EDITO La pluie d’une météorite s’abat sur la Russie

Le choc fait un millier de blessésLa traçabilité pour tousQ� Et si le vrai scan-dale de l’affaire Findus n’était pas tant celui du cheval dans la pré-tendue viande de bœuf que celui de la mise en évidence d’une alimen-tation à deux vitesses. A l’abattoir, un tri s’opère dès la découpe de la viande. Les meil-leurs morceaux, parmi lesquels pavés, rums-teaks et autres tourne-dos, sont vendus direc-tement aux traiteurs via un circuit court transparent compre-nant généralement pour seul intermédiaire un grossiste. Restent alors toutes les chutes, des morceaux de muscle, de graisse et de car-tilage. Ces morceaux sont agglomérés dans de gros blocs de 10 kg qu’on appelle « minerai de viande ». Après la découpe, ces blocs de viande connaissent un nombre d’intermédiaires incal-culable. Ils sont sou-vent achetés par un tra-der qui lui-même peut le revendre à d’autres traders. Après ce jeu d’échange où chacun grapille sa marge, le « minerai de viande » est retransformé pour com-poser 49 % de produits présentés comme des pièces de viande ou être utilisé dans des plats préparés. Résultat : un kilo de steak haché est vendu 16 euros en bouche-rie alors qu’un kilo de steak de « préparation de viande hachée » est vendu 3,40 euros en supermarché. Cet écart de prix ne doit en aucun cas être synonyme de disparités en termes de traçabilité des produits achetés. La transparence sur l’origine des produits doit s’appliquer à tous.

R�La Rédaction

EXPRESSO

Q�Une pluie de fragments de météo-rite s’est déversée hier matin dans un village de l’Oural, en Russie. Bilan humain sans précédent : un millier de personnes a été blessé par les éclats de

verre des fenêtres, explosées à cause du choc. La Russie avait déjà été tou-chée en 1908, en Sibérie centrale, par une catastrophe similaire, sans causer de victime. PAGE 2

La trace de fragments de la météorite dans le ciel de la métropole Tcheliabinsk, en Oural, hier matin. / AFP

QUOTIDIEN DU MASTER DE JOURNALISME DE L’ INSTITUT FRANÇAIS DE PRESSE - PROMO 2014# 09

16 02 2013

En indiquant qu’il serait ©� WUqV� GLI¿FLOH�» de mettre en œuvre dès les élections municipales de 2014

la limitation du cumul des man-dats, Manuel Valls a confirmé le recul de l’exécutif sur cette réforme plébiscitée par l’opi-nion.

Eviter le désordre à l’Assemblée nationale©�,O�\�DXUD�XQH�ORL�TXL�LQWHUGLUD�OH�FXPXO�GHV�PDQGDWV��F¶HVW�XQ�HQJDJHPHQW� GH� �FDPSDJQH�GH��)UDQoRLV�+ROODQGH��SRXU�DSSOL-FDWLRQ� ¿Q� ����� RX� GpEXW� �����», a précisé le ministre de l’In-

térieur dans un entretien publié hier par /H�3DULVLHQ�Interrogé sur ces déclarations, le chef du gouvernement Jean-Marc Ayrault n’a pas recadré son ministre. Réaffirmant qu’un texte ©�VHUD�SURFKDLQHPHQW�SUp-VHQWp� DX�&RQVHLO� GHV�PLQLVWUHV�ª� il n’a pas précisé la date de son entrée en vigueur. Harlem Désir, le premier secrétaire du parti, a aussitôt réagi en récla-mant un vote et une application dès 2014. Il se sent le dépositaire d’une promesse énoncée avec force par Martine Aubry lorsqu’elle dirigeait le PS. Dans son rap-port sur la ©� UpQRYDWLRQ� GH� OD�

YLH� SXEOLTXH� ª� la commission présidée par l’ex-Premier mi-nistre Lionel Jospin préconisait elle aussi que l’interdiction de cumuler une fonction exécutive locale avec un mandat de par-lementaire s’applique dès les prochaines municipales, puis les cantonales et régionales de 2015. Manuel Valls s’y refuse. ©� &HOD� SURYRTXHUDLW� SOXVLHXUV�GL]DLQHV� GH� GpPLVVLRQV� GH� Gp-SXWpV� TXL� FKRLVLUDLHQW� GH� JDU-GHU�OHXU�PDQGDW�ORFDO��&H�VHUDLW�XQH�PLQL�GLVVROXWLRQ��&H�VHUDLW�XQH� IDXWH� ª� fait-il valoir. De fait, les socialistes risqueraient de perdre la majorité absolue à l’Assemblée nationale.

En janvier, Jean-Marc Ayrault avait indiqué que le gouverne-ment présenterait une réforme lors du ©�SUHPLHU�WULPHVWUH�ª.

De solides détracteurs dans la majoritéLe chef de l’Etat François Hollande s’était quant à lui borné à dire, lors de ses vœux aux parlementaires, qu’©� HOOH�HQWUHUD�LW�� HQ� YLJXHXU� SHQGDQW�OH�TXLQTXHQQDW�ª���Controversée au sein du parti, la limitation du cumul des mandats a de solides détracteurs, dont François Reb-samen, le chef du groupe PS au Sénat.

R�Timour Aggiouri

FRANCE

POLITIQUE Manuel Valls reporte la réforme à la fin du quinquennat

Q� Nathalie Kosciusko-Morizet s’est lancée hier dans la bataille de Paris . A 39 ans, la dépu-tée de l’Essonne veut tenter d’arracher la mairie de Paris au PS. ©� -¶DL� GpFLGp� GH� SUpVHQWHU�PD� FDQGLGDWXUH� GDQV� GHV� SUL-PDLUHV�RXYHUWHV��HW�M¶LQYLWH��WRXV�PHV� VRXWLHQV� j�PH� VXLYUH� GDQV�FHWWH� EDWDLOOH� ª� a lancé l’ex porte parole de campagne de Nicolas Sarkozy lors d’un point presse dans un café en face de la mairie du 10e arrondisse-ment. Et ce n’est pas un hasard si elle a choisi cet arrondisse-ment ©�j�FRQTXpULUª���©�-H�VRX-KDLWH�DYDQW� WRXW�XQH�FDPSDJQH�UDVVHPEOHXVH� HW� SRVLWLYH�� FHW�DUURQGLVVHPHQW�VHUD�XQ�SUHPLHU�SDV� GDQV� OD� EDWDLOOH� ª� a-t-elle ajouté .

« Paris, c’est un grand rêve !»Lancer sa candidature alors que François Fillon n’a pas encore précise publiquement que Paris ne l’intéresse plus ? Elle assume : ©�-H�QH�FRPSWH�SDV�P¶H[FXVHU�GH� FH� TXH� M¶DL� IDLW� ª. Nathalie Kosciusko-Morizet est déter-minée à prendre sa place, alors qu’elle est soutenue par les ba-rons de l’UMP. ©�-¶DL�DYHUWL�OHV�OHDGHUV� GX� SDUWL� FHWWH� VHPDLQH�GH�PD�GpFLVLRQ��3DULV��F¶HVW�XQ�JUDQG� UrYH� �� &¶HVW� OD� YLOOH� GHV�UpYROXWLRQV�� $XMRXUG¶KXL�� LO�UHVWH�GHV�%DVWLOOH�j�SUHQGUH��GHV�UpYROXWLRQV�j�IDLUH�ª�Et tant pis

si certains prennent son enthou-siasme pour de la précipitation. ©� -¶DL� OH� GpVLU� GH�P¶LQYHVWLU� HW�G¶�DOOHU�OH�SOXV�YLWH�SRVVLEOH��/HV�SDULVLHQV� RQW� HQYLH� GH� VDYRLU�TXHOV� VRQW� OHV� FDQGLGDWV� TXL� VH�SUpVHQWHQW�� O¶pOHFWLRQ� Q¶HVW� TXH�GDQV�XQ�DQª��a justifié la maire de Longjumeau.NKM cultive une image sin-gulière au sein de l’UMP. Elle est connue pour ses prises de position écologistes qui l’ont parfois rapprochée de la gauche mais a aussi affiché une grande proximité avec Nicolas Sarkozy . Récemment elle est l’une des rares élus UMP à s’être abstenu sur le mariage pour tous au lieu de voter contre. Le développe-ment de l’attractivité des inves-tissements à Paris est l’une de ses grandes batailles de sa cam-pagne. Elle imagine sa campagne à Paris non pas comme un pro-gramme en «cent mesures», mais comme un projet en lien avec les ©DWWHQWHV� GHV� SDUL-VLHQVª� A la question sur le cumul des mandats elle répond qu’elle est contre surtout dans les grandes villes : ©�6L� MH� VXLV�pOXH��MH�GpPLVVLRQQHUDLV�GH�PRQ�PDQGDW� GH� PDLUH� GH� /RQJMX-PHDX�� MH� UHQGUDL� PRQ� PDQGDW�j�O¶LVVXH�GX�YRWH�VXU�OH�EXGJHW��M¶DL� GpFLGp� GH�P¶HQJDJHU� SRXU�3DULV�� &¶HVW� XQ� DFWH� IRUWª�� a ajouté l’ancienne ministre de

l’écologie. Jeune femme ambi-tieuse, NKM préparait depuis janvier son atterrissage à Paris . Son calendrier s’est emballé quand la rumeur d’une possible candidature de Jean-Louis Bor-loo a de nouveau enflé, mer-credi 13 février : ©�-H�VRXKDLWH�GHV�OLVWHV�FRPPXQHV�DYHF�O¶8',�SRXU� SHUPHWWUH� XQ� UDVVHPEOH-PHQW�SOXV�JUDQGª� a t elle sou-ligné hier..NKM trouve sur sa route Ra-

chida Dati la maire du 7ème arrondissement qui a elle aussi déclaré sa candidature à la pri-maireEn face la socialiste Anne Hi-dalgo part favorite. Selon un ré-cent sondage IPFOS du Journal du Dimanche, elle emporterait le deuxième tour des munici-pales à Paris avec 56% des voix devant Nathalie Kosciusko-Mo-rizet (44%).

R�Mélanie Nunes

02 - EXPRESSO - SAMEDI 16 FÉVRIER

MUNICIPALES 2014 Nathalie Kosciusko-Morizet présente sa candidature aux primaires UMP

Nathalie Kosciusko-Morizet : « « J’ai le désir de m’investir et d’ aller le plus vite possible. / DR

Nathalie Kosciusko-Morizet se lance à l’assaut de Paris

L’exécutif recule sur le cumul des mandats

Q� C’est dans le contexte de guerre au Mali que s’ouvre la 8e édition de la semaine anti-coloniale et antiraciste de Paris. Conférences, débats, et pro-jections de films thématiques viendront ainsi marquer l’anni-versaire de la loi du 23 février 2005 portant sur la�©�UHFRQQDLV-VDQFH�GH�OD�1DWLRQ�HQ�IDYHXU�GHV�)UDQoDLV�UDSDWULpV�ª�� Retraçant l’histoire coloniale française de manière positive, ©� OH� WH[WH�QLH� OH� FULPH� FRQWUH� O¶KXPDQLWp�TX¶HVW� OH� FRORQLDOLVPH� ª� croit Gisèle Felhendler, organisatrice de l’événement. Des ouvrages du théoricien tiers-mondiste Franz Fanon sont exposés à La Bellevilloise, à Ménilmontant, en vue de Salon anticolonial qui débutera ce soir.

Valls pas mieux que SarkozyDans la cohue de la préparation, l’organisatrice prend quelques minutes pour expliquer que « O¶LQWHUYHQWLRQ� DX� 0DOL� HVW� OD�FRQWLQXLWp� GH� OD� )UDQoDIULTXH�ª�Née de père polonais mais gardant les traits maghrébins de sa mère, la militante avoue

entretenir des liens avec le Front de gauche et les divers mouve-ments communistes français. La soirée d’inauguration a d’ail-leurs eu lieu vendredi au siège du PCF, à Saint-Denis. Mais l’organisation ne compte pas le Parti socialiste comme allié. ©� 0DQXHO� 9DOOV�� FRQWLQXDQW� OHV�DFWLRQV�FRQWUH�OHV�VDQV�SDSLHUV��Q¶HVW�SDV�PLHX[�TXH�6DUNR]\�ª. D’ailleurs, le ministre figure parmi les nominés du ©�SUL[�GX�FRORQLVDWHXU�ª aux côtés de Bri-

gitte Bardot, Jean-François Copé et l’actrice Véronique Genest, tous nominés pour leur propos jugés ©� UDFLVWHV� ª. Dimanche, une grande manifestation devra rassembler, entre autres, les opposants à la guerre au Mali. Diverses activités sur le thème du droit à l’autodétermination des peuples sont organisées en région parisienne, en province et dans les territoires français outre-mer jusqu’au 3 mars.

R�Boris Proulx

MOUVEMENTS SOCIAUX Le Front de Gauche se mobilise

L’intervention au Mali, au coeur de la 8e Semaine anticoloniale

Nouvel campagne pour Frédéric Lefebvre

L’ex-secrétaire d’Etat au Commerce Frédéric Lefebvre (UMP) sera à nouveau can-didat à la législative dans la circonscription Amérique du nord après l’annulation de l’élection de Corinne Naras-siguin (PS) par le Conseil constitutionnel. Le Conseil constitutionnel a invalidé l’élection de Mme Narassiguin et celle-ci a été déclarée inéli-gible en raison du «caractère substantiel des obligations méconnues» concernant le ÀQDQFHPHQW�GH�VD�FDPSDJQH�électorale.

D’autres « Mehra » seraient en France Le ministre Manuel Valls croit qu’il y a en France de nom-breux « ennemis intérieurs », les chiffrant à « plusieurs dizaines ». Comme preuve, les récents démantèlements de réseaux d’individus liés au Jihad en Afrique par la police. Plus d’une centaine de Fran-çais ou résidents seraient partis en Syrie ou au Sahel joindre des groupes proches d’Al-Qaïda. Des « Mehra po-tentiels », selon M. Valls, « qui pourraient passer à l’acte ».

VIANDE CHEVALINE Retards de paiement et baisse du bénéfice net

L’avenir de Spanghero compromisQ� Selon AlphaValue, une société d’analyse financière européenne, l’entreprise Span-ghero, mise en cause dans le scandale de la viande de che-val en Europe, a des difficultés financières depuis 2010. Un rap-port indique des retards de paie-ment et une baisse du bénéfice net de l’industrie Spanghero à Castelnaudary (Aude).Alors que le gouvernement fran-çais a désigné comme principal responsable du scandale de la lasagne chevaline le grossiste en viande français Spanghero, on apprend que la société se porte très mal depuis deux ans. Son chiffre d’affaires a baissé de 12 % depuis 2010, selon le rapport confidentiel d’Alpha Value obte-nu par Expresso. Au cours des 12 derniers mois, 35 fournisseurs ont signalé un retard des paiements de l’entre-prise française. Ces montants s’élèvent à plus de 500 000 euros. Plus de 418 000 euros

seraient dus depuis le mois de février : ©�/HV�GRQQpHV�GH�O¶DQ-QpH� ����� VRQW� WUqV� ÀXFWXDQWHV�FRPSDUpHV� j� FHOOHV� GHV� DQQpHV������ HW� ����� ª, a indiqué Mo-nir Fari d’AlphaValue. L’expert évoque une possible falsification de comptes.©-H�QH�VDLV�SDV�VL�RQ�SRXUUD�VH�UHOHYHU�ª, a déclaré Barthélémy Aguerre, PDG de Spanghero, qui craint les répercussions du scandale de la viande de cheval sur ses fournisseurs et ses parte-naires. Accusé d’avoir délibéré-ment étiqueté ©�E°XI�ª�plus de 750 tonnes de viande chevaline, l’agrément sanitaire qui lui per-mettait de traiter de la viande lui a été retiré.

300 salariés menacésLes salariés ont été mis au chômage technique : ©OH� JRX-YHUQHPHQW� PHW� HQ� GDQJHU� ����SHUVRQQHV� TXL� WUDYDLOOHQW� FKH]�6SDQJKHUR�VDQV�DXFXQH�SUHXYH��3RXU�UHWLUHU�XQ�DJUpPHQW��LO�IDXW�

XQ�DJUpPHQW�VDQLWDLUH��Oj��LO�Q\�HQ� D� SDV� ª� a déploré vendredi matin Barthélémy Aguerre, pré-sident du groupe Spanghero.En raison du faible coût de la viande de cheval comparé à celui du bœuf, le gouverne-ment estime que les 750 tonnes de viande commercialisées au cours des derniers mois ont

permis à Spanghero de récol-ter un profit de 550 000 euros. Employés à la rue, fournisseurs apeurés, image ternie, l’ave-nir de l’entreprise française de conserverie et d’élaboration de produits alimentaires à base de viande est désormais compro-mis.

R�Sarah Pomar-Chiquette

EN BREF

FRANCE

SAMEDI 16 FEVRIER- EXPRESSO - 03

La Belleviloise reçoit le salon anticoloniale samedi et dimanche / Boris Proulx

Devant l’usine de Spanghero à Castelnaudary (Aude) / Reuters

Les fragments d’une météorite se sont abattus sur une ville de l’Oural /AFP

La Russie a été tou-chée hier matin par une pluie de frag-ments de météorite, faisant environ un

millier de blessés dans la mé-tropole de Tcheliabinsk, dans l’Oural. Il s’agit d’un bilan hu-main sans précédent. C’est à 9h20 (heure locale) que les habitants de cette ville ont aperçu une très vive lumière traverser le ciel. L’onde de choc qui a suivi a soufflé les fenêtres des immeubles et semé la pa-nique. Les habitants ont d’abord cru qu’un avion s’écrasait à cause des boules de feu qui ac-compagnaient la météorite dans sa chute. 20 000 hommes ont été mobili-sés et placés en état d’alerte, se-lon le ministères des Situations

d’urgence, afin de venir en aide aux blessés. La plupart d’entre eux ont été exposés aux éclats de verre des fenêtres explosées.

La Russie déjà touchée en 1908Ce n’est pas la première fois que la Russie est touchée par un cataclysme comparable. En 1908, 20 km2 de forêt avaient brûlés à cause de la météorite de Toungouska (Sibérie cen-trale). Son onde de choc a été plusieurs centaines de fois plus importante que l’explosion de la bombe Hiroshima. Mais, tom-bée dans une zone inhabitée, elle n’avait fait aucune victime.D’après Patrick Michel, spécia-liste des astéroïdes à l’Observa-toire de la Côte d’Azur à Nice, «même si les chutes de météo-rites ne font généralement que

peu de dégâts visibles, ces évé-nements ne sont pas si rares que cela. Mais comme la plupart des régions du globe sont peu habitées, ces explosions passent souvent inaperçues».

R�Marine Manastireanu et Louise Bonte

INTERNATIONALRUSSIE Un bilan humain sans précédent

Une météorite fait un millier de blessés dans l’Oural

EQUATEUR Dimanche, le pays andin désignera son président

Q Le 15 janvier 2007, Rafael Correa était investi à la tête de l’Equateur. Réélu en 2009, il est le grand favori des élec-tions générales de dimanche. En visite dans un quartier popu-laire du sud de Quito, la capi-tale, il défend les intérêts des plus pauvres. «Nous sommes en train de faire l’histoire», a-t-il clamé devant une foule en liesse.

La révolution citoyenneOriginaire d’une famille mo-deste du port de Guayaquil, le chef d’Etat se présente comme un homme du peuple. Artisan d’une «révolution citoyenne», cet économiste de 49 ans a lancé des grandes réformes de

santé et d’éducation financées par la rente du pétrole, première ressource du pays. Son objectif avoué est d’instaurer le sumak kawsay, le bien–vivre en que-chua, la langue locale. A son investiture en 2007, il a hérité d’un budget grevé de 38% par les remboursements de dette. Une somme démesurée pour ce chrétien de gauche, dans un pays où plus de 40% de la po-pulation vivait sous le seuil de pauvreté. Aujourd’hui, 16% des équatoriens vivent en dessous de cette limite. Ses réformes économiques et sociales, asso-ciées à ses diatribes anti-amé-ricaines font de lui une des voix du socialisme latino-amé-

ricain au même titre que Hugo Chavez ou d’Evo Morales.Certains de ses détracteurs le taxent d’autoritarisme. En 2010, une grave crise poli-tique éclate : des policiers iront jusqu’à retenir en otage le président Correa. Il ne par-donnera pas aux médias pri-vés leur soutien à la révolte.Après de multiples accro-chages judiciaires avec les journaux d’opposition, il sou-haite désormais instaurer une nouvelle loi de régulation de la presse. Dans sa campagne, le sortant socialiste se pose pourtant comme un défen-seur de la liberté d’expression.

R�Coralie Pierret

La CIA détiendrait une vingtaine de terroristes présumés Q� Selon le site ProPublica,

une vingtaine de terroristes

présumés serait détenue par

la CIA. Pourtant, John Bren-

nan, son nouveau directeur

nommé par Barack Obama

HQ�������D�DIÀUPp�DYRLU�IHUPp�toutes les prisons secrètes de

l’organisation.

Manuel Valls en visite en AfghanistanQ� Le ministre de l’Intérieur,

Manuel Valls, est arrivé hier

matin à Kaboul. S’il doit

rencontrer son homologue

afghan Mujtaba Patang, le

reste de son programme n’a

pas été communiqué pour

l’instant. C’est le troisième

ministre régalien du gouver-

nement Ayrault à se rendre en

Afghanistan.

Le Mali met à jour son calendrier électoral Q� Moussa Sinko Coulibaly,

ministre de l’administration

territoriale, a annoncé jeudi la

date des élections présiden-

tielles, prochain scrutin ma-

jeur pour le pays. Le premier

tour se tiendra le 7 juillet et le

second le 21, en même temps

que les législatives a-t-il indi-

qué lors d’une conférence de

presse à Bamako.

Enquête sur la mort de Pablo Neruda au Chili

Q Le corps de Pablo Ne-

cruda va être exhumé pro-

chainement par les autori-

tés chiliennes dans le cadre

d’une enquête lancée en 2011.

2IÀFLHOOHPHQW�PRUW� OH����VHS-

tembre 1973, soit quelques

jours après le coup d’État

d’Augusto Pinochet, d’une

crise cardiaque liée à son can-

cer de la prostate, les circons-

tances de la mort du poète

sont encore obscures. Selon

Manuel Araya, son ancien

assistant, Pablo Neruda aurait

été empoisonné.

EN BREF

04- EXPRESSO - SAMEDI 16 JANVIER

Rafael Correa, le favori des classes populaires

Un danger à relativiserUn Américain a une chance

sur 75 millions de mourir

d’un impact d’astéroïde,

une mort bien moins pro-

bable que de perdre la vie

j� FDXVH� G·XQ� IHX� G·DUWLÀFH�(une chance sur 50 millions),

ou d’une piqûre d’abeille

(une sur 25 millions).

Q�C’est la révolte oubliée des printemps arabes. Il y a deux ans, les rues du Bahreïn, un petit royaume pétrolier régi par une monarchie sunnite, s’em-brasaient sous le soulèvement de la majorité chiite. Une ré-volte qui devançait d’un mois celle du peuple syrien et de trois jours celle des Libyens.24 mois après le début de la contestation, déclenchée à l’initiative d’internautes, la majorité chiite continue de réclamer l’instauration d’une monarchie constitutionnelle. Jeudi, un policier et un op-posant sont morts au terme d’une journée d’affrontements dans plusieurs villages chiites proches de la capitale, Mana-

ma. Selon les organisations de défense des droits de l’homme, plus de 80 opposants sont morts depuis le début du sou-lèvement.

La protection du grand frère saoudienEn 2011, un mois après le début des manifestations, pas moins de 4000 soldats, prin-cipalement saoudiens, étaient venus prêter main-forte au roi Hamad ben Issa al-Khalifa pour mater la rébellion. Une intervention discrètement sou-tenue par les Européens et les Américains, privilégiant ainsi leurs intérêts géostratégiques. Seul pays du Golfe à être tou-ché par le printemps arabe, le

royaume du Bahreïn abrite l’Etat-major de la cinquième flotte américaine.Mais le pays joue surtout un rôle majeur dans l’endigue-ment de l’Iran et reste surveillé de près par l’Arabie-Saoudite voisine. 80% des 1.340.000 bahréïniens sont chiites. Pour le grand frère saoudien, hors de question de laisser s’instal-ler un Etat chiite si près de son territoire. Le principal allié des USA dans la région redoute de voir s’agiter ses propres mino-rités par effet de contagion.

Une démocratie d’apparence Les opposants bahréïniens se défendent de toute alliance avec l’Iran. Ils assurent que

leur révolte est sociale et re-tournent l’argument confes-sionnel contre le roi, arguant que la monarchie s’accapare le pouvoir politique et écono-mique. Jeudi, les partisans du principal parti d’opposition Al-Wifaq ont repris les slo-gans des révolutions arabes : «le peuple veut la chute du régime». Inquiet de voir la contestation perdurer, le gou-vernement vient de reprendre un processus de «dialogue national» avec l’opposition légale. Mais l’état d’urgence est toujours en vigueur et des dizaines de prisonniers restent enfermés dans les geôles de la petite monarchie du Golfe.

R Bastien Delaubert

BAHREIN La monarchie en proie à de nouveaux débordementsLe pays oublié des printemps arabes

REPORTAGE En France, la communauté compte 250 000 personnes

Le combat militant des étudiants kurdes en FranceDes étudiants

kurdes qui ac-ceptent de parler de leur action, il y en a peu. Les rares

sont très méfiants. Un prénom, un lieu, une date, le rendez-vous est pris. Yekbun, jeune militant âgé de 26 ans, reçoit à l’acadé-mie art et culture du Kurdistan dans le Xe arrondissement de Paris, au cœur du quartier re-baptisé par les médias «le petit Kurdistan». C’est à deux pas de là que le 9 janvier dernier trois militants kurdes ont été assassinés. Le regard des mar-tyrs dont la photo est accrochée au mur semble nous examiner. Une télévision branchée sur les informations kurdes tourne en boucle et résonne dans ce local à moitié éclairé. Yekbun a été choisi par la communauté pour la représenter. Il n’accepte ni enregistrement, ni photo. «Nous sommes une commu-nauté surveillée, qui doit parler le moins possible» annonce-t-il en préambule. Avant d’imposer son discours. En France, une communauté représentée par la jeunesseLa communauté kurde repré-sente 250 000 personnes en France. Ceux que l’on voit le plus dans les manifestations ce sont les étudiants, enfants de réfugiés politiques pour la plupart, investis d’une mis-

sion politique dès le berceau, Après plus de trente-trois ans de guerre avec la Turquie, chaque famille a payé de son sang le prix de la guérilla. Jiyan, 20 ans, le regard sombre et la voix déterminée, est étu-diante et militante en France. Elle avoue que naître dans une communauté engagée dans une guerre «amène à envisager des risques très jeune». Sakine Cansiz, l’une des trois victimes du 9 janvier, était son modèle. Figure du féminisme kurde, elle avait participé à la fondation du PKK (Parti des travailleurs du Kurdistan) qui revendique l’autonomie du Kurdistan. Le parti est estampillé association

terroriste par les Etats-Unis, la Turquie et l’Union Européenne. Jiyan récuse cette qualification: ©RQ� QH� SHXW� Gp¿QLU� FH� TX¶HVW�un groupement terroriste, c’est une étiquette qu’on nous ap-pose pour nous dire ‘‘ne nuisez pas au système établi’’». Yekbun, lui, s’est engagé très jeune lorsque son oncle a été tué dans la guérilla. Depuis il participe à toutes les manifesta-tions, il sert de traducteur à ses «camarades» lors d’interven-tions policières, et fait office de soutien moral durant les procès. Il y a deux ans il a créé l’Union des Etudiants Kurdes de France (UEKF) «pour faire connaître la culture kurde à sa commu-

nauté». Il assure que l’asso-ciation est ouverte aux autres cultures, mais en restreint for-tement l’accès aux étrangers. Aujourd’hui, l’UEKF est pré-sente dans six universités en France dont Paris, Strasbourg et Marseille. Ses comités régio-naux sont capables de se mobi-liser en moins de 24 heures, en cas de force majeure. Cela res-semble à une armée des ombres. Jiyan et Yekbun s’en défendent : il estiment que leur place est en France et ne souhaitent pas rejoindre la guérilla. Pour l’avenir, ils avouent tous les deux envisager sérieusement l’action politique… en France.

R�Pauline Lallement

Manifestation de la communauté kurde à Paris après l’assassinat de trois militantes en janvier 2013/AFP

INTERNATIONAL

SAMEDI 16 JANVIER- EXPRESSO - 05

Hier, à l’occasion de la réunion des mi-nistres des finances du G20, Vladimir Poutine inaugurait

l’année de présidence de la Rus-sie. Une année qu’il veut placer sous le signe «d’une sortie de la stagnation de l’économie mon-diale». Pourtant, trois jours après le communiqué du G8 (sans la Russie) qui devait tuer l’agita-tion dans l’œuf, il semble bien que les tensions monétaires entre les grandes économies mon-diales soient encore le sujet de discussion majeur du sommet.

Une arme économiqueAu centre de toutes les atten-tions, le Japon à qui l’on re-proche d’organiser la dévalua-tion du yen. Depuis le mois de novembre, sous l’impulsion du nouveau gouvernement de Shin-zo Abe, la monnaie japonaise a perdu un peu plus de 20% de sa valeur.En réalité, la dévaluation est une arme économique. Les Etats-Unis l’emploient sans complexe depuis 2008 et le début de la crise. Elle a un avantage majeur: elle induit une baisse du taux de change de la devise nationale et donc une meilleure compétitivité à l’exportation. Les pays émer-gents présents au G20, Brésil en tête, voient cet outil d’un très mauvais œil. Brasilia le consi-dère comme le principal respon-sable de la perte de compétitivité

de l’industrie brésilienne. En Europe la BCE, soutenue par l’Allemagne, se refuse encore à faire fonctionner la planche à billets. Indépendante des gouverne-ments, elle ne souhaite pas encourager l’inflation, inconvé-nient d’une telle politique.

Un euro trop fortUne position qui agace tradition-nellement la France. Le 6 février lors de son discours devant les parlementaires européens, Fran-çois Hollande a emboîté le pas à Nicolas Sarkozy et stigmatisé un euro trop fort «qui ne correspond pas à l’état réel de son écono-mie».

Le président français veut obte-nir une baisse de la valeur de l’euro. Mais hier, de nouveau le ministre allemand des Finances, Wolfgang Schaüble, a opposé une fin de non recevoir. «L’Al-lemagne ne veut en aucun cas d’intervention des Etats sur les taux de change» a-t-il répété.La crainte d’une «guerre des monnaies» a poussé le ministre des Finances russe Anton Si-louanov à tenir des propos ras-sembleurs. «Dans le commu-niqué final du sommet, tous les ministres des finances vont se prononcer pour que les taux de changes restent déterminés par le marché».

R�Maxime Bayce

ECO/CONSOG20 La politique japonaise de dévaluation attire les critiques.

Le spectre de la guerre monétaire

Buffett rachète le Ketchup HeinzQ� C’est la plus grosse opération de fusion-acquisition jamais opé-rée dans l’industrie agroalimen-taire. Le milliardaire américain Warren Buffett (et sa holding Be-rkshire Hathaway) s’est emparé du mythique Ketchup Heinz en s’alliant au fonds d’investisse-ment brésilien 3G Capital, pro-priétaire de la chaîne de fast-food Burger King. Un coup chiffré à 23 milliards de dollars (dette com-prise) réparti entre la troisième fortune mondiale (13 milliards de dollars), et son partenaire bré-silien (4,5 milliards de dollars).

La réaction de la place financière new-yorkaise ne s’est pas faite attendre : l’action Heinz a bondi, mercredi, de 20% à 75,20 dollars, par rapport à son cours de clôture la veille.

D’autres opérations en projet «C’est mon style d’opération et mon style de partenaire», a dé-claré Warren Buffet, qui renoue là avec les grosses acquisitions qu’il avait suspendues le temps de la crise. Celui que l’on sur-nomme «l’Oracle d’Omaha » est un adepte du « all-American

» puisqu’il se nourrit quotidien-nement de Coca-Cola et de ham-burgers. Pas étonnant qu’il se soit offert la H.J.Heinz Company, qui distribue son Ketchup dans 200 pays et en a écoulé pas moins de 650 millions de bouteilles en 2012. La transaction, qui doit en-core être validée par les autorités de la concurrence, sera finalisée au cours du troisième trimestre. Mais Warren Buffet ne compte pas s’arrêter là : «Je suis prêt pour un nouvel éléphant», a-t-il déclaré hier sur CNBC.

R�Elodie Vergelati

Les puissances du G20 se réunissent depuis hier à Moscou / AP

06 - EXPRESSO - VENDREDI 15 FÉVRIER

Anglo Americandans le rouge

Q� Le géant minier a accusé une perte de 1 milliard d’euros en 2012, après un important EpQpÀFH� O·DQQpH� SUpFpGHQWH��Deux facteurs expliquent cette perte : Minas-Rio, le projet pharaonique de production de fer au Brésil et les pertes GH� VD� ÀOLDOH� SODWLQH� $PSODWV�frappée par de violentes grèves du secteur minier en $IULTXH� GX� 6XG�� 0DOJUp� FHV�résultats,l’entreprise a décidé d’offrir à ses actionnaires un GLYLGHQGH�HQ�KDXVVH�GH�����

Farine AnimaleQ�Le feu vert de Bruxelles aux farines animales pour les pois-sons «tombe mal», a estimé, hier sur France Info, le ministre GH�O·$JURDOLPHQWDLUH�*XLOODXPH�*DURW��6XU� IRQG�GH�VFDQGDOH�j�la viande de cheval, il a appelé les industriels du secteur à la ©UHVSRQVDELOLWpª�� /D� FRPPLV-sion européenne a annoncée e retour des farines de porcs et de volailles pour nourrir les poissons d’élevage sera auto-ULVp�j�FRPSWHU�GX��HU�MXLQ�

Plan de lutte contre la crise de la viande de cheval Q�L’UE a approuvé hier le plan destiné à lutter contre la crise GH� OD� YLDQGH� GH� FKHYDO�� �� ����WHVWV� $'1� VHURQW� HIIHFWXpV�sur des plats préparés à base GH�E±XI��&H�SODQ�VHUD�PLV�HQ�œuvre «immédiatement» pour XQH� GXUpH� LQLWLDOH� G·XQ� PRLV��Des tests seront aussi réalisés sur la viande de cheval pour détecter la présence éventuelle de phénylbutazone, un anti-in-ÁDPPDWRLUH�QRFLI�SRXU�OD�VDQWp�

Médicaments sur internet Q�3 500 médicaments vendus sans ordonnance pourront accéder au commerce libre en ligne, selon une décision du &RQVHLO� G·(WDW�� /D� KDXWH� MXUL-diction a suspendu un article du code de santé publique qui devait limiter dès le 1er mars OHV�YHQWHV�VXU�LQWHUQHW��$�O·RUL-gine de la demande : un «cy-EHU�SKDUPDFLHQª� GH� &DHQ� TXL�bataille pour une libéralisation GH�O·DFWLYLWp�

EN BREF

INDUSTRIE Investissement record du milliardaire américain

Q�Airbus abandonne les batte-ries au lithium pour son futur long-courrier A350. Cette déci-sion fait suite aux deux inci-dents d’avions Boeing en jan-vier dernier qui utilisaient ces types de batteries. Si des vols d’essais ont depuis été effec-tués, les causes du feu qui s’est propagé dans la batterie du 787 à Boston n’ont toujours pas été déterminées. Airbus préfère tout de même jouer la carte de la prudence. Le groupe a donc «décidé d’activer son plan B et de revenir aux batteries nic-kel-cadmium», a annoncé hier matin la porte-parole d’Airbus, Marcella Muratore.

Le calendrier sera respectéToutefois, la filiale d’EADS n’abandonnerait pas définitive-ment le lithium, attendant les conclusions de l’enquête sur les incidents des 747.La porte-parole affirme que

cette décision n’aura pas d’impact sur le calendrier de livraison des avions. Selon la revue économique Chal-lenges, «plusieurs experts jugent ce calendrier impos-sible aujourd’hui à respecter». Les A350 doivent être livrés fin 2014. Notons qu’Airbus a déjà deux ans de retard sur le calendrier initial.

R�Clémentine Marchais

Après les incidents du Boeing 747

Airbus renonceaux batteries au lithium

CONSOMMATION Au Forum Netexplo, la révolution high-tech en marche

L’innovation numérique passepar les pays émergents

Le tatouage électro-nique pourrait un jour remplacer le carnet médical. C ’est en tout cas le

pari fait par les organisateurs de Netexplo, un forum consa-cré aux innovations numé-riques. Nanshu Lu, la jeune femme chinoise à l’origine de cette in-novation a voulu « faire du nu-mérique à visage humain.»Son «electronic tattoo» contient les données médicales du patient qui sont collées sur son bras de façon indélébile. Le médecin est immédiatement renseigné sur son cas. Le forum a ainsi récompensé dix lauréats dont une partie vient des pays du Sud.

«On innove partout» Façon de signifier que l’inno-vation n’est pas l’apanage des pays du Nord. Autre tendance c’est sur le le domaine de la santé et du bien-être que les organisateurs ont voulu insis-ter. le belge Sebastien Rous-

seaux, autre lauréat du forum propose un écran tactile pour rompre la solitude tout en pre-nant soin de leur santé. Son application, Care Square per-met d’utiliser les réseaux so-ciaux ou les mails mais aussi de communiquer directement avec des professionnels de la

santé. «On innove partout, la Sil-licon Valley reste importante mais n’est plus toute seule. Il y a des gens prêts à bouffer le monde à Moscou, Tel Aviv ou encore Nairobi» souligne Francis Pisani, journaliste français spécialiste de la Sil-

licon Valley. Pour lui, l’avenir du numérique passera forcé-ment par les pays émergents et les pays du Sud. Le journaliste cite alors le cas d’une jeune kenyane, créatrice de l’appli-cation mobile «M-Farm» qui permet aux fermiers Kenyans de se renseigner sur le prix des engrais, par exemple, ou en-core celui de Mario Parker, un sud africain qui a crée Jamiix, une plateforme d’aide aux drogués...par SMS. Son appli-cation a été vendu en Finlande et en Grande Bretagne. Le forum Netexplo s’appuie sur un réseau de vingt univer-sités et cherche à développer des partenariats avec l’Amé-rique du Sud ou l’Inde. «Les pays du Sud ont une longueur d’avance sur les innovations numériques, souligne Guil-laume Pernoud, l’un des orga-nisateurs de Netexplo. Ils sont arrivés sur le net avec les mo-biles et créent des innovations concrètes sur l’économie, la santé ou encore l’éducation» précise t-il.

Nanshu Lu est lauréate du Forum avec cet electronic-tatoo / DR

A350, en service en 2014/ reuters

ECO/CONSO

VENDREDI 15 FÉVRIER- EXPRESSO - 07

Q� La filiale française de Microsoft fait l’objet d’un redressement fiscal de 52,2 millions d’euros au titre de pratiques frauduleuses exer-cées entre 2007 et 2009, selon BFM Business. C’est le troi-sième redressement en cinq ans pour Microsoft France, qui avait dû jusque-là rem-bourser des sommes toutefois moins importantes.

Microsoft dans le viseur du fiscDans le viseur de Bercy : le statut d’«agent commission-né» que le groupe américain utilise depuis 1994 pour payer moins d’impôts. L’astuce consiste, pour la filiale fran-çaise de l’éditeur de logiciels, à ne déclarer qu’une partie de la vente des produits. Agent commissionné de la filiale irlandaise (Microsoft Ireland Operations Limited), Micro-soft France ne verse, depuis

1999, plus que 18% du prix de vente, contre 25% aupara-vant. Un niveau de commis-sions déjà jugé trop faible par le fisc français en 2005 et qui poursuit aujourd’hui Micro-soft pour le même motif.L’administration fiscale a plus d’un tour dans son sac pour coincer la firme. Elle soupçonne, en outre, la filiale française de commercialiser des produits (suite de logi-ciels Office ou publicité sur Internet, entre autres) alors que son statut d’agent com-missionné le lui interdit for-mellement. Pour en avoir le cœur net, un raid spectacu-laire avait été mené en juin dernier au siège d’Issy-les-Moulineaux.BFM a précisé que Microsoft « contestait ce redressement et a saisi la Commission na-tionale des impôts directs ».

R�élodie Vergelati

Le fisc réclame 52 millions d’euros

Encore un redressement fiscal pour Microsoft France

VENDREDI 12 JANVIER- EXPRESSO - 03

Depuis un an, le fast food se réinvente dans la capitale. Après le phénomène

des « food trucks », ces camions itinérants qui proposent des bur-gers américains remasterisés version française, le kebab chic est mis à l’honneur chez Our Kebab. C’est en plein cœur du quartier des affaires de Saint-Lazare, dans le 8e arrondisse-ment, que Damien Schmitz, 31 ans, a ouvert il y a un an et demi son kebab. Dans ce petit restaurant, où les fauteuils de bars Starck côtoient les affiches d’exposition, les étudiants et les jeunes cadres se pressent tous les midis pour goûter, entre autres, le Séj’OUR (galette de blé, agneau mariné et pousses d’épinards). Centralien de formation, l’idée lui est venue lors de son service militaire dans la Marine natio-nale, huit mois pendant lesquels il a parcouru la Méditerranée et l’Océan indien et s’est essayé à tous les types de kebabs. De nombreux pays ont leur ver-sion de ce sandwich, composé de viande grillée à la broche, comme la Grèce avec ses gyros et le Moyen-Orient ses chaouar-mas. Pour Damien Schmitz, son origine remonte à 5.000 ans. « A Our, l’ancienne capitale de Mésopotamie, des fresques ont été retrouvées : on pouvait

déjà y voir des brochettes de viande ! ». De retour en France, où un sandwich sur sept vendu est un kebab, Damien Schmitz souhaite « redonner ses lettres de noblesse » au plat et « le faire découvrir ou redécouvrir à ceux qui le trouvent trop gras ou même néfaste pour la santé ». « Pour pas beaucoup plus cher, j’ai voulu concilier le plaisir cu-linaire français et le fast food », explique le jeune homme. Il se forme plusieurs mois dans un kebab traditionnel parisien, aux côtés de Denis Uztopal, actuel

chef cuisinier turc de Our Ke-bab, avant de se « lancer dans l’aventure ».

Formé par de grands chefsPuis collabore avec des pro-fessionnels du goût pour la conception de ses menus : le chef étoilé au guide Michelin Philippe Geneletti, le candidat de Masterchef 2012, Sébas-tien et bientôt, Mathieu Carré, second du restaurant L’Un.ni à Nantes. « Chaque saison, je m’associe à un nouveau chef », précise le fondateur. La carte a

été revue par une diététicienne : les sandwichs comptent entre 300 et 400 calories contre 1.000 pour un kebab classique, soit plus d’un tiers des apports journaliers recommandés par personne. Une remasterisation du sandwich turc qui n’a pas échappé aux plus grands chefs français puisque Thierry Marx, deux étoiles au guide Michelin, sert désormais le kebab dans son restaurant gastronomique Le Mandarin Oriental, près de la place Vendôme.

R��Margaux Couturier

CULTUREREPORTAGE Le premier fast-food chic de Paris a ouvert à Saint-Lazare

Kebab, mais gastronomique

Les sorties du week-end à Paris

En France, un sandwich vendu sur sept est un kebab / thetrendygirl.net

08 - EXPRESSO - SAMEDI 16 FERVRIER

Concert – Katie Melua au Palais des Congrès (Samedi)

Un mélange de Folk, blues et Jazz, c’est ce qui vous attend au Palais des congrès ce samedi soir. Son dernier album «Secret Symphony» est sorti en mars 2012. Elle reprend les chansons d’auteurs comme «All Over The World» de Françoise Har-dy, «Gold In Them Hills» de Ron Sexsmith, ou encore «No-body Knows You» de Jimmie Cox. Un moment de douceur en perspective…Palais Des Congres, 20h, Paris 17ème, 62 Euros.

Theatre – Alex Lutz au Grand Point virgule (Samedi)

Déjà 200.000 spectateurs ont été séduits par l’humour d’Alex lutz. La célèbre Catherine du petit journal de Yann Barthès sera au Grand point virgule à Montparnasse. Avec des per-sonnages plus drôles et savou-reux les uns que les autres, l’hu-moriste se moque de lui-même (un peu) et de nous (beaucoup). Entre stand up et théâtre, un show a ne pas rater !

Le Grand Point virgule, 21h30, Montparnasse, de 22 à 41 Eu-ros.

Enfants – Citrouille ! (Dimanche)

Une excursion clownesque au pays de Cendrillon. Marcelle, la femme de ménage bien mala-droite du théâtre doit débarras-ser le plateau du spectacle du matin : Cendrillon. Au fil du rangement elle se laisse prendre par les accessoires du conte qui l’emmènent dans un voyage imaginaire, et lui font transcen-der sa propre histoire.Manufacture des Abesses, Di-manche 17 février, Paris 18ème, 15h, 11Euros

R�Arnaud Tousch

HUMEUR

Lévy, trop indigeste

Q�Marc Lévy est à la littéra-ture ce qu’André Rieu est à la musique classique. De la littérature d’ascenseur, de la musique de concessionnaire auto bas de gamme. Quatre cent quarante pages pour Un Sentiment plus fort que la peur��ZVU�JVSPÄJOL[�HUU\LS�qui revient comme un mar-ronnier. Parfait pour caler une armoire bancale ou pour JOH\MMLY� \U� ZHSVU� LU� OP]LY��Mauvaise nouvelle pour les femmes : le livre sort le jour de la Saint-Valentin. *LZZVUZ� PJP� SH� WOPSPWWPX\L�JVU[YL�S»O\TISL�3L]`�X\P��LU�dépit de ses lunettes écailles X\»PS� JOH\ZZL� JVTTL� \U�intello new-yorkais, s’est révélé très respectueux pour son public lors d’un débat sur le site de l’Express : « Je ne suis pas un grand écri-vain ». Merci Marc.

R�Tancrède Bonora

Q� Après la Ligue des Cham-pions de football, TF1 vient de perdre les droits de diffusion des trois prochaines saisons de Formule 1 au profit de Canal+. La chaîne payante a déboursé une trentaine de millions d’eu-ros par an et pour les trois pro-chaines années. Le sport auto-mobile vient ainsi s’ajouter à la longue liste des rendez-vous sportifs réservés aux abonnés de chaînes payantes. En effet, l’arrivée en juin 2012 de la chaîne qatarie BeIN Sport a chamboulé la diffusion du sport en France et a accru la concur-rence.

Le téléspectateur devra payer BeIN Sport a déboursé des for-tunes pour s’offrir les droits des compétitions sportives les plus prestigieuses, dont la Ligue 1 pour 450 millions d’euros. Comme le souligne

Cyril Linette, directeur sportif de Canal+ : « beIN Sport, nous a montré ses intentions assez impérialistes à notre égard. On a l’impression de jouer un match face à un Etat. Canal+ est déterminée à faire face ». Ce qui explique l’acquisition des droits de diffusion de la For-mule 1 par la chaîne aux 11,5 millions d’abonnés. Mais c’est le téléspectateur qui en subit directement les conséquences. Une situation qui agace beau-coup de passionnés de sport. « C’est abusé ! Et, demain on devra payer pour regarder le JT ? », s’insurge Marc, un fan du PSG. Pour se consoler, le téléspectateur ne souhaitant pas payer d’abonnement, pour-ra regarder sur TF1 le mondial de football de 2014 organisé au Brésil.

R�Kirk Bayama

FORMULE 1 Canal + ravit trois saisons à TF1

Les chaînes s’arrachent à prix d’or les droits de diffusion

BIATHLON Le Catalan s’est à nouveau imposé aux Championats du Monde

Une nouvelle médaille pour Fourcade Il n’a que 24 ans mais le

cadet des frères Fourcade est un champion. En s’im-posant sur le 20 km indivi-

duel en biathlon, jeudi, à Nove Mesto (République Tchèque), le Français remporte le 5ème titre mondial de sa jeune car-rière et sa onzième médaille.Le Catalan a réalisé une course quasi-parfaite en ne commet-tant qu’une seule erreur au tir (19/20). Il devance l’américain Tim Burke (+23’5) et le suédois Frederik Lindström (+33’7).

Le «trou» est comblé C’est la quatrième médaille de Martin Fourcade après ses trois médailles d’argent des débuts de championnats du monde, au 10km, à la poursuite et au relais mixte. « C’est beaucoup de bonheur, d’autant plus que l’individuel, c’est la discipline ancêtre, pionnière du biath-lon. Stéphane (son entraîneur) m’a dit il y a deux jours que ça serait un trou dans mon palmarès si je n’avais pas une victoire en individuel au mon-diaux. Maintenant, ce trou est comblé », a déclaré, heureux, Martin Fourcade à la suite de la course. Les mauvaises langues diront que la victoire de l’ath-

lète est due à l’absence de son adversaire le plus redoutable, le norvégien Emil Svendsen. Lors des premières épreuves du championnat du monde, le Scandinave a devancé le Fran-çais dans les trois disciplines où ce dernier a remporté ses médailles d’argent. « Je n’ai rien à prouver, encore moins à Emil. C’était son choix, pas le mien. (…) il se sentait moins bien aujourd’hui, il ne voulait pas courir, ça n’enlève vrai-ment rien à ma performance

et à ma joie. (…) Mais c’est sûr que médiatiquement, on attend le bras de fer Fourcade-6YHQVH��2Q�\�DXUD�GURLW�j�OD�ÀQ�du week-end. », s’est défendu le quintuple champion du monde.

D’autres chances de gagner Le duel n’est donc pas encore terminé. Samedi, le relais mas-culin français affrontera, en position de favoris, l’équipe norvégienne tandis que le dé-part en ligne de 15km clôturera les championnats du monde en

République Tchèque. « C’est fantastique… moi j’étais venu pour une médaille d’or et des bonus déjà pris, maintenant on va essayer de se libérer SRXU�OD�ÀQ�GHV�FKDPSLRQQDWV�ª��s’enthousiasme le biathlète. La moisson de médailles a encore de forte de chances de s’agran-dir. La collection de Fourcade n’est pas terminée.

R�Johan Maurice

SPORT

SAMEDI 16 FEVRIER- EXPRESSO - 09

Miami domine le NBA

Q 6RSHOVTH� *P[ �̀� IH[[\� WHY�4PHTP�SVYZ�KL�SH�KLYUPuYL�ÄUHSL�NBA, n’a pas réussi à prendre ZH� YL]HUJOL� SH� U\P[� KLYUPuYL�en saison régulière puisque le Heat lui a fait mordre la pous-sière (110-100). Miami a été bien aidé par une nouvelle per-formance de LeBron James (39 points). « L’élu » est ainsi devenu le premier joueur de S»OPZ[VPYL� n� PUZJYPYL� H\� TVPUZ�30 points avec au moins 60 % d’adresse au tir au cours de ZLW[�TH[JOZ�JVUZtJ\[PMZ�

Oscar Pistorius en prison

Q 3»H[OSu[L� WHYHS`TWPX\L�sud-africain Oscar Pisto-rius, accusé du meurtre de

sa petite amie le jour de la :HPU[�=HSLU[PU��H�JVTWHY\�OPLY�devant le tribunal de Prétoria. Il va rester incarcéré après le renvoi de l’audience requis par le magistrat. Son avocat doit demander sa remise en liberté sous caution, «le temps WV\Y� SH� KōMLUZL� KL� MHPYL� KLZ�YLJOLYJOLZ� ®�� :LSVU� \U� TH-gistrat, l’affaire pourrait être YLX\HSPÄLY� KL� ­TL\Y[YL� H]LJ�préméditation».

Joyon bat son record

Q Le Français Francis Joyon, à la barre de son maxi trima-ran Idec II (29,70 m), a battu OPLY� ZVU� WYVWYL� YLJVYK� KL�la Route de la Découverte, entre Cadix (Espagne) et San :HS]HKVY� �)HOHTHZ��� H]LJ� \U�temps de course de 8 jours, 16 OL\YLZ�L[���TPU\[LZ��3L�WYtJt-dent record, d’une journée de plus, avait été établi par Joyon en 2008 avec le même bateau. Il devient ainsi le premier marin à passer sous la barre des neuf jours sur ce parcours transatlantique.

EN BREF

Un palmarès imposant

Q� 1L\_� VS`TWPX\LZ� K»OP]LY� !�1 médaille d’argent en 2010 (Vancouver - Canada)Q� *OHTWPVUUH[Z� K\� TVUKL�: 1 médaille d’or, 1 mé-daille d’argent, 1 médaille KL� IYVUaL� LU� ����� �2OHU-ty-Mansiysk - Russie) , 3 médaille d’or, 1 médaille K»HYNLU[� LU� ����� �9\OWVS-ding – Allemagne), 1 médaille d’or ; 3 médaille d’argent en 2013 à Novo Mesto (Répu-ISPX\L�;JOuX\L��Q� �Coupe du monde (Globes en individuel) : 4 médailles d’or, 2 d’argent et 3 de bronze. Sur les épreuves de coupe du monde : 19 mé-dailles d’or, 13 d’argent, 10 de bronze.

Martin Fourcade tentera de décrocher deux médailles de plus ce week-end à Novo Mesto (RTC) / enpleinelucarne.net

EXPRESSO16 02 2013 # 09

Provoc’ à l’anglaisePORTRAIT Stephen Clarke, auteur de « A Year in the Merde »

Stephen Clarke, 54 ans, habillé dans le plus pur style Oxford, a ses habitudes dans le 19e arrondissement

de Paris, où il habite. Depuis 19 ans, l’écrivain, Anglais de nais-sance et Parisien d’adoption, analyse les différences entre ses compatriotes et les « fren-chies ». Eternel provocateur, à l’humour cinglant qui pourrait frôler l’arrogance, il n’épargne aucun des deux camps.

Déloger «Harry Potter»« Attiré par la semaine de 35 heures en France », Ste-phen Clarke arrive à Paris en 1994 pour y travailler comme journaliste pour un magazine anglophone. Parallèlement, il commence la rédaction de A Year in the Merde, qui est à l’origine, un « guide de survie » pour ses compatriotes exilés comme lui en France. Sous les traits de Paul West, le person-nage principal de ses œuvres, il y raconte son quotidien de jeune Britannique et qui a bien « du mal à s’adapter aux pays des suppositoires, des grèves improvisées et des déjections canines ». Après un article paru dans le journal gratuit Métro en 2004, la vente du livre sur son site Internet explose. « D’un mail par jour dans lequel on essayait de me vendre des médi-caments bizarres, je suis passé à cent de Français qui voulaient acheter le livre », explique le Britannique. Depuis, il a arrêté

son métier de journaliste, « ce boulot de merde » et a enchaîné les publications, rencontrant le succès aussi bien en France que dans son pays natal. Son deu-xième ouvrage, Merde Actually paru en 2005, aurait même délogé un temps Harry Potter en Angleterre dans la liste des best-sellers.

Se moquer des « froggies »C’est la passion de Stephen Clarke. Concernant la politique

française, quand on lui de-mande ce qu’il pense de Fran-çois Hollande, l’écrivain lance : « Ah, bah, je ne le connais pas ! ». Il reproche aux « politiciens » français de vouloir se faire élire seulement pour avoir « le bon lifestyle ». « Ils se prennent pour des stars et sont hyper bien payés », juge-t-il. Impertinent, il va jusqu’à comparer la France au modèle anglais. « Ils sont tous sortis de la même école, Sciences Po, et même s’ils s’en-

gueulent, c’est la même classe. C’est comme une famille royale en fait. »

Pas francophobe pour autantIl n’hésite pas non plus à écor-cher le peuple britannique, la sacrosainte famille royale et le portrait officiel de Kate Middle-ton réalisé par le peintre Paul Emsley. « Je ne comprends pas pourquoi ils ont choisi quelque chose comme ça. C’est tout à fait immonde. J’ai vu de meil-leurs portraits sur des gâteaux d’anniversaire faits par des bou-langers de quartiers » explique l’écrivain. C’est ensuite la cui-sine locale qui en prend pour son grade. « On a découvert qu’il était possible de cuisiner des produits frais et non conge-lés grâce à Jamie Oliver ». Pas question pour lui de manger le soir dans un pub « car je sais qu’il ne restera plus en cuisine qu’un étudiant australien et un four micro-ondes ». Et les fish & chips ? « C’est dégueulasse ! ». Mais pour l’écrivain, qui aime bien châtie bien. Il se plaît en France et n’envisage pas de retourner vivre en Angleterre. « Un musicien d’un groupe de rock m’a demandé un jour de produire un tshirt sérigraphié genre « La France, c’est de la merde » mais j’ai refusé car je suis tout sauf francophobe » se défend l’auteur, qui dédicace ses livres aux Français, « avec (s)es plus sincères excuses ».

R�Margaux Couturieret Maxime Vatteblé

L’écrivain Stephen Clarke tourne en dérision les frenchies /MV

EXPRESSO CLIN D’OEILUn Playmobil «bra-queur» scandalise l’AngleterreQ� Le fabriquant de jouets Playmobil a mis sur le mar-ché un nouveau pack de ses scénettes, intitulé « banque avec distributeur de billets ». Destinée aux enfants dès 4 ans, cette boite de jeux est aujourd’hui au cœur de la polémique outre-Manche. En cause, la présence d’un personnage « braqueur ». Arme à la main, la petite ÀJXULQH� HVW� PDVTXpH�� SRXU�mieux commettre son lar-cin…

Ecrire en dormantQ� Connectés 24h sur 24, les adolescents répondent désormais aux SMS pendant leur sommeil, selon l’étude d’une universitaire de Pensyl-vanie. Problème : les jeunes ne se rappellent de rien à leur réveil…Une amnésie qui n’est due ni au cannabis ni à l’alcool, mais qui engendre le même type de conséquences fâcheuses comme la honte d’avoir écrit un texto déplacé ou se brouiller avec des amis sans trop se souvenir pour-quoi. Selon la chercheuse, le sleep texting peut conduire à l’obésité ou la dépression.

Le plus long baiser du mondeQ�Un couple de Thaïlandais a battu le record du plus long baiser du monde mardi à Ban-gkok. Les deux amoureux sont restés accrochés l’un à l’autre pendant 58 heures 35 minutes et 58 secondes. Ekkachai et Laksana Tiranarat n’en étaient pas à leur coup d’essai puisqu’ils avaient déjà remporté ce titre en 2011, mais un couple leur avait arra-ché le titre en 2012. Ne pou-vant quitter les lèvres de leur partenaire, ils ont pu se désal-térer grâce à une paille.

09 - EXPRESSO - VENDREDI 15 FEVRIER