Supplément détachable et gratuit de Paris Match n°535 du 8 décembre 2011 - Ne peut être vendu séparément.

Notre égérieElle est brillante et cultivée,

partie prenante pour tous lesprojets intéressants, en quêtede perfectionnisme dans sacarrière professionnelle ettoute douceur dans sa vie

familiale. Une dualitépassionnante ! Pour Les

Carnets, elle mène le cirque(Samuel Pauwels) de la vie.

Mode paillettes et strass

LioLes CARNETS

ça se fête10 ANSça se fête

O N S V A K M A N S C H A P D R I N K J E M E T V E R S T A N D / N O T R E S A V O I R - F A I R E S E D É G U S T E A V E C S A G E S S E

Dans le cadre du cirque SamuelPauwels, Lio porte avec élégance

une robe en cuir et un manteaugallon Luc Duchêne. Bijou

spectaculaire d’Isabelle Lenfant.Maquillage-Coiffure : GiovanniD'Accardi pour Marianne Gray

sommaire

Cover : © projectopress.com - Assistante Catherine Escutenaire. Journalistes : Claude Muyls (people), Catherine Malaise (beauté, bijoux), Juliette Debruxelles(culture), L. Dhamour (gastronomie), Viviane Eeman (décoration), Marc Samain (évasion), Pierre Grangé (hi-fi). Ed. responsable: François Le Hodey. Rédacteur enchef : Marc Deriez. Resp. éditorial: Jean-Pierre Tordeurs - Tél : + 32 2 211 29 11. Publicité RGP Michel Druart 02 211 29 10. Ray Vanderstraeten 02 211 27 73. LaurenceThomsin 0478 069 600. Conception graphique : Riozzi Manuela-Trinôme. Supplément promotionnel détachable et gratuit de Paris Match n°535 du 8 décembre 2011. Ne peutêtre vendu séparément.

Interview exclusive4 Lio mène la revue8 Stars confirmées et

valeurs montantes

Carnet de culture12 Eclats de rire14 Jacques Weber s’offre son rêve16 Jouez la diversité18 Alain Leempoel,

comédien hyperactif

Carnet de mode20 Cette volupté nommée désir22 Talents nés

Carnet de décoration24 Quoi de neuf ?26 Dix !28 Fleurs délicates30 Dix bougies

Carnet de bijoux32 Dix bonnes raisons

pour offrir un bijou34 Parures 10/10

36 Les Suarez

Carnet de beauté38 Minuit star40 Cartier lui vole un baiser

Carnet Son et Image44 Mes vœux high-tech

Carnet de voyage46 Passionnés de voyage

Carnet de saveurs48 C’est cadeau !50 Ivresse des sens

Carnet d’actualités52 N’échappez pas

à la tentation54 Aroma Thérapie

NOTREcouverture

Connaissez-vous un magazine qui a portéen couverture des stars comme MonicaBellucci, Elsa Zylberstein, Cécile deFrance, Emilie Dequenne ou NatachaRégnier… présentées en productions inédites et qui est aussi parti à larecherche de talents encore discrets missoit en couverture, sur un canapé ou uneVespa ? Oui ! Depuis 2001, Les Carnetsde Paris Match suivent une philosophiede la différence. Rien de banal : desexclusivités, des voyages sur les planètesdéco, gastronomie, montre et bijou,

Dix ans déjà !

La rédaction

des destinations surprenantes voire inédites.Des portraits incisifs, des sagas devancières,une mode analysée à la loupe enrichissent nos éditions. Avec plus de 160 couverturesexclusives consacrées aussi aux jeunes espoirscomme Sophie Forestier, Pascale Arbillot,Alysson Paradis, Anna Mouglalis, ElodieNavarre… Les Carnets ont aussi la volonté de‘stariser’ les jeunes comédien(ne)s qui brillentaujourd’hui à la Une de l’actualité théâtrale ou cinématographique… Et que dire de lamarraine de ce Carnet anniversaire mené tambour battant par une Lio pailletée, sublime,audacieuse, pleine de projets, domptant lapiste du Samuel Pauwels Circus. Laissez-nousrêver que nous avons dix ans ! Voilà pourquoi,avec la complicité de nos équipes, nous avonstrouvé dix bonnes raisons de vous offrir unnuméro anniversaire gorgé de cadeaux. Dix conseils beauté, dix cadeaux d’éclat, dixsymboles d’amour… Avec des voeux dix foisplus sincères et dix fleurs enrobées de bonheurpour de nombreuses années à venir.

Les CARNETS_ 3

Bulles de plaisir Quelle manière plus agréable pour notre monsieur Loyal du cirque Samuel Pauwels de fêter un bel anniversaireen faisant pétiller le champagne Moët & Chandon à la santé de tous nos lecteurs. Robe et manteau en cuirbrillant Luc Duchêne, relevés par les boucles d’oreilles très travaillées d’Isabelle Lenfant.

The GiftMoët & Chandon, dont la superbe Scarlett Johansson estl’égérie, a créé ce coffret cadeau qui renferme une bouteillede Brut Impérial et un rafraîchisseur pour déguster dans lesmeilleures conditions ces bulles d’une légère finesse et pourque la fête soit plus pétillante que jamais en 2012 !

10 ANSDE CARNETS ça se fêteça se fête

42 Grand ConcoursGagnez de sublimes cadeaux

POUR CE NUMÉRO « COLLEC-TOR », NOUS SOUHAITIONSUNE PERSONNALITÉ COM-PLEXE À L’IMAGE DE NOTRESUPPORT. LIO EST TOUT ETSON CONTRAIRE : EXI-GEANTE, VOIRE TYRANNIQUEDANS SA PROFESSION,MAMAN GÂTEAU AVEC SESSIX ENFANTS ET FIDÈLE ENAMITIÉ QUAND LE LIENAFFECTIF ET INTELLECTUELS’EST TRICOTÉ.4_ Les CARNETS

Productionexclusive

LIO mène la revue Interview Claude Muyls

POUR CE NUMÉRO DES 10 ANS DES CARNETS DE PARIS MATCH,NOUS SOUHAITIONS UNE PERSONNALITÉ COMPLEXE ÀL’IMAGE DE NOTRE MAGAZINE. LIO EST TOUT ET SON CONTRAIRE :EXIGEANTE, VOIRE TYRANNIQUEDANS SA PROFESSION, MAMANGÂTEAU AVEC SES SIX ENFANTS ET FIDÈLE EN AMITIÉ QUAND LE LIEN AFFECTIF ET INTELLECTUELS’EST TRICOTÉ.

© w

ww

.pro

ject

opre

ss.c

om -

Ass

ista

nte

: C

ath

erin

e E

scu

ten

aire

Star de la piste Dans le cadre familial du cirque SamuelPauwels, Lio a accepté de dompter la pistesous le regard complice de monsieur Loyal,alias Marquis Pauwels et son fils jongleur,Samuel. Projets, propos acérés et douceurssont au menu du programme. Robe entièrement en paillettes, signée Dianevon Fürstenberg, bague Thomas Sabo etchaussures Giuseppe Zanotti chez Louise 54.

6_ Les CARNETS

Une actualité foisonnanteLa personnalité de Lio, ancienne jurée de ‘La nouvelle Star’,la pousse spontanément vers un besoin de travailler, voireune suractivité. Son programme pour les six prochains moisest chargé. Elle est co-juré avec notamment QuentinMossimann pour The Voice Belgique, nouvelle émission à larecherche de talents vocaux, produite par la RTBF sur unconcept d’Endemol. La mécanique originale de ce pro-gramme repose sur le principe que seule la voix compte,abstraction est faite du physique et du style. Présentée parMaureen Louys, accompagnée par Adrien Devyver, cetteémission sera diffusée dès le 20 décembre en ‘prime time’sur la Une. Elle en comptera 17 divisés en trois parties, 6 pour les auditions à l’aveugle sélectionnant 56 candidats,4 pour les ‘battles’ où les candidats de chaque équipe s’af-frontent deux à deux, jusqu’à ce qu’il n’en reste que la moi-tié. Sept émissions en direct seront relayées en radio et surle net. The Voice sera la première à utiliser le nouveau stu-dio 40 de Liège. Le projet l’occupera six mois. Que penseLio de son co-juré Quentin Mossimann, tout jeune artiste ?“Le choix revient à Endemol ; je n’ai aucun commentaire à faire à ce sujet.”

Flash backElle présente, en février 2012, le film ‘Stars des années 80’de Thomas Langmann. Son histoire ? Le scénario retrace la‘success story’ de deux producteurs de musique interprétéspar Richard Anconina et Patrick Timsit dont la tournéeRFM Party 80 remet au goût du jour les stars de la chansonde l’époque. Langmann, toujours exigeant, a choisi FrédéricForestier, réalisateur du ‘Boulet’ et coréalisateur de ‘Astérixaux Jeux Olympiques’, toujours avec la complicité du mêmeproducteur. Le spectacle ‘RFM Party 80- tournée best off2012’, redémarre en février 2012 pour une tournée à traverstoute la France pendant quatre mois. Lio en fait partie. Sespartenaires ? Peter et Sloane, Jean Luc Lahaye, Début deSoirée, Samantha Fox, Jean-Pierre Mader. Date phare decette épopée : le 22 mars 2012 au Palais Omnisport deBercy.

Une âme tournée vers la douceuret le perfectionnismeFrance 2 diffuse prochainement une série de huit fois cin-quante-deux minutes, ayant pour thématique l’Inde avec sesus et coutumes. Dans ‘Rani’, Lio, pas complexée pour unsou, témoignage d’une grande artiste, apparaît en mèremaquerelle, fouettant ses filles dans une maison close etfinissant poignardée et paraplégique. “Ceci n’est que justice !”Je ne peux m’empêcher de lui demander si ce grand pays l’atransformée. “Différentes psychanalyses m’ont influencée ; je suis tendreet douce dans mon privé. Mes cinquante ans m’apporte-t-ils enfin lasagesse? La réalité de la vie est violente et si on n’arrive plus à l’assimiler,on peut devenir très agressive. Or l’Inde, par de nombreux aspects, affichecette violence.” Lio est d’une complexité extraordinaire : pro-pos tenaces, dynamisme implacable, douceur et beauté.“Vos propos me touchent beaucoup Claude. Je ne me trouve jamais à la hau-teur de l’idée que je me fais de l’excellence ; je cours après. J’essaie de l’at-teindre avec un sourire qui tire tout le visage vers le haut et le beau.”

Esprit de familleCette prise de vues a lieu le week-end des dix-huit ans deson premier garçon Igor. “Mettre au monde un fils s’avère un événe-ment particulièrement spécial. Une fille semble notre reflet ; un descendantmâle nous fait pénétrer dans un inconnu pour nous femmes, nous oblige àun apprentissage et à une relation différente. Avec Igor, j’ai vu grandir unhomme, en essayant de comprendre ses ressorts. Sur ce, chaque maternitéapporte quelque chose de différent et forge notre maturité.”

Prise dans le tourbillon de la fêtequ’elle dédicace à Igor, Lio ne peutnous accorder plus de temps. Jedirais d’elle qu’elle a ce petitquelque chose d’exceptionnel parsa complexité, sa dualité : perfor-mance et douceur.Personnellement, le genre d’êtrequi me fascine par sa culture, sonouverture d’esprit, ses enthou-siasmes, ses folies et même sescoups de gueule.

Interviewexclusive

Au fil de la vieLio ne craint rien, même pas de tenter

l’expérience du funambule. Ne l’est-elle pas un peu elle-même, star quin’hésite pas à se mettre en danger

pour un film ou un spectacle ?Ici entre monsieur Loyal du cirque

Samuel Pauwels et son fils Samuel,jongleur. En cela, Lio reste unefemme éminemment moderne.

Robe siglée Hoss Intropia, collierLes Précieuses et chaussures

Giuseppe Zanotti.

Remerciements : Marquis et Samuel du Samuel Pauwels CircusMaquillage-Coiffure : Giovanni D'Accardi pour Marianne Gray - 02 511 00 01 – Diane von Fürstenberg - www.dvf.com Luc Duchêne - www.lucduchene.com Hoss Intropia -www.hossintropia.com Louise54 - www.louise54.com Thomas Sabo - www.thomassabo.com Isabelle Lenfant - 02 646 81 48 – Les Précieuses - 02 343 10 85

‘Formidable’ au CirquePauwels jusqu’au 22 janvier

2012 à l’Hippodrome deBoitsfort. Family Day tous les

dimanches, entrée unique à 8€/pers. Téléchargez le bon de

réduction à 5 € surwww.pauwelscircus.com .

Infos - 0475/747671

Leonardo DiCaprio et TAG Heuer soutiennentles initiatives de Green Cross International.

Pour en savoir plus, rendez-vous sur www.tagheuer.com

Informations : 00 800 55 80 09 00

UN PARTENARIAT EN FAVEURDE L’ENVIRONNEMENT

* C

haq

ue

jou

r e

st u

n r

eco

mm

en

cem

en

t.

CarreraDay Date

starsmontantes

Les Carnets ont régulièrement, selon la véritable loi du journalisme, interviewé des stars reconnues comme Monica Bellucci, Mélanie Laurent,Pierre Arditi, Michel Galabru, Jean-Marie Bigard, Laurent Gerra, et tant d’autres, d’Annie Cordy, Charles Aznavour à Arielle Dombasle enpassant par Lara Fabian, Cécile de France ou Emilie Dequenne. Rôle tout aussi important, chiner les valeurs montantes, parfois incon-nues du public ou presque, pour mieux les faire connaître. A ce niveau, Les Carnets de Paris Match ont souvent affiché un flair hors pair.Quelques exemples, Frédérique Bel, Pauline Etienne, Pascale Arbillot, Delphine Chanéac, Lolita Chammah ou Marie Kremer.

La tornade La plus belle percée à l’animatrice de ‘La Minute blonde’ sur Canal+,Frédérique Bel. Lors de notre production,nous avons vu exploser une actrice auxfacettes multiples. Depuis, cette blondeatypique participe à toutes les aventuresdu cinéma français : ‘Arthur et la ven-geance de Maltazar’ de Luc Besson(2009), ‘Les Aventures extraordinairesd’Adèle Blanc-Sec’ de Luc Besson (2010 )‘Bouts de ficelles’ de Charles Nemes(2010), ‘Au Bistro du coin’ de CharlesNemes (2011) , ‘L’Art d’aimer’d’Emmanuel Mouret (2011), ‘L’Amourdure trois ans’ de Frédéric Beigbeder(2012). A cela, s’ajoutent de nombreusesparticipations à d’autres films.

MaturitéChapeau bas à la toute jeune comédiennebelge Pauline Etienne, mise en scène par nossoins en mars 2011, année où elle reçoit leMagritte du cinéma du meilleur espoir fémi-nin pour ‘Elève libre’ de Joachim Lafosse.L’année précédente, elle avait été nominéepour le César du meilleur jeune espoir fémi-nin pour ‘Qu’un seul tienne et les autres sui-vront’ de Léa Fehner. Elle sera aux côtésd’Isabelle Huppert dans ‘La Religieuse’ adaptédu roman de Diderot et réalisé par GuillaumeNicloux, sortie en 2012.

Stars CONFIRMÉES et valeurs MONTANTES

PETIT ABÉCÉDAIRE DE NOS RENCONTRES LES PLUS PORTEUSES.

Claude Muyls

Force et douceurPascale Arbillot, rencontrée lors dutournage ‘Les Petits mouchoirs’ deGuillaume Canet (2010) a enchaîné4 films cette année dont ‘Je n’ai rienoublié’ de Bruno Chiche (2011)‘L’Art d’aimer’ d’Emmanuel Mouret(2011) et est propulsée sur la scèneaux côtés de François Berléand dans‘Quadrille’ de Sacha Guitry sur lesplanches du Théâtre Edouard VII.

8_ Les CARNETS

Sport Class XL-S Glam

Diamonds

White ceramic

Mother-of-pearl dial

Sapphire crystal

Swiss Made

Gcwatches.com

Art

Dir

. P

au

l M

arc

ian

o

G

c is

a r

eg

iste

red

tra

de

ma

rk o

f G

UE

SS

?, I

nc.

10_ Les CARNETS

starsmontantes

La douce libéréeLa station balnéaire la plus huppée de la mer du Nord portechance à ses égéries. En 2007, Marie Kremer posait avec timidité sur une Harley Davidson et manteau en cuir Hermès. Dès lors, elle enchaîne les tournages. On se souvient de sa présence aux côtés de Cécile de France dans ‘Sœur Sourire’ deStijn Coninx (2010) et en 2011, elle remporte le jack pot en tournant d’affilée 4 films dons ‘Légitime défense’ de Pierre Lacan.La belle ne s’arrête pas en si bon chemin et sortira au génériquede ‘10 jours en Or’ de Nicolas Brossette l’année prochaine.

Audacieuse En 2009, Delphine Chanéac explosait en couverture du spécialKnokke montrant ses courbes impeccables et dévoilant uncaractère fort agréable. Lui avons nous porté la baraka ? Cette même année, elle tourne 3 films et reçoit le ‘VancouverCritique Award’ de la meilleure actrice pour ‘Splice’ deVincenzo Natali. Elle continue sur sa lancée cette année, enincarnant notamment Margot Hemingway dans ‘The World of Hemingway’ de Giuseppe Recchia. Une des rares jeunescomédiennes françaises à tourner à l’international.

Le hit des hitsDepuis qu’il a lancé son premier album et gagné avecbrio ‘Danse avec les stars’, Matt Pokora a rejoint le statutd’hyper vedette que tout le monde s’arrache. Preuve enest, il vient de remplir Forest National peu de tempsaprès la mise en vente des places. Sachant que rien n’estacquis, notre Matt a concocté un deuxième album ‘En attendant la fin’ cartonnant déjà en tête des hits.

Les Carnets pourraient encore citer desartistes comme Mélanie Laurent, DeborahFrançois, Stéphanie Crayencour, Zoé Félix,Davy Sardou, Charlie Dupont, Saule et lesPleureurs, Virginie Hocq, Les Vedettes ou legroupe Suarez, (présent dans ce numéro). En une décennie, les Carnets auront mis enlumière de jeunes artistes aujourd’hui large-ment lancés dans leur carrière.

Bon sang ne peut mentirLolita Chammah, fille d’Isabelle Huppert, prêtait ses traits

harmonieux au spécial Knokke de 2008. Là aussi, cette participation semble lui avoir porté chance. 3 films en 2009dont ‘La Femme invisible’ d’Agathe Teyssier, suivis en 2010

de ‘Copacabana’ de Marc Fitoussi aux côtés de sa célèbremaman. En comédienne accomplie, elle ne quitte pas

les planches et interprète ‘Les Bonnes’ de Jean Genet au Théâtre de l’Atelier, cette année.

Le perturbateur du PAFAlors qu’il créait, dans l’ombre de son père, nous avions invité

Nicolas Bedos au moment de la sortie de sa pièce ‘Le Voyage deVictor’ avec comme vedettes son père Guy et Macha Méril.

La gloire arrive enfin avec la pièce ‘Promenade de santé’, interprétée par Mélanie Laurent dans le rôle principal. Plus rien

n’arrête le fils Bedos qui dépasse en critiques, sarcasmes et enarrogance son père et fait partie intégrante aujourd’hui du PAF.

Aucune émission à succès sans lui.

©pr

ojec

topr

ess.

com

Col

lect

ion

Mov

e, o

r et d

iam

ant,

à pa

rtir d

e 59

0€- w

ww.

mes

sika

-par

is.c

om

COLMAN • Anvers - 03 231 11 11DESITTER • Liège - 04 222 36 76HEURSEL 1745 • Gent - 09 264 29 29L'ORO • Louvain La neuve - 01 045 64 89

MICHEL • Charleroi - 07 132 70 85TOLLET • Bruxelles - 02 762 35 47TOLLET • Waterloo - 02 354 24 65TOLLET • Bruxelles - 02 218 11 93

Collection Move

12_ Les CARNETS

Depuis 15 ans, la revue politico-sati-rique rencontre un succès et unenotoriété exponentiels qui dépassentles frontières des planches. HuitDVD’s, des milliers de téléspectateurslors des diffusions télé de la RTBF,plus de 500.000 visions des sketchsles plus connus sur You tube… Cetteannée, une soixantaine de dates dereprésentation sont programméesjusqu’au Festival du rire deRochefort en mai 2012. Les faits desociété de ces derniers mois et l’ac-tualité rythmée par les initialesNVACDVBHVMRFD-FLSFFGTBCSCDSKFMIEURO ontnaturellement inspiré les auteurs,André et Baudouin Remy. Ce derniernous livrait quelques mots au lende-main de la première représentation :«Le spectacle raconte à la manière d’unecomédie ce que les gens ont pu lire dansl’actualité, souvent façonnée comme lesquatre actes de la théâtralisation avecdes enjeux, un blocage, une crise et unesolution. Intrigue, tension, suspense, touty est. C’est un spectacle tout terrain,avec une vraie prouesse technique,vocale, physique, mimétique. Les comé-diens chantent, dansent, jouent la comé-die, changent d’apparence pour reprendreune actualité très dense et en faire autrechose qui ressemble à des situations

Le traditionnel rendez-vous de fin d’année auThéâtre des Galeries se tient tout en chansons,parodies, sketchs et bons mots. Un spectacle oùla satire politique est festive, où l’efficacité desrépliques fait mouche et où le rire ne laisse plusde place aux incertitudes et aux tracas del’époque. Un moment de pur plaisir qui permetde feuilleter en une trentaine de numérosl’actualité de l’année écoulée avec humour,ironie et glamour. Bernard Lefrancq, Marc DeRoy, Angélique Leleux, Pierre Pigeolet, CendrineKetels, Anne Chantraine, Véronique Lievin,Frédéric Celini, Kylian Campbell et RichardRuben réunis sur une même scène. Ce dernier,rompu à l’exercice du solo, trouve en l’exerciceune occasion de gouter à une énergiedifférente : “C’est un travail collectif, c’estévidemment très différent de mes spectaclessolo. On propose au public une succession desituation avec différents personnages quiinteragissent, qui se répondent. C’est pour moiune récréation studieuse. On ne peut pas mettreles autres comédiens en difficulté en décidant

d’improviser. On, dépend réellement les uns des autres et de la qualité dechaque prestation pour offrir un moment de qualité. On se rend compted’année en année que les gens se déplacent de plus en plus nombreux etde tous les coins de la Belgique. On s’adresse à des gens de tous les âges,c’est important de pouvoir en tenir compte dans le choix des textes et despersonnages que l’on intègre dans le spectacle. Les gens viennent pour rireet se détendre… et ça marche!”Jusqu’au 5 février au Au Théâtre Royal des Galeries, 32, Galerie du Roi- 1000 Bruxelles. Infos et réservations : 02 / 512 04 07 ou www.trg.be.

vécues, avec un référentiel commun. Ce n’est pas un antidote aumanque de confiance politique, mais ça fait du bien de pouvoiren rire.» Nos politiciens, quelques syndicalistes, des Flamands,des Wallons, des navetteurs, la famille royale, certes, maisaussi quelques personnalités internationales. Elio DiRupo, Bart De Wever, Didier Reynders, LauretteOnkelinx, Joëlle Milquet, Kris Peeters, Yves Leterme,Wouter Beke, Alexander Decroo, Didier Reynders, croi-sent ainsi DSK, Nicolas Sarkozy, Silvio Berlusconi ouAngela Merkel. Certains politiciens réagissent-ils demanière négative lorsqu’ils sont imités ? Non, selonBaudouin Remy : « Nous ne sommes pas surveillés par lespoliticiens. D’abord ils savent que ça ne sert à rien, ensuite çafait partie du jeu. Le spectacle a pour vocation de détendre etd’amuser tout en étant le plus intelligent possible par rapportaux événements politiques. Nous n’avons pas à prétendre qu’ilssont tous nuls ou incompétents. Je peux comprendre que le senti-ment existe dans la population mais ce n’est pas le but du spec-tacle. Pour certains politiques qui viennent nous voir, ça doitêtre difficile : ils travaillent pendant des mois, et on n’en retientque ‘ça’… Quelques-uns se demandent s’ils vont être dans lespectacle, comme si ne pas y être signifiait qu’on n’avait pasexisté médiatiquement. Nous avons fait un constat : les gens nerient pas avec des personnages qu’ils ne connaissent pas, aux-quels ils ne peuvent pas se référer.» Une performance pour les sept comédiens, StéphanieCoerten, Philippe Peters, André Remy, Elsa Erroyaux,Baudouin Remy et Dimitri Oosterlynck.Un décryptage à la pointe de l’humour, sans méchanceté,mais définitivement sans concession.

A Bruxelles jusqu’au 23 décembre puis en tournée au Théâtre Royal de Namur, au Forum de Liège, au

Palais des Beaux Arts de Charleroi, au Cirque Royal, au Wex deMarche-en-Famenne, à Colfontaine, à Louvain-la-Neuve...

Infos et réservations : 02 370 13 13 ou www.soisbelge.be

SOIS BELGE ET TAIS-TOI !

LA REVUE 2012

La Comédie de Bruxelles accueillel’adaptation théâtrale de la mythique

émission télévisée des années 90 crééepar Jean-Michel Ribes et Wolinski.

17 comédiens et danseurs nous replongent dans les saynètes drôlissimes

peuplées de clients fantasques, d’unmaître d’hôtel ayant réponse à tout, de

grandes mondaines décalées. De la poésie dans la folie !

Jusqu’au 10 décembre à The EGG, 175 rue Bara 175, 1070 Bruxelles.

Infos et réservations: 070 75 42 42 etwww.comediedebruxelles.be.

Du 13 au 31 décembre au Centre CulturelD’Uccle, 47 rue Rouge, 1180 Bruxelles.

Infos et réservations : 02 374 64 84 etwww.ccu.be

PALACE

Eclats de rire POUR DIRE AU REVOIR À L’AN ÉCOULÉ, RIEN NE VAUT DES APPLAUDISSEMENTS ET DES RIRES. Juliette Debruxelles

© A

lain

Tre

llu

Wouter Beke (Dimitri Oosterlynck) et Bart De Wever (Philippe Peters)

© F

abri

ce G

ardi

n

Chandelier, bière et vieille dentelles, une scène de La Revue 2012

CARNET DECulture

Vincent Gaye Company +32 2 772 25 50

Q

14_ Les CARNETS

Psychocanapé

JACQUES WEBER

Sur les planches, nous nous exprimons directement, physiquement, charnellement, pas question de virtualité ! Le théâtre est le lieu physique des sens.

‘‘

‘‘Quand je le vois installé à déjeuner,je ne peux m’empêcher de penser àun géant. Toucher Weber estimmense : son talent, sa gentillesse,ses engagements politiques, son phy-sique. L’interview se déroule commeà l’habitude ; une partie de ping-pong où mon interlocuteur répondavec faconde et entregent. Plus detrente ans que mister Weber, s’afficheà l’écran, dévore les planches et plusrécemment, se frotte à la télévision.Personnage boulimique, il présenteune série de ses textes préférés, avecdiscrétion et distance pour ne pasêtre impudique, comme certains‘one-man shows’, prétendant mon-trer leur réalité.Si vous avez une carrière trèséclectique, votre registre classiqueest nettement plus important ? Undésir ou une coïncidence ?Un mélange de volonté et de hasard.Ce dernier fait partie du rationnelnon maîtrisé suivant votre volontépropre. Mes choix me portaient plu-tôt vers le classique : j’aime cetteidée, que pour que l’arbre bour-geonne, il lui faut des racines. Je mesentais plus rassuré dans le réper-toire traditionnel que dans le théâtrecontemporain que je me devaispourtant d’explorer.Tout cela donne des rencontresaussi différentes que Jean Villarsdans ‘Raphaël ou le Débauché’ ouYves Montand dans ‘Etat de siège’ ?Le cinéma est une affaire souventcommerçante et commerciale ; pro-vocant de temps en temps de bellesrencontres, des parenthèses depetites maîtresses, par rapport authéâtre, ma famille originale et origi-nelle.Vous avez abordé assez tardivementla télévision, pourquoi ?Nos agents, à l’époque, nous décon-seillaient d’accepter les propositionsdu petit écran. Aujourd’hui, celui-cifait partie intégrante de mon métier,parce qu’il en possède les moyens.Soyons honnêtes, nous y trouvonsdu bon et du moyen comme aucinéma. Je ne ressens plus de diffé-rences avec le 7ème art qui a évoluévers plus de rapidité ; on peut y réa-liser des choses magnifiques.La télé apporte aussi un audimaténorme…Si vous participez à un film merveil-leux, ne faisant que 300.000 specta-teurs, c’est un peu dommage parrapport au petit écran qui vous enapporte 10 fois plus.

CARNET DE proximité Il est banal d’affirmer que les Belges sont accueillants, sympathiques etchaleureux. Savez-vous que ma maman possédait des origines belgesd’Ostende et ma marraine habitait le quartier d’Etterbeek de Jacques Brel.Celui-ci est la personne qui m’a le plus influencé dans ce métier. J’ai eula chance, non seulement de le voir en scène une dizaine de fois dans‘L’homme de la Mancha’, mais aussi d’être auditionné par mon professeurd’art dramatique en sa présence. Je me souviens, mon maître annonçant ànotre petit groupe d’élèves que nous allions passer une scène devant legrand Jacques. Cela vous marque à vie ! Par la suite, j’ai aussi étéaccompagné par l’orchestrateur et arrangeur de Brel ; François Robert.

Vous appartenez à la famille duthéâtre, quel est votre rapport auxplanches ?Sur scène, nous pouvons nous expri-mer directement, physiquement,charnellement, pas question de vir-tualité ! Le théâtre est le lieu phy-sique des sens, quoiqu’il se passe.Même dans des centaines d’années,quand un homme jouera devant unautre, il s’agira toujours d’uneosmose, d’un acte physique, présentet engagé, contrairement au cinémaqui va évoluer dans le sens de l’inter-activité, presque individualiste. Lethéâtre reste vivant. Que le publicsiffle, proteste, applaudisse, nousvivons un partage et une transmis-sion en direct.

totale alchimie avec moi-même. A partir de là, se com-pose un vrai spectacle dans sa totalité, à angles vifs de vie.Ces derniers sont toujours brutaux. ‘Eclats de vie’ tentede retranscrire un peu de cette réalité entre le rire, l’émo-tion et des gifles dramatiques. Evidemment, j’y retrouveEdmond Rostand. La tirade des ‘non merci’ est une méta-phore sur la non concession, le non compromis, alorsqu’en étudiant un peu plus le personnage de Cyrano, il secompromet sans cesse dans ce pacte faustien avecChristian. Maïakovsky m’a interpellé par le mot ‘maman’choisi dans un texte baroque. De même, si tous les faitsdivers pouvaient être écrits comme Marguerite Duras lesrédige, la relation avec l’information serait différente.Quelle sensation de vous retrouver seul en scène ?Une liberté différente et un énorme travail. RaymondDevos, dont je lis un texte, déclarait : “plus tu travailleras,plus tu verras ton vrai champ de liberté. Moins on travaille etplus on se fait avoir par la liberté de la peur”. Une réalité :plus on analyse un rôle, mieux ce dernier s’ouvre à soi.Un choix plus aisé qu’en troupe ?Une difficulté et un bonheur différent, comme l’est lemarathon par rapport au cent mètres.Vous avez prévu une très longue tournée ?Exact ! Je mûris cette idée depuis trente ans, en parallèleavec ma carrière et là, je vais plus loin, dans le mondeentier : en Chine, en Amérique du Sud, au Canada, dansles pays du Maghreb. Cela m’amuse beaucoup de mebalader tout seul, une expérience de plus.Vous me semblez un sacré boulimique…Mes amis me l’affirment alors que j’ai l’impression d’êtreun grand fainéant obligé de me secouer tous les jourspour trouver quelque chose à faire. Si je m’écoutais, je necesserais de méditer, de regarder les paysages traversés,d’admirer les jeunes filles que je croise, la beauté pro-messe de bonheur. Je travaille beaucoup mais je flâneautant.

COUP DE RAGEAu moment où la misère gagnepartout, nous continuons à vivreau rythme de la bourse. Cettedernière encadre l’informationalors que c’est par ce système quedes peuples sont affamés, que ledrame de la Somalie existe ! Fi de la fatalité géographique etclimatique ! Actuellement unecatastrophe économique détruitcomplètement les peuples. Nousvivons à côté d’une centralenucléaire rapiécée de toute part. A quand l’explosion ?

Vous avez dirigé le Centredramatique de Lyon puis de Nice,un désir de liberté ou detransmission ?Belle question ! C’était pour moi lapossibilité, d’avoir ma maison, d’yfaire bouger les choses, d’accueillirles gens que j’aimais et d’y fairedécouvrir de futurs talents. Je répon-drai : un acte de transmission.Vous nous revenez avec ‘Eclats devie’, pourquoi ce titre ?Ma femme l’a trouvé ; je le pensebeau. Ce spectacle représente unesérie de coups de foudre vis à vis detextes de tous bords ; cela les unit en

Depuis longtemps, ce comédien hors normes, le meilleur Cyrano jamais vu sur les planches, réus-sit à monter un projet mûri depuis de nombreuses années. Avec ‘Eclats de vie’, il revient sur scènedans une longue tirade de ses textes favoris, classiques ou contemporains, célèbres ou anonymes.

DU GRAND WEBER !

s’offre son rêveClaude Muyls

© w

ww

.pro

ject

opre

ss.c

om

Jacques Webervoit rouge

Rebondissant sans cesse surses engagements où il

pourfend le système financiermondial, Weber s’accorde sapetite récréation. ‘Eclats de

vie’ le dévoile pudiquement autravers de textes pour lesquelsil a ressenti un coup de foudre. Eclats de vie de et avec Jacques Weber, mise en place Christine Weber au Centre Culturel d’Auderghem

20 et 21 décembre 2011 à 20h30 - 02 660 03 03 - www.cc-auderghem.be

Les CARNETS

ça se fête10 ANSça se fête

10 DVDà gagner

Album non identifiéIl représente l’un des plus grands champions de F1 de ces

dernières années. Malgré les réticences de tout son entourageet de lui-même, Dupuis, dans la série Dossier Michel Vaillant,

sort ‘Michael Schumacher’, sa vie, sa carrière, sa personnalité,son culte. Comme dans toute cette série, l’album est largementillustré de photos d’archives personnelles, d’images de presse

et de dessins. Vingt planches BD complètent certains épisodesde sa vie. Seuls les fanas de la F1 comprendront l’agacement

de l’univers de la F1 à la sortie de cet opus. Personnellement, ilm’a amusée par le mixage des sources imagées. Vive la liberté

d’expression !Dossier Michel Vaillant - Editions Dupuis -www.dupuis.com

Agendaculture

VARIETES

HUMOUR

Michèle Montjoie

Une gueule et un zeste de nonchalance à fairecraquer tout le sexe dit faible de 7 à 77 ans, unmixte parfait entre la dérision de son pèreJacques Dutronc et la classe de sa mèreFrançoise Hardy… Thomas Dutronc est entrépar la grande porte dans la chanson française,porté par sa passion de la guitare et desgitans. 600.000 exemplaires de son ‘Comme unmanouche sans guitare’, plus de 600concerts… Thomas, le charmeur, a repris laplume et sort ‘Silence on tourne, on tourne enrond’, avec son copain de fac’ Arnaud Garoux.Plus de performance vocale du jeune Dutronc,aux accents ‘rock’ dominants, qui se lancedans des bossas et des swings… Avec plusde maturité en finale ! Des textes aussi bienconcoctés que les premiers et une tournée enBelgique en 2012. Pressez-vous, les places sefont déjà rares. Cirque Royal Bruxelles: 20janvier 2012 et Maison de la Culture deTournai le 1er février 2012 – 02 218 20 15 –www.cirque-royal.org.)

Une perle à découvrir !Mon premier est une couverture d’album naïve, mon secondun titre optimiste ‘Salut à toi’, mon troisième est unechanteuse, musicienne, auteur compositeur du nom dePascale Delagnes et mon tout est un album inattendu,mélange sonore d’instruments du monde entier, de textes trèscabaret, centrés sur l’amour et le rapport à la nature. Pour sonpremier opus, Pascale Delagnes témoigne d’une maturitéétonnante, nous entraînant dans un univers instrumentaluniversel, donnant à l’album une connotation particulièrementouverte. Sa voix est magnifiquement balancée, surtout dansmes deux chansons chouchous ‘Comme perdus dans lebrouillard’ et ‘Llevame viento’. Un excellent cadeaudécouverte – www.pascaledelagnes.com

Silence, Dutronc revient Recette antivieillissement

Michèle Bernier n’est pas une femmecomme les autres. Fille du professeurChoron, fondateur de Hara-Kiri, elle a

été élevée dans le sens de lacaricature et de la dérision avec la

distance que lui a enseignée son père.Au lieu de se lancer dans l’écriture

satirique, elle a préféré se mettre enscène. Son dernier opus ‘Et pas une

ride’ s’affiche comme un momentd’émotions et d’humour cinglant.

Bernier se dévoile au travers de sestextes : tristesse de la perte de ses

parents, agression contre le jeunisme.Sur scène, elle devient un feu

d’artifices, donnant une leçon auxmagazines qui refusent de la publiersous prétexte de ne pas entrer dansles canons de beauté. Sortie de son

DVD le 9 décembre. Universal -www.michelebernier.com

Et aussi• Grand concert Viennois etbal de l’Empereur avecl’orchestre de chambre deWaterloo au Centre Cultureld’Uccle, le 8/1/21012. 02 37464 84 ou www.ccu.be.Concert + bal : 20 €, bal dès16 h. – 12 €• Faites l’amour avec unbelge de et avec MichaëlDufour et France Renard. Samedi 17 décembre à 20h30au Centre cultureld’Auderghem

©ya

nn

_orh

an

Jean FerratAprès Montand, les éditionsMichel Lafon analysent par

l’intermédiaire de sonépouse Colette, ce chanteur,

disparu en mars 2010, quidéclarait à la fois ‘Je ne suis

qu’un cri’ et ‘Je ne chantepas pour passer le temps”.

Parolier, compositeur, chanteur, poète, Ferrat connaîtra les affresde la deuxième guerre mondiale ; son père, juif non pratiquant,

étant déporté. Il sera lui-même caché par des militantscommunistes, début de sa conscience politique. A 24 ans,l’artiste débute en mettant en musique le poème de Louis

Aragon, “Les yeux d’Elsa”. Une belle amitié. Malgré deschansons interprétées sur une voix de violon, Jean Ferrat devientrapidement un artiste engagé, confronté à la censure des radios

et des télévisions. Rien ne l’arrêtera… Il a tout chanté : la liberté,l‘amour, la politique, la vie, les femmes. Il passera plus de 20 ans

avec son épouse en lui déclarant : ‘je ne puis vivre que de toi’. L’ouvrage est richement illustré par le photographe Alain

Marouani qui le suivit toute sa vie. Ferrat a gagné sa place pourl’éternité. Superbe cadeau !

Editions Michel Lafon - www.michel-lafon.fr

Jouez la DIVERSITÉ !

LIVRE

Directeur : David Michels

DU MARDI AU SAMEDI DE 11H À 18H - GALERIE DU ROI, 32 À 1000 BRUXELLES

WWW.TRG.BE

02 512 04 07

Théâtre Royal des Galeries

du 7 décembre 2011 au 5 février 2012

REVUEREVUELA

18_ Les CARNETS

Interview.be

ALAIN LEEMPOEL,comédien hyperactifL’homme de scène a une actua-

lité bien remplie et une visiondu métier qui a tout d’une leçonde vie...

Juliette Debruxelles

Vous jouez dans plusieurs pièces dethéâtre dont les dates s’enchaînenten quelques mois. D’où vient cettehyperactivité ?“Je ne m’impose pas un rythme effréné.Soyons clairs, j’ai une chance inouïecette année d’avoir une saison qui cumuleautant de spectacles et d’activités diffé-rentes. Je me sens très chanceux. Dans lesannées 80-90, quand j’étais un comédiendébutant, il y avait beaucoup de possibi-lités. Au fur et à mesure des années, c’estdevenu moins évident. Les propositionsne sont pas toujours légion, ce n’est pasfacile pour les comédiens belges. Je consi-dère cette année comme un moment char-nière, comme le redémarrage d’une acti-vité passionnante et passionnée.L’hyperactivité ne me dérange paspuisque c’est mon tempérament. J’aimepasser d’une chose à l’autre. Quand on ala chance de jouer, il faut surtout l’em-brasser de la manière la plus goulue pos-sible”. La pièce “Confidences trop intimes”est tirée du film de Patrice Leconte.Comment ce projet vous est-il arrivéentre les mains ?“C’est une comédie sentimentale et unetrès jolie histoire qui vire même au sus-pens. Une jeune femme se trompe deporte et au lieu de raconter ses déboires àun psy, elle se confie à un conseiller fis-cal. Deux êtres qui ne vont pas bien vonts’aider mutuellement. Un agent littérairem’a proposé la pièce. Je l’ai trouvée inté-ressante et je me suis immédiatementimaginé la distribution. Catherine Conet,

Hélène Couvert, Michel Israël et moiavons décidé de faire une lecture pourentendre ce texte, pour savoir s’il avait laforce suffisante pour être monté. On a étéplus loin : on a voulu le faire crédibiliserpar des psys. Le centre PsyPluriel a réuniune trentaine de psychologues, psychia-tres et médecins qui nous ont écouté puisnous ont confirmé que le texte, bienqu’étant très vulgarisé, était très juste auniveau de sa dramaturgie.”Vous observez un retour du publicvers les théâtres ?“J’ai l’impression que le public n’a jamaisfui le théâtre. Il y a un noyau dur despectateurs qui aiment le théâtre viscéra-lement, qui a besoin de ce lieu de rencon-tre, de partage, de proximité. A l’heure dunumérique et du virtuel, le théâtre à plusque jamais sa place. Citez-moi d’autresendroits - à part les restaurants - où l’onpeut se croiser, échanger des idées, secôtoyer réellement. Je reprends unephrase de Jouvet que j’adore : ‘Rien deplus utile, de plus faux, de plus vain, deplus nécessaire que le théâtre.’ C’estvrai ! Le jeune public n’est pas encoreengoncé dans des habitudes, c’est pourcela que des initiatives formidablescomme celles menées par le Théâtre210ou par des compagnies nouvelles le fontbouger. Cette mouvance est nécessaire,nous en avons tous besoin. J’aime jouerdans des lieux différents, rencontrer desgens différents, aller d’un théâtre à l’au-tre pour donner et recevoir. Parce que jevous rappelle tout de même que la beauté

de notre métier tient dans le fait que nousavons un partenaire de choix : le public.Il vous envoie tous les soirs des signauxdifférents que ce que l’on avait imaginé,il nous renseigne sur la manière dont il areçu.”C’est la raison pour laquelle vousêtes un homme de théâtre plutôtqu’un homme de cinéma ?“Les familles du cinéma et du théâtresont très différentes. J’ai fait le choixd’aimer le théâtre parce que c’est le fon-dement du métier. Tout acteur vedette yrevient à un moment parce qu’il a besoind’être confronté à ce verdict immédiat dupublic. Lorsqu’on tourne un film, il sortun an plus tard et on entend dire s’il afonctionné ou pas. Rien n’est possible entemps réel. Pardonnez moi de citer à nou-veau Jouvet, mais il disait “Au théâtre onjoue, au cinéma on a joué”. Aller tous lessoirs, 200 ou 300 soirs par an, sans filet,face au public, c’est une contrainteénorme pour son organisation de vie,mais c’est un métier exceptionnel.”

En quoi êtes-vous un comédienBelge ?“Le comédien de théâtre belge à la capa-cité de s’effacer derrière un personnage.Il n’a pas une image à défendre commeune vedette française, par exemple.Certaines vedettes ne veulent pas jouerdes rôles de perdants, des rôles deméchants car ils sont une valeur commer-ciale pour le cinéma ou la télévision. Ilsse sont construit une image. Le vedetta-riat n’existe pas ici. Nous avons des per-sonnalités différentes, certes, mais noussommes toujours près à nous effacer leplus possible pour mettre en valeur uncaractère voulu par l’auteur ou le met-teur en scène. Eric-Emmanuel Schmitt medisait que l’on “entend” mieux les piècesen Belgique. Il n’y a pas le filtre ou leprisme de la vedette qui fait écran. Nousavons cette humilité là, cet amour dumétier là.”

© C

assa

ndr

e St

urb

ois

Voir Alain Leempoeldans..."Confidences trop intimes"de Jérôme Tonnerre, mise en scène deBernard Yerlès. Du 20 au 31/12 à Wolubilis,le 12/01/12 à Tubize, le 13/01 à Spa, du 17 au20/01 à Fleurus, le 21/01 à Ottignies, le 23/01à Uccle, le 24/01 à Huy, le 25/01 à Arlon, le27/01 à Ath et du 31/01 au 04/02 à Namur.

"A tort ou à raison"la nouvelle série belge diffusée sur la RTBFdès janvier. Avec Bernard Yerlès, AlexandraVandernoot, Marianne Basler et OlivierMinne.

"Qui est monsieur Schmitt" de Sébastien Thierry au théâtre desGaleries en février et mars prochains.

"Scènes de la vie conjugale"de Ingmar Bergman fin mars en tournée enSuisse et fin avril au Palais des Beaux-artsde Bruxelles.Un comédien,

un visage, mille personnages

Choisissez le lit qui vous convient

Match London

Auping MatchQuels que soient vos goûts, il y a toujours un Auping Match qui vous convient. Vous aimez le style classique et intemporel ? Dans ce cas, le Match London fera merveille dans votre chambre à coucher. Vous dormirez confortablement en vous réveillant bien reposé(e) dans le décor de votre choix. Trois modèles Match sont proposés, ayant chacun leur propre style : Match Copenhagen, New York et London. Vous avez le choix entre plusieurs coloris et accessoires. Pour que vous obteniez véritablement le Match parfait ! www.auping.be

FAUSSE SAGESSEMon premier est un tissu

précieux rebrodé, mon secondune coupe originale laissant

entrevoir le haut des jambes,comme un effet bas jarretière,

mon troisième possède uneclasse folle et mon tout est

signé Givenchy.L’ensemble sous

influence asiatique.www.givenchy.com

CARNET DEMode

BOHEMIENNE CHICAlors qu’Elie Saab nous ahabituées aux fourreaux ‘redcarpet’, il propose, pour le grandsoir, une robe gitane à petitsfleuris et à smooks.‘L’insoutenable légèreté del’être’ (Kundera) –www.eliesaab.com

désirAgathe de la Tour

CETTE VOLUPTÉ NOMMÉE

Paillettes, broderies, pastilles, strass, cascadesde mousseline, tout est bonpour accrocher le regard et rendre la silhouette ‘glitter and glam’.

FRIMEUSE CHICPour égayer une simplepetite robe noire, on craquepour cette montre ToyWatch. A son actif, unmélange de matériaux ultralégers qui renvoie lalumière de manièreévanescente. Le cadran estentièrement décoré d’unpavage de pierres en verreminéral, le boîtier et lebracelet sont réalisés enPlasteramic, le tout serti dediamants taille baguette, lemust pour la nouvelleannée 0479 50 16 00www.toy-watch.it

‘RED CARPET’Magnifique longue robe deDiane von Furstenberg,encolure américaineaccentuée, bleu électriqueet grosses paillettes, sursandales sublimes.www.eu.dvf.com

A LA CHARLENEL’un des couturiers favorisde la princesse Charlène,

Giorgio Armani, pourrait laséduire avec cette longue

robe manteau en soiesauvage taupe, portée sur

un pantalon. Du ’glam’discret. www.armani.com

GALACTIQUEJenny Packham, la stylisteaméricaine qui monte, nousdonne une vision futuristeen mini robe, tissu travailléavec brio, ultra courte.www.jennypackham.com

BABY DOLLLa fille de sir Paul McCartney,

Stella, ne perd rien de sa fraîcheur. Mini robe triangulaire,

emmanchures américaines, col etrobe ornés de pastilles ton sur ton.

www.stellamaccartney.com

Vous habiller, notre passion depuis 3 générations !

Joyeuse fête de Noël

Avenue de Tervuren 2 - 1040 BXL Parking privé Tél.: 02/735.78.00 - Fax: 02/734.59.95

www.roseetvangeluwe.be Email: vangeluwe@skynet.be

Du mardi au vendredi de 9h30 à 18h30 non-stop et le samedi jusquà 17h30

22_ Les CARNETS

De son parcours artistique, on retiendra que sa fascination pourl’art et la culture populaire l’ont conduit à devenir l’un des plusbrillant et les plus talentueux créateur de mode de sa génération.Artiste visuel, styliste pour la presse, penseur de costumes pourle théâtre et la danse, homme tatoué, icône-en-devenir plébiscité,photographié, aimé, forcément critiqué. Rien de tragiquepuisque personne n’attend sa chute. Et ceux qui œuvrent dansl’ombre ont tout de bonnes fées. Pour résumer, on épingle une collaboration durant deux saisonsavec Anna Sui, un travail d’assistant d’Annemie Verbeke, la créa-tion les tenues de scène de Julie Budet, la chanteuse de Yelle. Onle dit ‘chouchou’ des rédactrices de mode. Il l’est. Mais pas seule-ment. Anne Chapelle, la très influente investisseuse du secteurde la mode l’a intégré à son ‘cheptel’ aux côtés d’AnnDemeulemeester et Haider Ackermann. Soit la cour des trèsgrands. Il n’en fallait pas davantage pour que tous les yeux soientrivés sur ses collections et pas seulement les regards exercés du‘milieu’. Jean-Paul Lespagnard est en passe de conquérir biendavantage qu’un public aguerri.

Les moments clés En 2008 il remporte deux prix lors du Festival de la mode et dela photographie à Hyères (événement incontournable de ces sec-teurs qui promeuvent leurs jeunes talents). Au printemps der-nier, soit à peine trois ans plus tard, il lance sa propre marque et

la présente au printemps lors de laFashion Week parisienne. La planètemode s’emballe. Il sort de la case‘jeune talent’ pour entrer dans celle,plus convoitée, bien plus méritée, decréateur incontournable. On mur-mure des adjectifs, le ‘nouveau untel’, la relève du suivant. On ne par-vient cependant pas à l’écarter de saligne directrice, de son style affirmé,décalé, référencé, irrévérencieux.L’exception créatrice telle qu’il laconçoit s’articule autour d’un seulaxe : la liberté individuelle. Le verbeludique conjugué au temps luxe.Tout est possible, rien n’est tropbeau.

Le vêtementSa seconde collection de prêt-à-porter annonce un printemps-été2012 emblématique.’Somewhere InBetween’ ou quand les convenancesrebondissent et se désacralisent. Une allégorie fantasmée autour de la réussite culturelle et sociale del’Amérique contemporaine. Lescodes du basket-ball appliqués auxannées folles. Une collection d’unecentaine de pièces dont chacune estune œuvre en soi.

La ‘belgitude’La Belgique a mis des années à êtrereconnue comme un pôle internatio-nal de la mode et unvivier incon-tournable de talents. Elle l’est, finale-ment, depuis environ 20 ans, ce quipeut sembler court au regard du sys-tème métrique fashion. Aujourd’hui,être belge est une carte de visite dechoix reconnue dans le mondeentier, un ‘label de qualité’ qu’ilconvient d’honorer. Jean-PaulLespagnard le fait.

www.jeanpaullespagnard.com

Deux noms, l’un confirmé, l’autre émergeant, et dans leur sillage, tout le savoir-faire de la création Belge.Talents NÉS

Mode.be

Juliette Debruxelles

JEAN-PAUL LESPAGNARD, CRÉATEUR D’HISTOIRE

Céline De Schepper, à suivre…Elle vient de terminer La Cambre sous les hourras et comptabilise déjà des stages dans de prestigieuses maisonscomme chez Viktor&Rolf ou Ann Demeulemeester. Des créations fortes, inspirées, dédiées à la femmecontemporaine. Une complexité teintée de poésie, de cohérence. L’élégance. «Sadness is a colour» est lenom recherché de sa collection insensée aux tons de fleurs séchées. Des textures, des imprimés, des touchesde couleurs vives, de la souplesse dans la rigidité, des coupes et découpes qui déconstruisent puisrestructurent. La précision comme une respiration. Un travail reconnu par ses pairs puisqu’elle multiplie prix et collaborations. Au palmarès : le prix WeekendFashion Award remporté face à 12 candidats sélectionnés parmi les prestigieuses écoles de mode internationales, le prix Hunting and Collecting. Puiscette invitation de Jopa Editions pour qui elle réalise en exclusivité et en édition limitée une série d’accessoires en bois et cuir dans une gamme de colorisluxueux. Une nouvelle approche de la création contemporaine qui fait le lien entre des disciplines sœurs, cousines ou amies que sont l’art et la mode.Un concept inédit à la mesure de son talent. www.celinedeschepper.be. Céline De Schepper by JOPA Editions : du 8 au 11 décembre de 11h à 19h etsur rendez-vous chez Jopa Editions, 28 rue Lens – 1050 Bruxelles.- http://jopaeditions.com

Jean-Paul Lespagnard, une seule tête et tant d’idées

“Somewhere In Between”,la collection de Jean-PaulLespagnard ou les codes duchic et du sport de terrain,tout en un

L’univers pensé et précis de Céline De Schepper

© E

tien

ne

Tord

oir

© L

aeti

tia

Bica

© M

arc

Mel

ki

Cécile De Schepper, ladétermination a un nom…

Classiques revisitésUne sélection des réalisations deJean Prouvé, revisitées par G-StarRaw pour Vitra, est exposée dans lenouveau vitrapoint, avenue Louise.

Ferronnier, Jean Prouvé s’illustraitdès le milieu des années 20 en créantdes meubles essentiellement pour lescollectivités. “Son idée était d’innoveravec la meilleure qualité possible à unprix aussi bas que possible” rappelait safille Catherine. Ses productions quiavaient à l’époque épaté RolfFelhbaum, président de Vitra, onttoujours occupé une place de choixdans la collection du Vitra DesignMuseum. La société, qui détient lesdroits exclusifs de fabrication de sescréations depuis 2001, s’est alliéeavec la marque internationale G-Star,spécialisée dans le denim et passion-

née par le designer. G-Star se définitégalement par des associations créa-tives comme celles formées avec lesvélos Cannondale ou les Land RoverDefender et aujourd'hui, se tournevers le mobilier. L’occasion d’éditerdes meubles qui ne l’avaient jamaisété et de créer une collection de 17classiques revisités estampillés“Prouvé RAW” (Jean Prouvé, by G-Star Raw for Vitra) . “Sous un jourdifférent, sans toucher à leur inté-

grité, mais en donnant une impres-sion de nouveauté et d’originalité”note encore Catherine. Une éditionlimitée à voir dans les 450 m2 dutout nouveau vitrapoint. Brussels quivient d’ouvrir ses portes avenueLouise, après avoir passé 5 années auSablon.

Vitrapoint. www.brussels@vitrapoint.net.

Ouv. du mardi au samedi de 10h30 à 18h30.

© J

orm

a M

uij

tjen

s/w

ww

.vit

ra.c

om.

Lit Flavigny, 1945, ProuvéRAW

Quoi de NEUF ? Entre rééditions pointues et marques réputées,deux rendez-vous à ne pas rater

Cité, 1939, ProuvéRAW

Fauteuil Direction, 1930, ProuvéRAW

Tabouret N°.307, rustic red, 1951, Prouvé RAW

Kartell voit doubleDix ans, une date clé et l’occasion pour le flagshipstore Kartellde Bernard Lahaye de se dédoubler. La nouvelle adresse,Home Page, située à deux pas de la place du Châtelain, devientmultimarques. Désormais, derrière les six grandes vitrines dela façade repeinte et dans un cadre de Ferruccio Laviani quihabille tous les magasins Kartell dans le monde, on retrouveraaussi les marques Fatboy, Evasolo, Geneva, Tivoli, Menu ouLight Years. L’ouverture est prévue pour ce 8 décembre lors dela Christmas Night qui n’a pas son pareil pour mettre la rue duPage dans tous ses états.109 rue du page, 1050 Bruxelles, 02 537 00 38. info@homepagebrussels.com. www.homepagebrussels.com

Caravaggio P3 B -Installation 39604-Lightyears

Audrey, black,white, Kartell

Geneva Sound System - Model XS -Black - Above - iPhone Bluetooth

Fridge Carafe Eva Solo

Viviane Eeman

CARNET DEdécoration

A R S E N A L · R u e d e s P è r e s B l a n c s , 1 2 · 1 0 4 0 B R U X E L L E S · T E L + 3 2 2 6 4 8 2 5 0 0 · FA X + 3 2 2 6 4 8 1 8 0 6

ESTHER GUTMERwww.esthergutmer.be · meg@esthergutmer.be

ARCHITECTURE D’INTERIEUR

A R S E N A L · R u e d e s P è r e s B l a n c s , 1

www

2 · 1 0 4 0 B R U X E L L E S · T E

ESTHER GUTM.be · meg@esth.esthergutmerw

ARCHITECTURE D’INTER

A XL + 3 2 2 6 4 8 2 5 0 0 · F

MER.behergutmer

RIEUR

X + 3 2 2 6 4 8 1 8 0 6

Décocadeaux

Dix!Kay York

Insolite, original, drôle, sympa, glamour, exclusif ou traditionnel? C’est le choix qui reste le plus difficile.

Sur un nuageMême pas peur du froid avec ce

fauteuil en bois et laine de mouton.

Home Autour du Monde,

www.bensimon.com

Reflets subtils L’éclat de la nacre et latransparence du verre, rien de mieux pour habiller

une table. www.flamant.com

Tapis précieuxDélicates arabesques signées Agnès Emery. Orphée est en laine et soie

au point noué à la main au Népal. www.emeryetcie.com

Effets de styleLa magie incomparablede verres en cristal au

graphisme impeccable.Lucia Esteves,

131 rue Franz Merjay02 644 24 35.

Caverne d’Ali BabaUn endroit unique pour trouvercadeaux et jouets, indispensable etaccessoire, fun, design, classique,au choix! Écritoire, 02/771 79 57. Ouv de 10h à 18h30, en décembretous les jours.

Petit LoupÀ la fois galerie d’art etmagasin de décoration, cetincontournable d’Athdéveloppe sur trois étagesses mises en scèneparticulières, sescollections d’objets ainsiqu’une épicerie fine avecde délicieux produits.Le Loup Blanc, 7 rue des Hauts Degrés.Ath. 068 45 41 25.

En fête!Sapins, couronnes, vaisselle, textile,

bougeoirs, cadeaux en pagaille et idéesà la pelle... pendant deux mois, Plaisirs

d’Intérieur, se métamorphose versionfêtes! 13 rue Xavier De Bue,

1180 Bruxelles, 02 377 80 05,www.plaisirsdinterieur.be.

Patchwork coloréLe parqueteur Didier Cabuy crée aussi du mobiliersur mesure à partir de bois anciens comme cettetable recouverte de cuirs de différentes couleurs.92, rue Blaes, 1000 Bruxelles - 0475 68 51 18,www.cabuydidier.com

LumineuseDesign, technologie et poésie pour une astucieuse mise en bouteilleimaginée par Nicolas Denquin et Frank Guêné. Son nom? La lampemerveilleuse. +33(0)6 46 16 21 66 - www.dedale-latelier.com

© L

uc

Via

tou

r

ça se fêteLes CARNETS

10 ANSça se fête

Chaud! Idéal pour les thés et les infusions, leTeamaker Eva Solo possède un couvercle

basculant qui s’ouvre automatiquement enversant la boisson. La couverture en néoprène

conserve le contenu à température. www.evasolo.com

Teammakerà gagner

28_ Les CARNETS

Tendancesflorales

FLEURS TANT DE BONHEUR

À PARTAGER À TRAVERS QUELQUES PÉTALES PARFUMÉS… délicates

Juliette Debruxelles

Un bouquet reste la plus belle manière de célébrer,d’offrir les meilleures pensées, de remercier, de félici-ter, d’encourager. La création évolue sans cesse, lestendances se font et se défont chaque saison au mêmerythme que les collections de prêt-à-porter. C’estaussi ce qui crée la fragilité d’une composition, la difficulté du choix au moment d’indiquer au fleuristece que l’on désire. Au même titre qu’il ne viendraitplus à l’idée de se vêtir à la mode d’il y a 10 ans, ilimporte de savoir choisir les fleurs en tenant comptede l’air du temps. Pas question naturellement derenoncer à ses préférences, même si elles semblentdépassées, mais il reste alors à les composer demanière actuelle pour éviter les fautes de goût.

L’avènement de la fleur des champsLes plantes sauvages accompagnent les fleurs noblesdans des bouquets faussement désinvoltes. Voilà lachose à retenir. La rose, la pivoine, le pavot, l’horten-sia ou les renoncules rencontrent la camomille, lesbleuets, les herbes champêtres et le chardon. Les per-venches ou les knauties des champs ramassées aubord du chemin par les enfants pour leur mamanconstituent, en plus de l’élan d’amour évident, unejolie touche champêtre sur la table basse du salon.Les herbes sauvages s’invitent également dans lesmets exigeants, à l’image de la carte du restaurantBouchery parsemée de produits de la cueillette. ChezDamien Bouchery, la mauve, le calendula, la bour-rache tutoient l’huitre de Guillardeau, le lamier blancse marie aux girolles et à la caille d’Anjou. Et depétales délicieux en couleurs délicates, les fleurs nerestent plus en place au centre de la table, elles s’invi-tent sur les fourchettes. La nature reprend ses droitsprécisément là où on ne l’attendait pas. Le fleuristeThierry Boutemy ne s’y est pas trompé, incluant dansses bouquets graminées ou boutons d’or pour davan-

CARNET DELecture

tage d’émotion encore. Loin de la structure figée imposéependant des années, ce génie de la création florale a sudonner le ton à d’autres permissions. Sophia Coppola,Lady Gaga, Albert Elbaz de Lanvin, Dries Van Noten ettout ce que la capitale compte de raffinés ne jurent quepar lui. C’est par son intervention que l’on oseaujourd’hui davantage de spontanéité, que l’on respectela fugacité, que l’on cesse de vouloir dompter la fleurpour la laisser vivre le cycle de sa vie et de ses métamor-phoses.

Une palette infinieLes couleurs varient, mais, selon le fleuriste HansBerghmans de Senteurs&Couleurs à Linkebeek,quelques-unes dominent selon les préoccupations dumoment : rouge, vert, blanc durant l’actuelle période defête, fuchsia et orange très “peps” en été. On n’a jamaiscompté autant de bouquets foncés, violets, mauves, lie-de-vin, pourpres. Les amaryllis s’entourent de branchesde cornus vertes ou rouges. On ne parle ni ne voit plusguère d’iris que sur le drapeau de la région de Bruxelles-Capitale. Et d’annoncer quelques surprises comme leretour de l’œillet, trop longtemps décrié pour sa propen-sion à attirer le mauvais sort sur les superstitieux. Il enexiste pourtant 300 variétés, de la plus traditionnelle à laplus poétique, comme ce savant embrouillamini d’unrose si pâle et si délicat qu’il rappelle celui des pivoines.

L’orchidée, dépassée ?Vingt-cinq mille espèces recensées dont certaines au bordde l’extinction, conséquence collatérale de la déforesta-tion et de la disparition de certains insectes pollinisa-teurs. Certes, l’orchidée s’est considérablement démocra-tisée, mais les puristes ne jurent que par ses variétés lesplus rares, loin des traditionnelles Phalaenopsis blanchesà une ou deux branches cultivées à la chaîne et vendues àbas prix jusque dans les grandes enseignes d’ameuble-ment en kit. Si elle reste un très joli présent à offrir, on luireproche d’être victime de son succès. De salons debeauté en boutiques, de stickers muraux en décorationdes hall de réception, on la voit partout, tout le temps,jusqu’à la rendre trop commune pour être appréciée.Alors on l’intègre dans des compositions, elle ne se suffitplus à elle-même. On la torsade, on la soutient entrequelques branches fines, on arrondit sa tige sur desarceaux, on la veut, encore, coûte que coûte, quitte àoublier qu’elle est avant tout sauvage...

Thierry Boutemy, fleuriste, 404 av.Louise - 1050 Bruxelles. 02/649 39 49

Bouchery, restaurant, 812a Chaussée d'Alsemberg - 1180 Bruxelles. 02/332 37 74

Senteurs&Couleurs, 35 place Communale - 1630 Linkebeek. 02/380 57 67

A la table de Bouchery, des saveurs, mais aussi de

l’émotion flottant dans un ballon

© B

énéd

icte

Ban

tuel

le

Les tons inimitables de la nature sur une tableimmaculée. Si raffiné…

J’ai perdu ma pantoufleFraîchement trentenaire,

Charlotte Bellière, prof defrançais passionnée par la

lecture depuis sonenfance, signe ce premier

titre. Une petite histoiredrôle et touchante, suivant

la quête de la pantoufleperdue. Le thème de

l’imaginaire y est bienexploité avec la mise en

scène des objets du quotidien de Maya qui

recèlent un univers et une vie propres.

Les illustrations sontcraquantes,

particulièrement celle des petits moutons de

poussière. Une occasionde découvrir le talent de

son illustrateur, Ian DeHaes, jeune artiste peintre

de 27 ans, dont lapersonnalité de sa

production est visible surwww.iandehaes.com. 21 x 30 cm. 40 pages

reliées au fil de lin souscouverture cartonnéeillustrée en couleurs.

12,90 €

WWW.TROLLBEADS.BE

Flammesdefête

10 bougies,

Leur flamme symbolisele temps qui passe. Maisqu’on ne les souffle pas !Et qu’on laisse leurs fra-grances délicates ouaffirmées imprégner l’at-mosphère, accompagnerles songes, marquerd’une empreinte subtileles moments précieux.

Juliette Debruxelles

DiptyqueUne évidence. Un parfumeur qui sequalifie d’auteur et qui osebousculer le classicisme suranné.Vétiver, ambre, chêne, cyprès,myrrhe, santal, coriandre ou feu debois, des plaisirs en soi. 50 € lesbougies de 190gr - en exclusivitéchez Senteurs d'Ailleurs.www.diptyqueparis.com

Jo MaloneL’enseigne anglaise soutient

une théorie : un parfumd’intérieur doit être aussi

attirant qu’un parfum sur lapeau. 105 € la bougie de400gr. Vente en ligne sur

www.jomalone.co.uk

Baobab Collection La marque vient d’installer au cœur du Sablon sonpremier Flagship Store. De quoi flatter les sens desamoureux d’antiquités et de chocolat habitués duquartier. Le must du moment : l’édition limitée des

‘bougies parées de fourrure teintée’ qui donne le tonà la saison… A partir de 49 €.

Baobab Collection Brussels Flagship Store, 15 rue des Sablons 15 - 1000 Bruxelles

www.baobabcollection.com

Cire TrudonLa plus anciennemanufacture cirière dumonde élève au rangd’œuvre la fabrication deses bougies. La maisonfournissait la cour de LouisVIX et les grandes églisesde France. Une référence. www.ciretrudon.com50 € les bougies simples,en exclusivité chezSenteurs d'Ailleurs

Le designer traduit à merveilleles parfums naturels dont lasimplicité apparente révèleune incroyable complexité. Unrésultat olfactif incomparableer raffiné. Cardinal JamesHeeley - 49 € - en exclusivitéchez Senteurs d'Ailleurswww.jamesheeley.com

PantoneLes couleurs et le jargon des

‘gens de l’image’ parfumés desenteurs peps et enfermés dans

des pots au design connu etreconnu. A partir de 14,90 €dans les boutiques de design.

Porteuses d’un message intime qui va se diffuserdurant des dizaines d’heures, elles constituent lecadeau idéal à faire et à se faire. Chic, design,fruit du travail de nez, ou moulées par les mainsd’artisans, les bougies de qualité font rêver.

MizensirFabriquées de façon artisanale en Suisse et

composées par Alberto Morillas, maîtreparfumeur mondialement connu, les senteurs

nobles et luxueuses sont déclinées en 52 plaisirsparfaits. 55 € - en exclusivité chez Senteurs

d'Ailleurs - www.mizensir.com

Il envisage la parfumerie comme unediscipline sans compromis. Le résultat : unegamme de 12 fragrances coulées dans des

pots de verre rouges soufflés à la boucheEntre 55 € et 100 €

en exclusivité chez Senteurs d'Ailleurs www.fredericmalle.com

AUTANT DEBONHEURINTÉRIEUR ÀCÉLÉBRER

Bougies RigaudLa maison fondée au milieu des années1800 propose, siècle et demi plus tard, des bougies pourvues d’un éteignoir enmétal argenté et des parfums précieux…A partir de 65 €. Vente en ligne surwww.bougies-rigaud.com

AlixxDes parfums

composés à Grasse,des contenants en

verre soufflés quideviennent de jolisvases une fois toutle plaisir consumé.A partir de 42 €.

www.alixx.com

JamesHeeley Frédéric Malle

ça se fêteLesCARNETS

10 ANSça se fête Bougies BAOBAB à gagner

INFO POINTS DE VENTE 050 / 628 528 INFO@KRATZMULLER.BE

Les solitaires comme cadeau ...le meilleur gage d' Amour

C o l l e c t i o n A r g e n t

www.viventy.be

WW

W.C

REA

TIV

WER

BE.D

E

32_ Les CARNETS

Atour pour toujoursUn solitaire, c’est la bague d’amour par excellence. A Bruxelles et Waterloo, lesJoailliers Tollet maîtrisent toutes ses facettes en vrais connaisseurs : création,sélection des diamants et des montures, fabrication en atelier...02/218 11 93.www.tollet.com

Jamais toi sans moiPour le dire avec éclat etélégance : un bijou Possession!Avec le thème de ‘l’anneaudans l’anneau’, la collection dujoaillier suisse Piaget multiplieles déclarations d’amour.Bracelet en or rose pavé dediamants. 02/533 15 46

Un, deux, trois...Le célèbre anneau ‘trois ors’ Cartier fait son come-back en

version ultra tendre et miniaturisée : Sweet Trinity. La bague légendaireréapparait au quotidien et devient ‘petit bijou de peau’ : collier, bracelet

ou pendants d’oreilles or rose, or blanc, or jaune et diamants noués d’une chaîne aérienne. 02/357 51 61

Vincent Wulveryck © Cartier 2011

Cadeau trendy,cadeau réussi Branchée mode ?

Vous ferez son bonheurde fashionista avec le

nouveau pendentifSeventies dinh van en

or jaune. Son espritgraphique, surgi desannées ’70, va avec

tout : pull, veste, robesexy. Boutiques dinhvan Bruxelles : 14,

place du GrandSablon et WoluwéShopping Center.

www.dinhvan.com

1. C’est la façon la plus étincelante de dire ‘je t’aime’. 2. ‘Bien plus qu’hier et moins que demain’.Comme le cours de l’or...3. Toutes les femmes aiment les bijoux. 4. C’est la garantie d’un cadeau réussi. 5. Richard Burton a séduit ainsi Liz Taylor !6. Ce geste demeure l’un des plus beaux symboles d’amour. 7. ‘Diamonds are a girl’s best friends’. 8. Un bijou incarneles sentiments, les renforce…ou les réveille! 9. Sa valeur exprime autant la passion que l’engagement. 10. Ses caratssignifient ‘ma chérie’. Mia Cara...

Lunes de miel Rondes, fluides,

lunaires : les baguesMoon de Gianfranco

Bigli se parent desphères généreuses

avec grâce etlégèreté. Les pierres,

ponctuées d’undiamant, s’emboîtentdans l’or rose, blanc

ou jaune.09/282 24 25

Faites-lui une fleurLa fleur de lotus, symbole d’harmonie, inspire les

nouvelles créations du joaillier italien Mattioli. En or rose et diamants : boucles d’oreilles 2-en-1 à

porter avec ou sans leur disque de nacre marine.03/230 87 27. www.mattioligioielli.it

Howards-Sablon 02/513 84 48

Bon choix La céramique, matière noble, a un avantage : elle s’adapte àtous les styles. Bvlgari l’habilled’un pourtour d’or rose dans sacollection B.zero 1. Des bijouxtendance, sobres, raffinés à offrirsans risque de déplaire. BvlgariBruxelles, 36 boulevard deWaterloo - 02/511 67 01.

Duo d’or roseLes bagues larges sont toujours un cadeau très apprécié. Leursimplicité n’exclut pas une dose de panache. La ‘Giapali’ desjoailliers italiens Recarlo incruste ses rondeurs sensuelles d’untrèfle pavé de brillants. Chopard dédicace un anneau en touteslettres...serties de diamants !www. Recarlo.com - www.chopard.com

Cinétiques !Des diamants sans cesse en mouvements,

ça scintille encore mieux ! La griffeparisienne Messika décline son concept

‘Move’ en boucles d’oreilles d’or roseintégralement pavées, bagues, bracelets...

02/308 58 33

10 bonnes raisons POUR OFFRIR UN BIJOU !

CARNET DEBijoux

Cadeauxbijoux

PARURESOn les offre pour leur éclat, pas pour leurs carats ! Les paillettesdes fêtes vont à ravir aux petits trésors de la fashion jelwery.Glamour, scintillants, romantiques, tendres ou chic : ils bluffentavec brio en scintillant d’originalité. La preuve par 10 ! 10/10

Messages personnelsChacun peut se la jouer créateur avecles bracelets extensibles de la marqueitalienne Nomination. Leurs touchesd’acier de qualité laissent pianoter

l’inspiration et permettent de composerun bijou 100% personnalisé :

lettres d’or, charms, mini-médaillons,cabochons de pierres fines.

02/658 01 20 - www.nomination.com

Boule à facettesPendentif pour danser,briller et répandre desétincelles de glam’ jusqu’àl’aube. Collection Back toGold, chez Venizi02/647 04 91 -www.venizi.com

MignonUn gentil bébé panda

en argent sterling, émail noir et zircons

attend sur sa perlequ’on vienne le

chercher... La marque Thomas

Sabo propose de l’adopter

au plus vite ! www.thomassabo.com

Bolduc durableC’est charmant, un collier quiarbore un nœud d’emballagecadeau ! Aucun risque de ledénouer : le gracieux pendentif est taillé dans l’argent massif etintégralement pavé de zircons.Son élégance quasi joaillière ferades envieuses. Esprit Collection02/772 25 50

Vif argent Mat, poli, ciselé, serti : l’argentdesign de la marque allemandeViventy pare sobrement quatreliens de cuir moelleux et lesillumine de zircons. 050/62 85 28.

CocardièresLa mode de l’hiver 2011 a faitredécouvrir la féminité et ladélicatesse des nœuds. Avec cesravissantes boucles d’oreilles enargent Guess, on les portera aussien 2012 ! 02/772 25 50.

Ellipse solaireLignes précises, puissantes, forgéesdans l’acier inoxydable revêtu d’orpour une bague née de l’architecturemoderne. Calvin Klein, cK Stylish :02/558 37 00

Bague catadioptre Son glamour porte la griffe d’uneligne de bijoux ‘Made in Italy’ quiutilise le bronze plongé dans un

bain d’or et les pierres fines.Bronzallure. 0497/50 16 00

www.bronzallure.it

Talisman Trollbeads, la marque aux 1001 perles, enrichit ses nouveaux bracelets de quartz rose. Résultat ? Un cadeau à la foisporte-bonheur et wellness ! La pierre trendy aurait, en effet, un bienjoli pouvoir : ouvrir le cœur, équilibrer les émotions, remplacer lenégatif par la sérénité... www.trollbeads.be

Catherine Malaise

Gourmandises Rondeurs d’argent travailléen matière précieuse,appétissants cabochons depierre naturelle, surfacegranitée. On succombe auxbague Pixel de Pesavento0495/ 27 42 22

36_ Les CARNETS

COUP DE GUEULEDésolée, Marc, vous me mettez en colère. Quelle attitude de perdant ! Pourquoi vous qualifierde ‘petit’ Belge ? Que faites-vous de Brel, Devos, Marie Gillain, Cécile de France, Axelle Red,les frères Dardenne, Franco Dragone, Adamo, Jaco Van Dormael, Hooverphonic… EmilieDequenne ? Croyez-vous y arriver avec cette humilité mal placée. J’aime votre modestie, maislà, elle m’agace !

vespaattitude

LES SUAREZ

Un ‘Indécideur’ posant les bonnes questions

Rencontrer les Suarez, c’estbaigner dans la mixité des

cultures et maîtriser un sacréchahut pendant la prise de

vues… D’une part, notrebelgo-italo-espagnol, MarcPinilla, belle gueule roman-

tique nonchalante et voix de velours, de l’autre

l’exubérance africaine dequatre Malgaches qui n’ontpas attendu la formation du

groupe pour se faire connaî-tre : les N’Java, musiciens

accomplis, reconnus dans lemonde entier. Rencontreentre le dernier membre

malgache, David et le chanteur du groupe, Marc !

David, N’Java était déjà réputé ;pourquoi vous être associé à Marcpour constituer les Suareztotalement inconnus ? Pourapporter une petite toucheeuropéenne ???Simple question d’amitié entre notregroupe et Marc ; rien n’était calculé.Tout restait à construire. N’Javachantait en malgache de la musiquetypiquement locale, mélangée à unesonorité européenne… Une rencon-tre a tout changé.Votre réaction, Marc ?Je suis musicien et fan de musiquedans l’absolu, d’où qu’elle vienne, sielle est harmonieuse et bien inter-prétée. Elle abolit les barrières cultu-relles ; elle permet d’immensesouvertures et donne envie d’ouvrirde nouvelles portes. En découvrantN’Java, j’ai été sidéré par leur talent,leur manière de jouer. Quand ilsm’ont demandé de travailler aveceux, pas d’hésitation, pas de cal-cul… Nous sommes partis vers l’in-connu, avec comme seul but de selancer dans la chanson française.J’étais personnellement plus tournévers des sonorités anglo-saxonnes ;ils m’ont apporté un bagage tech-nique et moi une ouverture vers lamusique européenne.

Marc, avec votre physique et votrevoix romantique, vous semblezl’élément séducteur du groupe. Unplus point?Impossible à repérer lorsque noussommes sur scène ! Si la réussited’un groupe dépendait d’une bellegueule, tous les mannequins réussi-raient. Nous possédons une volontéfondamentale de travailler et de pro-gresser ensemble, des affinités musi-cales importantes et une belle amitié.Nous nous admirons mutuellement.Pourquoi Suarez ?Marc : le nom du premier colon por-tugais arrivé à Madagascar ! Un motparfait traduisant notre métissageculturel. Là, nous avons inversé leprocessus : les Malgaches ont débar-qué en Europe…Vous affirmez adorer Mons : seriez-vous ‘sponsorisé’ par Elio Di Rupo ?Nous allons souvent à Bruxelles et àParis, des villes oppressantes. Monsdétient ce côté apaisant, inconnu descapitales. Et puis, quelle pépinièrede talents avec Franco Dragone,Saule et les Pleureurs, Adamo… La multi culturalité de Mons a jouéen sa faveur !Dans votre nouvel album‘L’Indécideur’, vous avez fait appel,Marc, à d’autres paroliers.Pourquoi ?J’avais besoin de prendre du recul ;j’ai eu l’humilité de comprendre qu’ilme fallait m’entourer d’autres per-sonnalités, parfois plus compétentes,pour exprimer le ressenti du groupe.Et puis, quelle richesse…Comment expliquez-vous le succèsrapide des Suarez ?Marc : nous existons depuis quatreans déjà… L’important ? Ne pas seprendre la tête, ne pas devenir pré-tentieux et inaccessibles, vivre cetteréussite avec légèreté. Quel bonheurde pouvoir vivre de sa musique :

Claude Muyls

Ave

c la

col

labo

rati

on d

es C

ycle

s D

evos

pou

r V

espa

– 0

2 64

8 62

72

ww

w.c

ycle

sdev

os.c

om

c’est irréel à l’heure actuelle. Nous en sommes conscientset continuons à tracer notre chemin.Les journalistes n’ont-ils pas trop intellectualisé votremétissage ? A part quelques accents d’ailleurs, vousfaites pour moi de la chanson française !David : tout se mixe subtilement avec quelques touchesafricaines discrètes, l’utilisation d’un instrument, le toutapportant une grande richesse sonore. Nous ne forçonsrien : tout vient naturellement. Marc : les journalistes ressentent le besoin de broder deshistoires, d’étiqueter les vedettes. Cet album présente uneforme de métissage discret, mais il revendique surtout lefait d’être reconnu pour ses mélodies et ses chansons.‘L’Indécideur’, votre dernier album, pose beaucoup dequestions mais donne peu de réponses… Je devais m’endouter avec votre titre, mais cela me gêne un peu !Les questions se bousculent, les réponses se font raresdans la vie. Notre but est de trouver le bonheur et de ledonner via nos chansons. Noah, dont nous faisons la pre-mière partie à Nantes et à Lyon, joue sur le même regis-tre : il apporte la joie de vivre !Marc, vous êtes parti à Madagascar qui, outre sa beauténaturelle, vit une misère effroyable…Totalement exact. Un choc face aux bidonvilles encontraste avec cette richesse naturelle. Nous étions partisplanter des arbres. Les Suarez soutiennent une ONGcombattant la pauvreté par des réformes structurelles àlong terme en replantant les vastes régions déboisées del’île. Nous sommes ambassadeurs de cette cause et tousles bénéfices de notre premier single et notre premierconcert à Mons lui ont été reversés.Pourquoi pas une chanson de dénonciation ?Les écoute-t-on encore ? Elles sont trop nombreuses !Aller sur le terrain et rencontrer les jeunes, nous parais-sent plus utiles.Marc, vous me semblez dans le doute perpétuel…Oui, dans un questionnement permanent ! Nous lesommes tous, nous les artistes. Nous devons nous remet-tre en question pour évoluer, nous ouvrir à d’autresinfluences, et ne pas disparaître.Que ressentez-vous un album terminé ?Tout commence… Cet album est sorti il y a un an et atrouvé un fort écho en Belgique. Nous avons été surexpo-sés médiatiquement, trop peut-être, ce qui nous donnel’impression de voir plus vite la fin. Le monde est grand.Notre prochain objectif ? La France ! Pour nous petitBelge, ce pays reste la référence…

ça se fêteLes CARNETS

10 ANSça se fête 10 CD’s

à gagner

METEORES EN LIBERTEJolie cacophonie pour faire tenir nos cinqSuarez sur la Vespa. Joie, rire, folie… Tout ce qu’on aime !©

ww

w.p

roje

ctop

ress

.com

Remerciements : prise de vues au Mundaneum, dont les murs sont tapissés detiroirs reprenant les archives d’antan. Un superbe travail de mémoire surmonté

par le globe terrestre. 76, rue de Nîmy à 7000 Mons – www.mundaneum.beCoiffure-maquillage : David Jeanmotte – www.thefive.eu

Les Suarez sont le pur produit d’une amitié entre un auteur-interprète belge et quatre musiciens malgaches,apportant ensemble une touche métissée à leur CD. De la vraie amitié, rien de calculé !

‘‘

‘‘

MINUIT

starCatherine Malaise

La hotte cosméto du Père Noël déborde desoins embellissants express et de maquillagesfestifs. Peau douce, éclat diamant, regard desoie, ongles d’or : la star du réveillon, ce seravous ! Voici les produits à shopper pour être 10fois plus radieuse aux 12 coups de minuit.

Belle au bois dormantC’est en dormant que la peau récupère et se refait une beauté. Un nouveau soin Annayakelui propose de profiter trois fois plus de ses nuits ! La formule puissante (idéale en cure pré et post-réveillon) libère une triple source de renouvellement : glycogène pour l’énergie, extrait de perle pour la nutrition, extrait de son de riz pour l’activation. Au matin, la peau se réveilletransformée, tonifiée, veloutée...

Seconde peau Il mérite une médaille d’or, le nouveau fond de teint ‘hauteprécision’ Sisley. Sensoriel, onctueux, satiné : Skinleya secharge d’unifier la peau en transparence, de la lisser et lafaire rayonner en agissant en même temps sur les rides et laperte de fermeté. Son secret ? Etre formulé comme l’un desgrands soins anti-âge de la marque...

Révélateur de séduction La nuit sera longue, autant vous offrir un regard envoûtant ! Outil à

conseiller (même aux non-expertes) : mascara Volume Effet faux cilsShocking Yves Saint Laurent. Sa technologie étoffe, structure et courbe

illico presto les cils les plus modestes. Résultat ‘waouah’ garanti.

Panne de lumière ? On la rallume sans attendre avec quelques gouttesd’un sérum Lierac absolument magique. Sa textureirisée combine nacres correctrices et antioxydantsmusclés. Objectif : réactiver la réflexion de lalumière en surface et en profondeur, flouter lesimperfections, lisser et unifier la peau. La totale,quoi ! En pharmacie.

Efface-fatigueE-pui-sée ? Pour éviter de

débarquer au réveillon levisage bouffi et les traits

tirés, il existe un petit tubemiracle chez Clarins : le

Baume Beauté Express. Nongras, invisible, ‘toutes peaux’ :

ce classique chasse lessignes de fatigue, éclaire,

raffermit les contours etaugmente la tenue du

maquillage. Oui, ça marche etvite ! Grâce à une flopée

d’agents végétaux tenseurs,filmogènes, stimulants...

Collector Giorgio Armanitransforme son célèbre

boîtier Art Déco en objet demarqueterie de luxe ! 3000

exemplaires pavés devéritable nacre et sertis d’unlogo en argent. A l’intérieur :3 fards sable, champagne etvert d’eau. Soyeux, aériens,

parfaits pour sculpter leregard et booster l’éclat du

teint sur les reliefs du visage.Palette Madre Perla, en

vente à Galeria InnoBruxelles : rue Neuve -

Woluwé Shopping Center.

Lipstick chic Le rouge à lèvres est toutnaturellement de la fête !Chanel prône les couleursfranches et audacieuses quihabillent le sourire d’unepointe de provocation.Partition d’or et de lumière, la collection Christmas 2011 a élu le Rouge Allure‘Famous’ : satiné, éclatant,nuancé d’une pointe de rose shocking.

ça se fêteLes CARNETS

10 ANSça se fête

10 STAR POWDER

à gagner

Etoile des neiges Très ‘poupidoo’, très glam : poudre couleur diamant à utiliser en touche de lumière sur le décolleté et lesépaules. Les coquettes vont adorer la houpette et les gourmandes, le petit parfum sucré de la Star’Powder :l’étoile du somptueux make-up de fête proposé dans les salons de coiffure Dessange Paris. dessange-international.com

De l’or au bout des doigtsRéflexe festif, mettre du vernis à ongles. Rouge ou doré ?

Plus besoin d’hésiter avec les Dior Vernis : leurs teintescultes rayonnent de poudre d’or d’une finesse d’orfèvre.

La couleur gagne en profondeur. Les ongles sontparfaitement carrossés, magnifiés, bijoutés.

CARNET DEBeauté

Bijouterie MOTTET - HannutBijouterie Orfeo - BastogneBijouterie J.C. Lambert - EnsivalBijouterie Fagot - SeraingBijouterie Hacour - SeraingBijouterie Coosemans - HerveComptoir Anversois

VoguePalomaBijouterie Licata - La LouviereBijouterie Foniciello - HerstalOr du temps - Shopping CoraOr du temps - avenue Batta-HuyBijouterie Jamsin - Soumagne

Bijouterie Remy - TheuxBijouterie Uenten - VerviersBijouterie Vileyn - BlankenbergeBijouterie Pirson - GemblouxBijouterie Certis - Esch-sur-AlzetteBijouterie Vannerum - LibramontBijouterie Livis-Laforge - Soignies

Bijouterie Pahaux - PerwezBijouterie Paquay-Piret - AygallieBlue Spirit - LuxembourgBijouterie Hennebert - EghezéeBijouterie Azurel - Galerie Louise

masculin singulier

40_ Les CARNETS

parfumpassion

MATHILDE LAURENT

Cartier lui vole un baiser...

Frondeuse, inspirée, intuitive : la créatrice du nouveau grand féminin de Cartier, c’est elle. Un parfum de passion et de tendresse qui faitéclore des brassées de lys et l’envie de voler un baiser... ou dix !

Catherine Malaise

Quand un grand joaillier comme Cartier lance un nou-veau parfum, cela doit être un bijou qui scintille endehors des sillages balisés. Une parure unique dont lesfacettes parlent au cœur et à l’âme. Connue pour sonécriture olfactive innovante et contemporaine, MathildeLaurent est donc devenue le nez de la Maison. Aprèsavoir distillé la collection ‘Les Heures de Parfum’ et le ‘surmesure’ réservés à l’univers des boutiques Cartier, lajeune femme signe ‘Baiser Volé’. Confié en décembre auxparfumeries, ce Baiser Volé témoigne de l’imaginaire, del’élégance et de l’audace de la créatrice. “Je l’ai voulu commeun bouquet de fleurs de lys, frottées à l ‘orée du cou, là juste oùun homme amoureux rêve de déposer un baiser”, explique-t-elle. Le velouté exquis, la finesse du parfum floral et sonnaturel qui annonce la peau provoqueraient une irrépres-sible pulsion... Nous voilà prévenues. Rien à voir, rassu-rez-vous, avec les fragrances contenant des phéromonespromettant de rendre n’importe qui séduisant ! MathildeLaurent crée le pouvoir d’un parfum en le sublimantcomme une parure : les matières premières sont choisiesavec soin, la sélection précise, les ingrédients placés dansl’œuvre exactement comme la pierre précieuse en joaille-rie. Avant de se lancer dans un scénario olfactif, ellehume et s’imprègne du style Cartier : des bijoux auxaccessoires !

“Ce n’est pas un parfum, c’est une fleur”Ce que l’on appelle un soliflore. La créatrice a construitBaisé Volé autour du lys : une fleur ‘de reine et de fougue’au caractère à la fois poudré, vanillé et épicé. Pour la ren-

dre presque palpable et ‘l’incarner auplus de la vérité’, elle l’a explorée inextenso : feuille, pistil, pétales.Résultat, une mise en majesté dignede Cartier, le joaillier des rois. Le lysdemeure pourtant une fleur insaisis-sable, ne libérant aucune moléculeodorante à la distillation : le travaildu parfumeur donc consiste à laréinventer. A ce jeu-là, MathildeLaurent se révèle experte. Et secrète.Ne comptez pas sur elle pour énu-mérer les notes de ceci ou de cela...“Quand vous regardez un tableau, exigez-vous les références des tubes de peintureutilisés par l’artiste ?”. Insolence etbon sens d’une enfant terrible de laparfumerie ! Cartier lui a accordétout le temps nécessaire pour peaufi-ner le parfum : “2 ans, un vrai luxe. Lemarché actuel se contente souvent d’àpeine 3 mois de préparation”.

Créer un lys, subtil, raffiné, s’avèreau contraire une œuvre de patience.Il faut en restituer la richesse et toutel’ambivalence : une fleur symbole depureté mais au calice voluptueux...La fleur que les hommes préfèrent,selon Mathilde, retrouve ses accentssouverains dans Baisé Volé. Des lysen brassées, des lys à embrasser...siémouvants que l’on a l’impression deplonger le visage dans un bouquet.C’est magique !

Mathilde Laurent pose,à Paris, dans un parterre

de lys recréé pour lelancement de Baiser Volé.

“Il n’y avait plus de vrais hommages

à la beauté des fleurs. Il était temps d’y revenir !”

Simple, sensuel,

épuréLe flacon au capot

d’or s’ouvre commeun précieux briquet

Cartier.

Champagne EsterlinSoulevez le couvercle de ce ravissant coffret de couleur vert tendre

nacré et découvrez trois demi-bouteilles de Brut ‘Sélection’, ludiqueset pétillantes, alliant le charme du chardonnay (40%), la complexité dupinot meunier (30%) et du pinot noir (30%) pour un assemblage parfait.

A déguster en tête à tête. A gagner : 14 Tripack Esterlin

d’une valeur de 45 €

42_ Les CARNETS

montrebijoux

10 ANSDE CARNETS

Avec des cadeaux à foison que nous vousoffrons pour célébrer ensemble la premièredécennie de notre magazine. Une manne aux tré-sors avec dix messages d’amour, dix attentions,dix surprises, dix bonnes raisons de rêver qu’onn’a pas tous les jours … 10 ans ! Mais non,vous ne rêvez pas : regardez plutôt ! Bijoux defête, montres, voyage au Maroc, champagne,parfums…autant de cadeaux irrésistibles à par-tager. La féerie des fêtes peut commencer…

MessikaLa griffe Messika et sa jeune

créatrice adorent bousculer leclassicisme des diamants.

La collection irradie aussi de bijouxplus discrets comme ce bracelet

MOVE en or et diamants.A gagner : bracelet Move

Messika Paris d’une valeur de

Resort Hôtel MazaganC’est la nouvelle destination de luxe au Maroc. L’immensité de l’océan, la plage à perte de vue, lesjardins parfumés et dans cet écrin grandeur nature : le Mazagan Beach Resort. Sur 250 hectares deterrain vierge, au bord d’une plage de 7 km, une somptueuse propriété d’inspiration mauresque auxtoits de tuiles vertes se fond dans la végétation luxuriante. Blottis au cœur de l’oasis, un hôtel 5étoiles avec Spa, golf, piscine, casino, night-club… et une vue à couper le souffle, à 180° sur l’océanAtlantique. Sans oublier les couleurs de la gastronomie marocaine qui se conjuguent avec les‘cuisines du soleil’ au sein des onze restaurants et bars que compte le resort.www.mazaganbeachresort.comA gagner : un séjour de 4 jours* (3 nuits) en chambre double avec petit déjeuner d’une valeur de 750 €, valable en 2012 en fonction des disponibilités et hors hautesaison.

GuideMichelinBelgique-Luxembourg2012Dans le firmament gastronomique belgeseront accrochées, cette année,118 étoilespour un total de 1122 restaurants et 718hôtels sélectionnés. Dans les trois régions,manifestement, le petit guide rouge ciblela nouvelle génération montante. Roulezjeunesse !A gagner : dix guides Michelin d’une valeur de 19,95 €

Toaster Vision MagimixPour des toasts dorés exactement vous les aimez, ce toaster révolutionne

l'art de griller avec sa double paroi en verre permettant de contrôlerdirectement le brunissement du pain. Le toaster vision MAGIMIX bénéficie

d'un équipement performant : fonction baguette, réchauffage etdécongélation, tubes à quartz, 8 degrés de brunissage, finition inox,

tiroir ramasse-miettes…A gagner : 5 toasters Vision Magimix

d’une valeur de 250 €

ça se fêteça se fête

2.300 €

Les CARNETS_ 43

TOYWATCHFondée en 2005 par Mara Poletti etMarco Mavilla, collectionneurs demontres anciennes, la ToyWatch estune montre en polycarbonate -

matériau résistant et ultra léger - ,de couleur fluo vive et aux finitions

soignées, qui séduit de plus enplus de fashionistas. Ses créateurs n'hésitent pas

à les associer à des matériauxplus traditionnels tels que l'acier,

la céramique, la nacre ou lesincrustations de pierres et de cristaux Swarovski. A gagner : 2 ToyWatchPlasteramic et cristauxSwarovski d’une valeur de 230 €.

‘LA BELGIQUE, LE VIN’La photographe Cici Olsson et lejournaliste René Sépul sont les auteurs de ce livre qui a reçu le prix FernandBaudin et a également été reconnu

comme le quatrième meilleur guide mondial dansla catégorie ‘Best Wine Guide 2010’. Un livre, un guide, des points de vue et des conseils. Les meilleures cartes de vins du pays, bars à vins,importateurs, sommeliers, chefs passionnés par les vins et les conseils d’amateurs. Plus de 150 restaurants et bars à vins proposés, unecinquantaine d’importateurs et les conseils d’unevingtaine de grands amateurs : critiques,journalistes, passionnés, professeurs… 0486 73 62 28. 220 pages 100 photographies.A gagner : dix livres ‘La Belgique, le vin’ d’une valeur de 24 €

Panier avec assortimentde 12 vins Sol IdPour vos diners et fêtes de fin d’année,rendez-vous sous les vignes les plus selectsde Genève, Piemont, Côtes du Roussillon,Douro et Dao. Une sélection d’EricBoschman. À découvrir sans plus tarderchez Sol Ar Store 70 rue du Page à 1050Bruxelles. Tel 02/537 78 47 www.thesolar.ptA gagner : assortiment de 12 bouteilles d’une valeur de 500 €

Boucles d’oreilles evaNuevaCette collection italienne, originaire de la région de Naples, allie l’artisanat

des pierres semi-précieuses à un concept de bijoux contemporains.A gagner :

2 paires de boucles d’oreille evaNueava Vela d’une valeur de 450 €.

Bulgari Men The SilverLimited Edition Cette nouvelle éditionincarne toute la puissanceconceptuelle et l’extrêmesensualité de l’univers deBVLGARI MAN. Le flacons’enveloppe d’une nuanceargent raffinée avec un motifsolaire emprunté au designemblématique des cadransdes montres Bulgari. Descontrastes chromatiques enparfaite symbiose avec lacomposition olfactive deBVLGARI MAN : notesboisées et accords lumineuxforment un mélangefascinant, pour une fragranceemblématique symbolisant unnouvel idéal de masculinité.A gagner : 6 flaconsBvlgari Man The SilverLimited edition – 100 ml75 €

Autres prix à gagner:10 DVD de Laurent Gerra et Michèle Bernier, 10 Cd’s des Suarez,

10 Star Powder de Dessange, Teammaker….

Pour gagner un de ces superbes prix, il vous suffit de nous renvoyer vos réponses avant le 15 décembre 2011 sur carnetmatch@saipm.com ou, sur simple carte postale, à Les Carnets de Paris Match concours 10 ans 79 rue des Francs à 1040 Bruxelles

1 A quelle date précise ont paru les premiers Carnets de Paris Match ?

2 Parmi ces trois personnalités, quelle est celle qui n’est pas parue encouverture des Carnets de Paris Match ?Monica Bellucci – Philippe Geluck – Nathalie Baye – Prince Laurent

3 Depuis quelle année Messika est-il l’un des professionnels les plusréputés dans le monde diamantaire ?

Question subsidiaire :

Combien de Paris Match daté du 8/12/2011 seront vendus en Belgique et au Grand Duché de Luxembourg ?

Grand concours ‘Dix ans’

On reprend les commandes ? Ultra design, ce lecteur audio conceptuel héberge ses

connexions Wi-Fi et filaires pour établir le lien avecn’importe quel type de smartphone, de baladeurou de tablette. Bang & Olufsen BeoSound5

Encore, au prix indicatif de 2750 €. www.bang-olufsen.be

44_ Les CARNETS

Mes vœux HIGH-TECH UN DESIGN IRRÉPROCHABLE ET UNE TECHNOLOGIE D’AVANT-GARDE. POUR LES FÊTES, JE DEMANDE LE NEC DE LA HIGH-TECH…

VIP Le leader de la téléphonie

de luxe dévoile son premiersmartphone avec écran king

size, Internet haut-débit,navigation assistée par GPSet boussole numérique. Rien

de très exclusif… Sauf quece tactile de star offre un

accès direct au ‘concierge’de la marque et ses

services VIP 24h/24. VertuConstellation, à partir de4400 €. www.vertu.com

Port ducasqueobligatoire Acteur incontournable del’audio de luxe, lebritannique Bowers &Wilkins se fend d'uncasque haut de gammeavec arceauxmétalliques, finitions enaluminium brossé etécouteurs en cuir demouton véritable. Bowers & Wilkins P5, auprix indicatif de 299 €.www.bowers-wilkins.fr

Love is in the air Compatible ‘Airplay’, cette enceinteminimaliste couve deux caissons debasse et deux haut-parleurs de 80 watts,un système d’allumage automatique etune face supérieure qui peut êtreassortie à la couleur exacte de votreintérieur… Loewe AirSpeaker, au prixindicatif de 750 €. www.loewe.be

Griffé Samsung s'associe à la marque de prêt-à-porter Zadig & Voltaire

pour cette édition limitée du compact à écran tactile le plus avant-gardiste du marché. Chic et technologique!

Samsung MV800, au prix indicatif de 299 €. www.samsung.be

CARNETson ETimage

Pierre Grangé

De bonnes ondes Radio FM ou numérique, la Rolls du transistor nomade se décline désormais en cinqcoloris ultra flashy. Un autre futur hit ? Tivoli Pal Plus, au prix indicatif de 299 €.www.tivoliaudio.com

Offrez le cadeau idéal: l’édition «Émotion» de la boîte à cadeau de Be tv. Celle-ci comprend un accès aux 6 chaînes de Be tv pendant 3 mois, soit plus de 250 fi lms, des centaines d’heures de séries et plus de 200 matchs de football européen. Et en plus, pour les férus du ballon rond, avec cette édition vous profi tez durant 3 mois de VOOfoot. Vous pourrez donc vivre, en direct, 3 matchs par week-end, soit 36 rencontres du top de la Jupiler Pro League. La boîte à cadeau de Be tv est disponible dans les magasins jusqu’au 31 janvier. Déchaînez-vous! Heu... dépêchez-vous.

Enfi n un cadeau que vous ne revendrez pas sur internet!

* L’accès aux programmes disponibles via les boîtes cadeaux de Be tv est conditionné à la souscription préalable, auprès de l’opérateur VOO, d’un abonnement à la télévision numérique, à la détention d’un décodeur numérique donnant accès à la télévision numérique de cet opérateur et à l’activation des programmes disponibles via les boîtes cadeaux de Be tv sur ce décodeur. Les boîtes cadeaux de Be tv ne sont pas cumulables avec un abonnement à Be tv sur le même décodeur. Date limite d’activation : 31 janvier 2012. Offre valable dans la limite des stocks disponibles.

Rendez-vous chez votre revendeur le plus proche02/730.40.50 - http://boiteacadeau.betv.be

www.facebook.com/Betv.FanPage

Desperate housewives saison 8

Le top du foot belge

Borgia

Harry Potter et les Reliques de la Mort1ère partie

Football européen

Rien à déclarer

46_ Les CARNETS

Les Hautes-Alpes, favorisées par un ensoleillement propre aux Alpes du Sud, forment aussi le département leplus haut de France en altitude moyenne : un tiers de sa superficie se situe au dessus de 2.000 m et son plus hautsommet - La Barre des Ecrins, 4.102 m- est le deuxième en France après le Mont-Blanc.

SAINTE FOY ET SON SKI SAUVAGEAu cœur des domaines skiables les plusréputés de Tarentaise, Sainte Foy serévèle comme un écrin de nature et decharme. Riche d’un patrimoinearchitectural traditionnel avec sonhameau classé par les Monumentshistoriques, ses maisons à colonnes, seschapelles et ses chalets, on y retrouvel’atmosphère de la vraie vie demontagne...mais aussi un domaineskiable avec de nombreux itinéraires enforêts et des sites hors-piste secrets !Héliski, freeride, séjour Grand Ski : voilàun joyau rare et précieux. +33 4 79 06 95 22 – www.saintfoy.net

Hébergement gratuit à Montgenèvre Du 3 au 17 décembre, en achetant votre forfait 6 jours, l’hébergement vous est offert, en plus d’unedemi-journée de cours de ski. Prix : sur la base de 4 personnes et dans la limite des placesdisponibles,185€/pers. Montgenèvre. Réservation 00 33 4 92 21 52 53 oureservation@montgenevre.com .

Chocolat en neige au château du Terrail Vous êtes hébergés dans un gîte au château duTerrail, maison de caractère du XIVème sièclerénovée au XVIIIème. En matinée, vous partez enraquettes à neige avec un accompagnateur enmontagne et, l’après-midi, Sarah vous accueilledans sa chocolaterie artisanale. Vous repartirezavec les fiches recettes et vos créationsgourmandes. Prix : 2 jours / 1 nuit en gîte, activitéscomprises, 364 € pour 4 personnes. Contact : resa@tourisme.veynois.com

Sortie en raquettes à neige à Serre Chevalier.Accompagné d’un professionnel de la montagne, les promenades enraquettes sont axées sur la découverte du milieu montagnard hivernalou, tout simplement, des marches paisibles dans la neige vierge, loindes foules, dans le silence de la montagne. Prix à Chantemerle : sortiede 3 heures ESF, matériel compris, 26 €. Info : +33 4 92 24 17 41. Luge panoramique aux Orres. Avec un tracé exceptionnel de 710mde descente, sensations incomparables ! Infos : 00 33 4 92 44 0161- luge@ski-lesorres.com.

Une semaine de ski de fond dans le Parc du Queyras. Logement en gîte ou hôtel en pension complète, 5 jours et demi de skide fond en initiation .Maison de Gaudissard à Molines-en-Queyras.Prix variant de 520€ à 740€ selon la catégorie de chambres. Info : +334 92 45 83 29, maison@gaudissard.com

MORZINE ET SON DAHUNon, ce n’est pas une légende, mais bien le nom d’un chaletidéalement situé sur le versant sud de ce village de charmequi cultive la douceur de vivre et qui n’a rien perdu de soncaractère savoyard. De nombreux (belges) habitués s’yretrouvent chaque année comme en famille, conquis parl’accueil d’Anne et Benoît. Du 17 au 25/12, en séjournant 7ou 8 nuits, la dernière nuit en demi-pension est gratuite etles enfants (jusqu’à 12 ans), accompagnés de leurs parents,sont invités. + 334 50 75 92 92

Carnet de pistes

DEUX STATIONS DE CHARME

Passionnés DE NEIGE ?

CARNET DEVoyage

Grands domaines, stationsclubs, villages de montagne,tout est là, dans le triangle blancentre Grenoble, Turin etMarseille. Serre-ChevalierVallée, Montgenèvre, Vars, PuySt Vincent, le Queyras, Ancelleet les stations du Champsaur,Orcières 1850 , le Dévoluy, lesOrres, : il y en a pour tous lesgoûts, en préservant la spécifi-cité des Hautes-Alpes , à savoirune nature intacte, des villagesauthentiques et d’immensesespaces vierges pour les randon-nées nordiques. Avec quelquesdomaines longs de 200 à400km et des pistes raides enaltitude, les amateurs de grandski alpin ne sont pas oubliés, etles familles trouveront leurcompte dans de plus petites sta-tions familiales. Et puis, lesHautes-Alpes recèlent d’autresatouts dont des prix souventplus modérés, une cuisine localetraditionnelle et des contactsvrais avec des montagnards quiy vivent toute l’année. Tenté parune escapade hivernale dans lesHautes-Alpes ? Voici, pour cethiver, quelques propositions ori-ginales parmi beaucoup d’au-tres.

Marc Samain

Randonner en raquettes, c’est découvrirautrement les secrets de la vallée duChampsaur ou du vieux Chaillol

Noyés dans une forêt de mélèzes etd’épicéas, les chalets de pierre et de

bois s’intègrent parfaitement aupaysage d’un véritable village

savoyard, ce qui procure un ‘cachet’particulier à Sainte-Foy.

Côté chambre, la décoration au charmeindéniablement montagnard du Dahuvous garantit le confort attendu

No

uve

au M

on

de

DD

B -

344

446

810

RC

S A

NN

EC

Y -

Ph

oto

s : C

hri

sto

ffer

Sjö

strö

m e

t D

om

ino

.

* Le

mon

de a

beso

in de

vos y

eux.

Zebra - Géraldine

Jouez le jeu de la lumière !En montagne, les variations de lumière sont impressionnantes et la réactivité du verre Zebra saisissante. En quelques secondes, le verre Zebra photochromique antibuée passe d’une protection de niveau 2 à 4. Peu importe les conditions, vous trouverez la courbe parfaite. Si vous voulez en faire l’expérience,retrouvez-nous sur www.julbo-eyewear.com

www.julbo-eyewear.com

“Se jouer des pièges de l’ombre et de la lumière, et au bout du compte ne laisser qu’une trace...”

Géraldine Fasnacht - Extreme snowboarder - Verbier

En vente dans les magasins de sport, outdoor et chez les opticiens. Info : capac@skynet.be Tel 02 771.98.98

48_ Les CARNETS

CARNET DEsaveurs C’est CADEAU !Un menu à emporter qui étoile la table du réveillon, un champagne légendaire quisigne les heures d’exception, une volaille délicieuse, un décor enchanteur et desnuits étoilées… autant de cadeaux qui riment avec bonheurs !

L. Dhamour

UNE BELLE FETE ... ETOILEE !Chaque année, Christophe PAULY, le chef du restaurant Le Coq auxChamps, redouble d'attentions et d'imagination pour que Noël etSaint Sylvestre soient de belles fêtes ... à la maison ! L'invitation a unsuccès fou ! Non pas celle de venir y célébrer les fêtes de Noël et deNouvel An mais bien celle du chef qui vient en quelque sorte déposerson étoile sur votre table les 24 et 31 décembre.L'aubaine revêt la forme d'un menu qui multiplie les atouts pour quela fête soit belle, généreuse, gourmande comme l'aime ChristophePauly. Alors pour ce partage d'exception, le chef redouble d'attentions.Les produits sont magnifiques - les mêmes que ceux qui font l'excel-lence de sa table. Les plats sont à l'image de la personnalité du chefprivilégiant le goût et le plaisir de la dégustation. Et les préparationssont fournies avec leurs fiches techniques - des explications simplesà la portée de tous ! - pour être réchauffées à la maison et dressées...comme par miracle !Des dégustations apéritives et des friandises, un menu 4 servicesavec la possibilité d'y ajouter une sélection de fromages frais et affi-nés, les petits pains faits maison et même le beurre sont proposés auprix ... cadeau ! .... de 58 € par personne. A moins que l'envie nedonne la préférence à un choix de plats, poissons et crustacés,gibiers et belles volailles. Celles de la Ferme de Racan, élevées pardes artisans aussi passionnés que le chef !

Le Coq aux Champs www.lecoqauxchamps.be

CHAMPAGNE DETSAREn 1876, le TsarAlexandre II demande àLouis Roedererd’élaborer pour sonusage personnel unecuvée unique par sonflacon et sa qualité. Ainsiest né CRISTAL, unecuvée de prestigeuniquement élaboréedans les ‘grandes’années où la maturité duchardonnay et du pinotnoir permettentd’atteindre un équilibresubtil. Séducteur,gourmand et doté d’unefraîcheur ‘fuselée’ etpresque ‘vivante’, ceCristal 2004 est trèsmoderne tout en restantun grand classique de laChampagneseptentrionale,associant fraîcheur,énergie et minéralitépresque crayeuse. Sonattaque en bouche estample, crémeuse etrévèle une incroyableconcentration, soyeuseet charnue, de fruitsjuteux : pêche jaune,abricot, mangue …Impression de douceur,de véritable harmoniedes saveurs et des sens,des texturesvoluptueuses … unesensualité certaine !De Coninck Wine &Spirit 02 / 353 07 65

Délicieusement savoureuxVoici une volaille d’exception – délicieusement savoureuse et authentiquement locale - quirisque bien de prendre la place de la traditionnelle dinde au menu de Noël : Coq des Prés, lepoulet de campagne bio made in Belgium vient en effet de gagner le ‘Coq de Cristal 2011’ !Parmi les meilleurs produits de bouche de l'année 2011, l'APAQ-W (Agence Wallonne pour laPromotion d'une Agriculture de Qualité) vient d'attribuer cette médaille d'excellence au ‘Coqdes Prés’, un poulet de campagne issu d'une race ancienne à croissance lente. Elevé au grand air, près de chez vous, le Coq des Prés se caractérise par une duréed’élevage prolongée, garante d’une viande à la fois plus ferme et plus goûteuse. Celle-cicontient moins d’eau, plus de protéines, moins de lipides, une graisse mieux répartie dans lesmuscles, conférant un caractère plus persillé (et donc plus savoureux) au produit que ce quel’on trouve généralement sur le marché. www.coqdespres.be

Un décor tout sucre etpain d'épices ...A quelques pas de la Grand Place et sa féeriede Noël, le lobby du Royal Windsor HotelGrand Place s'habille de magie avec un décorqui séduit par son originalité : aux côtés destraditionnels sapins de Noël, c'est l'émerveil-lement d'une maison aux murs et toit en spé-culoos et pain d'épices - sa fabrication et sonmontage ont nécessité plus de 600 heures detravail ! Témoignant d'une belle maîtrise del'art pâtissier orchestré par le chef OlivierVan Heymbeek, cup cakes, pièces montéestoute enguirlandées de sucreries aux cou-leurs aussi pimpantes que gourmandes,émerveillent les regards et réveille à souhaitl'imaginaire de l'enfance ... Les ‘Plaisirsd’Hiver’ de la Ville de Bruxelles, c’est aussil’occasion de s’offrir un séjour inoubliable :nuitée en chambre élégante, literie grandconfort, excellence de l’accueil et du service,petit déjeuner américain avec spécialitésbelges, accès gratuit au sauna et fitness cen-tre, dégustation de champagne et chocolatsfins, kit « Winter Wonders », buffets festifs,menus gastronomiques et soirées de réveillon… le Royal Windsor Hotel Grand Place mul-tiplie les agréments hédonistes pour célébrerles fêtes de fin d’année sur le mode du raffi-nement. Ainsi, selon les goûts, les budgets,l’agenda ou l’humeur, chacun sera libre decomposer librement - mais luxueusement ! -ses plaisirs d’hiver dans le cadre exceptionneld’un hôtel de classe internationale.

www.royalwindsorbrussels.com

G.M

iclo

tte

© t

he

imag

e fa

ctor

y

50_ Les CARNETS

Guidegourmand

DES SENSIvresse

Nouveau rituel UN-POUR-DEUX, c’est uncoffret comprenant unflacon de Ruinart Rosé et saverseuse, mais aussi unecuillère de service enporcelaine de Limogesdotée, certes d’un manche,mais surtout de deux becsverseurs, grâce auxquelsRuinart Rosé peut être servidans deux flûtes à la fois.Pour la beauté du geste.

La saveur d'une histoire nobleAfin de mettre en évidence son histoire fascinante et sonorigine unique, le Cognac Otard tisse de nouveaux liens

avec son fondateur, le Baron Jean-Baptiste Otard. Fleuronde la gamme, le Baron Otard XO Gold, avec son affinage de

minimum 6,5 ans, révèle une odeur de bois, accompagné denotes de noisettes et cuir accentuées de miel épicé.

(55 €) 02 423 48 11 - www.baronotard.com

Eventail de couleurs La Cuvée Rosé Laurent-Perrier se pare d’uncoffret festif, haut en couleurs qui s’ouvre, telun éventail, pour laisser apparaître entre sesplis colorés le flacon-écusson iconique : undélice de fraîcheur pour une expériencegustative irrésistible. Edition limitée Noël 2011(65 €).

Cuvée aérienneFaiblement dosé et conservé au moins six

mois après dégorgement, le ChampagneBarons de Rothschild offre une structure

en bouche équilibrée et agréable avecdes arômes fins et subtils de fruits àchair blanche. Son assemblages’appuiesur des vins d’au moins 3 années dechardonnays, pinots noirs et pinotsmeuniers qui proviennent desmeilleurs terroirs de la Champagne.Coffret Tête à Tête avec 1 Bouteillede Brut ou de Blanc de Blancs etdeux flûtes - 98 €

Réservé auxcollectionneurs

Des T-shirts auxcouvertures de livres, des

concerts de rock à lagrande toile : la valeur sûre

Old No. 7 à sa place surtous les marchés.

Au printemps, la célèbrebouteille carrée de Jack

Daniel's a subi unremodelage subtil, mais son

caractère propre aévidemment été conservé.À l'approche des fêtes defin d'année, Jack revêt denouveau une solide boîte

métallique. Le cadeauultime pour tous les fans de

Jack Daniel's ! (20,39 €)

Happy Blue Year2011 a été une année particulière pourBombay Sapphire. La première recette

originale du gin rédigée, date en effetd'il y a 250 ans et a été largement fêté.

En cette fin d'année, la fête continuetout simplement avec un coffret

cadeau très élégant proposé en éditionlimitée. Un must pour les véritables

amateurs de gin ! (16,79 €)

NouvelleligneCanard-Duchêne, laseule grandeMaison présentephysiquement dansle vignoble deReims, a décidé derenforcer l’élégancede son habillageavec une nouvellegamme, dans le styleNaturellement Noblecher à la Maisonbaptisée‘Authentique’déclinée en Brutsans année, rosé ouGreen, une cuvéeissue de l’agriculturebiologique

Marc Samain

Symbole absolu de la fête, le champagne apporte cette pointe d’extravagance…Mais on aurait tort de se limiter au vin des rois. Voici quelques rares nectars…

pour laisser opérer la magie d’un soir de fête.

De l’or liquideAnnée après année, William Lawson'sdécroche avec son Scottish Gold de 12 ansd'âge un grand nombre de prix. Sa couleursomptueusement dorée, son parfum frais eten même temps très doux, ainsi que songoût riche et rond en font le whisky idéa quise présente dans une boîte raffinée avec leclin d'oeil typique de William Lawson's pourles fêtes. (18,79 €)

N’ÉCHAPPEZ PAS

Toujours au top…Sa carrière est époustouflante – deux

fois ‘oscarisée’ avec ‘Le retour’ et‘Klute’, ‘Julia’, ‘Le Syndrome Chinois’ -,

son engagement contre la guerre auVietnam, sujet du ‘Retour’, sa lutte

pour l’égalité des femmes, sestechniques de mise en forme… JaneFonda le vaut bien. Le célèbre slogan

de ‘Parce que je le vaux bien’ existedepuis 40 ans. Une occasion pour

réunir les belles égéries de la marque.

Quand la mode s’empare ducocktail !On raffole des éditions limitéesd’Absolut Vodka, réalisée cette annéepar Sharif Hamza, après Tom Ford ouStella McCartney et Jean-Paul Gaultierou Versace. Cette tradition s’inscritdans le riche héritage que la marques’est constitué dans le monde de lamode. Cette année, la bouteille setapisse de surfaces réfléchissantes.De la féerie dans vos cocktails. 14,4€ - www.absolut.com

Le Manon revisité Quelle spécialité belge incarnait le mieux le chocolat aux yeuxde Pierre Marcolini ? Sans hésiter, ‘ le Manon’. Mais voilà, leManon authentique ne comporte en fait pas de chocolat danssa recette… Fort de ce constat, il a décidé de le revisiter.Résultat : une coque de chocolat noir d’Equateur et de Ghana,avec des arômes de cacao à 78 % amer, garnie d’un coeur depraliné à base de noisettes du Piémont, de quelquesmorceaux de noix fraîches de Grenoble, le tout accompagnéd’une véritable crème fraîche au café d’Ethiopie et terminépar une goutte de fondant au café. Egalement décliné à lavanille et au caramel. Le nom de cette nouvelle création ? TheClassic, neuf bouchées présentées dans une boîte arborantfièrement les couleurs noir-jaune-rouge fédérales. Date limitede consommation de cinq jours seulement…The Classic - Boîte de 9 à 9,80€

Vent nouveauCaroll s’installe en Belgique aux

emplacements de Bruphils. On aime cettemarque française tendance et urbaine,

féminine et raffinée. 17 boutiques placéesaux points stratégiques du ‘shopping’ ! Lelabel conjugue une forme d’intemporalitécomme le modèle présenté : jupe crayon

en cuir, pull ras du cou, accessoirescontrastés. 02 374 06 52

à la tentation !Michèle Montjoie

La séduction d’AN’NAParé d’un étui fuchsia comme d’unkimono flashy ponctué de sa fleurstylisée en forme de mon (on appellemon, ces motifs traditionnels japonaisde forme ronde qui figurent sur leskimonos, éventails, coffres… et lelinge),la nouvelle eau de parfum AN’NAde ANNAYAKE se révèle d’abord fraîcheet surprenante, douce et tendre etséduit d’emblée par un accord délicieuxde chypré fruité fleuri. 100 ml – 87,56 €

Frimer siglé...Attention danger: les singes de toute nature

adorent chiper les lunettes des touristesinconscients. Ici notre lointain aïeul affiche ungoût parfait en choisissant la dernière paire delunettes branchée signées Louis Vuitton. Leurs

atouts, légères et pourquoi pas mixtes.www.louisvuitton.com

© L

’Oré

al_P

aris

Pas que du Champ’Pour les non alcooliques,une sympathique bouteillebien-être, 100 % naturelle,sans sucre ajouté, gorgéede fruits. Son nom ‘FeelGood’, le tout décliné entrois gammes, pour unplaisir épicurien.

Les CARNETS

Le Père Noël, lui aussi, a apporté un sac plein de cadeaux à Maasmechelen Village et comblerales passionnés de shopping avec de superbes articles de vos marques préférées à des prixtoujours réduits de 30 à 60% sur le prix d’origine conseillé, dans plus de 100 boutiques de luxe.Vous pouvez même tenter de gagner de merveilleuses surprises en suivant les rennes surwww.MaasmechelenVillage.com. Ouvert aussi le dimanche de 10 à 19 h.

Rennes en fête auMaasmechelen

Villageça se fête10 ANSça se fête

CARNET D’actualités

02 646 65 33 lecri@skynet.be www.lecri.be

Offrez la fabuleuseNOUVELLE HISTOIRE DE BELGIQUE

€

€

COFFRET I

1940 - 1950Vincent Dujardin

Mark Van den Wijngaert,La Belgique sans roi

1950 - 1970Vincent Dujardin, Michel Dumoulin,L’Union fait-elle toujours la force ?

1970 - 2000Marnix Beyen, Philippe Destatte,

Un autre Pays

1885 - 1980Guy Vanthemsche,

La Belgique et le Congo

COFFRET II

1828 - 1847Els Witte,

La Construction de la Belgique

1846 - 1878Éliane Gubin & Jean-Pierre NandrinLa Belgique libérale et bourgeoise

1878 - 1905Gita Deneckere,

Les Turbulences de la Belle Époque

1905 - 1918Michel Dumoulin,

L’Entrée dans le XXe siècle

1918 - 1939Emmanuel Gerard,

La Démocratie rêvée, bridée et bafouée

Pour toute information :

OFFRE LIMITÉE !

Une histoire de la Belgique à travers la caricature

PréfaceVincent Dujardin & Laurence van Ypersele

Depuis sa naissance – voire sa « préhistoire » – la Belgique a vu paraître des centaines

toutes les fractures et débats sociaux possibles ont été commentés et illustrés.Parmi ces innombrables exemples, Paul Van Damme et Stijn Van de Perre ont sélectionné

plus de 400 dessins particulièrement parlants. Une bonne soixantaine d’institutions publiques et de collectionneurs privés belges et étrangers leur ont prêté main-forte.

Le CriPelckmans

Une histoire de la Belgique à travers la caricature

Sans commentaire ?

Le CriPelckmans

Paul Van D

amm

eSans com

mentaire ?

VIENT DE PARAÎTRE

BEAU LIVRE / ICONO full quadriISBN 978-2-8710-6580-7

€

Avenue Madoux 44 - 1150 Bxl - Tél. /Fax 02 771 79 57 Du mardi au samedi de 10h30 à 18h30 sans interruption. PARKING PRIVÉ DEVANT LE MAGASIN

Les Mille et une idées cadeaux

Afi n de mieux vous servir pour vos achats de Noël, la boutique l’ECRITOIRE sera ouverte 7/7 jours pendant tout le mois de décembre.

mantes et apaisantes comme laBergamote, la Camomilleromaine ou encore laMandarine. Il suffit de lesrespirer pour gérer aumieux le stress de la frus-tration !

Notre sélection :

L’Inhaleur Puressentiel CoupeFaim (en pharmacie) réunit les 5huiles essentielles les plus efficaces contre lesfringales. Pratique, prêt à l’emploi, il vous suitpartout et son odeur gourmande remplace lafrustration par un vrai réflexe plaisir ! Actioncoupe-faim garantie et sans stress ! Mince alors,on peut maintenant suivre un régime dans labonne humeur !

La gamme Puressentiel, à base d’huiles essentielles 100 % naturelles, 100 % pures, et à l’efficacité 100 % maximale, est disponible en pharmacie (demandez ces produits à votre pharmacien grâce à leur code CNK). www.puressentiel.com, ou 04/285.62.11

Minceur : 0% de calorie, 100% d’huiles essentielles !Respirez la minceur avec l’inhaleur Puressentiel Coupe Faim, 100% naturel !Ses 5 huiles essentielles aux puis-santes propriétés anti-fringales, satiétantes et calmantes sont ca-pables de “tromper“ notre cerveau afi n de détourner notre faim, sans stress et tout naturellement !Leur odeur gourmande et apaisante réconforte sans frustration et facilite le suivi d’un régime.Pratique, à garder toujours à “portée de nez“, et à respirer autant de fois que nécessaire, dès qu’une envie subite de grignotage se fait ressentir.

Inhaleur aux 5 huiles essentiellesCode CNK : 2667-541

En pharmacie.

PURESSENTIEL® COUPE FAIM

En savoir plus ? Tél. 04/285.62.11 www.puressentiel.com

huiles essentielles

Anti-fringales

COUPE FAIM

ENVIE DEGRIGNOTER ?

STOP !

Mon conseil en plus pour être la plus belle pour les fêtes : abusez des huilesde soin et de massage 100 % BIO ! • l’huile Beauté de la Peau Puressentiel est un véritable sérum de

beauté pour le visage comme pour le décolleté, à la fois régénérante,antirides, revitalisante, nourrissante, elle prend soin des peaux les plusfragiles.

• L’huile Minceur Puressentiel : appliquée en massage du corps, ellelutte contre le relâchement cutané, raffermit et amincit visiblement.

aromathérapie

© R

ich

ard

Au

jard

Minceur. Les huiles essentielles :le coupe-faim naturel !

Les huiles essentielles ont une force depersuasion olfactive intense, elles sontcapables de saturer, voire « d’écœurer »notre organisme comme s’il avait déjàtrop mangé. Elles ont de plus un effetapaisant, idéal pour calmer le stress et lanervosité générateurs de pulsions ali-mentaires. Une fois inhalés, les arômesdes huiles essentielles vont agir immé-diatement et tromper le cerveau en luienvoyant un message de satiété etd’apaisement ; en réaction, celui-ci vadétourner notre organisme de l’envie oude la pulsion initiale. Idéal, donc, pourrésister aux envies compulsives et auxgrignotages.

Le pouvoir olfactif des huilesessentielles, pour respirer laminceur !

Avec les huiles essentielles,vous pourrez réfréner vosenvies, en douceur et sansfrustration. Celles deCannelle de Ceylan et deGiroflier sont les 2 odeurscoupe-faim les plus puis-santes. À associer à deshuiles essentielles cal-

Isabelle Pacchioni. Aromathérapeute. Créatrice de la gamme Puressentiel.Nouveau ! ‘AROMATHERAPIA - Tout sur les huiles essentielles’ (éditions Aroma Thera, 352 pages). Info : www.aromatherapia.fr

SPÉCIALFÊTES !Les huiles essentielles, l’atout minceur et beauté

Judith Van Glock

Cannelle©

Th

ierr

y D

elét

raz

Le conseil de la spécialiste, Isabelle Pacchioni

Avec UGC Unlimited, la première carte d’abonnement au cinéma, vivez pleinement vos émotions

PASS UGC UnlimitedLe seul PASS d’accès illimité au cinéma ...

Pour 18,90 */mois, profitez de tous les films aussi souvent que vous le voulez. UGC Cinémas, 300 films par an ! Avant-premières, Festivals, Evénements, ...

Plus d’infos : www.ugc.be et dans votre cinéma UGC

*Abonnement minimum : 227,80 (soit 12 mois à 18,90 + frais d’activation à 1 ), à majorer du mois de souscription prorata temporis.Offre non cumulable, valable pour tout nouvel abonnement souscrit du 01/12/2011 au 03/01/2012 dans les cinémas UGC de Belgique. **A raison d’une place de cinéma par semaine.

VITESSE UNLIMITED

ACTIVATION*1€ 30€du 01/12/11 au 03/01/12

T

€AACTIVVA

€31€

TA

3€ du 0du 01/12/

€31€

T

€€3

TION*

30€€

12/1au 03/0au 03/01/1

u 01/12/1/1112/11

VITESSE UNNLIMITED

APPAeL

uoP

milnUCGUSSAca’dSSAPlues

0981ru psiom/*

detimuaétimillisècc

fiselsuotedzetfior

...aménic

qtnevuosissuasmlfi zeluovelsuoveuquoPCGU

Plus d

*Abonnfre nOf

**A rais

09,81ru p,siom/lfi003,saméniCC

.ugc.be et dad’infos : wwww.

nement minimum : 227,80 (soit 12 mon cumulable, valable pour tout nouvson d’une place de cinéma par semain

fiselsuotedzetfior-tnavAAv!narapsm

ans votre cinéma UGC

ois à 18,90 + frais d’activation à 1 ),vel abonnement souscrit du 01/12/2011ne.

qtnevuosissuasmlfilavitseF,serèimerp-

à majorer du mois de souscription pro au 03/01/2012 dans les cinémas UGC d

.zeluovelsuoveuq

...,stnemenévE,sl

orata temporis.de Belgique.

vec A UGC Unlimited, la e carte d’abemièrprvivez ple

bonnement au cinéeinement vos émot

éma, tions

www.inno.be

Tant que Noël tombera à Noël.