-dattier (Olygonychusafrasiaticus) est menée conjointement avec l’institutrégional de protection des végétaux de Batna, selonla même source qui a affirmé avoir mis à la disposi-tion des agriculteurs les quantités nécessaires de pes-ticides. Les palmeraies de Khenchela qui produisenten moyenne 50.000 quintaux de dattes par an sontconcentrées autour des localités de Khirane,d’Ouldja, de Siar et le long d’Oued Arab jusqu’auxlimites administratives de la wilaya de Biskra. Leursuperficie a cru de 700 hectares à la faveur du pro-gramme d’extension. Les responsables de la cham-bre de l’agriculture ont souligné à ce propos"l’importance des rencontres de vulgarisation auprofit des arboriculteurs de la wilaya sur les tech-niques d’utilisation des mesures prophylactiques etde lutte chimique contre les divers ravageurs et para-sites".

ghardaia

Les vignobles prometteursprospèrentDans un paysage hostile, désertique et poussiéreux enserré entre les localités de Mansourahet Hassi-Lefhal d’une part et entre Hassi-Ghanem et El-Menea sur l’axe de la RN-1, au sud dela wilaya de Ghardaïa, plus de 300 hectares de vignobles ont été plantés par une vingtaine deviticulteurs pionniers.

Ces vignobles dédiés à la pro-duction de raisin de table pré-coce "bio" de différentesvariétés notamment "cardinal,sabelle, le gros noir et rouge"se comportent fort bien etprospèrent comme en témoi-gnent leur fructification endépit de manque de soins et dela maitrise du savoir-faire dela viticulture par les vigneronslocaux.Selon le responsable des sta-tistiques de la direction desservices agricoles de Ghar-daïa, la filière viticulture a dé-buté avec 70 hectares durantl’année 2000, à la faveur dulancement du plan national dedéveloppement agricole(PNDA).De nombreux habitants deGhardaïa possèdent desvignes dans leurs courettes oupalmeraies, pour l’autocon-sommation, a noté KhaledDjebrit, précisant que le déve-loppement de la filière dans lesud de la wilaya a été favori-sée par de nombreux facteursparticulièrement l’existence

d’un potentiel hydrique im-portant et de qualité "miné-ral", le climat et le sol.La production du raisin detable, est en nette progressiondans la région. Elle est passéede 100 quintaux à l’hectaredurant l’année 2005 à plus de180 quintaux en 2013, a indi-qué M Djebrit .Cette hausse de la productivitéest favorisée par l’utilisationdes cépages productifs, le re-nouvellement des palissagespar les viticulteurs pour opti-miser l’exploitation de leursterres ainsi que l’introductiondes techniques culturales mo-dernes, a-t-il précisé.Une production de 22100quintaux de raisin de tablesprécoce est attendue dans lawilaya de Ghardaïa durantcette campagne de vendange2013, entamée la mi-juin der-nier, estime le responsable desstatistiques à la DSA.L’ensoleillement qu’a connula région de Ghardaïa durantles mois d’avril et mai a favo-risé une croissance et une ma-

turation optimale de la vigneet de ses raisins, qui augured’une bonne qualité, prédit MDjebrit.Les viticulteurs de la wilayade Ghardaïa ambitionnent dedévelopper la filière jugée deplus en plus rentable et d’at-teindre une production de30.000 QX à l’horizon 2015,avec l’utilisation des serres, lagénéralisation de l’irrigationlocalisée pour économiserl’eau d’irrigation et la rationa-lisation de l’utilisation de cer-tains facteurs de production."De par le climat et la qualitédu sol et de l’eau, les régionsde Hassi-Lefhal et d’El-Menea se prêtent à la viticul-ture, notamment précoce, etdonnent de grandes grappesde raisin succulent dépassantsouvent le poids de deuxkilo", a indiqué un agriculteurde Hassi Lefhel.Le raisin de table des vigno-bles de Ghardaïa est en traind’enregistrer un accroisse-ment notable au double ni-veau de l’espace et de la

production, en raison de sa va-leur marchande notamment encette période du Ramadhan oule prix du kilogramme de rai-sin oscille avoisine les 250DA, selon la qualité.Cette tendance a suscité unengouement pour la viticul-ture notamment chez lesjeunes qui veulent profiter desdispositifs mis en place par lespouvoirs publics dans les ré-gions du sud pour intensifiercette culture.De nombreux jeunes de la ré-gion cherchent également uneformation pratique sur lesnouvelles techniques de pro-duction, notamment sur laconduite des variétés de raisinde table nouvellement intro-duites dans la région, les mé-thodes de vendange et lestechniques de la taille desvignes.Rouge, blanc ou noir, le raisinde table précoce des vignoblesdu sud de Ghardaïa regorge dequalité, de saveur et de nom-breuses vertus pour la santé,signale-t-on.

Tébessa

Une meilleure fluidité avec la seconde trémieLa seconde trémie urbaine duchef-lieu de la wilaya de Té-bessa, ouverte à la circulationau début du week-end der-nier, permet aux automobi-listes de ‘‘mieux respirer’’ enlés débarrassant d’un vérita-ble goulot d’étranglement, a-t-on constaté, dimanche.D’un coût de plus 500 mil-lions de dinars, cet ouvragecontribue en effet à fluidifierla circulation au niveau d’unpoint stratégique de la ville,desservant notamment la wi-laya voisine de Souk Ahrasvia la route nationale (RN)n° 16.Il est également prévu le lan-

cement en chantier de deuxautres trémies à Tébessa, afinde désengorger le trafic rou-

tier dans une ville en pleineexpansion, a-t-on fait savoirà la direction des Travaux pu-

blics.Par ailleurs, la même sourcea indiqué que l’étude tech-nique d’un projet de jonctionde la wilaya de Tébessa avecla future autoroute des hautsplateaux donnera prochaine-ment lieu à un appel d’offresnational et international.Au plan de l’entretien du ré-seau routier, la wilaya de Té-bessa s’est renforcée d’unedouzaine de maisons canton-nières pour prendre en chargele maintien en bon état del’ensemble des routes,qu’elles soient nationales, dewilaya ou communales, a en-core indiqué la même source.

29 29 JUILLETJUILLET 2013201399 LA NATION LA NATION REGIONSREGIONS

OURAGLA

Lancement des travaux de réalisation du tramwayLes travaux de réalisation de la première ligne du tramway de Ouargla ont été lancés di-manche par le ministre des transports, M. Amar Tou au niveau de la zone des équipementspublics, à l’ouest de la ville.

Le ministre a indiquéque le projet vient enapplication de la dé-

cision du Président de la Ré-publique au début del’actuel programme quin-quennal portant réalisationde 9 projets de tramwaysdans différentes villes dupays.Outre sa fonctionnalité, le

Tramway qui devrait êtrelivré dans 42 mois, permet-tra de désengorger la circu-lation et donnera un cachetesthétique à la ville sur l’en-semble de son tracé, a ajoutéle ministre. Il ouvrira aussides perspectives en matièred’emploi, puisqu’il généreraquelques 1.000 emplois lorsde sa réalisation et 500postes permanents une foisentré en exploitation. Uneprésentation détaillée duprojet a été faite, sur site, àla délégation ministérielleconcernant la consistancedu projet dans ses diffé-rentes étapes de réalisation.

La réalisation de cettepremière ligne du tramwayd’Ouargla été confiée à desgroupements espagnol etfrançais. La premièretranche des travaux portantsur la construction des infra-structures et des bâtiments aété attribuée au groupementespagnol Rover-Alcia/Assi-gnia Elecnor, et la secondetranche qui concerne la"partie système" (caténaire)a été confiée au groupementfrançais Alsthom, selon

l’Entreprise du métro d’Al-ger(EMA-chef deprojet).L’organisation deschantiers de cet ambitieuxprojet s’effectuera parétapes pour éviter l’as-phyxie de la ville par destravaux d’envergure prévussur ses axes centraux et né-vralgiques, a-t-on souligné.

Le futur tramway deOuargla couvrira, une foisopérationnel fin 2016, auterme de 42 mois de travauxpour un investissement deplus de 30 milliards, unedistance de 12,6 km, jalon-née de 23 stations, depuis lequartier En-Nasr vers levieux ksar de Ouargla, viales boulevards du 1er no-vembre et de la République,selon une présentation duprojet.Le Tramway de Ouargla

qui disposera de structures

d'accompagnement, tellesque les ateliers de mainte-nance, de contrôle et deréparation, permettra,

avec ses 34 rames doubles,et des intervalles de passagede près de 12 minutes, etune capacité de transport de5.000 passagers/ heure, lerenforcement du réseau detransport urbain et le désen-gorgement du trafic de cir-culation dans la ville.

.Le ministre des Trans-ports a, par ailleurs, annoncél'inscription dans le cadre dela loi de finances complé-mentaire de 2013, d’uneligne de chemin de fer La-ghouat-Ghardaïa, et d’uneautre entre Ghardaïa et laville de Ouargla qui sera en-suite reliée à celle de Hassi-Messaoud, avant de faire lajonction avec la voie ferrée,

en cours de réalisation, entreHassi-Messaoud et Toug-gourt.L’ensemble de ces projets

permettront de rapprocherOuargla aux wilayas duNord du pays, a-t-il souli-gné. Le ministre des trans-ports a par la suite inspectéle chantier de la nouvellegare routière prévue à Ouar-gla, en tant que gare multi-modale, d’une superficie de5 hectares, implantée sur leboulevard périphériqued’Ouargla, sur un site fai-sant la jonction entre les fu-turs projets de tramways, deligne ferroviaire et de trans-port urbain. Le projet, ac-tuellement à plus 70%d’avancement de ses tra-vaux, sera livré au 4ème tri-mestre de l’année en cours,a-t-on fait savoir.

Le nombre des feux de forêtsa connu, cette année, une baisse''très sensible'' dans la wilaya deBouira, par rapport à la mêmepériode de l’année écoulée(2012), a-t-on indiqué dimancheà la Conservation des forêts.''Par rapport à l’année 2012,cette année c’est le soulage-ment'', s’est réjoui M. LafdhalSalah, responsable à la Conser-vation des forêts, soulignant queseulement neuf incendies deforêt avaient été enregistrés de-puis juin dernier, début de lasaison.La superficie végétale rava-

gée par ces incendies est esti-mée à plus de 12 hectares entrebroussailles, forêts et maquis,alors que durant la même pé-riode de l’année 2012, 56 dé-parts d’incendies avaient ravagéplus de 700 hectares de végéta-

tions, a encore précisé la mêmesource. Les agents de la conser-vation des forets ainsi que ceuxde la Protection civile ont effec-tué neuf interventions pouréteindre plusieurs feux de forêtsenregistrés notamment àM’Chedallah, à Sour El-GHouzlane, à Bechloul, àBouira, ainsi qu’à El-Hachimia,a-t-il précisé.Pour ce dernier week-end

trois incendies s’étaient déclarésà Sour El-Ghouzlane, GueltaEzzarga (sud-ouest), ainsi quedans la localité d’Izoughar dansla commune d’Ahl Laqsar (sud-est), ravageant près de deux hec-tares entre maquis et pin d’Alep,a précisé le même responsable. L’année dernière plus de

4000 hectares de couvert végé-tal étaient partis en fumée, a-t-on rappelé de même source.

BOUIRA

Baisse des incendies de forêts

ILLIZIDe nouveaux périmètresagricoles pour les jeunesCinq nouveaux périmètres agricoles ont été crééspour les jeunes dans le cadre de la concession agri-coles dans la wilaya d’Illizi, a-t-on appris dimancheauprès de la direction locale des services agricoles(DSA). Ces périmètres, totalisant une superficie de260 hectares, ont été projetés dans différentes com-munes de la wilaya, dont deux de 20 hectares cha-cun dans la commune du chef lieu de wilaya, et unautre de 20 ha aussi dans la commune de Debdeb, aprécisé le directeur du secteur, M. Ahmed Brahimi.Des conventions ont été signées avec la DSA et ladirection de la formation professionnelle pour assu-rer le suivi des jeunes exploitants agricoles et veillerà leur formation dans le domaine des techniquesculturales et d’élevage, durant la prochaine sessiond’automne de la formation professionnelle, a ajoutéle même responsable. Un autre périmètre agricole,destiné à l’investissement, d’une superficie de 200ha, a été attribué à deux opérateurs, l’un ayant béné-ficié de 100 ha et l’autre de 50 ha, pour y dévelop-per la céréaliculture sous pivot et autres activitésd’élevage. La création de ces périmètres vise à lafois la création d’emplois durables, l’extension dessurfaces agricoles et le développement des activitésliées à l’agriculture, a souligné le responsable de laDSA.

CONSTANTINE

Sept nouveaux marchés deproximité à El KhroubPas moins de sept nouveaux marchés de proximitésont projetés dans la commune d’El Khroub(Constantine) et ses agglomérations, a indiqué di-manche le président de l’Assemblée populaire com-munale (APC) local. Le Pr. Abdelhamid Aberkane aprécisé que l’un de ces marchés destinés à favoriserune meilleure pour stabiliser les prix, "sera inaugurédans le courant de cette semaine". Il s’agira, selon lamême source, du marché de proximité des 1200 lo-gements conçu pour abriter 32 étals. En parallèle àcet espace, trois autres marchés de même type sonten cours de réalisation et seront réceptionnés cet étéaux quartiers des 1600 logements, des 900 loge-ments’ et à la cité El Manar, a-t-il indiqué. Les troisespaces commerciaux projetés dans les aggloméra-tions urbaines de Salah Derradji, à El Meridj et àGuettar Laïch qui relèvent de la commune d’ElKhroub, seront réalisés dans les six mois à venir, aaffirmé le responsable. Une fois réceptionnés, cesmarchés offriront près de 250 étals, "ce qui contri-buera aux efforts fournis pour l’absorption du chô-mage et améliorer le cadre de vie du citoyen", aajouté le Pr. Aberkane

HASSI MESSAOUD

Lancement des travaux de réalisation de la ville nouvelle

Les travaux de réalisation de laville nouvelle de Hassi-Mes-saoud, pouvant accueillir80.000 habitants, seront lancésdés aujourd’hui, pour créer àterme un ensemble urbain quialliera fonctionnalité, modernitéet respect de l’environnement.La future ville, fonctionnelle àl’horizon 2020 et localisée dansla zone de Oued El-Maraâ, àéquidistance d’environ 80 kmentre l’actuel Hassi-Messaoudet les villes de Touggourt et deOuargla, s’articule sur un péri-mètre d’urbanisation de 2.044ha, un périmètre d’extension fu-ture de l’urbanisme de 1.161 ha,une zone verte existante de 313ha et une zone d’activités logis-tiques (ZAL) de 965 ha.La première phase du projet,

qui concerne l’aménagement dusite et la viabilisation, a étéconfiée à un groupement d’en-treprises publiques composéprincipalement des entreprisesdu groupe Cosider, de l’EN-GCB et de Kahrif, a indiqué ledirecteur général de l’entreprisepublique de la ville nouvelle deHassi-Messaoud (EVNH), M.Mourad Zeriati.Le projet est lancé après finali-sation, en novembre dernier, duschéma d’aménagement de laville nouvelle et son approba-tion, le 27 juin dernier, par lacommission interministérielleprésidée par le représentant duministère de l’Aménagement duterritoire, de l’environnement etde la ville, a précisé M. Zeriati.D’après son étude d’aménage-

ment, la ville nouvelle de Hassi-Messaoud sera structurée enquatre grands quartiers d’envi-ron 20.000 habitants chacun,avec des structures d’accompa-gnement administratives, com-merciales et socioculturelles,gravitant autour d’un noyaucentral (centre-ville) regroupantla grande mosquée, la grandeesplanade, des activités d’af-faires, un grand parc avec struc-tures de loisirs, de commerceset de tourisme, ainsi que lesprincipales institutions pu-b l i q u e s .Elle est protégée, en plus desparcs et espaces verts de proxi-mité, d’une imposante bandeverte devant la protéger desvents chauds du sud et des tem-pêtes de sable cycliques.

29 29 JUILLETJUILLET 20132013 1010LA NATION LA NATION INTERNATIONALINTERNATIONAL

"Je suis très satisfait des conditions gé-nérales d'organisation du scrutin. Je penseque de mémoire de Maliens, c'est le meil-leur scrutin qu'on organise depuis 1960", aaffirmé à la presse M. Traoré après avoirvoté à Bamako Le président par intérim,qui ne se présente pas au scrutin, a appeléles 27 candidats du premier tour à être "dé-mocrates jusqu'au bout".

"En démocratie, c'est la loi de la majo-rité : il faut accepter le résultat issu desurnes", a-t-il souligné.

Près de sept millions de Maliens sont at-tendus dimanche aux urnes dans le cadredu premier tour de l'élection présidentiellequi doit permettre d'entamer le redresse-ment et la réconciliation de leur pays se-coué par 18 mois de crise politique etmilitaire.

Cette élection doit rétablir l'ordreconstitutionnel interrompu le 22 mars 2012par un coup d'Etat contre le président éluAmadou Toumani Touré qui a précipité lachute du Nord du Mali aux mains degroupes armés. Après ce coup d'Etat, Dion-counada Traoré avait été désigné présidentpar intérim pour assurer la transition.

Les régions du Nord, véritable défi lors du scrutin

L'Algérien Noureddine Benbraham,membre de la mission des observateurs re-levant de l'Union africaine (UA), a souli-gné dimanche l'importance que revêtl'élection présidentielle pour les Maliens etpour la région du Sahel en général, esti-mant que "le défi réside dans la tenue, dansde bonnes conditions, d'un scrutin englo-

bant toutes les régions du nord" du pays.Noureddine Benbraham, commandant gé-néral des Scouts musulmans algériens(SMA), a indiqué, dans une déclaration àl'APS, que les régions du Nord, y comprisKidal où il se rendra ce dimanche, repré-sentent un "véritable défi pour ce scrutinprésidentiel", mettant en exergue la pré-sence de nombreux observateurs africainsvenus suivre le déroulement du processusélectoral à travers tout le territoire malien.Concernant sa mission à Kidal, il a déclaréque "cette région se caractérise par un sta-

tut particulier en raison des opérations mi-litaires qui s'y sont déroulées", précisantque "c'est ce dimanche que commencera lavisite des bureaux de vote", au nombre de233 dans la région.

Le déplacement vers les régions isolées,a-t-il ajouté, "nous permettra d'observer surplace les conditions de déroulement duscrutin. "Nous avons bénéficié, il y a deuxmois, d'une formation spéciale en Algérieafin que nous puissions accomplir la mis-sion d'observation convenablement", a-t-ilprécisé.

La mission africaine, a-t-il indiqué, arencontré de nombreuses missions d'obser-vation, à l'instar de la mission de l'Union

européenne (UE) et celle de la CEDEAO,durant les trois derniers jours à Bamako,précisant que les mécanismes relatifs auprocessus électoral ont été au centre de cesrencontres.

L'Algérie participe à la mission afri-caine de surveillance de l'élection prési-dentielle avec deux membres: la présidentede l'association nationale de la femme etdu développement rural, Mme Baya Zi-toune, qui se chargera au sein de la missionde suivre le déroulement du scrutin dans larégion de Koulikoro à l'ouest du pays, etM. Benbraham, qui se rendra à Kidal. Dix-neuf observateurs africains seront répartissur dix communes de la région de Bamako,six autres dans la région de Koulikoro, sixégalement à Sigou, huit à Sikasou, quatreà Kais, cinq à Mopti, deux à Gao, deux àTombouctou et deux autres à Kidal.

La répartition des 50 observateurs afri-cains avait commencé jeudi dernier dansles régions centre et sud du pays. L'opéra-tion sera parachevée ce dimanche, sachantque la présentation du rapport final de lamission est prévue pour le 31 juillet.

Quelque 1980 observateurs internatio-naux dont 250 de la CEDEAO, 100 del'UE, 50 de l'UA et d'autres des Nationsunies, de l'Organisation internationale dela francophonie, des Etats-Unis etd'Afrique du Sud participent à l'observa-tion de l'élection.

Ces observateurs ont pour mission des'assurer du bon déroulement du scrutin àtravers tout le territoire malien et du res-pect de l'accord de principe signé à Ouaga-dougou entre le gouvernement detransition de Bamako et les rebelles toua-reg et d'évaluer la régularité et la transpa-rence du scrutin.

PRÉSIDENTIELLE AU MALI

Le président par intérim "satisfait" des conditionsd'organisation

Neuf policiers ont été tués dimanche matindans un attentat suicide dans le nord de l'Irak,a indiqué la police dans un nouveau bilan. Unprécédent bilan a fait état de 8 policiers tuéset 9 blessés. Un kamikaze au volant d'une voi-ture piégée a attaqué un convoi de trois véhi-cules de policiers dans la ville de TouzKhourmatou, non loin de la région autonomedu Kurdistan, selon le maire Chalal Abdoul.Neuf autres policiers ont été blessés. La villede Touz Khourmatou abrite une communautékurde importante ce qui explique le déploie-ment dans cette ville d'environ 700 policierskurdes appartenant aux forces de sécurité duKurdistan.

Il s'agit de la première attaque contre unobjectif kurde dans cette ville depuis près detrois mois, selon le maire. Plus de 700 per-sonnes ont été tuées depuis le début juilletdans des actes de violence en Irak, selon unbilan fourni par des sources sécuritaires.

Fermeture de l'oléoduc Kirkouk-Ceyhansuite à un attentat à la bombe

La Corée du Sud a pro-posé dimanche à Pyon-gyang d'entamer desnégociations "finales" surle site industriel de Kae-song, fermé début avril parla Corée du Nord, suggé-rant que son arrêt définitifpourrait être décidé en casd'échec des pourparlers encours. "Nous offrons deprocéder aux discussionsfinales sur la question (deKaesong)", a déclaré à lapresse le ministre sud-co-réen chargé de l'Unifica-tion de la péninsulecoréenne Ryoo Kihl-Jae,selon lequel une proposi-tion sera officiellementtransmise en ce sens lundià l'autre partie. "Nous vou-lons une réponse claire duNord" quant à des garan-ties écrites pour "empê-cher" qu'une tellefermeture ne se reproduise,a-t-il ajouté.

"Sinon, nous n'auronspas d'autre choix que deprendre une grave décisionpour éviter que nos entre-prises ne subissent desdommages encore plusgrands à l'avenir", a mis engarde le ministre.

De son côté, la Coréedu Nord avait dénoncévendredi "l'arrogance" deSéoul qu'elle tient pour res-ponsable de l'échec des né-gociations.

La dernière réunionentre les deux délégationsjeudi dans la zone indus-trielle de Kaesong, située à10 kilomètres de la lignede démarcation en terri-toire nord-coréen, s'étaitterminée en pugilat et lechef des négociateursnord-coréens, Pak Chol-Su, avait averti que l'arméede l'Etat communiste pour-rait réinvestir ce site cas

d'échec définitif des pour-parlers. L'armée nord-co-réenne avait déplacé sesinstallations pour permet-tre la création du complexede Kaesong en 2004 dansle cadre de la politique dedétente inaugurée àl'époque par la Corée duSud. Nord et Sud veulentfaire à nouveau fonction-ner cette zone d'activité,cruciale tant pour l'écono-mie nord-coréenne quepour les entreprises sud-coréennes qui ont perduplus d'un milliard de dol-lars en quatre mois en rai-son de sa fermeture.

Séoul propose des négociations "finales" sur le site industriel de KaesongNeuf policiers ont été tués dimanche

matin dans un attentat suicide dans le nordde l'Irak, a indiqué la police dans un nou-veau bilan. Un précédent bilan a fait étatde 8 policiers tués et 9 blessés. Un kami-kaze au volant d'une voiture piégée a atta-qué un convoi de trois véhicules depoliciers dans la ville de Touz Khourma-tou, non loin de la région autonome duKurdistan, selon le maire Chalal Abdoul.Neuf autres policiers ont été blessés. Laville de Touz Khourmatou abrite une com-

munauté kurde importante ce qui expliquele déploiement dans cette ville d'environ700 policiers kurdes appartenant auxforces de sécurité du Kurdistan. Il s'agit dela première attaque contre un objectifkurde dans cette ville depuis près de troismois, selon le maire. Plus de 700 per-sonnes ont été tuées depuis le début juilletdans des actes de violence en Irak, selonun bilan fourni par des sources sécuri-taires.

Neuf policiers tués dans un attentatsuicide en Irak

Le président malien par intérim, Dioncounda Traoré, s'est dit dimanche "très satisfait" des conditions générales d'organisation de l'élection présidentielle au Mali, la qualifiant de "meilleur scrutin" depuis l'indépendance du pays en 1960.

LA SITUATION EN EGYPTE

Le mouvement "Tamarrod" rejette l'état d'urgenceL'inquiétude ne cesse de gagner en Egypte les forces politiques à l'égard de la situation juridique devant rétablir la sécurité et venir àbout du terrorisme après que l'armée eut été mandatée par le peuple au lendemain des manifestations "Non au terrorisme" vendredidernier.

Jusque là, aucune mesure pratique oujuridique n'a vu le jour pour faire face à laviolence et au terrorisme dans le pays du-rant cette période de transition et avantl'élaboration de la nouvelle constitutiondont les contours se dessineront dans lesquelques semaines à venir et au momentoù des forces politiques s'inquiétaient dela reconduite de l'état d'urgence qui a prisfin au début de l'année précédente.

Le groupe "Tamarrod" (rébellion), undes mouvements les plus influents sur lascène politique égyptienne depuis le 30juin, a annoncé son rejet de l'état d'urgenceou ce qu'il appelle "administration de luttecontre l'activité religieuse et politique" duministère de l'Intérieur.

Dans une déclaration à la presse, leporte parole du groupe, Mahmoud Badr, aindiqué dimanche que le groupe exprimeson soutien aux démarches de l'Etat et deses appareils dans le cadre de la luttecontre le terrorisme à condition qu'il n'y aitpas de mesures exceptionnelles ou allant àl'encontre des libertés publiques et desdroits de l'homme.

Le groupe s'est dit également extrême-ment préoccupé par les déclarations sa-medi du ministre de l'Intérieur danslesquelles il annonce "un retour aux admi-nistrations de lutte contre l'extrémisme etde surveillance de l'activité politique et re-ligieuse", a-t-il précisé avant de rappelerque ces dernières ont été dissoutes après le25 janvier 2011.

Il a demandé en outre, une explicationimmédiate de ces "propos graves". Le di-rigeant du Front du salut national (FSN),Sameh Achour, a souligné que "l'état d'ur-gence s'impose par nécessité et pour unedurée de temps bien déterminée".

Commentant les informations faisantétat d'instauration de l'état d'urgence dansles régions chaudes pour mettre fin auxviolences, il a estimé que l'Etat est seul enmesure de juger la nécessité d'une tellemesure pour faire face aux actes de vio-lence et de terrorisme".

D'autre part, une source militaire avaitindiqué dans une déclaration samedi aujournal "Echourouq" au lendemain de la

manifestation du "mandat populaire à l'ar-mée", que les services de sécurité vontcommencer par réactiver l'état d'urgenceafin de mettre fin au terrorisme et prendrepar la suite des mesures fermes contretoute personne qui fait usage de la vio-lence contre des citoyens, les institutionsde l'Etat et des biens publics et privés.

Dès proclamation de l'état d'urgence, lesforces de l'armée et la police devront an-noncer le début des opérations militairesà Sinaï dans le cadre de la lutte antiterro-riste, a ajouté la source militaire rappelantque la réactivation de la loi d'urgence afinde permettre aux services de sécurité detraquer les éléments terroristes dans leur

domicile et de procéder à leur arrestationou élimination".

Par ailleurs, des forces politiques enEgypte ont demandé que la constitutionrévisée devant voir le jour dans les tousprochains mois, doit englober des articlesinterdisant la création de partis politiquessur des bases religieuses et la criminali-sation de l'usage des mosquées à des finspolitiques comme proposé par FSN à lacommission chargée de l'amendement dela constitution 2012.

Entre autres propositions, figurent no-tamment l'annulation du texte sur le re-cours à l'avis d'al Azhar dans lesquestions relatives à la Chariaâ, le droitdes électeurs d'évincer le président et latenue d'élection présidentielle anticipéeaprès une année de la prise de fonctions.

En revanche, les partis du courant is-lamiste s'opposent à l'amendement des ar-ticles de la constitution de 2012 relatifs àla chariaâ et à l'identité.

Le parti Ennour a affirmé que la cha-riaâ et l'identité constituaientune lignerouge à ne pas dépasser.

29 29 JUILLETJUILLET 201320131111 LA NATION LA NATION INTERNATIONALINTERNATIONAL

Cela fait un quart de siècle que le monde n’a pas assistéà de telles tueries. Depuis Tien An Men. L’image de mili-taires ou de policiers, tirant dans le tas, tuant des dizainesde personnes, des opposants qui contestent dans la rue lepouvoir établi, paraissait avoir disparu. C’est une imagedu passé, de la première moitié du vingtième siècle ; uneimage qui renvoie à la période coloniale, ou à des dicta-tures caricaturales sévissant dans de lointaines contréesafricaines.

Le monde semblait avoir évolué. Les services de sécu-rité ont appris de nouvelles techniques pour maitriser lesfoules, les contenir, et éviter les morts. Les manifestantsont appris à s’organiser pour mener des actions spectacu-laires, mais sans mettre en péril la vie des contestataires.Et puis, il y a eu l’internet, youtube, les smartphones, Al-Jazeera, les vidéos diffusées instantanément dans lemonde. Tout ceci semblait avoir changé à la fois la poli-tique et le spectacle politique. On ne pouvait plus tuer encircuit fermé, comme au temps des khmers rouges. Mêmes’il a la possibilité de mépriser sa propre opinion publique,tout pouvoir est contraint de tenir compte de l’opinion in-ternationale, devenue un nouvel acteur de la vie politique.

Mais l’Egypte a montré qu’elle n’est visiblement pas

encore entrée dans ce monde de la modernité. Comme dutemps de Rabiaa El-Adwiya, comme du temps de HadjadjIbn Youcef ou du fameux Essefah (littéralement Le mas-sacreur), le patron de l’armée égyptienne lâche ses troupessur une foule d’opposants, eux aussi porteurs d’une penséepolitique à l’opposé de la modernité. C’est Saint Arnaudpartant à l’assaut de l’ennemi dans le Dhahra ou lors de larévolte de 1848 à Paris. Sus à l’ennemi.

En Egypte, il y eut un premier massacre, le 8 juillet.Une cinquantaine de morts. Un dérapage ? Un officier prisde panique, et donnant l’ordre de tirer dans le tas ? Uneprovocation ? L’ampleur de la tuerie était telle qu’on cher-chait une explication, quelque chose qui pourrait indiquerque le massacre n’était pas délibéré, qu’il n’y a pas eu unordre formel pour commettre un tel crime. On s’accrochaità certaines idées, à cette Egypte qui a fait chuter Mouba-rak, qui a découvert la liberté, cette Egypte capable de mo-biliser des millions de personnes dans la joie et la bonnehumeur pour soutenir un processus politique devant lamener à la démocratie.

Et puis, il y eut ce nouveau massacre de samedi 27 juil-let. Et l’évidence s’impose : il ne peut pas y avoir deux er-reurs de même nature. Aucune armée au monde ne peut

commettre une telle succession de fautes en si peu detemps. Non. Ce qui se passe est délibéré. L’Egypte en estlà. Il n’y a pas de différence entre le militaire égyptien, lemilicien djandjawid qui opère un peu plus au sud, au Sou-dan, et le taliban afghan. L’Egypte de la société civile,celle des arts, de la pensée et de la littérature, n’existe pas.Ou si peu. C’est une simple illusion. La vérité, quant àelle, est terrible : la vraie Egypte est bien celle des Frèresmusulmans et des salafistes. Malgré leur retard historique,ces courants représentent mieux ce qu’est l’Egypte d’au-jourd’hui.

Ahmed FerkiAhmed Ferki

La vraie Egypte refait surface

10 individus armés tués dans la péninsule du Sinaï

Dix hommes armés ont été tuées et 20 autres arrêtés par les forces de sécurité égyp-tiennes ces dernières 48 heures dans la péninsule du Sinaï, dans le nord ouest del'Egypte, a rapporté dimanche l'agence égyptienne Mena. "Les opérations de sécuritémenées par les forces armées et la police dans le nord du Sinaï pour pourchasser desterroristes armés (ont eu pour résultat) la liquidation de dix de ces éléments terroristesarmés", a indiqué l'agence citant une source de sécurité. "Les forces ont égalementréussi à capturer 20 de ces éléments", a-t-on ajouté. Le Sinaï a enregistré un fort regainde violence depuis le renversement par l'armée le 3 juillet du président déchu Moha-med Morsi.

(APS)(APS)

29 29 JUILLETJUILLET 20132013 1212LA NATION LA NATION SPORTSSPORTS

super Coupe d’allemagne :

Le Borussia prend sa revanchesur le Bayern

real de madrid

On repart à l'attaquepour Bale

Madrid a fait une offre àTottenham qui pourrait dé-bloquer la situation. SelonAS, les dirigeants espa-gnols auraient proposé 60millions d'euros plus AngelDi Maria et Fabio Coen-trao dans la transaction. Les deux joueurs intéres-sent fortement Villas-Boas.

manChesTer uniTed

Fabregas aurait dit ouiD'après The Express,

Cesc Fabregas a fait savoirqu'il souhaitait retrouver laPremier League en rejoi-gnant Manchester Unitedet non Arsenal, qui possèdepourtant une option pour leretour du joueur. Un ren-dez-vous aurait eu lieuentre le directeur exécutif mancunien, Ed Wood-ward et l'ancien président d'Arsenal, David Deinqui aurait eu une discussion avec Fabregas.

monaCo

Ranieri dément pourNani

En marge de la victoirede l'AS Monaco sur Lei-cester (3-0), Claudio Ra-nieri a affirmé que sonéquipe n'était pas encontact avec l'ailier portu-gais : "Nani, ce ne sont quedes rumeurs, a assuré letechnicien italien. Pour l’instant, notre mercato estclos mais jusqu’au bout, tout peut arriver."

Rouleau compresseur lors desmatches amicaux (plus de 50buts marqués), l’équipe bava-

roise a connu son premier accroc sa-medi en perdant la Super couped’Allemagne au profit du BorussiaDortmund (4-2), un trophée acquis lasaison passée. Pep Guardiola, par seschoix, porte à l'évidence une responsa-bilité dans cet échec.

Alors qu’il avait fait part lors de sonarrivée en Allemagne de sa volonté dene pas changer la philosophie de jeu duBayern Munich, et de s’appuyer sur cequi avait été fait jusque-là par son pré-décesseur, celui qui a passé une annéesabbatique du côté de New York sem-

blerait déjà être revenu sur certaines deses promesses. Face au Borussia Dort-mund, le fin tacticien a choisi de faireplace neuve à un schéma de jeu qui luitient à cœur : un 4-1-4-1 avec un atta-quant évoluant en faux 9, ce poste étantréservé à terme à Mario Götze. Mais cequi ressemble à une idée intéressante arapidement tourné à la défaveur des Ba-varois. Et pour cause : Götze, blessé,n’avait même pas fait le déplacementdans la Ruhr, laissant à Mandzukic lesoin de tenir un rôle bien trop complexepour lui. Avec, en plus, l’absence deFranck Ribéry, touché trois jours plustôt en amical contre le Barça, le BayernMunich a fait preuve d’une grande fé-

brilité sur le plan offensif.Malgré la défaite du Bayern Munich

face au Borussia Dortmund lors de laSupercoupe d'Allemagne (4-2), l’entraî-neur bavarois, Pep Guardiola n'estimepas que son équipe a été mauvaise etcompte bien tirer les leçons de cette dé-faite. "Dans l'ensemble, je suis satisfaitde la prestation des miens. Nous avonsbien joué, étions bien placés. Les butssont venus sur des situations particu-lières. Même si nous avons été battus,je ne pense pas que le Borussia étaitmeilleur que nous. Mais ils sont trèsforts... Ça nous servira de leçon, aconfié Pep Guardiola après la rencon-tre.

Et si Pep Guardiola avait besoin de plus de temps que prévu ? Débarqué en Bavière cet été,avec la lourde tâche de succéder à Jupp Heynckes, l’homme qui a tout remporté avec leBayern Munich, le Catalan ne s’attendait peut-être pas à une si dure entrée en matière.

juvenTus Turin

On négocie pour ZunigaDésireux de recruter le

latéral international colom-bien Camilo Zuniga (27ans), Giuseppe Marotta, ledirecteur général de la Ju-ventus Turin, aurait prisrendez-vous avec AurelioDe Laurentiis, le présidentde Naples. Les négocia-tions se poursuivraientdonc, même si le club dés-ormais entraîné par RafaelBenitez ne souhaiterait pas

spécialement se séparer de l’ancien joueur de Sienne, qui seralibre en juin 2014. Alessandro Matri (28 ans), l’avant-centrede la Vieille Dame, pourrait être inclus dans les négociations.

l'as rome

Gervinho se rapprocheSous contrat jusqu’en

juin 2015 avec Arsenal,l’attaquant internationalivoirien Gervinho (26 ans)se rapproche toujours unpeu plus de l’AS Rome.Un bail de quatre ans at-tend l’ancien joueur duMans et de Lille. Le dos-sier pourrait être bouclé lasemaine prochaine. Avecune offre qui avoisine dés-ormais les sept millions

d’euros, bonus compris, le club de la Louve se rapproche destarifs demandés par les Gunners (8 M€).

Constant définitivementtransféré

Kevin Constant est Mila-nais à 100%. Le Genoa a eneffet annoncé avoir cédé l’in-tégralité des droits du milieude terrain aux Rossoneri.Formé à Toulouse, KevinConstant (26 ans) est apparuà 31 reprises sous le maillotdu Milan AC la saison der-nière, dont six fois en Liguedes Champions.

Dans la transaction, lesRossoblu récupèrent RodneyStrasser (23 ans). Le milieude terrain international sierraleonais (6 sélections) ne s’estjamais vraiment imposé auMilan AC où il a été formé.Prêté à Lecce lors de la sai-son 2011-2012, il l’avait étéde nouveau à Parme en jan-vier 2013.

milan aC marseille

Barton indécisAlors qu’il tente toujours de trouver un ar-

rangement avec QPR pour être libéré de sesdeux dernières années de contrat, Joey Bartonsemble se faire à l’idée qu’il pourrait ne ja-mais rejoindre l’OM. Le milieu de terrain de30 ans semble en tout cas ne pas avoir lamoindre idée de l’identité de son prochainclub et ne s’en inquiète pas outre-mesure.

formule 1 - grand prix de hongrie

Grosjean poursuit sa montée en puissance

Romain Grosjean pensait-il à Jean Alesiaprès avoir terminé troisième de la séance dequalifications du Grand Prix de Hongrie sa-medi? Le pilote Lotus espère toujours succé-der à son aîné pour devenir le dernierpoleman tricolore en F1 (GP d’Italie 1997). Iln’a pas réussi son coup sur le circuit du Hun-garoring après avoir signé le meilleur tempsde la troisième séance d’essais libres un peuplus tôt dans la journée. Grosjean a dû s’in-cliner devant Lewis Hamilton (Mercedes) etSebastian Vettel (Red Bull).

Mais son meilleur résultat en qualifications depuis le début de la saison afailli être mis à mal. Les commissaires sportifs de la FIA ont convoqué un re-présentant de l’écurie Lotus sur le coup de 18h15 après avoir constaté une non-conformité de la voiture pas à l’article 3.17.5 du règlement technique. En cause,l’avant du fond plat qui a été jugé trop flexible. Mais même si la Lotus du pilotefrançais a été recalée au contrôle technique, les commissaires sportifs ont ac-cepté les explications de l'écurie. C'est en escaladant un vibreur au virage 11qu'un support d'aileron a été abîmé, provoquant l'échec du test. Romain Gros-jean pourra donc s'élancer à l'avant de la grille demain et jouer sa chance devictoire, en visant au minimum le podium.

La première consécration de la journéeest l’œuvre de Nassima Saifi audisque, classes jumelées (F57/58),

avec à la clé un nouveau record du monde àla table de cotation avec 1031 points, totalisésgrâce à son 5e essai estimé à 42.05m. Faceaux neuf autres compétitrices, Saifi s’est misen évidence dès son 1er jet (39.85m), qu’elleconfirme au 3è (39.98m), avant de scellé leconcours au 5e essai.Le podium du concours a été complété par

l’Irlandaise Orla Barry 1002pts et un bon jetde (31.08m), et la Chinoise Liu Ming 938ptsd’un jet de 28.65m.Quant à Nadia Medjmedj (F57), elle a ter-

miné le concours en 5è position avec un totalde 901pts d’un jet de 27.49.L’autre satisfaction algérienne est sans

conteste, le lanceur Bahlaz Lahouari qui n’apas fait dans le détail au concours du disque(F32/33/34), s’adjugeant haut la main, le titremondial avec 1024 points, d’un jet de 22.75(au 3e essai) et un nouveau record du monde.La médaille d’argent du concours a été

remportée par le Chinois Wang Yanzhang952pts (46.79m), et le bronze est revenu auSaoudien Hani Alnakhli 950pts (32.87m).Engagés dans le même concours, Karim

Betina s’est classé 6è avec 979pts (18.53m)et Kamel Kardjena, 11è avec 656 pts dans uneépreuve qui a enregistré la participation de 16athlètes.La participation des autres athlètes algé-

riens n’a pas apporté de consécrations, maisa permis à quelques d’entre eux d’améliorerleurs chrono où performances. A commencerpar Nasser Djamil qui a raté à la photo finish,la médaille de bronze au 400m (T13). Il a étécrédité de 49.53 (sa meilleure performance dela saison), alors que le médaillé de bronze cu-bain, Galano Luis Manuel a enregistré

(49.52). Pour sa part, Maamar Meskine a prisla 4e position du concours du disque (F46)avec un jet 44.33m (performance person-nelle). Le Russe Nikita Prokhorov s’est ad-jugé le titre mondial (46.26m), devantl’Ukrainien Dmytro Ibragimov (46.26m) et lePolonais Tomasz Rebisz (45.70m).La même position est revenue à son com-

patriote Allal Boukhalfa en finale du 200m(T35) courue en 26.81. Le titre mondial estrevenu au Russe Safronov Dmitrii en 24.69(nouveau record du monde), devant l’Ukrai-nien Tsaruk Iurii (25.18) et le Brésilien Her-nan Barreto (26.13).Enfin, au concours de Longueur (T11),

l’Algérien Bentria Firas a pris la 5è position

avec un bond de 6.11m au 6è et dernier essai(nouvelle performance personnelle). Leconcours a été gagné par l’Américain ElexisGillette (6.32), devant Yang Chuan-Hui deTapei (6.30m) et l’Espagnol Xavier Porras(6.24m).La participation algérienne aux Cham-

pionnats du Monde d’athlétisme handisportprend fin avec une moisson de 23 médailles(10 or, 8 argent et 5 bronze), soit deux demieux que lors de la dernière édition à Christ-church en 2011 (8 or, 6 argent et 7 bronze etune 11e place sur 47 pays classés).A Lyon, et avant la dernière journée pré-

vue hier, l’Algérie occupe la 8e position sur67 pays classés

29 29 JUILLETJUILLET 201320131313 LA NATION LA NATION SPORTSSPORTS

aThléTisme/mondiaux2013 (8e j)  maTChes amiCaux : Le MC Alger s’inclinelourdement devant leRaja CasablancaLe Mouloudia d’Alger qui ef-

fectue un stage de préparation auMaroc en prévision de la saisonfootballistique 2013-2014, a étébattu dans la soirée de samedi àdimanche à Casablanca parl’équipe locale, le Raja Casa-blanca par trois buts à zéro (mi-temps 0-1). Les buts du Raja,champion en titre du Maroc, ontété inscrits par Mohcine Me-touali (28’ SP), Yassine Salhi(85’) et Abdelmajid Dine(90’+1). Il s’agit de la secondedéfaite de suite pour le MCA enregroupement au Maroc jusqu’au6 août prochain.Mardi dernier, il s’est incliné

à Safi devant l’équipe localeOlympic Club de Safi (OCS) pardeux buts à zéro. Avant leur re-tour à Alger, les Mouloudéensont prévu d’autres rencontresamicales face à des formationsmarocaines. Le championnatd’Algérie 2013-2014 reprendrale 24 août prochain.

Le MC El Eulma l’emporte face à l’ABBousâadaLe MC El Eulma, pension-

naire de la Ligue 1 algérienne defootball, l’a emporté face à l’ABBousâada, nouveau promu enLigue 2 algérienne, (1-0) lors dumatch amical disputé samedi soirà Hammam Bourguiba (Tunisie).Le seul but de la rencontre a

été l’œuvre de Sekhi sur penalty.Les deux équipes se trouvent

dans la ville frontalière tuni-sienne depuis plus d’une semaineoù elles poursuivent leur prépa-ration en vue de la saison pro-chaine.D’autres rencontres d’applica-

tion sont au menu des deux for-mations avant de rentrer enAlgérie au début de la semaineprochaine.

Le CA Bordj Bou Arrèridj battu par l’ES TunisLe CA Bordj Bou Arrèridj

(L1 algérienne de football) a étébattu par l’ES Tunis (L1, Tuni-sie) 2 à 0 en match amical dis-puté samedi soir à Aïn Draham(Tunisie).Les buts de la rencontre ont

été l’œuvre de l’Algérien YoucefBelaili (25e), qui entame sadeuxième saison avec le club tu-nisois, et Oussama Derradji(31e), de retour à l’EST après unpassage d’une saison au FC Sion(Div. 1, Suisse).L’autre Algérien du vice-

champion d’Afrique, AntarYahia, a pris part à la premièrepériode de la rencontre avant decéder sa place à son coéquipier,Benmansour, durant la pause ci-tron. Les Sang et Or tunisienssont à pied d’œuvre à Aïn Dra-ham depuis quelques jours pourpréparer leur match face auCoton Sport (Cameroun) prévule 3 août prochain au stade Radèsde Tunis, dans le cadre de ladeuxième journée de la phase depoules de la Ligue des cham-pions d’Afrique.

Satisfaction dans le camp algérienLa participation algérienne aux championnats du Monde d’athlétisme handisport, a pris fin, avecdeux dernières médailles en vermeil, remportées, par Nassima Saifi et Bahlaz Lahouari auxconcours du disque de différentes classifications, samedi à Lyon pour le compte de 8e et avantdernière journée de ces mondiaux-2013.

Les membres des commis-sions de candidatures et de re-cours en vue de l’élection dubureau fédéral de la Fédérationalgérienne de handball (FAHB),le 17 août prochain, ont été élussamedi à Alger lors de l’assem-blée générale (AG) extraordi-naire de l’instance fédérale.La commission de candida-

tures sera composée de cinqmembres, à savoir Lifa Abde-nour, Zitouni Mohamed, Sayah

Djebbour, Chemah Aïssa etBaâmeur Youcef.Quant à la commission de re-

cours, elle regroupe HassaouiIdriss, Recioui Houcine et Ben-moussa Amine.Les présidents des deux com-

missions n’ont pas encore étédésignés. La date de dépôt descandidatures sera connue ulté-rieurement, selon le présidentde la cellule transitoire chargéede la conduite des affaires de la

FAHB, Rabah Bouarifi.Par ailleurs, le 1er vice-pré-

sident de la Fédération interna-tionale de handball (IHF),Miguel Rocas Mas, venu super-viser l’assemblée générale ex-traordinaire (AGEx) de laFédération algérienne (FAHB),a indiqué qu’un "rapport posi-tif" sera transmis à sa hiérar-chie."Je suis très content par le

déroulement de l’assemblée. Je

vais faire un rapport simple di-sant tout ce qui s’est passé du-rant l’assemblée généraleextraordinaire qui a duré près de4 heures", a déclaré MiguelRocas Mas à la presse à l’issuede l’AGEx qui s’est déroulée ausiège du Comité olympique al-gérien (COA).Interrogé si ce rapport était

positif, le responsable espagnolde l’IHF a répondu : "Oui oui,bien sûr".

handball/age de la fahb :

Tout est balisé pour l’élection du bureau fédéral

La rencontre CA Bizertin (Tunisie)- ESSétif (Algérie) comptant pour la deuxièmejournée (Gr B) de la Coupe de la Confédéra-tion africaine de football (CAF), aura lieu ledimanche 4 août au stade Radés de Tunis(22h00), a-t-on appris samedi auprès de la di-rection sétifienne."Selon la dernière correspondance que nous

avons reçue de la CAF, le match est pro-grammé le 4 août prochain au stade Radés deTunis à 22h00", a affirmé à l’APS le présidentdu conseil d’administration de l’ESS, Azze-dine Arab. Le CA Bizertin a adressé une cor-respondance à l’instance africaine pour lui

permettre d’accueillir l’ESS au stade du 15-Octobre à Bizerte, une demande refusée par laCAF. Le club tunisien a refusé, par ailleurs,que son équipe joue au stade Taieb M’hiri de

Sfax, compte tenu de la distance entre les deuxvilles. Cette rencontre sera dirigée par l’arbitrelibyen Ali Lemghaifry qui sera assisté de sescompatriotes Sall Abdoulaziz et Niang Oumar.Lors de la première journée de la Coupe de

la Confédération, disputée ce week-end, lechampion d’Algérie a été tenu en échec par lesCongolais du TP Mazembe (1-1), et les Tuni-siens du Club Athlétique Bizertin ont ramenéle nul (1-1) de Rabat face au FUS Rabat.A l’issue de la première journée, les quatre

clubs de cette poule sont à égalité avec unpoint. Les deux premiers se qualifient pour lesdemi-finales.

Caf :

Le match CA Bizerte- ES Sétif le 4 Aout à  Radés

Qu’auraient fait lesmusulmans, pour la gestion deleurs activités quotidiennes si lecalendrier grégorien n’avait pasexisté. Sur quelle base lesmusulmans acceptentaujourd’hui de reléguer le rôle ducalendrier musulman à ladétermination du début et de lafin du Ramadhan et d’autrescélébrations religieuses et utiliserle calendrier grégorien pour lagestion des autres aspects de leurvie ?Il faut bien admettre que le

«calendrier» basé surl'observation de la Nouvelle Lunechaque 29e jour du mois lunaireau coucher du Soleil ne peutpermettre d’associer de date à desjours déterminés au-delà du moisen cours. Cela empêche,évidemment, de planifier desactions futures (même pour lemois suivant) en les datant par lecalendrier lunaire. Qui pourraitprogrammer, avec des dates ducalendrier lunaire, uneconférence ou une rencontre quiaurait lieu en juillet 2013 (noussommes en mai 2013) ?Le calendrier lunaire basé sur

le calcul, par définition même,associe à l’avance des dates àtous les jours et ce, pour denombreuses années. Il pourraitdonc servir de moyen de«compter le temps» pourreprendre l’expression coraniqueet permettre aux musulmans degérer toutes leurs activitésqu’elles soient religieuses,administratives ou commerciales.

3. ConclusionLes difficultés et les

interrogations énumérées ci-dessus et d’autres ont amené leCFCM, à l’issue d’un colloqueorganisé le 9 mai 2013, àannoncer sa décision d’élaborerle calendrier lunaire en se basantsur le calcul astronomique. Lecalendrier qui en résulte est déjàadopté par de nombreux paysmusulmans et communautésmusulmanes dans le monde. LeCFCM, par ce choix, ne prétendpas avoir tranché des débatscomplexes. Il a seulementproposé une solution appropriéeaux musulmans de France tout enrestant conforme aux principesdu droit musulman et en tirantprofit des donnéesastronomiques.

Annexe (éléments d’astronomie)1. La notion du jour et de la

nuit dans le calendrier musulmanDans cette annexe, nous allons

passer en revue quelqueséléments d'astronomie portant surle système Terre-Soleil-Lune enlien avec le calendrier musulman.Pour mieux comprendre lesfondements de ce calendrier,nous devons, en premier lieu, ypréciser la notion dz «jour».En français le mot «jour» peut

être utilisé à la fois par oppositionà la «nuit» et pour désignerégalement une durée de vingt-quatre heures allant de minuit àminuit suivant.En arabe, nous disposons de

trois concepts : d’abord, le Yawmqui correspond à une durée devingt-quatre heures allant ducoucher du Soleil au coucher duSoleil suivant. Ensuite le Layl,

première partie du Yawm, quis’étale du coucher du Soleiljusqu’au lever de l’aube, leNahar, deuxième partie du Yawmqui s’étale du lever de l’aube aucoucher du Soleil suivant. Parexemple, le premier Yawm dumois de Ramadhan 1434 Hprochain démarre au coucher dusoleil du 8 juillet 2013, son Layl(nuit) s’étale du coucher du soleildu 8 juillet 2013 jusqu’à l’aubedu 9 juillet 2013, son Nahar(journée) démarre à partir del’aube du 9 juillet 2013 aucoucher du Soleil du 9 juillet2013. Les musulmans jeûnent lesNahar du mois de Ramadhan etrompent leur jeûne au coucher duSoleil de chaque Nahar.Ce que nous entendons par le

lever de l’aube (Fadjr en arabe, àne pas confondre avec le lever duSoleil) est l’instant où l’intensitéde l’obscurité a atteint sonmaximum et a commencé àdécroitre pour laisser place à lalumière du jour. Le lever duSoleil peut intervenir plusieursheures après le lever de l’aube.Le Soleil et la Lune sont les

deux objets les plus brillants duciel, donc les plus faciles àrepérer (la Lune, qui n'est paslumineuse en soi, se contente deréfléchir la lumière de Soleil). Le phénomène de récurrence

de jour et de nuit, ainsi que lechangement des saisons et tout cequi rythme la biologie de laplupart des espèces animales etvégétales, est une conséquencede la rotation de la Terre sur elle-même et par rapport au Soleilainsi que la rotation de la Luneautour de la Terre.

29 29 JUILLETJUILLET 20132013

LA NATION LA NATION RAMADHANRAMADHAN

1414

Cette mosquée figureincontestablement, de par sacapacité d’accueil et sesdimensions, parmi les 20 plusgrandes mosquées du monde etrivalise même avec lesmosquées Id Kah (20.000places) de Xinjiang (Chine) etNegara (15.000 places) deKuala Lumpur (Malaisie) ouencore avec la grande mosquée(20.000 places) du sultan Qabusà Mascate (Oman).La mosquée du 1er-

Novembre, bâtie sur 7.757 m2,est un élément d’un vastecomplexe islamique s’étendantsur un terrain de 27.580 m2 quifut, lors de la périoded’occupation française, unaéroport militaire. Transformerce site d’extermination dupeuple algérien en un sited’affirmation de l’identiténationale a été l’idée directricede ce projet parrainé par ledéfunt commandant de laWilaya 1 historique, le colonelHadj Lakhdar.Le bâtiment principal réservé

à la salle de prière estrectangulaire avec 110 fenêtreset 8 grandes portes qui ydonnent accès de quatre côtés.Il repose sur 153 colonnesrondes et est surplombé de deuxgrands dômes de 24,66 mètresde diamètre, soutenus chacunpar 8 grandes colonnes. Deuxminarets monumentaux de 56mètres de hauteur, visibles deloin, dominent l’édifice. Deux

autres attendent d’êtreconstruits. Leur coût avoisineles 220 millions de dinars,affirme la même source.L’intérieur est décorésobrement d’ornementsgéométriques et de bellescalligraphies.La construction de cette

mosquée, mise en chantier en1982, aura pris 21 années avantd’être inaugurée, en 2003, parle président de la République,M. Abdelaziz Bouteflika. Lapremière prière effectuée dansce lieu de culte avait réuni, lamême année, plus de 30.000fidèles.Ce fut une date mémorable,

se souviennent les membres del’association religieuse quiestiment le coût de réalisationde cette mosquée «entre 500 et600 millions de dinars»provenant, pour l’essentiel, dedons privés collectés sur deuxdécennies.Actuellement, une école

coranique-pilote de cinqniveaux, attenante à cettemosquée, est en voie deréalisation. Le projet mobilise150 millions de dinars au titredu programme quinquennal2010-2014. Le complexeislamique du 1er-Novembregère un nombre important delocaux commerciaux dont lesrevenus contribuent aux coûts«faramineux» de sa gestion«poursuit toujours sacroissance».

Les grandes mosquées d’Algérie

La Grande Mosquée de BatnaLe calendrier du mois de Ramadhanbasé sur le calcul astronomique

dans le hadithLe Ramadhan

Ab� Hurairah (r.a.) raconte que leSaint Prophète Muhammad(p.s.s.l.) a dit : «Allah n’a que fairedu jeûne de celui qui n’évite pasle mensonge et la duperie.»

Bukh�r� Kit�b-Us-Sawm

Le mensonge et la duperieannulent le jeûne

Aïcha (Radhia Allahou Anha)a dit : "Quand les dix derniersjours (de Ramadhan) arrivaient,le Prophète (Salla AllahouAlaïhi wa Sallam) passait sa nuitdans l'adoration, réveillait safamille (la nuit), redoublaitd’efforts et serrait son Izar(pagne)". (Boukhari et Muslim)Ce hadith est la preuve que les

dix derniers jours de Ramadhanont une vertu spéciale plus quen’importe quel autre (jour) etque, dans ces jours, le musulmandoit persévérer dans l'obéissanced’Allah, augmenter les actesd'adoration, comme la prière, leDhikr (rappel) et la récitation duCoran. Aïcha (Radhia Allahou Anha)

a décrit dans ce hadith quatrecomportements que notreProphète et modèle Mohamed(Salla Allahou Alaihi waSallam), adoptait :1) Il (Salla Allahou Alaïhi wa

Sallam) "passait sa nuit dansl'adoration", c’est-à-dire qu’il nedormait pas. Ainsi, Il (SallaAllahou Alaïhi wa Sallam)restait éveillé dans l'adoration etanimait son âme en passant lanuit à ne pas dormir. Car le

sommeil est le frère de la mort.Le sens "passait sa nuit" est qu'Il(Salla Allahou Alaïhi waSallam) la passait dans le Qiyam(la prière de nuit) et dans lesactes d'adorations pour Allah, leSeigneur des mondes. Nousdevons nous rappeler que les dixderniers jours de Ramadhan sontfixés et comptés.Quant à ce qui a été rapporté

concernant l’interdiction depasser la nuit entière dans laprière, qui a été mentionné dansle hadith de Abdallah Ibn 'AmrRadhia Allahou Anhou), celaconcerne celui qui le fait chaquenuit durant toute l'année.2) Il (Salla Allahou Alaïhi wa

Sallam) "réveillait sa famille",c’est-à-dire ses femmes pures,les Mères des croyants, pourqu'elles puissent profiter de cebien, du Dhikr et des actesd'adoration pendant cesmoments bénis.3) Il (Salla Allahou Alaïhi wa

Sallam) "redoublait d’efforts",c’est-à-dire qu’il (Salla AllahouAlaïhi wa Sallam) s’adonnait àfond à l'adoration et qu’ilredoublait l’effort qu'il faisaitpendant les vingt premiers jours

(de Ramadhan). Il faisait celaparce que la Nuit du Mérite setrouve dans la dernière décadedu mois de Ramadhan.4) Il (Salla Allahou Alaïhi wa

Sallam) "serrait son Izar(pagne)" c’est-à-dire qu’ils’appliquait et luttaitintensément dans l'adoration. Ilest aussi dit que cela signifiequ'il (Salla Allahou Alaïhi waSallam) s’écartait de ses femmesdans le but d’avoir plus de tempspour l’adoration. Cela sembleêtre plus correct puisque celapenche vers ce qui a étémentionné précédemment etvers le hadith d'Anas (RadhiaAllahou Anhou) : "Il (SallaAllahou Alaïhi wa Sallam) pliaitson lit et s’écartait des femmes(c'est-à-dire de ses épouses)".(Voir Lata'if-al-Maârif: page219)Aussi, il (Salla Allahou Alaïhi

wa Sallam) observait Al-Itikafles dix derniers jours deRamadhan et la personne qui esten état d'Itikaf ne peut avoir derapports (sexuels) avec sesfemmes.

(A suivre)(A suivre)

Redoubler d’efforts les dix dernières nuits de Ramadhan

C'est là que sont installées,avec leurs grossesbassines, les vendeuses de

«bissap (fleur d'hibiscus)». Ellesvendent les sachets à 100 F Cfa etles pots à 500 F Cfa, comme entémoigne Mère Yacine, unevendeuse trouvée sur cette alléefaisant face au populeux quartierde la Médina. «Il y a deux sortes de bissap : le

Vimto et le bissap ordinaire»,

indique Seynabou Sall, une autrevendeuse. Selon elle, c'est lebissap dénommé Vimto qui est leplus prisé par les femmes. Il estdoux et de texture plus coloréeque le bissap ordinaire, qui, poursa part, est plus fort mais moinscoloré (rouge). Puis elle expliquela raison pour laquelle le Vimtoconnaît un aussi franc succèsdurant le mois béni de Ramadhan: «Avec le Ramadhan, les clients

n'aiment pas trop les jus acides.Raison pour laquelle, le bissapVimto est mieux vendu». Un client passant par là dit, lui,

préférer le bissap nature, car étantun bon remède contre laconstipation. D'ailleurs, cecinquantenaire conseille lebreuvage à tous les hommes deson âge.

Ramadhan en ordre disperséIl faut souligner que la France

n’est pas le seul pays, où lesmusulmans démarrent leRamadhan en ordre dispersé.C’est aussi le cas au Sénégal. Unepartie de la communautémusulmane a démarré le mois de

jeûne le mardi 9 juillet enaccordant sa confiance à laCoordination des musulmans deDakar. La Commissiond’observation du croissant lunaire(Cocl) de cette organisation a, eneffet, annoncé que le croissantlunaire avait été aperçu au Niger,en Côte d’Ivoire et même dans larégion de Dakar le lundi 8 juillet. Mais une partie de la

communauté musulmane du payssuit l’avis d’une autreorganisation, la Commissionnationale de concertation sur lecroissant lunaire (Conacoc), qui,elle, a annoncé que le croissantlunaire n’était pas visible lundi etque le Ramadhan débuterait le

mercredi 10 juillet comme dansde nombreux pays arabes. Dans le pays, certains ont déjà

commencé à jeûner mardi alorsque d’autres attendent lelendemain. Cette situation n’estpas nouvelle au Sénégal. «Les sunnites ou "hibadou" ont

souvent tendance à débuter lejeûne avant la majorité desSénégalais. Ces dernierscommencent le Ramadhan avecles premiers jeûneurs du continentou avec La Mecque, alors qu’uneautre partie de la communautéislamique attend le coup d’envoide leur marabout ou de laConacoc», fait savoir le sitesénégalais Rewmi.

29 29 JUILLETJUILLET 20132013

LA NATION LA NATION RAMADHANRAMADHAN

1515

RAMADAN AU SÉNÉGAL

Les éléments suivants ne font pas rompre le jeûne

Avoir des gouttes pour les oreilles ou pour lenez en évitant de les absorber jusqu'à la gorge.Les comprimés qu'on met sous la langue pour

traiter une angine ou d'autres maladies tant qu'onne les avale pas.Tout ce qu'on insère dans le vagin comme les

doigts pour des raisons médicales.On jeûne toujours si on insère dans l'utérus des

produits ou des appareils pour analyser ce qu'il ya à l'intérieur.On peut également prendre du siwak, se faire

plomber les dents, se laver les dents si on n'avalerien du tout.On peut également se rincer, se gargariser la

gorge avec des médicaments tant qu'on n'avalepas les produits.On peut se faire des injections intraveineuses,

intramusculaires et sous-cutanées excepté s'ils'agit de substances nutritives.On a aussi droit aux gaz anesthésiques tant

qu'on ne donne pas au patient dessolutions nourrissantes.On peut aussi utiliser des

médicaments qui sont absorbéspar la peau comme la crème et

les patchs à teneurchimique. On peutégalement scanner lesorganes tels que l'abdomen

ou même pour faire desopérations.

On peut se faire préleverdes bouts d'organes ou

du foie tant que cette extraction n'est pasaccompagnée de solutions nutritives.On peut se faire introduire n'importe quel

appareil médical dans la tête pour se faireausculter le cerveau.Quelqu'un qui mange ou boit durant le

ramadhan sans aucune raison valable a commisle plus grand des pêchés (kabirah) et doit serepentir en essayant de le rattraper plus tard. S'ilrompt le jeûne avec une substance alcoolique (ouencore autre chose qui est aussi illicite), ilcommet un péché aussi grand que de ne pasl'avoir commis. Peu importe le cas de sa rupture,il doit se repentir sincèrement et faire des actesd'adoration. Dans ces cas-là, il ne faut surtoutqu'il n'ait de manquement dans ses actes pieuxobligatoires comme la prière. Il lui est égalementfortement recommandé de faire des nafila (actessurérogatoires).

«S'il oublie et donc mange ou boit, alors ilvaut mieux qu'il termine le jeûne car Allah l'anourri et lui a donné à manger.» (Hadith rapportépar al-Bukhari, Fath, n° 1933)Selon un autre commentaire, il a été dit : «Il n'a

pas à rompre le jeûne plus tard et tenter de sefaire expier ses fautes (la kafarah)». Si quelqu'unvoit une autre personne boire ou manger car il aoublié qu'il jeûnait, il doit le lui rappeler à causedu sens général du verset.«Aidez-vous les uns aux autres dans un esprit

bon et pieux.» (sourate 5, verset 2)Et le hadith : «Si j'oublie, rappelle-le moi.»Et à partir du principe selon lequel quand on

fait quelque chose de mauvais (al mounkar) ondoit faire en sorte de changer.

Qui doit jeûner ?

Le bissap Vimto très prisé par les femmes

Le troisième élément importantqui ressort d'un certain nombre dehadiths en ce qui concerne lecomportement et l'attitude duProphète Mohamed (sallallâhoualayhi wa sallam) durant le moisde Ramadhan est la générosité (aldjoûd). Dans le même hadithd’Ibnou Abbâs (radhia Allahouanhou) évoqué plus haut, il est ditque le Prophète Mohamed(sallallâhou alayhi wa sallam)était, de tout temps, la personne laplus généreuse... Mais sagénérosité augmentait encore pluslorsqu'arrivait le mois deRamadhan : il était alors plusgénéreux que le vent qui soufflelibrement et qui est porteur depluie. (Boukhâri)La comparaison de la générosité

du Prophète Mohamed(sallallâhou alayhi wa sallam) avecle vent porte aussi bien sur lapromptitude que sur l'influencegénérale. En effet, le vent quisouffle avance rapidement etrépand ses effets bénéfiquespartout... Le Prophète Mohamed

(sallallâhou alayhi wa sallam) étaitainsi : il donnait sans tarder quandon le lui faisait la demande et ildonnait à tous, sans distinction.Dans une version de ce mêmehadith rapporté par l'imam Ahmad(r.a.), il est précisé que l'on nedemandait rien au ProphèteMohamed (sallallahou alayhi wasallam) sans qu'il ne le donne.C'est là encore une qualité quenous devons nous efforcerd'acquérir et de développer duranttoute l'année, mais plusparticulièrement durant le

Ramadhan. La générosité en islam,comme le définit Ibn Hadjar (r.a.),consiste à donner ce qui convient àcelui qui convient. Et cela estd'autant plus important que dansnotre société individualiste, où ona tendance de plus en plus à serefermer sur soi et à ignorer lesautre, où le nombrilisme règne enmaître, la nécessité de venir enaide à ceux qui sont dans le besoinimpose une réelle prise deconscience. Cela commence parl'acte le plus minime : Ddonnerl'Iftar à un jeûneur, qui est un gestetrès méritoire, comme l'indiqueplusieurs hadiths. Mais celaconcerne aussi le don de Sadaqat etdes aumônes en général, acte dontles vertus sont multiples. Le Prophète Mohamed

(sallallâhou alayhi wa sallam)nous apprend que la Sadaqah,entre autres, apaise la colèred'Allah, protège contre lamauvaise fin, assure la bénédictionet la Baraka dans cette vieprésente, amène les invocationsdes anges... (Voir "Fiqh ousSounnah", Volume 1)

"Ad Dou'â wat Tawbah" (l'invocation et le repentir)Le Prophète Mouhammad

(sallallâhou alayhi wa sallam) nousa appris que le mois de Ramadhânest propice à l'acceptation des"douas" et invocations. Il dit, par exemple, que chaque

jeûneur a une "dou'â" qui estacceptée par jour. Dans un autrehadith, il (sallallahou alayhi wasallam) dit encore que, parmi lesinvocations qui ne sont pas rejetées,il y a celle du jeûneur lorsqu'il estsur le point de rompre son sawm.

Al Djoûd (la générosité)

C'est la grande affluenceau marché de la GueuleTapée. Les discussionsvont bon train sur l'alléemenant vers la sortie dumarché, l'ambiance y estmême assez allègre,rapporte L'Observateur. 

28 28 JUILLETJUILLET 20132013 1616PUBLICITEPUBLICITE

Mettre une grande quantité d'eaudans une casserole et porter àébullition, ajouter le riz et un peude sel, couvrir et laisser cuire surfeu doux pendant 10 minutes puiségoutter-les dans une passoire.

Eplucher les tomates et mixer-les avec le thym.

Mettre la viande hachée dans unrécipient et assaisonner de persil,sel, poivre, cumin, piment doux,gingembre et cannelle.

Laver et épépiner les poivrons etles couper en dés.

Faire chauffer un morceau debeurre dans une poêle et y faire

revenir l'oignon haché jusqu'à cequ'il soit fondu, ajouter lespoivrons et les champignons etlaisser cuire en remuant avec unecuillère en bois, saler et poivrer,ajouter les tomates mixés, leconcentré de tomate et la viandehachée et continuer la cuissonpendant 10 minutes. Ajouter le rizcuit et bien mélanger.

Verser la préparation dans unmoule et saupoudrer du fromagerâpé.

Faire cuire dans un fourpréchauffé à 200°C pendant 10minutes.

20 cl de crème fraîche liquide30 cl de lait3 œufs80 g de sucre1 citron (zeste et jus)

Poissons aux légumes au four

Riz à la viande hachée au four29 29 JUILLETJUILLET 20132013

LA NATION LA NATION CUISINECUISINE

1717

Crème brûlée au gingembre

Délices à la crème de citron

Dans une casserole à fond épais, faites chaufferdoucement le lait, la crème et le zeste de citron, maissans laisser bouillir.Dans un saladier, cassez les œufs, ajoutez le sucre etfouettez au fouet électrique jusqu'à ce que le mélangetriple de volume et devienne mousseux. Ajoutez le jusde citron et mélangez rapidement.Ajoutez progressivement le lait chaud en continuant defouetter.Versez la préparation dans 6 ramequins que vousdéposerez dans un plat allant au four ou dans une grandeplaque à tarte. Versez de l'eau jusqu'à mi-hauteur etenfournez pour 30 minutes au four préchauffé à 150 °C(th. 5).Laissez refroidir avant de mettre au réfrigérateurpendant 1 heure.Avant de servir, vous pouvez passer la crème auchalumeau afin d'en faire une crème brûlée

Préparation

Ingrédients

Ecailler, vider et laver soigneusement les poissons puisles sécher et pratiquer des fentes sur la chair des poissonsà l'aide d'un couteau.

Mettre dans un récipient le persil et la coriandrefinement hachés, le jus de citron, l'ail haché, l'huiled'olive, l'oignon haché, le basilic sec, le sel, le poivre, lecumin et le piment doux et bien mélanger. Ajouter lespoissons et farcir le ventre des poissons et les fentes aveccette farce et laisser mariner pendant 15 minutes.

Eplucher les carottes et les couper en rondelles.Eplucher la pomme de terre et la couper en morceaux.Laver et épépiner le poivron et le couper en morceaux.

Mettre les légumes dans un saladier et assaisonner desel et de poivre.

Couvrir un plat allant au four avec papier sulfurisé ety verser les légumes ; ajouter le bouquet de persil, placerles poissons au-dessus et arroser le tout avec lamarinade.

Faire cuire dans un four préchauffé à 200°C jusqu'à ceque les légumes soient bien cuits.

Ingrédients: Préparation

5 jaunes d’œuf3 c. à s. de sucre glace1 c. à s. de sucre roux1 verre à thé de crème2 c. à c. de gingembre râpé.

Séparer les jaunes d’œuf des blancs.Dans un grand saladier, mélanger les jaunes d’œuf avecle gingembre, le sucre et la crème.Continuer à battre jusqu’à obtention d’un mélangecrémeux.Verser la préparation dans des petits moules allant aufour.Cuire la crème au four préchauffé à 180° pendant 60minutes.Après cuisson, laisser la crème refroidir.Réserver les deux moules au frais pendant 50 minutes.Avant de servir la crème, parsemer de sucre roux et lafaire passer au four pendant 5 minutes pour la fairecaraméliser.Servir immédiatement.

Préparation

Ingrédients

200 g de riz250 g de viande hachée3 tomates1 boîte de champignons1 poivron vert1 poivron rouge1 oignon haché1/4 de cuillère à café de thym1 cuillère à soupe de persil haché1 cuillère à soupe de concentréde tomate100 g de fromage rouge râpé1 pincée de cannelle en poudreSel, poivre, cumin, gingembre,piment doux

2 poissons2 carottes1 pomme de terre1 poivron vertLe jus d'un citron1 oignon finementhaché1 bouquet de persil3 gousses d'ail hachées2 cuillères à soupe depersil finement haché2 cuillères à soupe decoriandre finementhachée1/2 cuillère à café debasilic sec1/2 verre à thé d'huiled'oliveSel, poivre, cumin,piment doux

Ingrédients Préparation

Le félin le plus menacé au monde est le lynxd’Espagne. En raison du réchauffementclimatique, sa disparition pourrait s’accélérer au

point de voir l’espèce s’éteindre d’ici à 50 ans. Le lynxd'Espagne, ou lynx pardelle, est le félin le plus menacéd'extinction au monde. Ces espèces de gros chatstachetés peuvent mesurer jusqu'à un mètre de long pour15 kilos. Malheureusement, sa population actuelle, quivit dans le sud de l’Espagne, dans le parc national deDonana et dans la Sierra Morena, n’excède pas les 250individus.

Ainsi, alors que ces animaux occupaient 40.600kilomètres carrés dans les années 1950, en 2005, ils necouvraient plus que 1.200 kilomètres carrés. Unebaisse dramatique qui a conduit à classer l'espèce en"danger critiqued'extinction" sur la Listerouge de l'Unioninternationale pour laconservation de lanature (UICN), soitl'ultime stade avantd'être considérée commeéteinte à l'état sauvage.

Une nouvelle menaceUne étude dirigée par

Miguel Araújo, chercheurau Musée national desciences naturelles deMadrid, indique que ladisparition du lynx s’expliquetout d’abord par la disparition desa principale sourced'alimentation, les lapins. En effet,80% d’entre eux ont été décimés parla myxomatose qui a sévi dans lesannées 1950 et, plus récemment, par lamaladie hémorragique du lapin (RHD).La "surchasse" humaine des lapins et lafragmentation de l'habitat du lynx n’ontpas amélioré les choses. Toutefois, unenouvelle menace pèse sur lapopulation de lynx restante, seloncette étude espagnole paruedimanche dans la revue NatureClimate Change : le

réchauffement climatique qui pourrait précipiter ladisparition du félin. Car même avec une politiqueambitieuse pour réduire les émissions de gaz à effet deserre, les changements climatiques ne laisseront pas letemps au lynx de s'adapter ou de se déplacer vers desrégions plus favorables à sa survie.

Réintroduire des spécimensAinsi, l’espèce pourrait s'éteindre d'ici à 50 ans

d'après les estimations des auteurs. En conséquence,les chercheurs expliquent que les méthodes actuellespour préserver les lynx (comme augmenter la densitéde lapins, mieux gérer l'habitat ou encore prévenir lesmaladies) pourraient ne pas suffire, car ne permettantque de retarder son extinction programmée. Ilsestiment qu’il est donc indispensable de mieux prendre

en compte les effets attendus du changementclimatique. Leur solution première : réintroduire

chaque année six mâles et six femelleschoisis en fonction de la

population initiale ou leurconnectivité entre eux. Une

mesure qui, d'après lessimulations réalisées,

pourrait empêchercette disparition

programmée.

29 29 JUILLETJUILLET 20132013 1818LA NATION LA NATION MAGAZINEMAGAZINE

Les derniers lynx d’Espagne menacéspar le réchauffement climatique

ADEL HUGOMais ce plan naïf n’aboutira jamais, car le

magnétiseur consulté demandait beaucouptrop d’argent. Les visites de Ponsons’espacèrent et, bientôt, on ne le vit plus.François Victor essayait en vain deconvaincre sa sœur de rentrer en Angleterre :«Reviens à Londres, nous ferons intervenirdes relations et il sera obligé de t’épouser».Mais les mois passaient et Adèle ne revenaittoujours pas. Elle guettait Penson pendantdes heures pour l’apercevoir. Peut-être lerencontrait-elle quelques fois quand il sesentait trop seul ou qu’il avait besoind’argent. Mais à un jour de bonheursuccédait bien des jours de tristesse.

Les choses auraient pu continuerlongtemps ainsi si, un jour, Penson n’avaitannoncé ses fiançailles avec Miss AgnèsJohnstone… Quand elle apprend lanouvelle, Adèle entre dans une terriblecolère. Elle se précipite chez le père de sajeune rivale et lui raconte sa pauvreexistence, les malheurs que Penson lui a faitendurer et, pour mieux convaincre, elleinvente un contrat qui aurait été signé àGuernesey par lequel Penson se seraitengagé sur l’honneur à l’épouser. Inquietpour le bonheur de sa fille, M. Johnstone

n’hésite pas : il rompt les fiançailles etrenvoie sa fille en Angleterre.

Adèle continue sa poursuite. Elle apprendque le régiment de Penson part pour lesAntilles et, bientôt, elle embarque pour l’îleoù elle continuera à traquer son grandamour. Arrivé à la Barbade, elle marchependant des heures, les yeux hagards, lescheveux défaits, cherchant toujours àapercevoir Penson, mais celui-ci ne veutplus entendre parler de celle qui se prétendsa femme, de cette étrangère àl’accoutrement insolite que tout le mondeavait remarquée dans l’île.

En 1868, un nouveau malheur vientfrapper Adèle dans sa solitude. Elle apprendla mort de sa mère. C’est un chocépouvantable qui achève de déséquilibrer lepauvre esprit. Quelques mois plus tard, elleapprend le mariage de Penson avec la fillede son colonel. Mais elle n’a même plus laforce de repartir en Irlande pour revoirl’homme qui avait bouleversé sa vie. Elle estanéantie. Quelque chose s’est brisé en elle,sa vie est devenue un long rêve éveillé etelle ne vit plus son roman d’amour que dansses pensées folles. Grâce à l’interventiond’une brave femme, Adèle se décide enfin à

rentrer en France, où, après la chute deNapoléon III, Victor Hugo va revenir. C’estun homme vieilli par le chagrin qui attend safille. Quand il la voit, il comprend que sonpressentiment était fondé. Adèle n’est plusqu’une épave. Amaigrie par des annéesd’angoisse et de privations, elle a perdu sajeunesse et sa beauté. Elle fut placée dansune clinique psychiatrique où elle apprit àfaire du jardinage. Redevenue calme etdouce, elle passait une bonne partie de sesjournées à écrire ou à jouer du piano,comme au temps de Jersey, quand un jeunehomme blond s’appuyait contre elle pourvoir ses longs doigts fins caresser lestouches d’ivoire. Adèle assurait à sescompagnes qu’elle était entourée depersonnes invisibles qui lui parlaient àl’oreille. Elle accueillit avec une tranquillerésignation la mort de son frère en 1873 etcelle de son père en 1885.

Adèle devait rester plus de trente annéesdans ce monde de silence où son terribleamour l’avait enfermée. Elle mourut en1915, en pleine guerre, et la nouvelle de samort n’attrista personne. Adèle Hugo resterapour tous et pour toujours la jeune fille quimit trente ans à mourir d’amour.

BélierSi votre vie de couple ronronne un peu tropgentiment à votre goût, l'influence dans votre signede nombreuses planètes pourrait remettre un peu plusde fantaisie dans vos relations. Une idée : vous offrirune soirée, ou une virée romantique, un week-end.

TaureauVos relations avec votre entourage familialauront la priorité. Vous vous efforcerez decréer autour de vous un climat chaleureux,détendu. Les ambiances de crise, lescomplications n'auront rien pour vous plaire.

Gémeaux Pluton sera en aspect défavorable. Vous aurezdonc intérêt à rester vigilant et à surveiller deprès ce qui se passe dans le domaine financier.Vérifiez vos factures de manière à éviter delaisser traîner des impayés, faites attentivementvos comptes avant toute dépense

CancerSi vous avez des cheveux ternes ou des onglescassants, c'est le signe d'un manque devitamine A. Consommez beaucoup decarottes, d'épinards, de haricots verts,d'endives, de foie de porc et un peu de beurre.

Lion Vous serez saisi par une humeur voyageuse etne tiendrez pas en place. Tout vous seraprétexte pour multiplier à plaisir les occasionsde lever l'ancre, d'aller à la découverte depaysages et de mœurs insolites.

ViergeIl est très probable qu'une occasion leur seraofferte de contracter de nouveauxattachements ou qu'une liaison qui existait déjàprenne une tournure beaucoup plus officielle.Vous aurez, plus que jamais, besoin de vérifierl'efficacité de votre pouvoir de séduction, maisvotre conjoint ou partenaire n'appréciera guèrede vous voir flirter carrément sous son nez.

BalanceCet aspect de Jupiter pourra faire remonter à lasurface des problèmes familiaux que vous pensiezdéfinitivement réglés. Il ne faudra pas hésiter,cette fois, à affronter carrément les choses demanière à les solder une fois pour toutes.

ScorpionTantôt vous aurez envie de foncer tête baissée etde vous lancer dans des transactions financièresaudacieuses, tantôt vous envisagerez l'avenir avecpessimisme et aurez peur d'investir. Il faut bienavouer que votre situation n'est pas très enviable.

SagittaireVotre santé tiendra à un mot : régime. Vousavez tendance à trop manger, ce qui pourraentraîner à la longue toutes sortes de troubleset diminuer vos chances de longévité. Alors,allez voir un diététicien. Il saura mettre surpied une alimentation adaptée à votre cas, touten respectant votre goût des bonnes choses :un bon régime ne devrait pas être triste !

CapricorneVous seriez bien avisé de reprendre contactavec un vieil ami. Il pourrait vous aider àtrouver une issue à vos problèmes personnelsactuels. Cela favorisera le retour de voschances au bonheur. Même si vous n'estimezpas cet ami plus intelligent que vous.

VerseauEn famille, l'ambiance sera tonique et agréable.Vous relations avec vos proches ne poserontaucun problème cette fois. Vos parents ainsique vos frères et sœurs seront vos meilleursconfidents, tandis que vos enfants mènerontleur vie avec enthousiasme et succès.

PoissonsGrâce au bon influx d'Uranus, vous aurez lapossibilité d'effectuer de bons placements à longterme. Evitez de traiter des affaires importantes : vousserez très impulsif et prêt à prendre trop de risques.

29 29 JUILLETJUILLET 201320131919 LA NATION LA NATION MAGAZINEMAGAZINE

On l'a tous entendu et même penséau moins une fois : "C'est la pleineLune, j'ai du mal à dormir". Et si cecliché populaire s'avérait vrai ? C'est ceque semble montrer une étude réaliséepar des chercheurs suisses et tout justeparue dans la revue Current Biology."Le cycle lunaire semble vraimentaffecter le sommeil humain, mêmequand on ne voit pas la Lune et quenous ne sommes pas conscient de saphase", indique Christian Cajochen, del'hôpital psychiatrique universitaire deBâle. Les soirs de pleine Lune, leschercheurs ont compté en moyenne 20minutes de sommeil en moins, 5minutes de plus pour s'endormir et uneréduction de 30% de la durée dusommeil profond ! Mais ce n'est pastout, les taux de mélatonine, l'hormonedu sommeil, ont également connu une

chute les soirs de pleine Lune. "Il s'agitlà de la première étude fiableconcernant une rythmicité lunairestructurant le sommeil humain",expliquent les chercheurs. Ce rythmecircalunaire pourrait être le vestige detemps plus anciens où la Lune auraitinfluencé les comportements, commepar exemple pour la reproduction,ajoute Christian Cajochen.

Un rythme circalunairechez certains animaux

Ce rythme basé sur un cycle de 28jours (comme celui de la Lune) est déjàprésent chez de nombreux animaux,comme les espèces marines vivantdans la zone de balancement desmarais. En 2011, une étude révélaitl'existence de gènes contrôlant lerythme circalunaire chez Clunio

marinus, une larve de moustique vivantdans ces zones. Néanmoins, faitamusant, les données de cette étude nesont en réalité pas nouvelles : ellesdatent des années 2000 à 2003. C'est endiscutant autour d'un verre un soir depleine Lune que les chercheurs ont eul'idée de tester son influence sur lesommeil. Ils ont donc ressorti lesdonnées pour les mettre en parallèleavec le calendrier lunaire et c'est làqu'ils ont établi la corrélation. Avecdorénavant des données concluantes,les chercheurs ont pour projet decontinuer à s'intéresser à l'influence dela Lune sur nos comportements, carmême si celle-ci peut se retrouvercachée par la pollution lumineuse et lesimmeubles des grandes villes, soninfluence se fait tout de mêmeressentir.

Comment convaincre lescitoyens du monde entier del’importance despollinisateurs ? L’entrepriseWhole Foods Marketsemble avoir trouvé lasolution. Sa nouvellecampagne dévoile enimages ce à quoiressembleraient les étalsd’un supermarché si lesabeilles étaient amenées àdisparaître.De nombreux citoyens

ont beau se mobiliser poursauver les populationsd’abeilles en déclin, leurcause ne fait pas encorel’unanimité. Pour tenter deconvaincre les plusindifférents de l’importancedes pollinisateurs, uneentreprise américaine deproduits biologiques, WholeFoods Market, a récemmentlancé une campagne choc.L’objectif : illustrer lesconséquences directes del’absence d’abeilles dansnotre quotidien. Pour cefaire, la société a réalisé unmontage photo dévoilant lesétals d’un supermarché àl’heure actuelle et dans unfutur hypothétique où lespollinisateurs aurontdisparu. Autant dire que lescourses et nos futursrégimes alimentairesrisquent d’être sérieusementlimités. Adieu oignons,pêches, pastèques, pommes,carottes, brocolis,concombres, avocats…Sans abeille, 237 des 453

produits proposés en tempsnormal disparaîtraient, soit52% des récoltes. "Lesabeilles pollinisent plus de100 cultures aux Etats-Unis,des amandes de votregranola aux myrtilles devotre yaourt", indiquentdans un communiqué lesdirigeants de Whole Foods.Et d’ajouter : "Le déclin desabeilles menace un grandnombre des ingrédients fraisque les consommateursplébiscitent". Une situationjugée catastrophiqueActuellement, la situation

des polinisateurs est de plusen plus préoccupante.Depuis 2007, le syndromed'effondrement des colonies(CCD) est jugécatastrophique parl’ensemble des experts etapiculteurs. En France, un tiers des

colonies d’abeillesdisparaissent chaque année.Un taux de mortalitéégalement observé dans lemonde entier. Pour luttercontre ce fléau, laCommission européenne afait restreindre sur deux ansl’utilisation de troispesticides jugés dangereuxpour les abeilles. Mais cettemesure ne suffit pas selonles défenses de ces précieuxpollinisateurs qui estimentnotamment que d'autresproduits chimiquesaujourd'hui utilisésreprésentent aussi unemenace pour les abeilles.

LE COIN

DE SOI-MÊMEDE SOI-MÊME

AMOUR, TRAVAIL,SANTÉAMOUR, TRAVAIL,SANTÉ

HOROSCOPEABEILLE

A quoi ressembleraientles supermarchés sans ces pollinisateurs ?

Les sacs à maincontiendraient plus de bactéries que les toilettes publiques

Les sacs à maincontiendraient plus de bactéries que les toilettes publiquesQuoi de plus important pour une

femme que son sac à main ? Trèssouvent rempli à craquer,celui-ci transporte quantitéd'objets plus ou moinsindispensables. Mais ilabriterait également unvéritable petit monde !C'est du moins ce quesuggère une étude toutjuste dévoilée et menéepar Initial WashroomHygiene.En effet, ces travaux

révèlent qu’un sac àmain de femmerecélerait un grandnombre de bactéries.Ces micro-o r g a n i s m e sseraient mêmet e l l e m e n tnombreux àpulluler qu’il y enaurait davantageque sur les cuvettesde toilettespubliques, rapportel'étude. Pluspréoccupant encore : unsac sur cinq contiendraitsuffisamment de bactériespour constituer un risquepour la santé humaine.Plus en détail, leschercheurs ont étudiélesquels des objetscontenus dans un sacétaient les pluscontaminés par lesbactéries. Etp a r a d ox a l emen tpeut-être, c’est lacrème pour lesm a i n squ’emportentavec ellesc e r t a i n e sp e r s o n n e squi se trouveà la premièreplace, suiviepar lescosmétiques,rouge à lèvreset mascara entête.

La pleine Lune nous empêcherait réellement de bien dormir

29 29 JUILLETJUILLET 20132013 2020LA NATION LA NATION CULTURECULTURE

CONCERT DE GAÂDA DIWAN BECHAR À ALGER

Au cœur de l’expérience« world music »

FESTIVAL NATIONALDE LA MUSIQUE CITADINE

«Cocktail » tunisienen clôture à Annaba

WALK OF FAME

Etoile posthume pour Peter FalkL'acteur américain PeterFalk, connu pour son in-carnation flegmatiquede l'inspecteur Columboet acteur fétiche de JohnCassavetes, a reçu jeudiune étoile à titre pos-thume sur HollywoodBoulevard.Décédé en juin 2011 àl'âge de 83 ans, PeterFalk s'était vu attribuerson étoile en 1991, maisn'avait jamais organiséla cérémonie d'installa-tion.C'est désormais chosefaite et la 2.503e étoileduWalk of Fame, surHollywood Boulevard,a été inaugurée jeudi àcôté de celle de son ami,l'acteur Joe Mantegna,qui a prononcé un dis-

cours ému en hommageà l'acteur disparu.Il a rappelé que PeterFalk -- qui a été nommédeux fois à l'Oscar sansjamais le remporter --n'aimait pas les laurierset n'aurait sans doutepas apprécié la cérémo-nie."Le seule manière del'attirer ici aurait été delui dire que c'était pourde longues répétitions",a-t-il dit, dédiant l'étoileaux fans de l'acteur."Ils vont pouvoir se pro-mener sur le boulevard,jeter un oeil surles étoiles et dire +Hé !Je connais cet acteur.C'est celui qui m'a fairerire, pleurer. Qui m'afait réfléchir+. Cette

étoile n'est pas pour toi,Peter, elle est pour eux,tes fans", a-t-il dit.Peter Falk est resté célè-bre pour son interpréta-tion del'inspecteur Columbo dans la série télévisée dumême nom, laissant à lapostérité son imperméa-ble élimé et sa célèbrephrase de conclusion"Juste une dernièrechose...".Il fut également l'acteurfétiche du cinéaste amé-ricain John Cassavetes,avec qui il a tourné sixfilms, parmi lesquels"Husbands" et "Unefemme sous influence".

R.C.R.C.

Le groupe qui a pris pour habitudede se produire chaque mois de ra-madhan pour rencontrer ses très

nombreux fans a, cette fois, assuré samission, en se produisant devant plus de5000 spectateurs.En grattant sur son mandole les pre-mières notes de « Chellali », le public, àl’unisson, applaudi Tayeb Laâoufi et ac-compagne Aicha Lebgaâ, dans son tourde chant. Il en fera de même avec « Dibel Ghaba », un autre titre extrait de sondernier album « Mah Low », sorti en2012. Comme lors de chaque concert dugroupe, des centaines de fans en tenu àporter des costumes traditionnels du sudalgérien avec des chèches de toutesles couleurs sur la tête ou autour du cou.Pris dans l’ambiance de cette soirée, cesfans ont chanté et dansé toute la soirée

investissant même les abords de la scènepour être plus près de leurs stars.Malgré l’absence de l’emblématiquemeneur du groupe Abdelaâti Laâoufi etdu percussionniste Amar Chaoui, legroupe a présenté une expérience musi-cale basée sur l’ouverture sur la scène etles musiques du monde. Le groupe pro-posera des titres extraits de ses deux pre-miers albums, tels que « Amine amine »ou « Sobhan allah », entrainant la fouledans une atmosphère de liesse proche dela transe. Le public appréciera d’ailleursbeaucoup les nouveaux arrangementsapportés aux morceaux et qui ne figu-rent pas dans les albums. Même si le répertoire du groupe aquelque peu perdu en intensité ryth-mique, il s’est néanmoins beaucoup en-richi en sonorités complètementétrangère au terroir du sud-ouest et du

ghiwane initialement interprété.Après avoir écumé pendant plus d’unedécennie, les scènes des deux côtés dela Méditerranée, le groupe souhaite au-jourd’hui, inscrire son oeuvre dans le ré-pertoire de la world music sans endénaturer l’essence, ni renier ses ra-cines. Lors de ce concert algérois, ils ontpu, d’ailleurs donner un aperçu de lanouvelle orientation qu’ils veulent don-ner à leur musique, en la situant, à mi-chemin entre blues, rock, funk ou encorezouk.A noter qu’après 2 heures pleines d’in-tense spectacle, la foule n’a pas cessé deréclamer la célèbre « Ben Bouziane »l’un des grands succès du groupe. Ellesera interprétée par Mohamed Dilmi etAïcha Lebgaâ.

Amina B.Amina B.

Initié par l’opérateur privé « Broshing events », le spectacle donné vendredi soir au Théâtre deverdure « Laâdi-Flici » par le groupe Gaâda diwan Bechar a été un grand moment de musique,puisée dans le patrimoine musical et poétique algérien enrichi de sonorités de world music.

Un cocktail de sonorités tunisiennes a été proposéaux familles annabies, nombreuses à se rendre authéâtre régional Azzedine-Medjoubi qui accueil-lait la soirée de clôture du 8ème festival culturelnational de la musique et du chant citadins, ou-vert le 18 juillet dernier.Les artistes Nadia Khaliss et Nihad Salem ont in-terprété avec talent "Gharou menni", "Samra yasamra", "Oual nadhra", "Tahta el yasmina fi ellil"et autres chansonnettes puisées du riche réper-toire des regrettés Ali Riahi et Hédi Jouini.Toute l’assistance semblait autant ravie par laprestation tout en virtuosité des deux artistes quepar la maestria de l’orchestre El Massi, composéexclusivement d’instrumentistes femmes.La chanteuse algérienne Beihdja Rahal a animévendredi soir la seconde partie du spectacle, in-terprétant des morceaux d’une Nouba El gharibau cours d’une prestation tout en élégance que lesspectateurs qualifieront de "magnifique".Dix troupes de musique andalouse et 18 chan-teurs et chanteuses de Haouzi, de Malouf, deChaâbi et de Kabyle ont animé cette 8ème éditiondu festival national de la musique et du chant ci-tadins. Cette édition était co-organisée par lecommissariat du festival et la direction du palaisdes arts et de la culture Mohamed-Boudiaf d’An-naba.

R.C.R.C.

8E FESTIVAL DU CHAÂBI

Public fidélisé et candidats valorisésAprès une semaine de prestations, le Festival national de la chanson châabi a réussi à fidéliser le public qui n’a pas hésité à venirassister aux soirées animées par de jeunes candidats au niveau élevé.

Le public a ainsi pu découvrirtotal trente-deux jeunes chan-teurs, dont deux femmes, venusde différentes régions d’Algérie.Formés dans des conservatoires,dans des associations ou simple-ment autodidactes, ils ont préférése présenter sur scène avec unprogramme classique, puisé dansle répertoire du « Melhoun »avec un souci d’authenticité et dereconnaissance à l’égard de leursaînés, deux qualités essentiellesque doit avoir tout véritablechanteur de chaâbi s’il veut sehisser au niveau des maîtres.Interprétant des textes de poètesclassiques comme Sidi LakhdarBenkhlouf, Ben Msayeb, Kad-dour Driss El Alami et d’autresencore, les participants n’ont pasmanqué d’y apporter une touchepersonnelle voire originale, enjouant sur les variations demodes, de rythmes et sur les airs(H’wa) de textes célèbres, àl’exemple du candidat de Médéa,Amar Meddah. Benjamin de lasélection, il a, à tout juste 21 ans,séduit jury et assistance par samaturité vocale et son originalitédans l’interprétation très ryth-mique d’un « Med’h », réputédifficile, de Mahboub Stambouli,parolier disparu en 2002.D’autres candidats ont proposédes versions connues de ces« Q’sid », privilégiant la démons-tration de leur maîtrise musicaleet d’une diction quasi parfaite du

texte, deux des critères retenuspar le jury, en plus de la maîtrisedu rythme, de la mémorisation,de l’authenticité du texte et de laprésence sur scène.Tout au long de cette compéti-tion, certains candidats aurontréussi à se démarquer et à sortirdu lot, c’est le cas notamment deSaâdi Amine d’Alger interprète« Rebbi âla Lem’lih Idabbar »,un poème de Hadj M’hamed ElAnka lui-même, et qui aretenu

toutes les attentions grâce à cechoix approprié, servi par uneprésence sur scène remarquableet un timbre de voix particulier. Les participants ont, en outre, étéunanimes à voir dans le festival« une occasion d’approfondirleurs aptitudes musicales » aucontact de l’orchestre dirigé parOmar Tafiani et grâce aux orien-tations du directeur artistique,Abdelkrim Amimour. Et grâceaux séances de formation reçues

au cours de la manifestation, pro-diguées par des professionnels,nombre de candidats ont affichéleur satisfaction de s’être vu of-frir l’opportunité de parfaire leurconnaissance de l’histoire detextes du chaâbi, vieux de plu-sieurs siècles, de leurs bonnesversions, notamment en suivantles conférences données tous lesaprès-midi avant les répétitions.Dans une déclaration à l’APS, lenouveau commissaire du festival,

Noureddine Boukhatem n’a pasmanqué de relever le « climat deconvivialité et d’échange » qui ya prévalu entre les anciens lau-réats et les concurrents, dont cer-tains se sont révélés « trèsprometteurs pour l’avenir de lachanson chaâbi en Algérie » etd’ajouter vouloir « ne pas aban-donner les lauréats » après le fes-tival, en leur apportant une « aidesubstantielle » à leur promotionartistique, à travers des tournéesartistiques ou des concerts à or-ganiser en collaboration avecl’ensemble des parties prenantesau développement de l’art et dela culture au niveau local.Selon M. Boukhatem, cette pro-motion ne pourra devenir effec-tive qu’avec une prise deconscience des lauréats dans « laprise en charge de leur carrièreartistique en devenant acteurs deleur propre succès ». Le festival, qui s’est achevé dansla nuit de vendredi à samedi, aété dédié cette année à la mé-moire du poète algérien, disparuen avril dernier, MustaphaToumi, auteur de l’éternel « Sob-hane Allah Ya L’tif » qui a été in-terprétée en chœur en fin desoirée par un panel de chanteurs,en l’occurrence Si Ali Lekkam,Abderrahmane Kobbi et Musta-pha Belahcene.

Amina B.Amina B.

Woody Allen a assuré dans un en-tretien au magazine spécialisé Va-riety envisager de refaire un oneman show, quelque 40 ans aprèsavoir quitté la scène pour entamersa foisonnante carrière au cinéma.L'idée lui est venue en assistant àun spectacle du légendaire co-mique américain Mort Sahl àNew York au mois de juin, ex-plique-t-il à Variety: "Mort Sahlest celui qui m'a donné envie demonter sur scène pour la premièrefois, et quand je l'ai vu l'autre soir,je me suis encore dit +Je peux lefaire+"."J'ai pensé +Wouah, ce seraitsympa de remonter sur scène etde faire ça une nouvelle fois+",poursuit le réalisateur, actuelle-ment en promotion pour son nou-veau film "Blue Jasmine", tout enreconnaissant que l'art du oneman show était par certains as-pects plus difficile que celui defaire des comédies au cinéma."C'est beaucoup de travail... Ilfaut mettre en place une heure derires, de rires, de rires, de rires...Il faut pas traîner en route"."Dans un scénario, s'il y a unescène drôle ici ou là, mais qu'en-tretemps, les personnages fontprogresser l'histoire, c'est bon.Sur scène, vous arrivez, et il fautque vous fassiez rire le publicsans cesse", pointe le célèbre

New-Yorkais.Né à Brooklyn en 1935, WoodyAllen débute en écrivant et ven-dant des blagues à l'âge de 15 ansavant de monter lui-même surscène. Sa première réalisation,"Lily la tigresse" sort en 1966.Parmi les nombreux films qui sui-vront, "Annie Hall" (1977),"Manhattan" (1979) ou "Hannahet ses soeurs" (1986) ou "Mid-night in Paris" (2011)."Blue Jasmine", avec Cate Blan-chett et Alec Baldwin, doit sortirle 26 juillet aux Etats-Unis.

R.C.R.C.

40 ANS APRÈS AVOIR QUITTÉ LA SCÈNE

Woody Allen revient au one man show

29 29 JUILLETJUILLET 201320132121 LA NATION LA NATION CULTURECULTURE

Salle Ibn Khaldoun-Demain, à partir de 23h,soirée de variétés, animéepar l’artiste Hamidou.

Cinémathèque algé-rienne-Projection de « RioBravo » et « Les deux ca-valiers » de John Ford(Etats-Unis, 1961)

Palais de la culture-Ce soir, one man show« Kayen ou kayen » avecLaâmri Kaâouan

29 J29 JUILLETUILLET 20132013 2222LA NATION LA NATION JEUXJEUX

AZALEE, BULBE, CALICE, CAPUCINE, CARENE, CLE-MATITE, COUPER, DAHILA, ECLAT, EGLANTINE, EL-LEBORE, EPILLET, EPINE, ETAMINE, FANER,GENITIANE, GERBE, GRAINE, GRAPPE, LUPIN, MAR-GUERITE, MASSIF, MAUVE, MIMOSA, OEILLET, OM-BELLE, PARFUM, PARTERRE, PAVOT, PENSEE,PETALE, PETIOLE, PISTIL, PLANT, POLLEN, PRIME-VRE, REPIQUER, RESEDA, SEMIS, SEPALE, SILENE,SOLEIL, SOUCI, STYLE, TAILLER, TAPIS, TIGE, VASE,VEGETAL .

Solution Mots fléchésT P R P S L, LIBREECHANGE, TRESSAIS, EG, JUIN, I T, TUNE, BE-NEDICITE, XE, ECUME, ITA, RASH, ITAL, I, GAG, OMN, NEON,AVIAIRE, CS, KHMERS, EMERI, AIR, CANINE, OR, ELANCE, SK,AMUIR, HEP, E, OSES, ETE, SIEN, STENTOR, TOY, STENTOR,TOY

Comment une blonde fait elle pour tuer un poisson?Elle lui met la tête sous l'eau pour le noyer.

que fait une blonde au cinemaelle cherche la telecommandeC'est une blonde qui retrouve une de ses copines blondes.

-Holala j'ai encore raté mon permis !-Que s'est-il passé ?-Je suis arrivé prêt d'un rond point et là comme l'indiqué le pan-

neau 30, j'ai fait 30 fois le tour du rond point.-Et tu t'es trompé de combien de tour ?

Blagues

Mots fléchés Mot caché

Mots croisésHorizontalement1Qui travaillent à l'œil 2Flash de magnésium -Qui se croit supérieure -Pas pour ren-dre des services-Artère 3L'enfant à la flèche -Chéris-Pas fermée quand c'est unemaison 4Un peu épaisses -Quand les mots prennent un volume -Pour boire dansnotre langue 5Obligation -Amas des voies respiratoires 6Garderai mon argent -His-toire drôle 7Roulas -Symbole de métal mou -Qui peut être triste ou seigneur –Dés-avoua 8Amusé -Trucs amusants -Pour indiquer la matière –Orient 9On le pipe pourtricher -Pour la même chose -Pour abréger le poids des pierres -Vermeil quand ilcache de l'argent 10Très bon service -Symbole de métal brillant –Calons -Drame auJapon 11Baigner –Dénégation –Sodium -D'une habileté qui s'accompagne de ruse12Qui a profité de la campagne -Dresseur de puces 13Ebranlent -Animal de trait14Raconte une histoire -Qui a la tête dure –Infortune 15Spécialiste du rire -Evéne-ment imprévisible -Manière d'être 16Partie terminale de certaines tiges -Avec ousans vision, vous en fait voir de toutes les couleurs –Lamina -Règle plate 17RéacteursVerticalement1Qui habitent près de leur mer 2Pour qui la faim est sans fin -Vieux mot pour ce jour–Soulagea -Au centre de certains réacteurs 3Un peu vagues -S'en aller précipitam-ment 4Essayes de faire monter -Personnification de la terre -Coin de Suisse 5Pourlaisser sa marque -Elargit l'orifice-Crustacé à décortiquer 6Stupéfier sans stupéfiant-Largeur de chemin -Pour un désert 7Si elle était un homme ce serait ça -Symbole demétal blanc très dur -Symbole d'élément de la famille des lanthanides -Qui s'attacheaux côtes 8S'en souviendra donc -Communauté fermée –Dedans 9La fin ou le centredu verbe-Arrivent à se faire une idée d'ensemble -Certainement tienne 10Pas ailleurs-Certains goûts-Passer de main en main 11Boucher -Unité de traction animale –Sur-prise -Une lettre 12Gomina -C'est cela –Scierait 13Endroits de choix -Gobe-mouche -Utile en musique 14La pièce aux deux portes -On essaye d'en faire de vieux–Sépulture 15Frapper des pieds -Morceau de l'aloyau 16Un petit d'avoir-Appuisutiles –Conteste -Petits rongeurs 17Il est une race à part

CasablancaRéalisation : Michael CurtizRÉSUMÉ

1942, au Maroc. Tous ceuxqui tentent d'échapper au jougnazi et de rejoindre l'Amériqueéchouent à Casablanca, encoresous administration française.Un soir, le capitaine Renault,représentant du gouvernementde Vichy, y fait arrêter Ugarte,un aventurier qui a assassinédeux courriers allemands pourleur dérober leurs lettres detransit.

19H50

29 29 JUILLETJUILLET 201320132323 LA NATION LA NATION TELEVISIONTELEVISION

Le grand chemin

Quotidien National d’Information.Edité par SPA GROUPE DE

PRESSE ACTUELLE Capital social de 2 000 000 DaPrésident Directeur Général

Responsable de la publicationOmar ATTIA

Siège de la rédaction 33 rue Larbi Ben M’hidi Alger-Centre AlgerTel : 021 43 20 15Fax : 021 43 41 46RIB : arab bank plc algeria026 05302 0015854 500 63

ImpressionCentre : SIAEST : SIESud : SIAOuest : SIO

DistributionCentre : La NationEST: La NationSud: La NationOuest: La Nation

Pour toutes vos publicités contacter ANEP 1 rue Pasteur Alger Centre Tel : 021711664 - 021 73 71 28Fax : 021799919 - 021739559La Nation : 021 43 20 15

Tous les manuscrits, lettres et tous documents remis à la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire l’objet d’une quelconque réclamation

19H45

Réalisation : Jean-LoupHubert

RÉSUMÉRouans, 1959. Louis, petit

Parisien de 9 ans au tempéra-ment fragile et émotif, dé-barque un jour d'été dans unvillage breton coupé dumonde. Louis plonge dans unmonde nouveau où tout le sur-prend : le langage archaïqueet la rudesse apparente despaysans, les rites de la cam-pagne, les bruits de la nuit etle grand cimetière qui s'étendsous ses fenêtres.

Réalisation : Jean-Marc BrondoloRÉSUMÉ

Toujours soupçonnée d'homicide dans l'affaire du «Boucher de la Villette», LaureBerthaud pourrait être remplacée en tant que chef de groupe par Gilou. Sa carrière estentre les mains de son avocat et ami Pierre Clément.

19H45

Réalisation : Charlie PalmerRÉSUMÉ

Lorsqu'une vieille femme prédit sonmeurtre au cours d'une cérémonievaudoue, cela semble improbable pourle très rationnel Richard Poole...Arrivera-t-il à prouver que les espritsn'y sont pour rien ?

19H50

Réalisation : Joe ChappelleRÉSUMÉ

Les détectives reçoiventune lettre dans laquelle setrouvent des vignettes plasti-fiées qui forment la photod'une femme vue à travers leviseur d'une carabine. Peuaprès, une femme est assassi-née d'une balle dans la tête.Sur les lieux du crime, le tueurlaisse un indice menant aumeurtre suivant.

Réalisation : Djaâfar GassemRÉSUMÉ

L’histoire de Dar El Bahdja va tournerautour d’une grande famille de bourgeois,qui héberge dans sa demeure plusieursfamilles modestes algéroises.La famille

bourgeoise sera dirigée par lacomédienne Fatiha Berbère. Elle aura enface Biyouna, qui joue le rôle deKhdawedj, la plus populaire et la pluscourageuse de la cité et qui porte larevendication des familles de Dar ElBahdja.

Engrenages (Saison 4 )

Dar El Bahdja

19H55

Meurtres au paradis(Saison 1)

Les experts : Miami (Saison 8)

19H40 Sale temps pour la planète !20H20

Réalisation : Morad Aït-Habbouche, CharlotteTortat

RÉSUMÉDes inondations

s'accumulent mois aprèsmois, et les inquiétudesmontent. Des départementsd'ordinaire épargnés,comme la Côte-d'Or oul'Aube, se retrouvent sousles eaux. Avec unecommune sur deux soumiseau risque d'inondation, laFrance n'est plus à l'abri descatastrophes.

Cette fin du mois de juillet aconnu une hausse progressive destempératures maximales notammentvers les régions de l’Est et du Cen-tre ou des pics de 40°/41°c sur ré-gions du littoral et de 43°c/44°c.vers les régions de l’intérieur ont étéenregistrésCette évolution, très caractéris-

tique en cette période estivale surnos régions du bassin méditerranéena été favorisée par le creusement, àpartir du 26 juillet d’un couloir dé-pressionnaire sur le proche Atlan-tique et qui a favorisé une

circulation de masses d’air saha-riennes vers les régions du bassinoccidental et de l’Europe centrale oudes températures caniculaires (36°c)ont été également enregistréesA partir de ce lundi, avec l’affai-

blissement du couloir dépression-naire sur le proche atlantique, onassistera à l’établissement d’une cir-culation d’ouest sur nos régions (fa-vorable à l’arrivée des masses d’airocéanique) ce qui se traduira surnotre pays par des conditions mé-téorologiques clémentes et des tem-pératures saisonnières avec desmaxi de 28°c/32°c sur régions dulittoral et de 33°c/36°c vers les ré-gions de l’intérieur et de 42°c/45°cvers les région du Sud.Cependant, il est à signaler qu’une

légère tendance à la hausse des tem-pératures sera également de nouveauenregistrée sur les régions de l’Ouest

à partir du jeudi prochain 1er Aout.Il est à signaler à titre indicatif les

pics de température records enregis-trés dans le passé durant le mois dejuillet sont de 47.5°c enregistré àAnnaba la journée du 05 juillet 1993; 45.2°c le 25 juillet 1996 à Algeret 44°c à Oran la journée du 22 juil-let 2009.Les maxima de températures

enregistrées durant la journée duSamedi 27 Juillet 2013Bejaia 40.5°c Boussaada 44.6°c

Adrar 47.8°cJijel 40.4°cGuelma 43.5°c Reg-

gane 47.4°cEl Kala 36.0°c Ksar Echalalla

42.9°c B.B.Mokhtar 46.7°cAlger 34.0°c Miliana 42.0°c

Insalah 46.6°cOran 32.6°c Tizi ouzou 41.8°c

Tindouf 45.6°cBrahim AmbarBrahim Ambar

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION

Q U O T I D I E N N A T I O N A L D ’ I N F O R M A T I O N

A partir de ce lundi, avec l’affaiblissement du couloir dépressionnaire sur leproche atlantique, on assistera à l’établissement d’une circulation d’ouest surnos régions (favorable à l’arrivée des masses d’air océanique) ce qui se tra-duira sur notre pays par des conditions météorologiques clémentes

En accord avec son statut de superpuissancemondiale en pleine croissance, la Chine étalede manière ostentatoire sa nouvelle richesseavec un nombre croissant de bâtiments emblé-matiques. Mais celui ci pourrait être l'un desplus incroyables. Le Sheraton Huzhou HotSpring Resort, 27 étages de haut, domine l'ho-rizon de Huzhou, près de Shanghai, sous laforme d'un donut aussi éclatant que massif.Véritable bijou d'architecture situé sur les rivesdu lac Taihu, le complexe hôtelier SheratonHuhzou propose 321 chambres spacieuses,dont 44 suites et 39 villas.Entre détente et travail, chacune des cham-

bres de l'hôtel Sheraton Huzhou comprend unbalcon privé, un grand bureau de travail avec

une chaise ergonomique, un accès Internethaut débit, une télévision à écran plat LCD etun Deck pour brancher son iPod. Les suitesdisposent d'une salle de bains en marbre avecbaignoire encastrée et une douche à l'italienne.Parce que l'hôtel, comme beaucoup de ceuxqui se construisent en Chine, semble orientévers une clientèle d'hommes d'affaires, devastes salles de conférences bien équipées et16 espaces de réunion d'une superficie totalede 2.200 m² ont été prévus. Les clients peu-vent réserver des soins au spa du complexe,qui dispose d'un hammam, de saunas et d'unegamme de piscines d'hydrothérapie. Un centrede fitness offre des équipements de gymnas-tique, des cours d'aérobic et des massages.

Nelson Mandela toujours dans un état"critique"L’ancien président sud-africain Nel-son Mandela, hospitalisé depuis plusd’un mois et demi à Pretoria, restetoujours dans un état "critique", avec"quelques progrès", a indiqué di-manche la présidence sud-africaine.Selon la chaîne de télévision améri-caine CBS, le héros de la lutte anti-apartheid, 95 ans, aurait subivendredi une "intervention chirurgi-cale pour débloquer le tube de dia-lyse", à sa septième semained’hospitalisation dans une cliniquede Pretoria.Cette opération a été "bénigne", a as-suré CBS.Le porte-parole de la présidence,Mac Maharaj n’a pas confirmé ouinfirmer."Il (Mandela) est dans un état cri-tique, stable, mais il y a quelquesprogrès", a simplement dit à l’AFPM. Maharaj.Selon les dernières informations, M.Mandela, 95 ans, respire à l’aided’un respirateur artificiel et a com-mencé une dialyse quelques se-maines après son admission àl’hôpital, le 8 juin, pour une infec-tion pulmonaire.Le séjour de Mandela à l’hôpital estle plus long depuis sa libération deprison, en 1990, après 27 ans de pri-son sous le régime d’apartheid. Il afêté le 18 juillet ses 95 ans sur son litd’hôpital entouré de ses prochesvenus à son chevet.Mandela a été le premier présidentnoir d’Afrique du sud en 1994 et estdevenu une "icône" mondiale pourla paix et le pardon.Trop cher pour l’assurance,un Sud-Africain obèse menacé d'expulsion dela Nouvelle-Zélande Un Sud-Africain obèse va devoirquitter la Nouvelle-Zélande carcelle-ci refuse de supporter le coût

des maladies qu'il pourrait dévelop-per en raison de sa surcharge pondé-rale, a rapporté le quotidien ThePress.Albert Buitenhuis, 130 kilos, et safemme Marthie sont menacés d'ex-pulsion après le rejet de leur de-mande de renouvellement de visa detravail.L'agence néo-zélandaise de l'immi-gration (INZ) estime que son obésitél'expose à un "risque important" decomplications comme le diabète,l'hypertension, les maladies car-diaques et l'apnée du sommeil."Il est important que tous les mi-grants aient un état de santé accepta-ble de façon à minimiser les coûts etle travail pour les services médicauxde la Nouvelle-Zélande", a indiquéun porte-parole de l'agence.Le couple s'était installé dans l'archi-pel il y a six ans. Albert Buitenhuispesait alors 160 kilos.Depuis, leurs visas de travail étaientrenouvelés chaque année sans diffi-culté.Un récent rapport de l'OCDE placela Nouvelle-Zélande en troisièmeposition des pays les plus touchéspar l'obésité après les Etats-Unis etle Mexique.

Consommation d'alcool frelaté au Pa-kistan : Au moins 18mortsAu moins 18 personnes sont morteset plus de 20 autres ont été grave-ment intoxiquées après avoirconsommé de l'alcool frelaté lors dedeux fêtes privées la semaine der-nière au Pakistan, ont annoncé di-manche des responsables.Les victimes ont été transportéesvers les hôpitaux de la ville pakista-naise de Faisalabad (centre) aprèsavoir perdu connaissance lors d'unefête d'anniversaire et un autre ras-semblement. La vente publique d'al-cool est interdite dans ce pays et denombreux Pakistanais fabriquenteux-mêmes des breuvages alcoolisésbon marché à la maison.

Nigeria: 20 civils tuéspar des membres pré-sumés de BokoHaramAu moins 20 personnes ont ététuées et une dizaine blesséesdans le nord du Nigeria par desmembres présumés du groupe is-lamiste Boko Haram, a annoncédimanche un porte-parole mili-taire.Un groupe de civils mem-bres de la Force conjointe deMaiduguri (nord-est), le berceaude Boko Haram, s'était rendudans le village de Dawashe, dansl'Etat de Borno, pour y pourchas-ser des membres de BokoHaram.A leur arrivée, des isla-mistes présumés ont tiré sur cescivils, pour la plupart des pê-cheurs et des commerçants, "tuantplus de 20 civils innocents" et enblessant grièvement une dizained'autres, a indiqué le porte-parolemilitaire de la Force conjointemultinationale (MNJTF), le lieu-tenant Haruna Mohammed Sani,dans un communiqué.

Huit morts dans une fusillade en Turquie Huit personnes ont été tuées dans une fusillade lors d'une querellepour la propriété d'un terrain dans une zone kurde du sud-est de laTurquie, a rapporté dimanche l'agence de presse Dogan. L'affronte-ment a opposé deux familles des villages de Basköy etKaratepe,dans la province de Diyarbakir (sud-est), qui en sont ve-nues aux armes samedi soir, à l'heure de la rupture du jeûne du ra-madan, suite à un litige sur la vente d'un terrain, selon Dogan. Descommandos de l'armée turque sont intervenus pour "empêcher lerèglement de compte de prendre de l'ampleur et contrôlaient encoredimanche les accès aux deux village, où ils ont trouvé de nombreuxfusils d'assaut, fusils de chasse et pistolets", a ajouté l'agence. Qua-tre suspects, blessés, étaient soignés dans des hôpitaux voisins, sousla surveillance et la protection de la police. Le 17 juillet, une que-relle analogue avait fait sept morts dans la province de Mus (est),également en zone kurde.

FIN JUILLET 2013

Quid de la canicule?

CHINE

l'hôtel Sheraton Huzhou est une petite merveille de luxe