DÔGEN,...Biographie Suivi d’Au-delà de la haine Puis d’entretiens avec des moines Zen Asuka...
1
Biographie Suivi d’Au-delà de la haine Puis d’entretiens avec des moines Zen Asuka Ryôko & Yann Aucante DÔGEN, LE FONDATEUR DE L’ÉCOLE ZEN SÔTÔ Asuka Ryôko & Yann Aucante ISBN : 978-2-296-55692-8 24 euros Ce livre relate avec justesse et réalisme la vie de celui qui fut l’introducteur du Zen Sôtô au Japon et qui est considéré comme l’un des plus grands maîtres du Zen : Dôgen Zenji (1200-1253). Romancée et écrite à la première personne, ceƩe biographie n’en demeure pas moins très fidèle à la réalité, puisqu’elle s’inspire directement de traducƟons de textes originaux et qu’elle enrichit même, par certains aspects, les dernières recherches des spécialistes japonais. En complément, suit une nouvelle, composée par Kikuchi Kan en 1919, qui nous plonge au cœur de l’histoire de Zenkai, moine de l’école Zen Sôtô de la fin de l’époque Edo, qui creusa de ses propres mains durant plus de vingt-et-un ans un tunnel de trois cent soixante-quatre mètres. Le lecteur sera ici plongé dans une sorte de « creusée spirituelle », un bel exemple de sagesse et de compassion. Enfin, pour donner une vue plus exhausƟve du Zen, les auteurs ont traduit trois entreƟens qu’ils ont menés avec des moines dans lesquels ceux-ci exposent leur vision du bouddhisme et comment ceƩe pensée et ceƩe praƟque peuvent enrichir la vie de chacun. Asuka Ryôko a étudié la langue française à l’université Aoyamagakuin (Tokyo). Elle a réalisé un dicƟonnaire franco-japonais des termes bouddhiques à l’insƟtut Hobogirin de Kyoto, puis, en 1997, a fondé l’insƟtut Asuka qui vise à présenter au public francophone la sagesse du Japon d’autrefois. Cet ouvrage, qu’elle a coécrit et traduit avec Yann Aucante, est le huiƟème volume des Œuvres classiques du bouddhisme japonais. DÔGEN, LE FONDATEUR DE L’ÉCOLE ZEN SÔTÔ DÔGEN, LE FONDATEUR DE L’ÉCOLE ZEN SÔTÔ
Transcript of DÔGEN,...Biographie Suivi d’Au-delà de la haine Puis d’entretiens avec des moines Zen Asuka...
BiographieSuivi
d’Au-delà de la hainePuis
d’entretiens avec des moines Zen
Asu
ka R
yôko
& Y
ann
Auc
ante
DÔ
GEN
, LE
FON
DA
TEU
R D
E L’
ÉCO
LE Z
EN S
ÔT
Ô
Asuka Ryôko & Yann Aucante
ISBN : 978-2-296-55692-824 euros
Ce livre relate avec justesse et réalisme la vie de celui qui fut l’introducteur du Zen Sôtô au Japon et qui est considéré comme l’un des plus grands maîtres du Zen : Dôgen Zenji (1200-1253). Romancée et écrite à la première personne, ce e biographie n’en demeure pas moins très fi dèle à la réalité, puisqu’elle s’inspire directement de traduc ons de textes originaux et qu’elle enrichit même, par certains aspects, les dernières recherches des spécialistes japonais.
En complément, suit une nouvelle, composée par Kikuchi Kan en 1919, qui nous plonge au cœur de l’histoire de Zenkai, moine de l’école Zen Sôtô de la fi n de l’époque Edo, qui creusa de ses propres mains durant plus de vingt-et-un ans un tunnel de trois cent soixante-quatre mètres. Le lecteur sera ici plongé dans une sorte de « creusée spirituelle », un bel exemple de sagesse et de compassion.
Enfi n, pour donner une vue plus exhaus ve du Zen, les auteurs ont traduit trois entre ens qu’ils ont menés avec des moines dans lesquels ceux-ci exposent leur vision du bouddhisme et comment ce e pensée et ce e pra que peuvent enrichir la vie de chacun.
Asuka Ryôko a étudié la langue française à l’université Aoyamagakuin (Tokyo). Elle a réalisé un dic onnaire franco-japonais des termes bouddhiques à l’ins tut Hobogirin de Kyoto, puis, en 1997, a fondé l’ins tut Asuka qui vise à présenter au public francophone la sagesse du Japon d’autrefois. Cet ouvrage, qu’elle a coécrit et traduit avec Yann Aucante, est le hui ème volume des Œuvres classiques du bouddhisme japonais.
DÔGEN, LE FONDATEUR DE L’ÉCOLE ZEN SÔTÔ
DÔGEN,LE FONDATEUR DE L’ÉCOLE ZEN SÔTÔ
