N° 68 - Septembre / Octobre 2009Magazine trimestriel gratuit

vival 68.qxp 22/10/2009 15:53 Page 1

2 - Sommaire

3 - L’édito de M. le Maire

4 - La rentrée Scolaire ...

14 - Inauguration

18 - Loisirs19 - Etat Civil

12 - Culture

16 - Flash Infos

Conception & réalisationLaurent Rotoloni & Elodie Dhenry

Illustration de couvertureL’automne à Plan de Cuques

RemerciementsLes agents de la médiathèque, Evelyne Endelblud, Monsieur Destrait,Monsieur Lunel et Monsieur Jouffret pour leur participationphotographique.

Impression : INA imprimerie

Magazine municipald’informationédité et réalisé

par la Ville de Plan-de-Cuques Service Communication

n° 68 - Septembre /Octobre 2009

Trimestriel - gratuit 5.500 ex ISSN 1253-8353Dépôt légal : 20.09.2002

Directeur de la PublicationJean-Pierre Bertrand

Maire de Plan-de-Cuques

Mairie28, av. F. Chevillon

BP 46 - 13712Plan-de-Cuques Cedex

tél : 04 91 10 40 40www.plandecuques.fr

mairie@plandecuques.fr

10 - Salon du train et de la maquette

SOM-

MAIRE....

02

Som

mai

re...

......

6- MJC

8- Jumelage

13- Portraits

vival 68.qxp 22/10/2009 15:55 Page 2

EDITO............

Edito..................

03

Septembre est un mois important dans la vie d'une personnemais aussi d'une Commune. C'est, par exemple, le mois de larentrée scolaire pour les enfants (petits et grands) avec sur

leurs visages, la tristesse de quitter les grasses matinées de l'été maisla joie de retrouver leurs copains… Rentrée, aussi, pour lepersonnel des écoles qui a la lourde tâche de tout faire pour que cemoment soit le plus agréable et le plus réussi pour nos chères " têtesblondes ".Septembre, c'est aussi la reprise des activités culturelles et sportives:on notera, cette année, la montée en puissance du Salon du train etde la maquette, une magnifique exposition de peinturestraditionnelles chinoises, la désormais incontournable journée

portes ouvertes de la MJC, la sortie en librairie du dernier ouvrage deMme ROBUSTELLI et la reprise des cours d'informatique donnés par

le POINT CYB. Je n'oublie pas, non plus, que cet été, j'ai inauguré, enprésence de M. CASELLI, le Président de la CUM, la place LAPEROUSE,

qui ravit aujourd'hui petits et grands.Par ailleurs, je souhaite la bienvenue à un nouvel habitant sur notre Commune :

le cycliste professionnel Maxime BOUET (23 ans), à qui, nous ne pouvons quevouloir le meilleur dans sa nouvelle équipe AG2R.

Enfin, je finirais parun anniversaire, le 15e,du jumelage de notre com-mune avec la ville italienne deSARNICO, échange culturel,sportif, musical, économi-que…

Jean Cocteau a dit : "Les italiens sont desfrançais de bonne humeur". Peut-être devrions-nous imi-ter nos cousins italiens et ainsi voirque la vie est belle, non ?

Jean-Pierre BERTRANDMaire

vival 68.qxp 22/10/2009 15:56 Page 3

Les années passent et les rentrées suivent !

SCO-

LAIRE ..

......Sc

olai

re...

......

...

04

Rentrée Scolaire

Ca y est ! Le moment est venu pour nos chérubins

de troquer leurs maillots de bain pour leurs stylos.

En effet, c'est la rentrée. Parfois redouté, souvent attendu,

ce jour est l'occasion pour les plus petits de découvrir un

lieu, l'école, qu'ils ne quitteront que bien des années plus

tard, avec beaucoup de regret mais aussi beaucoup

d'amis.Pourtant, cette année encore, les pleurs se

sont mêlés aux rires et aux cris… et dans cette

situation, les parents ne sont pas les moins

démonstratifs… Un retour en enfance,

peut être !

vival 68.qxp 22/10/2009 15:59 Page 4

05

SCO-LAIRE ........

Scolaire............

Le collège de Plan-de-Cuques attire l'intérêt de

nos élites En effet, pour cette rentrée 2009,

notre collège, livré il y a tout juste 2 ans, a

reçu la visite de Jean Paul de GAUDEMAR -

Recteur d'académie- et de Jean Noël GUERINI -

Président du CG 13.

Venus constatés la qualité de

l'équipement éducatif proposé,

chacun a pu apprécier le travail

accompli et les dotations mises

en place, qui en font un des

collèges les mieux équipés du

département.

vival 68.qxp 22/10/2009 16:02 Page 5

Un concentré de vie !

M.J.C.

.........

MJC

......

......

......

06

M.J.C.

Pôle jeunesseCet été, ceux ne sont pas moins de 420familles qui ont pu profiter des structuresproposées par le Pôle Jeunesse de la MJC.De 4 à 17 ans, les enfants et adolescents ontainsi bénéficié d'activités nombreuses etdiverses, tant culturelles que sportives,mêlant calligraphie chinoise et piscine,origami et flag rugby, activités cirque etbase ball… sans oublier les très nombreu-ses sorties (plage, Magic Land, patinoire,accrobranche, Aqualand, cinéma…) Un grand merci aux bénévoles etencadrants divers mais aussi aux ConseilsGénéral et Régional pour leur soutienfinancier.

Portes Ouvertes

On pourrait croire l'annonce d'une

grande braderie, de soldes à faire pâlir

tous commerçants de notre ville…

Il s'agit, bien sûr, de la journée " décou-

verte " de la MJC, avec la présentation

de toutes les activités qui font la

renommée de l'association mais aussi

des toutes nouvelles comme la

country, capoéra et numismatique.

vival 68.qxp 22/10/2009 16:04 Page 6

Nature Découverte 2009C'est le dimanche 4 octobre dernier que le domainedépartemental de Pichauris a accueilli la premièreescapade nature, organisée, entre autres, par la MJCde Plan de Cuques. Considérée comme de l'athlétismede loisirs, le but d'une telle journée n'est pas larecherche d'une quelconque performance, mais ladécouverte d'un site en famille ou entre amis. Laprotection de l'environnement fut aussi constammentabordée durant toute la manifestation.Une belle réussite populaire qui en appellera d'autres !

M.J.C..........

MJC

..................

07

VTT - 6e manche du trophée OdanakAvec de 250 à 500 participants, la MJC, section VTT, peut se targuer d'une belle réussite carc'est elle qui " recevait ", en ce dimanche 20 septembre 2009. Réussite sportive, réussite duparcours et du lieu (Pichauris), nul doute que beaucoup se souviendront de cette journée où

sportifs (de 7 à 16 ans) et parents s'en sont donnés à cœur joie.

vival 68.qxp 22/10/2009 16:06 Page 7

Jumelage

JUME-

LAGE..Ju

mel

age

......

...

08

Jumelage

Quinze années ont passé depuis l’année 1994 et le jumelagede nos deux communes. De nombreuses rencontres,marquées par des échanges les plus divers, gérées par le

Comité des Cités Unies, ont eu lieu avec notre belle cité jumelle desbords du lac d'Iseo avec, à la clé, des rencontres, des contacts,largement suivis tant à Plan-de-Cuques qu'à Sarnico ; cesdernières n'ont fait que renforcer nos liens d'amitié. L'année 2009constitue donc le quinzième anniversaire de ce mariage et seramarquée par une double réception :

- Début octobre, c’est la délégation italienne, conduite parson Maire, M. Franco DOMETTI, qui a fait ledéplacement dans notre cité pendant 2 jours. Ce séjour,à caractère officiel et festif, a été fort apprécié par nosinvités transalpins.

- En retour, attendue par nos amis “Sarnicesi”, notre propre déléga-tion conduite par notre Maire, M. Jean-Pierre BERTRAND, se ren-dra à Sarnico, fin octobre, pour fêter comme il se doit cetAnniversaire.

Les deux villes sœurs, provençale etlombarde, démontrent ainsi leur volonté depoursuivre encore longtemps cette aventurepartagée.

vival 68.qxp 22/10/2009 16:08 Page 8

JUME-LAGE..

Jumelage...........

09

Du 12 au 15 septembre dernier, les Plan de Cuquoisesde l’Atelier Cartonnage de Loisirs Animations se sontrendues, dans le cadre du jumelage, à Engelskirchen

pour apprendre quelques recettes culinaires traditionnelles, confectionner desbijoux ou toutes sortes d’objets de l’artisanat local.

Pour l’année 2010, de nombreux projets sont en cours d’élaboration pouraccentuer encore un peu plus cette relation d’amitié réciproque….

vival 68.qxp 22/10/2009 16:11 Page 9

Tchou Tchou !

TRAIN

....

Salo

ndu

trai

n...

10

Salon du train et de la maquetteLes 26 et 27 septembre derniers, à la salle du Clocheton, s'est

déroulé le Salon du train et de la maquette, organisé par l'OfficeMunicipal de la Culture et l'association Miremont Culture, avec pas

moins de 80 exposants.

Réunissant toutes les disciplines : maquettes, figurines,poupées miniatures, réseaux ferroviaires, mais aussi une

démonstration de véhicules téléguidés, cerendez-vous a, une fois de plus, émerveillé petits

et grands.

Mélange de passion, de patience,de l'art du détail, d'un soupçon de rêve

et d'imagination, la maquette resteaccessible à tous et en fait un des

passe-temps préféré des français. Pour autant,le chemin est long avant d'atteindre le niveau d'un

Raymond Julien (à l'initiative du salon, cqfd) ou d'unclub comme le Racing Club de Provence.

vival 68.qxp 22/10/2009 16:15 Page 10

TRAIN....

Salondu

train...

11

vival 68.qxp 22/10/2009 16:19 Page 11

Le POINT CYB

Les nouvelles technologiesconnaissent une évolution sansprécédent dans notre pays.

Elles permettent ainsi à chacund'accéder à des sources d'informa-tions, des créations culturelles, desactivités humaines sans cesse plusvariées et nombreuses, favorisantl'épanouissement de la personne.Cependant, les inégalités sociales etculturelles entre les individus,peuvent être aggravées selon l'accèset la maitrise qu'ils ont ou non destechnologies de l'information etde la communication.

A partir de ceconstat, et enréponse auxd e m a n d e sexprimées, MonsieurJean Pierre BERTRAND,Maire de la Commune, a crééun espace multimédia dont lagestion a été confiée à MarcelGALLI, Adjoint délégué à laJeunesse, et Elodie DHENRY,chargée d'information. Ainsi, bénéficiant du label national"POINT CYB" attribué par leMinistère de la Jeunesse et desSports, cet espace s'est doté d'unprogramme qui vise à :

- améliorer l'accès des administrés àl'information,- créer des services deproximité,- favoriser l'expres-sion et lacitoyenneté desjeunes,- développer les pratiquesartistiques et culturelles grâce àl'outil multimédia.

Depuis sa création en 2004, lePOINT CYB a accueilli près de 700Plan de Cuquois de tous les âges,dans des ateliers d'initiation"connaissance de l'outil informati-que" et "accès à l'Internet". Un grandmerci et un grand bravo aux sixanimateurs bénévoles :

Annick, Marie Hélène, Daniel,Jean Marc, Jean René

et Marc qui n'ontpas hésite à s'inves-

tir dans ce projet etsans qui tout

cela n’au-rait pas été

possible.

Culture !

CUL-

TURE ..

Cul

ture

...

12

Culture

Exposition de peintures traditionnelleschinoises

Œuvres du peintre chinois Song Yong -Shan, cette exposition exceptionnelles'est tenue du 18 au 28 septembre

dernier, à l'Espace Miremont.Ses tableaux représentent essentiellement despaysages (inspiration majeure de ce peintre); on apu, cependant, découvrir quelques œuvresreprésentant des fleurs et des animaux, le toutempreint d'une grande poésie.Le style utilisé est celui à l'encre de chine,technique directement issue de la calligraphie;l'expression picturale est cependant plus élaborée,et bénéficie, grâce à l'artiste, d'une virtuositéprodigieuse.

Exposition des œuvres deMaryse TERZIAN

Vous avez pu assister à l'exposition dupeintre Maryse TERZIAN, à l'espace

Miremont.Fruit d'un savoureux mélange d'abstrait et de

figuratif, il dégage de ses œuvres une impressiond'équilibre, d'harmonie et de joie.La technique utilisée (peinture acrylique, sables etpigments naturels pour les couleurs vives) rend à

chaque tableau un sentiment de volupté quevous avez énormément apprécié, si on en

juge par une fréquentation élevéede l'exposition.

Agenda culturel

- Le 18 novembre, à laMédiathèque : Lire en fête

- Les 28 et 29 novembre, à lasalle du Clocheton :

19ème festival de la BD- Du 20 au 30 novembre, à l'Espace

Miremont : Exposition des peinturesde Michèle FAURE

- Le samedi 21 novembre, à la salle duClocheton : Théâtre du canton vert

- Le vendredi 11 décembre, à 20h30 à la salle duClocheton : Concert de Noël du Conseil Général- Du 4 au 31 décembre, à l'Espace Miremont :Exposition de Crèches du Monde.

vival 68.qxp 22/10/2009 16:23 Page 12

Depuis cet été, notre Commune compte un habitantde plus …

Mais pas n'importe lequel : un sportif professionnelde haut niveau en la personne de MaximeBOUET. Cycliste français, né le 3 novembre

1986 à Belley (01), Maxime BOUET se révèle en 2009,en remportant 4 victoires et en participant, pour lapremière fois, au tour de France cycliste (un rêve degosse qui se réalise…).Ses bons résultats lui permettent de rejoindre l'équipeProTour AG2R La Mondiale en 2010. Et pourtant, rien ne le prédestinait à devenir cyclistepuisque le football avait sa préférence. Le vélo, lui seraimposé par ses parents pour lui donner une activité plusdure et ce, afin de calmer un tempérament de feu.Bien leur en a pris quand on regarde, aujourd'hui, leparcours et le palmarès de Maxime, "Chocho" pour lesintimes. Ambitieux, rigoureux, volontaire et perfectionniste (dixitson site internet : http://maximebouet.wifeo.com), onpeut penser que le meilleur est à venir et lui souhaiterautant de succès que son idole : Miguel Indurain. Alors,bienvenue Chocho et merci d'avoir choisi notreCommune pour vous épanouir…

Eveil et autres nouvelles ...

Notre magazine VIVAL lui avait consacré une pagelors de la parution de son livre "mots pour maux",en 2006. Aujourd'hui, c'est de son nouvel

ouvrage qu'il est question.

En effet, après trois années remplies en évènements etdivers voyages, Martine ROBUSTELLI NEU nous offreson deuxième ouvrage "Eveil et autres nouvelles",composé de dix textes. Il s'agit d'une ode à la vie et auxrelations humaines. Tous les types de personnage ysont décrits : de l'innocente à la garce, le bien, le mal…

Alors, n'oubliez pas ! Cela peut être une bonne idéepour vos cadeaux de Noël…. Un beau moment pourlaisser évader votre imagination.

POR-TRAITS..

Portraits...

13

Mise au point !

Portraits

vival 68.qxp 22/10/2009 16:26 Page 13

Inauguration

Le samedi 18 juillet dernier, en présence deMessieurs Eugène CASELLI - Président de laCommunauté Urbaine Marseille Provence

Métropole - et de Jean Pierre BERTRAND, a eulieu l'inauguration de l’Esplanade de Lapérouse.Cette cérémonie a été clôturée par un cocktailoffert à tous les plan de cuquoise et Plan deCuquois pour célébrer cet évènement.Ce projet, pensé depuis de nombreuses années, avu ses travaux commencé au cours de l'année2007 : esplanade, gradins, bassin de rétention.Aujourd'hui, de nombreux Plan de Cuquoisviennent s'y promener.

Prochaine étape : Notre équipe municipale réfléchità l'amélioration du paysage urbain des alentours.Pour la petite histoire : Jean François de Galaup,comte de Lapérouse, né le 23 août 1741 enAlbigeois à deux lieues d'Albi, est un officier demarine et un explorateur français. L'expéditionmaritime autour du monde, qu'il commandait,

disparut corps et biens à Vanikoro, îlesSalomon, en 1788.Il a laissé son nom à une localité de la

banlieue de Sydney (AUSTRALIE)près de l'endroit où il aborda en1788.

HON-

NEUR ..

Hon

neur

......

......

14

L’esplanade Lapérouse

vival 68.qxp 22/10/2009 16:30 Page 14

HON-NEUR ..

Honneur

............

15

vival 68.qxp 22/10/2009 16:34 Page 15

FLASH

INFO...

16

Flas

hIn

fo...

...... Plan de Cuques au quotidien !

Flash Info

Les chats libres de Plan de Cuques ...Depuis février 2009, notre commune s'est enrichied'une nouvelle association pour venir en aide à nosamis les chats. Stérilisation, information, protection…quelques unes des actions de Mme MAZELLADenise qui, pour autant, ne pourra, sans l'aide debénévoles ou sans vos dons, atteindre ses nom-breux objectifs. Alors, n'hésitez pas, aidez les !

Pour plus d'informations :chatslibresdepdc@hotmail.fr

Un gala de bienfaisance à Plan de Cuques ...Le samedi 12 septembre, en fin d'après midi, dans lemagnifique Parc Miremont, a été donné un concertau service des démunis, par le grand ensemble vocalet instrumental DIVERTIMENTO. Tous les fondscollectés lors de ce concert iront en faveur d'HôpitalAssistance International. Cette O.N.G. reconnued'utilité publique a pour mission de mettre à disposi-tion gracieusement du matériel médical ou paramé-dical à tous les organismes hospitaliers, orphelinatsou dispensaire répartis dans les pays qui en sontdépourvus. Il en est de même pour les livres,matériel scolaire ou encore jouets pour les enfantshospitalisés. La devise d'Hôpital Assistance : "Ce quiest à nous est à vous"

Médailles du travail ...Il est des périodes où la valeur travail prend unedimension hautement sensible et la louer, lors d'unecérémonie, fut-elle symbolique, se révèle fortimportant pour nos concitoyens.C'est, à ce titre, que l'équipe municipale continue demettre en avant, les nombreuses personnes venuesrecevoir leur médaille du travail, fruit d'uneancienneté et d'une probité exemplaire… Vival souhaitait les mettre à l'honneur !

Poz Bio ...En cette période de crise où la consommation recule,une exception malgré tout : les produits Bio. La prisede conscience des consommateurs, pour concilierprotection de l’environnement et mieux manger, seretrouve dans ce nouveau mode de consommation.Et l’offre s’enrichit, à Plan de Cuques, del’alimentaire au produit d’entretien, en passant parles cosmétiques, vous trouverez tout (ou presque)chez POZ BIO…

Un petit geste pour une noble cause……Poz Bio – –

vival 68.qxp 22/10/2009 16:36 Page 16

FLASHINFO...

FlashInfo

..........

17

A croire que la vie à Plan de Cuques rend les cou-ples plus forts face aux difficultés de la vie.

Noces de Diamant ...À l'heure où les couples se font et se défont à unrythme alarmant, en rencontrer un qui a passé 60ans de sa vie ensemble fait figure d'exception. Eneffet, le 5 mars dernier, Christiane et Pierre LEGRYont fêté leurs 60 ans de mariage. De cette union,sont nées deux filles et deux petits enfants.Aussi précieux qu'un diamant ! Félicitations auxheureux mariés !

Noces d’Or ...Depuis 50 ans, vous êtes les orpailleurs de l'amour: en paillettes, en pépites, vous fouillez la mine d'or.Mais vous avez déjà trouvé la poule aux œufs d'or,votre moitié poinçonnée, c'est de l'or en barres ! Le 1er août dernier, Denise et Claude MAURIN ontfêté leurs 50 ans d'amour, entourés de leurs 3enfants, 4 petits enfants et amis. Vous ne le savez peut-être pas mais vous êtes unmari et une femme en or. Jaune, blanc ou rose, vosjours sont filés d'or et de soie !

Tendance Design ...Depuis la mi-mai, Virginie et Cédric TORDJMANN,Plan de Cuquois depuis une dizaine d’année, ontouvert les portes de leur boutique «TendanceDesign ».Fabricant de luminaires sur Paris puis décorateurd’intérieur sur Marseille, il était évident que cesamoureux de l’ « objet » viennent à proposer leurspropres tendances.Osez une décoration design et tendance : mobiliers,luminaires, accessoires… Votre maison vous diramerci.Tendance Design – 33 avenue Frédéric Chevillon –09 81 61 43 46

65e anniversaire de la libération de Plan de CuquesDans la stratégie des Alliés, le débarquement deProvence a joué un rôle essentiel. Il s’agissait dedétourner les forces allemandes du débarquementprincipal qui avait lieu en Normandie. Dans cetteperspective, le débarquement de Provence devaitfixer des troupes loin de la Normandie. C’est donc le 15 aout 1944 que l’opération«Dragoon» est lancée ! Dans la suite du verroud’Aubagne, ce seront Marseille et les Communesqui l’entourent qui seront libérées.En présence de nombreuses personnalités,l’U.F.A.C. n’a pas oublié et, le 28 aoûtdernier, a rendu un vibranthommage aux hommes etfemmes qui ont donné leur viepour que notre Communepuisse de nouveaurespirer le doux parfumde la liberté.

vival 68.qxp 22/10/2009 16:39 Page 17

COPPENS Yves Le Présent du passé

FINKIELKRAUT AlainUn Cœur intelligent

FOTTORINO EricL'Homme qui m'aimait tout bas

OLLIVIER BernardAventure en Loire

PACCALET YvesLe Grand roman de la vie

CONTRUCCI JeanLe Vampire de la rue des Pistoles

HAENEL YannickJan Karski

NOTHOMB AmélieLe Voyage d'hiver

POIVRE D'AVOR PatrickFragments d'une femme perdue

ABECASIS ElietteSépharade

BLANCHUT Fabienne ----------- Jules n'est pas prudent BLANCHUT Fabienne -------------- Zoé adore se moquerGRACIEUX Serge ------------------- La Conquête spatiale DONNELLY Joe --------------------------- L'épée magiquePREVOST Guillaume ------------------ La Pierre sculptée

GREGOIRE ------------------------------------------ Toi + Moi

KRALL Diana ------------------------------------- Quiet nights

MOBY ----------------------------------------------- Wait for me

ARTERO Patrick -------------------------------------- Vaudoo

GRECO Juliette ---------------------- Je suis comme je suis

L'Auberge espagnole ---------------------- Klaplisch Cédric

La Liste de Schindler ---------------------- Spielberg Steven

Erin Brockovich ------------------------- Soderbergh Steven

Qui a peur de Virginia Woolf ---------------- Nichols Mike

Le Parfum : histoire d'un meurtrier -------- Tykwer Tom

Souvenir littéraire.Veine - Peintre très connu.Ils mettent du piment dans la conversation.Action d'un personnage - Espace européen.Illustrée - Héritage d'antan.Ils peuvent faire ce qu'ils veulent, personne ne les empêchera.Réduites en matière grasse.L'après midi - Id est - Coule à Venise.Dégage une odeur fétide - Année lumière - Ancien do.Supériorité.

Jolies poupées.Les oosphères se forment dedans - Pas beaucoup.Usa - Travaux pratiques.Il était chargé de garder les trésors.Groupe de musique - Il ne manque pas d'air.Clarté - Le matin.Équidé - Mit à niveau.Planches qui comprennent beaucoup de nodosités.Produits d'abeilles - Sert à mettre les lunettes.Noeud - Employé.

Solutionsde la grille parue dans Vival n°67

LIV

RE

S

VID

EO

SD

ISQ

UE

SVe

rtic

alem

ent

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.

I.II.III.IV.V.VI.VII.VIII.IX.X.H

oriz

onta

lem

ent

Solu

tions

dan

s la

par

utio

n n°

69I II III IV V VI VII VIII IX X

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Suggestions de divertissements ...

LOISIRS

......

Lois

irs

......

......

...

18

JEU

NE

SSE

Espace Détente

vival 68.qxp 22/10/2009 16:39 Page 18

Mathis LOMBARDO DEMIRYüksel DEMIR & Audrey LOMBARDO

05-12-2008

Aurél ie IMBEAUDVincent IMBEAUD & Mariapia BORZILLO

11-02-2009

Eva CARBONELJul ien CARBONEL & Claire CARBONEL

26-04-2009

Elisa ORTUNOGille ORTUNO & Elodie DHENRY

03-08-2009

Kiara ROTOLONILaurent ROTOLONI & Virginie VINOTTI

10-08-2009

Grégory MARTIN & Marie TRAVERSATle 22-08-2009

François RATHELOT & Ingeborg KOLLERle 25-08-2009

Jacques VIDAL & Joëlle FRANCOISle 25-08-2009

Lionel PACAUD & Marion JAYNEle 29-08-2009

Stéphan LALLIER & Jessica VINACEle 12-09-2009

Christian CILANO & Florence JEANle 26-09-2009

Jackie COOPER & Brigitte AGUILARle 02-09-2009

Félicitations aux jeunes mariés et aux nouveaux parents !N

ais

san

ce

sM

ar

ia

ge

sETATCIVIL ...

EtatC

ivil ...........

19

Mariages et Naissances

Ensembles vivons mieux Plan de CuquesLa video-protection ça marche !

Depuis le début de l'année, on recense de nombreusesagressions chez les commerçants. Malgré le commissariatet nos policiers municipaux, aux effectifs trop modestes, lasituation se dégrade. Pour nous la sécurité est la premièredes libertés. De nombreux Plan de Cuquois nous ont faitpart de ce sentiment d'insécurité. Ce n'est pas une fatalité !Là où elle a été mise en place, la video-protection a fait sespreuves. Allauch l'a installée. Elle permet une surveillancedes voies publiques et l'intervention immédiate des servicesde police (en respectant la vie privée). L'Etat subventionneles communes qui la choisissent. Au prochain conseil muni-cipal, nous demanderons au Maire le lancement d'unevideo-protection dans le centre du village.

Osons la Gauche

En cette rentrée sociale difficile, je tiens à vous rappelerque je suis joignable en Mairie, par courrier pour vousaier dans vos démarches, améliorer la qualité de vie devotre quartier.Agnès JEREZ

Espace d’expression réservé aux élus n’appartenant pas à la majorité municipale.(en application de l’article L2121-27-1 du code Général des Collectivités

vival 68.qxp 22/10/2009 16:40 Page 19

vival 68.qxp 22/10/2009 16:41 Page 20