La rue Duclos va connaître une importante période de transformations. Lire p.4

Travaux de voirieau Village

A Vaulx Jazz :

en route pour le

26ecru !

Francesco BearzattiDe retour, entre jazz

et rock’n’roll...Lire p.6

www.vaulx-en-velin-journal.com▲ 6 mars 2013n°68 - 0,76 €

Entre poésie, accordéon et septième art,le festival de tous les jazz est de retour

aux quatre coins de la ville. Après le Hors les murs,

place à la musique avec les concerts au Centre culturel communal Charlie Chaplin.

Lire pages 6 et 7

LorsqUe Cyril Cazenave raconte sonhistoire, il donne l’impression quepour lui tout coule de source. son par-cours “atypique”, comme il le définitlui-même, donne cependant uneimpression de fluidité, à peine ébranlépar les aléas de la vie.Tout en étant audacieux et déterminé,Cyril Cazenave fait preuve d’unegrande sensibilité. son sens de l’é-thique et ses qualités humaines ontparfois été mis à mal au cours de sacarrière par des personnes peu scru-puleuses. C’est donc sans état d’âmeet avec l’assurance de prendre labonne décision, qu’il s’est lancé dansla création de sa propre société iP2C.Une entreprise innovante en matièrede télécommunications iP et visiocon-férence à destination des petites,moyennes et grandes entreprises.“Dans ma famille tous sont chefs d’en-treprise, de père en fils. Mon grand-pèreavait une entreprise de ferronnerie”,commente cet ancien militaire : “A 18ans, j’ai devancé l’appel et suis parti à

l’armée. Après, je me suis engagé dans lagendarmerie. C’était sport tous les jours,des voyages”. de ceux-ci il garde unbon souvenir, mais cet ancien rugby-man, au caractère bien trempé, vaprendre le mors aux dents, lorsque lecomportement de “petits chefs” ne luiconvient pas : “Fais ce que je dis, maispas ce que je fais”. Cela n’est pas ma poli-tique. J’ai décidé de partir car je ne vou-lais pas croupir”.il lui faudra toutefois servir l’arméependant 17 ans avant de pouvoirprendre sa retraite. a 40 ans, libéré detoutes contraintes, le voilà prêt à en-trer dans la seconde phase de sa vieprofessionnelle. son tempéramentfrondeur l’aide à savoir saisir desopportunités et occuper le poste deresponsable dans diverses entrepriseset différents domaines. il le conforteégalement dans son besoin d’indé-pendance. aujourd’hui Cyril Cazenavepeut se targuer d’être à la tête d’unepetite équipe de cinq personnes qui“cartonne” tant le marché de son

entreprise est porteur. Fort d’uneexpérience acquise au préalable dansune société de téléphonie et de sacapacité à s’adapter, il a développé,depuis deux ans, un large panel deservices dans son domaine. il viseessentiellement les secteurs de lasanté, du tourisme, les administrations

publiques et l’industrie. L’entrepriseiP2C en plein boum n’en reste pasmoins attachée à une éthique et cen’est pas par hasard si elle est installéeà vaulx-en-velin, dans l’immeubleWoopa géré par la société etic : “C’estun de mes clients, nous partageons leslocaux, mais aussi la même philoso-

phie”, commente Cyril Cazenave. il faitpartie de l’association vaulx-en-velinentreprise, sponsorise un certainnombre d’activités vaudaises dont lechantier d’insertion voil’avenir.

Jeanne Paillard

www.ip2C.net. commercial@ip2c.eu

Vaudais depuis les années 90, François Segado poursuivait saretraite à la résidence Ambroise Croizat quand la maladie l’aemporté à l’âge de 86 ans. Nombre de ses camarades et amis luiont rendu hommage le 4 février dernier.

Cyril Cazenave, un entrepreneur qui n’a pas froid aux yeux

MoNiqUe BeLLeMiN s’est installée dans la commune en1967. elle a exercé le métier d’enseignante puis a fini sa car-rière professionnelle en travaillant au Centre national d’en-seignement à distance (Cned). La retraite venue, cettefemme active a adhéré à l’association sports et loisirs desretraités de vaulx-en-velin, parce que très intéressée par lessorties “randonnée pédestre”. depuis treize ans, MoniqueBellemin fait partie du groupe de marcheurs qui se retro-uvent tous les jeudis. elle est fidèle au rendez-vous. quiplus est, elle assure depuis peu la présidence de cette asso-ciation rassemblant quatre cents personnes. “Toute ma vie,je me suis occupée d’associations, par goût”, dit elle. avec lesparents d’élèves, dans son univers professionnel, et aussipour les classes en 2 de vaulx-en-velin. au sein de l’asLrvv,elle apprécie que les responsabilités soient très partagées,avec une équipe sur laquelle elle peut compter. F.M

Monique Bellemin, mène l’ASLRVV d’un bon pas

Cyril Cazenave a installé au Sud, dans l’immeuble Woopa, sa propre entreprise IP2C experte dans les services de télécommunicationInternet protocol (IP) et visioconférence, à destination des professionnels.

C’esT grâCe à lui que le boulodrome de vaulx est unéquipement de haut niveau. investi dans le mondesportif, et surtout dans le secteur bouliste de vaulx-décines-Bron, il a été un président très impliqué etdévoué. son engagement a été récompensé pardeux médailles - bronze et argent- du ministère de laJeunesse et des sports. Jean Lamarca avait fait sespremiers pas dans le sport dès 1939. il a gravi les mar-ches des responsabilités dans les clubs de l’agglomé-ration. en bouliste averti, il a remporté le titre dechampion de France de lyonnaise FsCF en 1989. sadisparition a laissé un grand vide dans la petite com-munauté des aficionados de la lyonnaise.aujourd’hui, les jeux extérieurs du boulodrome por-tent son nom. Un challenge en sa mémoire seraorganisé par ses amis boulistes samedi 23 mars. r.C

Calogéro Jean Lamarca est parti

FraNçois segado était un homme deconviction, de combat, de courage et de fra-ternité. Un militant de base resté fidèle auxidées communistes. La vie ne l’a pas épar-gné, mais le goût de vivre l’a toujours porté.Né en 1926 à Castel sarrazin, de parentsespagnols, il était le troisième d’une fratriede onze enfants. atteint de poliomyélite àl’âge de quatre ans, sa jambe avait été sau-vée, mais il en avait gardé des séquelles. en 1936, il a à peine dix ans quand sesparents décident de regagner l’espagne. sonpère, maître paveur à Lyon, renonce alors àune belle carrière professionnelle. Mais, unefois sur place, la famille subit de plein fouet laguerre civile et la misère. a sa majorité,François qui ne peut plus supporter lerégime franquiste, repasse la frontière dansl’autre sens et franchit à pied les Pyrénées.de Perpignan, il rejoint enfin Lyon où il retr-ouve des amis. il travaille d’abord dans lateinturerie, puis la maçonnerie avant d’êtremanœuvre, et de devenir enfin soudeur àl’arc chez Berliet. Marié, il est père de troisenfants lorsque sa femme le quitte : il assurelui-même leur éducation, aidé par son filsaîné Jean-François, alors âgé de dix ans. ouvrier engagé, il était présent quand il lefallait, mais jamais sur le devant de la scène.avec ses copains de Cd 4 Nord, il travaillaitsur les châssis treillis des bus, respirant lesvapeurs de soudure et de peintures brûlées,luttant pour obtenir de meilleures condi-

tions de travail : un tablier de cuir, des aéra-tions correctes… François segado a quitté letravail à cinquante-six ans et a pu profiterd’une retraite active et heureuse. il avait sonmonde, ses copains, les voyages auMaghreb, au Canada, en russie, à Cuba… ils’était mis au tir à l’arc avec l’association spor-tive des retraités (asLrvv). il avait participé ily a peu au quarantième anniversaire de larésidence Croizat, et avait fait la Une de notrejournal, portant ruban rouge à son canotier.

F.M

François Segado, compagnon de colère

Le visage de Noémie allart est connu au Mas, et pour sûr. La chargée de relogement pour le comptede villeurbanne est habitat a déjà a eu l’occasion de faire le même travail aux echarmeaux et à la Luèreavec alliade habitat. elle est aujourd’hui en contact avec les habitants des chemins du Mont-Cindreet du Mont-gerbier. “Le processus m’est familier, rappelle-t-elle. Je connais bien la ville, son patrimoineet surtout ses habitants. A chaque fois, on avance au cas par cas”. sa formation de conseillère en écono-mie sociale et familiale lui fait privilégier l’humain. avec elle, souad Cherrati est également sur le ter-rain. Également conseillère en économie sociale et familiale, elle a travaillé sept ans dans des bureauxd’études spécialisés avant de rejoindre le bailleur. “Dans ma carrière, j’ai suivi de nombreux dossiers,explique la chargée de relogement. J’ai beaucoup travaillé avec des publics en insertion et suivi des dos-siers spécifiques avec les gens du voyage lors de leur installation dans une résidence à Villeurbanne”.aprèsle quartier voisin de saint-Jean villeurbanne, souad arrive à vaulx avec enthousiasme. “On rencontrede nouvelles histoires à chaque fois”, reprend-elle. et conclut avec conviction : “Nous sommes là pourécouter les gens, le réseau partenarial est très fort sur le territoire”. Toutes deux seront également char-gées de trouver des solutions pour les locataires en situation d’urgence déjà repérés lors des entre-tiens individuels.

Noémie Allart et Souad Cherrati, chargées derelogement pour l’opération Cindre-Gerbier.

2vaudais

Vaulx

-en-Velinjo

urnal- 6 m

ars 2013 - N°68

3

Dictée d’Ela : remise de prix en grande pompeLa remise de prix de la dictée de l’Association européenne contre les leuco-dystrophies (Ela), a été décernée vendredi 22 février à l’école Makarenko B.Avec un peu de retard mais mieux vaut tard que jamais ! Cette distinction s’est faite en présence du maire de Vaulx-en-Velin, dudirecteur, des instituteurs et des élèves du cycle 3 (CE2, CM1 et CM2). Ils ontparticipé à cette dictée, le lundi 22 octobre 2012. Ces derniers ont été notéscomme lors d’un devoir. Les trois meilleurs de chaque classe ont été récom-pensés par des livres. A l’école Makarenko, l’initiative existe depuis plus desept ans. Chaque année, en France, des milliers d’écoliers y participent. La dictée permet de sensibiliser les élèves à la maladie tout en s’instruisant.L’association Ela lutte contre la mucoviscidose et existe depuis 1992. Denombreuses personnalités ont parrainé cette association comme ZinedineZidane, Florent Pagny ou bien encore Michel Platini. Sofiane Benzekhroufa

Spectacle des classes Clis au conservatoireLes élèves des Classes pour l’inclusion scolaire (Clis) des écoles Vilar,Gagarine, Croizat, Wallon, Lorca, Courcelles ont présenté leur spectacle, le vendredi 22 février, au conservatoire municipal de danse et musique,devant un public conquis et ému par leur prestation.Ils ont interprété des chansons sur le thème des quatre éléments, accompagnés par des professeurs du conservatoire. Ce spectacle est l’aboutissement du travail réalisé au sein des écoles en collaboration avecles enseignants du conservatoire.

Hissez haut le mât pour Voil’avenir !Le catamaran fabriqué par des personnes en insertion dans le cadre duchantier Voil’avenir vient d’être équipé de son mât. L’opération a nécessitél’aide d’un grutier et l’attention de toute l’équipe mobilisée pour cet événement tant attendu. “Le chantier a pris du retard car nous avons eubeaucoup d’aléas. C’est normal puisqu’il s’agit d’une expérimentation. Noustravaillons actuellement avec une nouvelle équipe composée de six jeuneset deux adultes dont une personne handicapée”, précise Christiane Bellaton,directrice de Multi services développement, une des deux associations porteuses du projet aux côtés des villes partenaires, Vaulx-en-Velin, Meyzieuet Décines. Ce bateau adapté au transport de personnes handicapées estdésormais prêt à prendre le large. Ce qui sera fait entre le 25 et 29 mars, en Méditerranée, avant de participer dans la foulée, au salon multicoque quise tiendra à la Grande-Motte, début avril.

Un groupe de cigognes fait escale à Vaulx Lundi 18 février, un petit groupe de cigognes blanches en migration a choiside faire halte à Vaulx, derrière le quartier de la Grappinière, où plusieursVaudais ont pu les apercevoir. Un riverain a eu le réflexe de les photographieret de nous faire partager leur venue. La pause des cigognes dans notre villefut cependant de courte durée. En effet, dès le lendemain, elles avaientrepris leur voyage. Il semble qu’elles aient un peu d’avance sur la saison.Cela nous laisse l’espoir de voir arriver les beaux jours plus vite que prévu !

Des animations à l’Asul A l’occasion du match contreLomme-Lille, samedi 23 février, une journée de gala a été organiséepar le club de handball féminin.Avec deux matches d’ouverture et des animations, l’équipe fanionest entrée sur le terrain en grandepompe. Malheureusement, les fillesd’Yvan Bonnefond ont perdu àdomicile sur un score de 28 à 31.Ces dernières se retrouvent enmauvaise posture, à la douzièmeplace du tableau de N2, en positionde relégation.

Vaulx-en-Velinjournal- 6 mars 2013 - N°68

EN IMAGES

événem

ents

NaCer deNFir, le responsable del’Usep se réjouit du succès de cet évè-nement dont la première édition s’estdéroulée en plusieurs lieux de la villele 15 février. Cela a permis à vingt clas-ses, de la grande section de mater-nelle au CM2, soit cinq cents élèves,de s’essayer à différentes activitéssportives : athlétisme, escrime, basket,torball, pétanque, escalade, gymnas-tique, en partenariat avec les diffé-rents clubs sportifs de la ville et les ser-vices municipaux. Une réussite quipermet déjà d’annoncer sa rééditionl’année prochaine. Willie Baret, ensei-gnant à l’école grandclément appré-cie tout particulièrement “cette initia-tive dont la finalité est aussi de se mesu-rer à d’autres élèves d’autres villespuisque les enfants peuvent ensuiteparticiper à des rencontres interdépar-tementales voire interrégionales”. J.P

L’Union sportive de l’enseignement du premier degré (Usep) vient de lancer cettemanifestation qui concerne ses activités pendant le temps scolaire, afin de per-mettre aux élèves de découvrir plusieurs activités sportives sur une journée.

EDUCATION Premières usepiades vaudaises

Hommage au groupe ManouchianLa cérémonie en hommage aux 23 membres du groupe Francs-tireurs et partisans – Main d’œuvre immigrée (FTP-MOI) fusillés le 21 février 1944 au Mont Valérien, a réuni de nombreux participants autour du monument qui leur estdédié. Au nom des associations arméniennes, Katia Boudoyan a rappelé l’engagement de Missak Manouchian, d’origine arménienne aux côtés de ses frères de combats, ces étrangers “dont les noms à prononcer sont difficiles”,citant Louis-Aragon dans son poème l’Affiche rouge : “Nous savons comment les femmes et les hommes de songroupe sont entrés en guerre contre l’occupant par de terribles combats dans Paris occupé”. Elle a souligné l’attachement de ces Résistants étrangers à leur patrie d’adoption : “Ces combattants de la Libération ont montré etprouvé qu’ils avaient la France dans la peau…Ces étrangers qui ont fait de la Résistance un devoir ont droit à notrerespect et à notre reconnaissance, c’est pourquoi nous sommes ici”. Maurice Thibaudier, président du comité vaudais de l’association nationale des anciens combattants et amis de la Résistance (Anacr) a salué “ces hommes et ces femmes de toutes nationalités, unis pour un même combat, tombés pour la liberté des peuples et la paix”. Le maire a insisté sur les valeurs qu’ils défendaient : “Missak Manouchian, ses compagnons des FTP-MOI, commetous les autres Résistantes et Résistants qu’ils aient été chrétiens, juifs, gaullistes, socialistes, communistes, voulaient et croyaient en une société de justice, de solidarité, de paix où la démocratie s’exprimerait pleinement.Cette société à laquelle ils ont rêvé, le Conseil national de la Résistance la définira dans son programme. Notre devoir est de faire en sorte que leurs idéaux ne soient pas bafoués”. La chorale les Ans…chanteurs et des élèves de troisième du collège ont prêté leur voix pour participer à cette cérémonie.

dePUis quelques années, à la suitedes travaux du grand collecteur norddes égouts par le grand-Lyon, les voi-ries ont été refaites au nord duvillage. s’y sont ajoutées des placesde stationnement, l’agrandissementdes trottoirs, des plantations d’arbreset, faute de largeur nécessaire, lamise à sens unique des rues Lakanal,Marcellin-Berthelot et Lavoisier, cellede la digue restant à double sens.il s’agit aujourd’hui de requalifier larue duclos, de la rue de larépublique à la rue Lamartine. Lestravaux, menés par le grand-Lyon,vont commencer le 11 mars par l’en-fouissement des réseaux d’électricitéet de téléphone et se termineront fin2013 avec les derniers aménage-ments de voirie. “Les travaux vontenfin démarrer, se satisfait PatrickMandolino, conseiller municipaldélégué aux déplacements, à lavoirie et aux espaces publics. Afinqu’ils impactent le moins possible lefonctionnement de l’école Langevin,nous avons demandé au Grand-Lyond’intervenir sur ce secteur lors desvacances scolaires. Mais soyons clairs,la circulation va être difficile durantcette période”. en effet, la rue duclosest un axe important du nord duvillage, avec des équipements telsque l’école Langevin et, non loin, l’é-cole grandclément, la cliniquemutualiste de l’Union et la résidencedes orphelins d’auteuil.

De nombreuses contraintesLa rue présente en outre de nom-breuses contraintes. au sud, côté ruede la république, les trottoirs sonttrop étroits, notamment à proximitédu groupe scolaire Langevin. aunord, la voirie est trop large danscette zone résidentielle et induit unevitesse importante des véhicules. Larue duclos va donc être mise à sensunique et passer en zone 30. Pourfavoriser la desserte de l’écoleLangevin, la circulation s’y fera, à par-tir de fin mars, du sud vers le nord,c’est-à-dire de la rue de la républiqueà la rue Lamartine. Ce changementva induire toute une modificationdes sens de circulation dans le quar-tier pour les rues Franklin, Lavoisier,Berthelot et Lakanal. “Ainsi, le change-ment sera fait une bonne fois pour tou-tes”, poursuit Patrick Mandolino. Leslignes de bus verront aussi leursarrêts et, pour certaines, leur trajet,modifiés. devant l’école, ainsi qu’au carrefouravec la rue Lavoisier, un plateau vaêtre créé pour sécuriser les traverséespiétonnes. rue duclos, le nombre deplaces de stationnement va rester lemême et le parking en face de l’école

sera conservé. Un dépose-minutesera créé, de même qu’un stationne-ment pour les bus scolaires, en lieu etplace de l’arrêt de la ligne 57. encontresens de la circulation, la rueduclos sera dotée d’une piste cycla-ble permettant de rejoindre le parcde Miribel-Jonage. accompagnant

tous ces aménagements réalisés parle grand-Lyon, la ville va refaire l’é-clairage public. La réfection de lachaussée se fera en fin de chantier :pendant l’été dans le secteur de l’é-cole Langevin, de septembre àdécembre pour le nord de la rue.

e.g

TRAVAUX La rue Duclos va encore connaître une importante période de travaux. Après quoi cette voie passera à sensunique, et en zone 30. De quoi sécuriser la circulation pour tous au Village.

Rendre plus sûre la circulation au nord du Village

4Vaulx

-en-Velinjo

urnal- 6 m

ars 2013 - N°68

événem

ents

Du 11 au 25 marsCette première phase concerne la rue Lamartine, entre les rues duclos etMarie-Claire-Petit. erdF intervient sur l’ensemble des lignes à haute-tensionde la rue du duclos, ce qui impacte la rue Lamartine et va nécessiter uneintervention en tranchée ouverte. Pendant les travaux, la circulation se feradonc en alternance rue Lamartine.Du 25 mars au 22 avrildurant cette période, les travaux vont se déplacer rue duclos, de l’allée duCardon au sud de l’école Langevin (à hauteur des orphelins d’auteuil). erdFet le sigerly (syndicat intercommunal de gestion des énergies de la régionlyonnaise) sont chargés de l’enfouissement des réseaux et du raccordementdes riverains. Cette phase du chantier va avoir un impact important sur la cir-culation car la voirie est étroite sur cette portion et elle concerne la dessertede l’école. C’est pourquoi les sens de circulation seront changés définitive-ment à ce moment-là : on circulera rue duclos dans le sens sud-nord (voirplan).Du 22 avril au 4 maiLes travaux de réseaux vont se poursuivre au sud de la rue duclos, sur la por-tion entre les orphelins d’auteuil et le carrefour rue de la république. ilsseront accompagnés de travaux rue de la république, devant le magasingrand-Frais et place gilbert-Boissier. Ces travaux nécessiteront une circula-tion en alternance. La ville a donc demandé qu’ils soient effectués pendantles vacances scolaires, quand il y a moins de circulation, l’école étant fermée.dans le même temps et jusqu’à fin mai, le grand-Lyon va entamer la réfec-tion de la chaussée rue Franklin, entre les rues duclos et Blanqui, devant lamaternelle grandclément et le gymnase Paul-roux.Du 4 mai au 28 juinPour le début de cette quatrième phase, rue duclos, entre l’allée du Cardonet la rue Lamartine, les travaux les plus gênants, ceux d’erdF, seront termi-nés. Le sigerly réalisera sur cette portion les travaux d’enfouissement delignes et de raccordement d’éclairage.Du 1er juillet à fin décembreLa direction de la voirie du grand-Lyon va terminer la réfection de la chaus-sée rue duclos. Pendant les vacances d’été, durant tout le mois de juillet,c’est la partie entre la rue de la république et la rue Franklin, dont la portiondevant l’école Langevin, qui sera réalisée en priorité. de la rentrée de sep-tembre à fin décembre, le reste de la chaussée au nord, jusqu’à la rueLamartine, sera remise à neuf.

Les phases du chantier

Des changements du côté des TCLLa ModiFiCaTioN des sens de circulation au nord du village va avoir un impactsur la circulation et les arrêts des bus TCL. La ligne 7 (Laurent-Bonnevay, Mas du Taureau, vaulx Le Bourg), qui passe rueFranklin, Berthelot et Lamartine avant de revenir par la rue duclos, ne changerapas de parcours et verra seulement son itinéraire inversé dans ce secteur. La ligne 83 dessert le parc de Miribel-Jonage les dimanches et tous les jours demai à septembre. Là encore, pas de modification de l’itinéraire mais il passera àl’aller rue duclos et reviendra par la rue Marcellin-Berthelot.La ligne 57 (Laurent-Bonnevay, vaulx Le Bourg ou décines grand Large) n’estpas directement concernée par ces changements. Cependant, depuis la miseen place d’atoubus, les habitants se plaignaient que leur quartier soit moinsbien desservi. Leur demande, relayée auprès du sytral par la ville, a abouti audéplacement du terminus du 57 depuis le Bourg jusqu’à Cachin. d’autre part, lafréquence de la ligne 37 (Part-dieu sud, vaulx Cachin) a été augmentée.

Plus de stationnement à l’Ecoina la suite de demandes récurrentes d’habitants et du constat de la nécessité deréorganiser le stationnement, la ville a décidé de créer un parking supplémen-taire sur le secteur le plus tendu de l’ecoin sous la Combe. quarante et une pla-ces vont être aménagées face aux numéros 9, 11 et 13 de la rue albert-Camus.Les travaux seront effectués par grand-Lyon habitat (propriétaire du terrain) etfinancés par la ville, pour un budget de 86 500 euros. Les travaux devraientdurer quatre à six semaines.

Circulation difficile av. Charles-de-GaulleLes travaux du grand-Lyon pour réaliser la piste cyclable entre vaulx-en-velin etdécines se poursuivent sur le secteur de-gaulle/Cachin. Ces travaux se dérou-lent entre 9 heures et 16 heures pour limiter leur impact sur la circulation à l’en-trée de la zone industrielle, au niveau de la rue Louis-saillant.

Le ChaNTier a démarré en janvier2012 et la rentrée des locataires estprévue pour septembre 2013. Cettenouvelle résidence BBC réalisée paralliade habitat aura pour spécificitéd’être « intergénérationnelle ». sur lesquarante huit logements – répartis surtrois immeubles de trois étages – septlogements T3 seront adaptés aux per-sonnes âgées, dont deux réservés parles assurances apicil. “Nous avonsconclu un partenariat avec le Conseilgénéral du Rhône et l’Apicil dans l’objec-tif d’accompagner le vieillissement deslocataires, de prendre en compte lesbesoins et les attentes des seniors, et defavoriser le maintien à domicile,indique estelle Masson d’alliade

habitat. dans ces logements, tout estpensé pour faciliter la vie : les cadresde portes sont plus larges pour per-mettre la circulation des fauteuils rou-lants ; les salles de bains sont adaptées; des cheminements lumineux serventde repères pour se déplacer dans lesappartements ; des tablettes sontinstallées près des portes d’entréepour déposer un sac, ou accrocher sacanne. Partout, les parties communessont spacieuses et largement éclai-rées en lumière naturelle ; les portesd’entrée d’immeubles sont automati-sées… Pour alliade, c’est la deuxièmeexpérience de logements conçuspour les personnes âgées dans larégion, une résidence ayant déjà été

réalisée à Toussieu. outre le côté fonc-tionnel, la dimension sociale n’est pasen reste. Le bailleur met en effet l’ac-cent sur l’animation et la vie dans larésidence. “L’idée, c’est de favoriser lelien et les échanges intergénérationnels.Cela peut créer une dynamique de soli-darité”. dans ce sens, par exemple, unlocal associatif de 100 m2 est prévu enrez-de-chaussée d’un bâtiment. Celui-ci sera loué à la ville qui mettra enœuvre des activités étendues à l’en-semble des résidences du quartier.L’opération coûte près de 6 830 000euros. elle est financée en partie par legrand Lyon, le Conseil régional,l’agence de l’environnement et de lamaîtrise de l’énergie, et l’apicil. F.M

Entre les ensembles Chénier et Genas, quarante huit logements sont en cours de construction. C’est la deuxième résidence avec des appar-tements adaptés aux seniors, réalisée par Alliade Habitat dans la région. Une résidence intergénérationnelle.

Route de Genas, une résidence où les générations feront vie commune

EN BREF

Le maire s’engageencore contre les expulsions locatives

5

MeTTre les étoiles à notre portée,cela, le Planétarium sait le faire, depuisbelle lurette. Mais le temps ? L’équipedu Planétarium a mis cette questionen équations, à sa façon : sous la formede cette biennale très audacieuse surle plan scientifique et médiatique, enprogrammant de multiples évène-ments qui donnent une idée de lacomplexité des questions posées auxhommes du troisième millénaire. Lacomplexité sans complexe, enquelque sorte ! des visites guidées auxobservations au téléscope place de laNation, de spectacles aux performan-ces, des contes aux conférences, cha-cun a pu puiser à sa guise dans la mul-tiplicité des propositions préparéessoigneusement, et avec beaucoup depédagogie, par simon Meyer, le direc-teur du Planétarium et sa petiteéquipe. Tous fortement impliqués, à l’instardes nombreux chercheurs associés auparcours découverte proposé durantune semaine au centre culturel CharlieChaplin. Ces derniers, venus des labo-ratoires les plus prestigieux en scien-ces physiques de la région, voire deFrance, étaient là, sur le parcours-découverte… ils ont accepté volon-tiers de remettre à plus tard leurs étu-des sur la matière noire, les neutrinos

et la cosmologie, pour accueillir lesvaudais, et le nombreux public lyon-nais. rappelons que la plupart desséances et évènements proposésétaient gratuits.Pour évoquer les recherches les pluspointues en astrophysique ou en phy-sique des particules, l’équipe duPlanétarium avait associé un scéno-graphe, Jean-François Marchelier, quia conçu une exposition dans les pasdes astronomes, géologues et astro-physiciens, en se donnant des moyenstrès simples de présentation de “phé-nomènes super compliqués“. La bonneidée, ajoute-t-il, a été de créer uneambiance ”dJ Planète” au centre cul-turel Charlie Chaplin. ici, un stand qui ressemble à un abribus ; là une structure en bambou.autour d’une table lumineuse, unpetit groupe écoutait les explicationsde Fabien, un chercheur qui passe lamoitié de son temps dans le désertd’atacama (Chili) à observer les étoiles.de stand en stand, tous les grandsquestionnements ont été passés enrevue à travers le filtre du temps, pourle plus grand intérêt des grandscomme des petits.Un enseignant en physique quidécouvrait le parcours s’est dit stupé-fait de découvrir autant de connais-

sances rassemblées, et autant de cher-cheurs prêts à venir parler de leurdomaine de prédilection dans notreville. etienne Klein, physicien de renom etphilosophe des sciences, avait fait levoyage depuis la capitale pour expli-quer devant un parterre d’auditeursnombreux comment la perception du

temps a évolué au cours des siècles, etcomment les mesures se sont perfec-tionnées, jusqu’à la nanoseconde. “Peut-on aller aujourd’hui encore plusloin et concevoir un Univers dans lequelle temps n’existe pas ?“ s’est interrogéetienne Klein. des questions qu’il areprises ensuite sur les ondes desradios nationales, sans jamais oublier

de citer les oufs d’astro, de vaulx-en-velin.dernier acte de cette biennale horsnormes : la nuit de l’équinoxe, le 23mars. rendez-vous donc au théâtregallo-romain de Fourvière de 14 heu-res à minuit pour clôturer cette bien-nale, et en profiter pour fêter l’arrivéedu printemps ! Françoise Kayser

ASTRONOMIE En douze jours à scruter le temps dans toutes ses dimensions sous le parrainage d’Etienne Klein, la biennale duCiel et de l’espace, autrement dit les Oufs d’astro, a lancé et réussi son défi : intéresser un large public aux phé-nomènes scientifiques les plus pointus.

PLaNèTe sCieNCes rhône-alpes et laville de vaulx-en-velin ont accueilli, ledimanche 24 février au centre culturelcommunal Charlie-Chaplin, une tren-taine d’équipes composées de jeunesfans des activités scientifiques venusparticiper à la finale régionale de ceconcours de robots.

Cette année, le thème retenu pour lafabrication des engins était plutôt fes-tif car destiné à marquer la vingtièmeédition nationale des trophées derobotique. Les robots devaient doncêtre capables d’effectuer de nombreu-ses manipulations autour du thèmede l’anniversaire, à savoir ouvrir des

cadeaux, souffler des bougies, gonflerdes ballons. Les meilleures équipes sélectionnéesvont prendre part à la finale nationalequi aura lieu fin mars à la cité del’espace à Toulouse. Un beau chal-lenge à relever pour les vainqueurs.

J.P.

Douzième édition Rhône-Alpes des trophées de robotique SCIENCELOGEMENT

Depuis plusieurs années, à la fin de la trêve hivernale,des maires de l’agglomération, dont celui de Vaulx-enVelin, prennent un arrêté contre les expulsionslocatives. Ils le déposent en préfecture le 15 mars.

Vaulx-en-Velinjournal- 6 mars 2013 - N°68

L’ aNNÉe dernière déjà, ainsi que les années précédentes, ils ont dit “Non auxexpulsions !”. voilà le message que le maire de vaulx-en-velin et ses homologuesde grigny, vénissieux et Pierre-Bénite, et givors, adressent à l’etat chaque annéeen signant ensemble des arrêtés anti expulsions locatives sur leur territoire.“Aujourd’hui, la loi sur le droit au logement opposable (loi Dalo), interdit de mettreles gens à la rue sans proposition de relogement, s’insurge le maire de vaulx. Orcette loi n’est toujours pas appliquée”. Munis de leurs arrêtés anti expulsions, lesmaires et les associations de locataires comme la Confédération nationale dulogement (CNL) se rendront en préfecture, le 15 mars, pour les déposer. où ilsdemanderont à être reçus par le préfet. sans grande illusion toutefois, ajouteJacques Fayat, adjoint délégué au Logement : “Comme tous les ans, Monsieur lepréfet demandera et obtiendra l’annulation de cet arrêté par le tribunal administra-tif”. Pourtant, précise l’élu vaudais, “dans notre ville, le service Habitat-Logement etle CCAS travaillent en amont avec les familles et en collaboration avec les bailleurset les services sociaux sur ces dossiers“.s’il est une nouvelle fois déféré devant le tribunal administratif, le maire devaulx-en-velin ira au bout de sa démarche. “Quelle que soit la décision du tribu-nal, je continuerai à agir dans le même sens. La misère, ça n’est pas que des chiffres.Ce sont des personnes, des familles. Et je ne me suis pas engagé dans la vie publiquepour laisser des familles à la rue, car c’est là qu’elles finiront si on les expulse de leurlogement”. Face à ces situations indignes, “nous lançons un double appel, réagit lepremier magistrat de la ville : à la résistance et à la dignité”. e.gPratique : le maire de vaulx et ses homologues iront en préfecture le 15 marspour y déposer leurs arrêtés anti expulsions locatives. Les associations, dont laCNL, appellent à manifester ce jour-là à 17h devant la préfecture (106, ruePierre-Corneille. Lyon 3e).

69120 VAULX-EN-VELIN 1 rue Titta-Coïs

★

★

★

★

★

Je trouve tout au

Super Marché aux Puces !★

L'OXYGENE DU DIMANCHE MATIN AU PONT DE CUSSET

- Alimentation- Produits manufacturés- Brocante- Véhicules d’occasion

Une biennale réussie

Le parcours découverte a été au cœur de cette biénale

CULTURE

Ca y esT, le jazz est partout ! il résonnedans toute la ville. quoi de plus nor-mal après tout ? a vaulx jazz est là,dans sa 26e édition. Ce rendez-vous,devenu mythique auprès des ama-teurs de la région, entend s’élargir ets’ouvrir à toutes les générations et àtous les publics, même ceux quicroient ne pas aimer le jazz… Cetteannée, l’accent a été mis sur le cinéma,les voix, la poésie ou le rock (voir enca-dré sur la soirée Musiques actuelles).

Décidément, le jazz reste unimmense chaudron où tout estbrassé. a tout seigneur tout honneur, lesenfants de vaulx lanceront le festival.ils seront plus de mille à se retrouverau centre culturel communal Charlie-Chaplin dès le mardi 12 mars. Les hip-sters en culotte courte auront droit àune version revisitée du grand clas-sique Pierre et le loup. attention, ceconcert devrait rester gravé dans lesmémoires enfantines… il va les pro-pulser loin, très loin de la version mon-dialement connue de Prokoviev.Plusieurs générations se souviennentde la version française “traditionnelle”,et combien ont gardé au fond ducœur et de leurs étagères leurs vieuxvinyls, dont Pierre et le loup (1957 !). Laversion française de gil-renaud étaitinterprétée par l’orchestre sympho-nique de l’Urss. et oui, c’était il y abien longtemps, à l’époque de larussie soviétique, avant la chute dumur de Berlin (1989). Pour les plus jeu-nes, rappelons aussi que l’œuvre ducompositeur serge Prokofiev, racon-tée magnifiquement par gérardPhilipe et Maria Casarès, permet auxenfants de découvrir les instrumentsen suivant les aventures du jeunePierre... voici donc en ce 12 mars uneversion entièrement revue et corrigéede l’œuvre, par les amazing keystonebig band. Une façon contemporaine,décoiffante voire hirsute de s’initieraux joies du jazz, et de reconnaître cui-vres et cymbales dans les pas du petitPierre, de son grand-père et duméchant loup….

Place au festivalMais il n’y en a pas que pour lesenfants ! Toujours mardi 12 mars, vousserez également invités en soirée aucentre Charlie-Chaplin pour le grandconcert d’ouverture. Les amazingKeystone seront de retour avec lachanteuse Cécile Mc Lorin-salvant.ensemble, ils et elle vont reprendre lesbandes originales de classique defilms. attention, prêts, partez… la soi-rée est gratuite (voir programme ci-contre).Place au festival, avec jeudi 14 mars,un duo qui dépote. La chanteuse coré-enne youn sun Nah (photo 2) et le gui-tariste suédois Ulf Walknius. Les deuxexploreront un panel musical trèslarge de randy Newman à Métallicadans un registre empli de douceur etde fragilité. en seconde partie, unhommage sera rendu à Boby Lapointeavec Jean-Marie Machado et dansasqui invitent andré Minvielle. amuseurou génie surréaliste ? Le répertoire deBoby Lapointe sera repris entre dic-tion élastique et fanfare, sans oublierl’hélicon qu’il jouait “entre le paysd’aragon et de Castille”. Les amateursde Boby et les nostalgiques apprécie-ront.dans un autre domaine, pour une soi-rée métisse, les lauréats 2012 du prixJazz migration, les impérial quartetexplorent vendredi 15 mars des terresmusicales non-défrichées. Un voyage

en afrique, entre le Mali, le Benin et leBurkina Faso et un hommage à la cul-ture mandingue. Le quartet inviteradeux percussionnistes africains pourun trip entre free jazz et musique afri-caine. dans un autre domaine, le triodas Kapital rendra un hommage entreimprovisation et rock au compositeurhanns esiler. Compositeur allemandmalchanceux qui a fui d’abord lenazisme, puis le maccartisme auxetats-Unis ! eisler est connu pour avoircomposé des musiques de film pourFritz Lang (le septième art n’est jamaisloin !) et rien de moins que l’hymne dela rda. Le jazz reste une musique américaine,et avec quelle classe ! Puisqu’il estquestion de classe américaine, place àgregory Porter(5) et dianne reeves

(7), mardi 19 mars. venu en 2010 sur lascène jazz, avec un premier albumprimé aux grammy awards et unebombe : 1960 what ?, gregory Porterenchaîne les scènes et écume lesgrands festivals avec sa carrure derugby man et son passe montagne ! Plus qu’une chanteuse, dianne reevesreste une diva. remarquée dès 1987,sur le mythique label Blue Note, elles’impose comme une référence dansle jazz vocal. elle a également signé labande originale du film de georgesClooney sorti en 2005, good night,and good luck (Cinéma, quand tunous tiens…).

impossible de parler de jazz sans évo-

quer la Nouvelle-orléans et les cui-vres. Ce sera justement le thème de lasoirée du mercredi 20 mars. avec lesfrançais de Zozophonic orchestra quiinvitent les Tin men(3), un trio deLouisiane. issus du grolektif, collectifd’artistes bien connus de la région, leszozos de l’orchestre jouent du bluescomme un Mardi gras à Bâton-rouge.Justement, c’est là qu’entrent en scèneles Tin men avec leur washboard, per-cussion de prédilection de la musiqueCajun. Ca promet de bouger ce soir là.en seconde partie, place à un grandnom de la trompette : Paolo Fresu. ilsera accompagné de son Brass Bang.Le trompettiste sarde reste un habituédu festival et incarne le jazz européen.il rendra un hommage aux grandscomme davis, Bernstein ou rava et à

son italie natale. De divas en collectifsdu jazz au rock, il n’y a qu’un petitpas… Jeudi 21 mars, que souffle lerock ! Cette soirée-là fait le pont entreces deux musiques. en première par-tie, emile Parisien et vincent Peirani,un saxophoniste et un accordéoniste,pour un duo de choix. rappelons quel’accordéon n’est pas qu’un instru-ment de bal musette, il reste un ingré-dient clef dans le jazz hexagonal. dansun registre plus rock, place au saxo-phoniste Francesco Bearzatti et sonTinissima quartet pour un hommagerock’n’roll au pianiste ThéoloniusMonk. Un hommage à ce monstremusical avait déjà été rendu lors de la

précédente édition d’a vaulx jazz,mais cette année ce sera Monk’n roll.Plus qu’un hommage, il s’agit d’uneréécriture des œuvres de Monk, ponc-tuées de morceaux de Led Zeppelin,Lou reed ou des Pink Floyd. Une pres-tation surprenante qui saura aussibien ravir les blousons noirs que leshipsters. Peut-on évoquer a vaulx jazz sans samythique soirée blues ? Chaqueannée elle fait le plein et pour son 26e

cru, mercredi 20 mars, elle regorge depromesses. dans un premier temps,place à Jean-Jacques Milteau et soncomplice Manu galvin qui invitentune pointure du blues : Joe LouisWalker(6). originaire de Californie, lepère Walker est déjà venu en terre duvelin en 1999. Plus proche de la souldu sud des etats-Unis, le bluesmanaccompagné par deux Français vadéchainer le public. dans un registre plus funk, place auMalted milk(4). Un combo plein depunch qui s’inscrit dans la nouvellescène soul. Plus surprenant : ils ne sontpas américains mais ce sont de petitsfrançais qui savent groover.décidément les apparences sonttrompeuses ! Mais pas la musique : unson digne des productions stax, lelabel légendaire du sud des etats-Unisaux antipodes de la Motown qui aenregistré issac hayes, albert King oules staple singers.

et si on terminait sur quelques notesde poésie et d’accordéon ? La dernièresoirée sera réservée aux grandsenfants pas si sages. samedi23 mars, sois patient car leloup mettra en musique lespoèmes de l’écrivain britan-nique Malcolm Lawry. avecl’appui d’une mise en scènesoignée et d’un ukulélé, lechanteur John greaves seraaccompagné de Catherinedelaunay pour transporter lepublic dans un univers deCocagne. Puis on ressortira l’ac-cordéon : en l’occurrence, richardgalliano(photo 1) jouera avec lesien et rendra hommage à la fan-taisie de Nino rota. Ce nom deNino rota ne vous dit rien ?souvenez-vous… dès que vousentendrez l’amorce d’un air de cemusicien et arrangeur légendaire,cela vous reviendra. on lui doit lesbandes son originales des films desstudios Cinecittà, toutes celles desfilms de Fellini, ou encore la bande sondu Parrain ! Le grand soliste qu’estgalliano saura à coup sûr retranscrireles mêmes émotions ressenties dansles salles obscures. entre poésie et cinéma, l’affiche de la26e édition du festival de tous les jazzdonne le ton sur toutes les gammes etdans tous les registres.

rochdiChaabnia

Avec plus de quinze mille spectateurs lors de la précédente édition, ce festival est devenu le rendez-vousincontournable pour toutes les ouïes fines de la région. A Vaulx jazz 2013, va tenir toutes les promesses conte-nues dans sa programmation éclectique, à l’écoute des variantes infinies d’une musique universelle.

6dossier

Vaulx

-en-Velinjo

urnal- 6 m

ars 2013 - N°68

A Vaulx jazz : une 26e édition sous le signe du septième art

TeMPs ForT de la vie culturelle etassociative vaudaise, il réunit, autourde l’espace Frachon, petits et grands,sur fond de vibrations musicales etgustatives. Partie intégrante de cettemanifestation festive, animée cetteannée, par la fanfare Les charentaisesde luxe, le concours de soupes aconnu, une fois de plus un grand suc-cès. Chacun des quatorze participantsa proposé au public gourmet une par-tition originale composée de savantsmélanges non pas sonores mais odo-

rants. Portée par le rythme des per-cussions et des cuivres, la foule s’ag-glutinait soit autour des braséros, à larecherche d’un peu de chaleur, soitdans le stand de soupes dressé pourla circonstance. en fin de soirée, le ver-dict des goûteurs tombait : Fayçaldjairine, 12 ans remportait le premierprix avec sa soupe Choco jazz, djamilaMilouda le deuxième prix grâce à sasoupe green musik et le troisièmeprix était décerné à Fatima anselempour sa soupe djazz’aïr. J.P

Jazz au coin du feu s’impose comme un événementmajeur du festival de jazz Hors les murs.

Soupes au goût jazzy

1

2

6

La 26e ÉdiTioN d’a vaulx jazz ne déro-gera pas à la règle, avec la soirée du 16mars. Une soirée aux sonorités rock,organisée à nouveau en partenariatavec l’association grrrnd Zero.Chromb ! ouvrira le bal. en quête d’ex-périmentations, à quelques distancesdu jazz, les cinq musiciens du groupedistillent un son bizarre plutôt rock,proche des curiosités musicales desannées 70. ils ont remporté le prix dujury collégiens JaZZ(s) rhône-alpes2012. dans un registre plus pop, place àClara Clara, l’un des nombreux projetsde François virot, un musicien trèsprésent sur l’agglomération. en deuxalbums, et un nombre incalculable de

scènes Clara clara s’est taillé une placede choix dans la scène lyonnaise. enfin, le groupe le plus mythiquepour la fin, les young Marble giants(notre photo). groupe culte pour cer-tains grâce à un passage éclair et unalbum marquant : Colossal youth, legroupe est entré dans la légende.reformé en 2007, lors d’un concertunique à Cardiff le groupe remontesur scène, mais se fait plutôt rare. Uneraison de plus de se rendre à la soiréemusiques actuelles. r.C

Pratique : soirée musiques actuelles,samedi 16 mars en partenariat avecgrrrnd Zero. entrée 11 euros, tarifréduit : 8 euros et scolaires : 5 euros.

MARDI 12 MARS 20H30 : the Amazing Keystone bigband et Cécile Mc Lorin-Salvant.Soirée ouverte à tous et gratuite. Des invitationssont à retirer au journal (62, rue Emile-Zola).

JEUDI 14 MARS 20H30 : Youn Sun Nah et Jean-Marie Machado Danzas invitent André Minevielle :la fête à Boby.

VENDREDI 15 MARS 20H30 : Impérial quartet etDas kapital.

SAMEDI 16 MARS 20H30 : Chromb !, Clara clara etYoung marble giants.

MARDI 19 MARS 20H30 : Gregory Porter et DianeReeves.

MERCREDI 20 MARS 20H30 : Zozophonic orchestraand the Tin men et Paolo Fresu Brass bang !

JEUDI 21 MARS 20H30 : le duo Emile Parisien /Vincent Peirani et Monk’n roll, Francesco Bearzattiquartet.

VENDREDI 22 MARS 20H30 : soirée blues Jean-Jacques Milteau/ Joe Louis Walker/ Manu Galvin etMalted milk.

SAMEDI 23 MARS 20H30 : Sois patient car le loup,et Richard Galliano.

Centre culturel communal CharlieChaplin, place de la Nation. Tél : 04 72 04 81 18. réservationsen ligne : www.avaulxjazz.com

Pratique

Place au rock et à la pop ! Si le jazz pur jazzy n’est pasvotre tasse de thé, allez voir du côté des musiquesactuelles. Le festival leur fait une belle part.

Les musiques actuelles donnent le ton

UNe vÉriTaBLe tempête musicalehaute en couleurs et en prestationsréussies que ce concert programmédans le cadre du festival de jazz horsles murs. du bonheur pour tous, aussi bien lesmusiciens, chanteurs travestis en fouschantants et les spectateurs embar-qués sous le chapiteau du cirqueimagine dans une aventure spectacu-laire originale. Les vingt-cinq élèvesdu conservatoire coéquipiers de cetéquipage fantastique ont joué le jeu àfond, costumés, maquillés à outrance,ils ont assuré la première partie duspectacle avec frénésie et aplomb. Lerésultat d’une master classe menée demain de maître par Booster en per-sonne. “Les élèves, tous âges confondu,ont répété pendant six séances avec lui.Nous avons travaillé de manière trans-

versale avec le département deMusiques actuelles, les chanteurs, lesvents. C’était très réussi”, commenteromain gayral, enseignant au conser-

vatoire municipal de musique etdanse et responsable du départe-ment des Musiques actuelles ampli-fiées. J.P

Concert Booster Goes P-Funk au cirque Imagine

7

1988, c’est l’année de la création du festival par gilles Chambouvet, alors direc-

teur du service culturel de la ville. Pour les premières éditions, il fait appel à Jean

delétraz qui crée les affiches du festival. elles ont été réalisées par ses soins jus-

qu’en 1999. a la fois abstraites et claires, ses affiches ont marqué les premières

années du festival. depuis 1999, Bruno Théry a pris le relais, avec sa patte très

reconnaissable. si delétraz était passionné par le jazz, il avait néanmoins d’au-

tres centres d’intérêt : il aimait « croquer » les femmes, comme il l’a prouvé à tra-

vers maints portraits. L’affichiste a rendu l’âme en 2002. Une exposition des dessins de cet artiste qui a marqué les premières années du

jazz à vaulx est organisée durant ce festival 2013. Un album de ses dessins a

également été édité et sera en vente lors de la manifestation. Le vernissage de

l’exposition et la présentation du livre auront lieu mardi 12 mars à 19h au cen-

tre Charlie-Chaplin, place de la Nation.

r.C

Les dessins de Delétraz exposés lors du festival

Programme

A Vaulx jazz : une 26e édition sous le signe du septième art3 4 5

7

Son engagement n’a eu de cesse jusqu’à son dernier souffle. Ancien Résistant etdéporté, il fut aussi corédacteur de la Déclaration universelle des droits del’homme de 1948. Des jeunes vaudais ont eu la chance de dialoguer avec lui...

HOMMAGE Stéphane Hessel s’est éteint, mais son œuvre reste vivante

Le 15 Mars 2010, stéphane hessel,alors âgé de 93 ans, était venu à la ren-contre des élèves de l’école anatole-France et du lycée doisneau. Un hom-mage lui a été rendu le 28 février, dansles locaux du Monde réel, en partena-riat avec les associations amis de lafondation pour la mémoire de ladéportation (aFMd) et on vaulxmieux que ça. Une trentaine de per-sonnes a assisté, avec beaucoup d’é-motion, à la projection de la vidéoréalisée lors de la visite de stéphanehessel à vaulx-en-velin.Témoin infatigable de l’histoire de laseconde guerre mondiale, défenseuracharné du Programme national de la

résistance, cet ancien diplomaten’aura eu de cesse de s’engager sansmesure contre les inégalités, les injus-tices, les conflits qui secouent lemonde. il a exprimé un soutieninconditionnel aux sans-papiers etaux sans-logis. il s’est positionné enfaveur de la création d’un etat palesti-nien, pour la protection de l’environ-nement et la mise en œuvre d’uneéconomie sociale et solidaire en s’im-pliquant notamment dans leCollegium international éthique,scientifique et politique(1) et l’organisa-tion agrisud(2).son ouvrage indignez-vous a été lemoteur pour la création du mouve-

ment des indignés à travers le monde.L’engagement citoyen a été son che-val de bataille tout au long de sa vie.après le succès de ses deux manifes-tes, indignez-vous, puis engagez-vous, stéphane hessel s’apprêtait àpublier le livre a nous de jouer danslequel il exhorte “les indignés de cetteterre à agir afin de construire une sociétémondiale vraie et pacifique”. sans relâ-che, il est allé à la rencontre descitoyens, surtout des jeunes, pour cla-mer l’urgence de s’élever contre touteforme d’oppression. “Quand je rencon-tre des lycéens et des collégiens qui ensont encore à décider de leur vie, monmessage est de leur dire : interrogez-

vous sur ce qui vous scandalise et quandvous l’aurez découvert, tâchez deconnaître comment concrètement ilvous est possible d’agir pour luttercontre”, déclare-il dans son ouvrageengagez-vous.

J.P

(1) Le collegium international éthique, scienti-fique et politique est une association basée enFrance, fondée en 2002 par Milan Kucan, alorsprésident de la slovénie, Michel rocard, ancienministre. il rassemble des femmes et hommesd’etat, des philosophes, des savants des cinqcontinents. site web : http://www.collegium-international.org/index.php/fr/presentation(2) agrisud. association de lutte contre la pau-vreté dans les pays en développement. site web :http://www.agrisud.org/

Vaulx

-en-Velinjo

urnal- 6 m

ars 2013 - N°68

eLLe a ToUT d’une vraie, cette microentreprise ! Un cadre juridique, desemployés, des commerciaux, desdirecteurs de services et même unPdg en culotte courte. depuis la ren-trée, ce projet pédagogiqueregroupe deux classes du collègeduclos. soit une trentaine d’élèves,tous volontaires, qui consacrent detrois heures hebdomadaires à la créa-tion d’un petit business. Cette année,les jeunes gens monteront des ca-dres photo en PvC. d’autres projetssont également élaborés. Les élèvessont partis à la découverte des diffé-rentes filières dans les lycées profes-sionnels. ils ont aussi monté un film,en partenariat avec la centrale hydro-électrique de Cusset. Mais revenons à nos cadres. Lasociété anonyme des collégiens bap-tisée ducadre s.a, cherche à lever ducapital pour lancer la fabrication deses objets. Les collégiens deviennentpeu à peu des commerciaux et ven-dent des actions dans leur entou-rage. “Il y a une démarche pédago-

gique dans le projet, rappelle andréTréhout, professeur de technologie.Les élèves ont des responsabilités. Ilsdoivent faire des études de marché,

réaliser les achats. Ils sont aidés parl’association Entreprendre pourapprendre, et par Aude Court, uneassistante pédagogique qui soutient

l’initiative”. La pépinière d’entreprisesCarco parraine les collégiens etapporte une aide précieuse. sondirecteur Jean-Luc vessot a lui-même

été ancien élève du collège duclos.Chaque élève possède donc sonpetit rôle à jouer et contribue à huilerles rouages de la machine. “C’est unevéritable entreprise, précise Wafa, lajeune directrice du service adminis-tration. Les fonctions de chacun ontété définies par des profils de postes.Nous avons dû candidater pour avoirnos responsabilités et nous aurons desobjectifs à atteindre”. Comme dans le monde du travail, lesélèves avancent pas à pas. Ces der-niers concourront le 22 mai prochainà saint-vulbas pour défendre leurprojet. Mais la tâche est rude. Les jeu-nes retroussent leurs manches pourque leur structure puisse rembourserles actionnaires et dégager des béné-fices. C’est aussi ça, le business…

r.C

Pratique : ducadre s.a, collègeLouis-duclos, 91 rue de la Poudrette69120 vaulx-en-velin.

EDUCATION Les élèves de troisième découverte professionnelle du collège Duclos ont créé une micro entreprise. Un projetparrainé par la pépinière d’entreprises Carco.

Notre micro entreprisene connait pas la crise

ÉCRITURESDe nouvelles actions pour la FédévoLa FÉdÉraTioN vaudaise du hip hop et des cultures urbaines (Fedevo)proposedes activités 100% féminines, avec le lancement d’un nouvel atelier destiné auxjeunes filles : “Block demogirls”. L’objectif est de les initier aux différentes disci-plines du hip hop, du graff à la danse.Fedevo propose également des ateliers d’écriture autour du rap et du slam,ouverts à tous, chaque mercredi de 18h à 20h et le samedi de 10h à 12h.Fédévo : espace associatif Carco, 20 rue desnos. Tél : 04 27 01 55 45 ou 06 46 4990 43.

CARNAVALEntrez dans la danse !soixaNTe-dix enfants de trois à onze ans du centre de loisirs dugrand vire ont été initiés aux danses de salon par les animateurs,durant les vacances. La valse, le tango et la salsa désormais n’ont plusde secret pour eux. ils ont eux-mêmes fabriqué leurs masques avantde se lancer dans la danse le vendredi 1er mars. Un bal masqué hauten couleurs. “Ils ont bien joué le jeu pour préparer leurs costumes. C’étaitl’occasion de proposer un carnaval sous une forme originale”, com-mente Charazed Messai, la directrice du centre de loisirs. J.P

8événem

ents

Cette opération qui va se terminer fin mars poursuit plusieurs objectifs : valoriserla section des Agents polyvalents de restauration et inciter les élèves à diversifierleur nourriture en leur distribuant des fruits ou desserts fruités, en guise de goûter.

EDUCATION Un fruit à la récré, au lycée Les Canuts

david LaPosse, le proviseur du lycéeLes Canuts se réjouit de pouvoir denouveau accueillir, au sein de son éta-blissement, les élèves qui préparentun Cap de restauration : “Depuis deuxans, à cause des travaux des locaux derestauration, la pratique pour les élèvesde cette section avaient été externaliséeau lycée du Premier film. Nous avonsmaintenant une cuisine centrale et unplateau technique refaits à neuf”.Cependant, la cuisine centrale n’esttoujours pas opérationnelle, faute dedisposer d’une équipe d’agents terri-toriaux pour la faire fonctionner.

“J’attends son ouverture. Elle sera encapacité de fournir jusqu’à 3000 repaspar jour avec une liaison froide pour ser-vir un certain nombre d’établissements.Nous sommes dans l’attente de la nomi-nation, par la Région, d’une douzained’agents territoriaux pour assurer sonfonctionnement”, précise-t-il. en revan-che, le plateau technique est, quant àlui, en mesure d’offrir aux aPr unespace de travail adapté à leursbesoins de formation. “Maintenant lesélèves sont sur site et ont un restaurantd’application. Ils servent leurs profes-seurs. C’est très formateur et valorisant

pour eux et en plus, cela contribue àcréer une bonne ambiance au sein del’établissement”, commente davidLaposse. ainsi, les élèves et le person-nel de l’établissement se retrouvent, lematin, autour de l’opération Un fruitpour le goûter. “C’est une action quiimplique tout l’établissement et créeune véritable dynamique interdiscipli-naire car des élèves de commerce etvente y participent également. Elle aaussi pour objectif de les inciter à chan-ger leurs habitudes alimentaires”, pour-suit le proviseur. J.P

a NeUF ! L’éclairage de l’hippodromedu Carré de soie a été entièrementrepris. d’importants travaux ont étéengagés pour éclairer les deux pistesde courses. de juin 2012 à février2013, dix-neuf mâts ont été installés,de 20 à 30 mètres de hauteur. soit 450projecteurs de 2000 watts qui repré-sentent un réseau de 15 kilomètres decâbles et 2000 tonnes de béton. ainsi,ce sont 17 hectares qui peuvent êtreéclairés, une surface légèrement plusétendue qu’un stade de football.L’éclairage représente une puissancede 650 lux, douze fois plus élevée quel’éclairage public qui s’élève à 50 lux(1).La puissance du dispositif est adaptéeaux normes de la télévision, dont leséquipes pourront désormais retrans-mettre les courses de nuit. Toute cettemachinerie est alimentée à 70% paredF et à 30% par des groupes électro-gènes afin que les jockeys et les che-

vaux ne se retrouvent pas plongésdans le noir. Montant des travaux : 1,8million d’euros financés aux deux-tierspar l’institution des courses et le tiersrestant par altaréa qui gère le pôle deloisirs. Les collectivités locales, legrand Lyon et la ville en tête œuvrentpour la réalisation de la future passe-relle qui reliera les pistes aux berges etactivités au cœur de l’hippodrome. Pour l’association les hippodromes deLyon, qui gère les champs de coursesde la soie et de Parilly, la satisfactionest de mise. “La demande d’éclairer l’a-rène du Carré de Soie a été lancée à lademande des instances de courses, rap-pelaient Jean-Claude ravier, présidentet olivier de seyssel vice-président del’association. Après un an et demi detravaux, on souhaite redynamiser leCarré de Soie. Cette année, nous organi-sons quatre nocturnes”. Les premières courses semi-nocturnes

et nocturnes de l’agglomération ontété lancées fin février. Les hippodro-mes de Lyon espèrent attirer un publicfamilial ainsi que les entreprises quisouhaitent organiser dîners et anima-tions en marge des courses.annuellement, vingt-six réunions sontprévues à vaulx-en-velin.

Pratique :Les prochaines nocturnes (19h-23h)auront lieu les vendredis 8 et 15 mars. Les prochaines semi-nocturnes (16h -20h) auront lieu jeudi 21 mars etsamedi 13 avril. des dîners sont orga-nisés à cette occasion dans la brasserieou dans le restaurant panoramique, àpartir de 18 euros pour la formulebrasserie. hippodrome de la soie, 1 avenue deBöhlen. Tél : 04 72 81 23 70.

(1) Le lux est l’unité de mesure de quantité delumière au sol .

FOOTBALL Dans un contexte plutôt tendu, Ali Rechad, anciennement trésorier, devient le nouveau président du Footballclub Vaulx-en-Velin (FC Vaulx). Ce dernier aura à assurer la cohésion du club et à maintenir les objectifs spor-tifs et financiers.

Nouvelle présidence et nouvelles tensions au FC Vaulx

9Vaulx-en-Velinjournal- 6 m

ars 2013 - N°68

Les championnats de France auront lieu à Vaulx-en-VelinKARATÉLes combattants de la section karaté de la MJC auront l’occasion de briller à domicile. Après une moisson de titres en coupe de France, ilspourront confirmer leurs prouesses au Palais des sports les 16 et 17 mars pour les championnats de France de karaté contact et jutsu.

A l’hippodrome du Carré de Soie, d’importants travaux ont été engagés pour éclairer les deux pistes. Ce qui àlong terme, va redynamiser les activités du turf vaudais. HIPPISME

Un nouvel éclairage pour des courses de nuit

a La sUiTe des incidents liés à l’ancienprésident Mathias galdéano, alirechad le trésorier du FC vaulx, assuredésormais la présidence du club jus-qu’en juin 2016. “Mon objectif en tantque nouveau président reste le même,que le club soit ouvert à tous et qu’ilgarde son identité, lance ali rechad.Arriver après Mathias n’est pas simple.Malgré ses problèmes, il a été un person-nage charismatique. Il a pris les rênes duclub quand celui-ci était au plus bas.N’oublions pas que le club stagnait enHonneur régional avant d’accéder à laCFA2. Puis il a connu un parcours histo-rique qui l’a propulsé jusqu’aux 16e definale de coupe de France. Mes objectifsseront d’améliorer la politique de for-mation des jeunes et de pouvoir créerd’ici 2015 une section sport étude. Ainsique la labellisation du district pour laformation des enfants”. de gros défisen somme. L’assemblée générale du club de foot-ball s’est tenue jeudi 14 février. Le FCvaulx est l’un des plus importants dela ville, avec 527 licenciés. son bilansportif est bon, l’équipe fanion se hisseà la cinquième place du groupe e deCFa2. Le maintien semble être unobjectif réalisable. L’équipe réservepourrait atteindre, quant à elle, la

Ligue honneur. Chez les jeunes, lesU19 et les U15 semblent en bonnevoie pour monter en honneur et lesU17 visent la montée en Nationale. Financièrement, le budget 2012 du FCvaulx s’élève à 342 000 euros. La dota-tion ville est de 280 000 euros, dont lasubvention exceptionnelle de 50 000euros attribuée pour la montée enCFa2. Les sponsors participent à lahauteur de 57 000 euros, et les cotisa-tions des adhérents à 55 000 euros. Leclub accuse un léger déficit de 9000euros : une facture impayée de 2004, àla suite d’une blessure occasionnée àun joueur de 14 ans lors d’un match,avait occasionné une procédure deredressement judiciaire en juin 2012.“L’assemblée générale s’est très bien pas-sée, explique Philippe Zittoun, l’ad-joint délégué aux sports. La mairiepeut s’appuyer sur le nouveau président.Il a fait preuve d’une rigueur dans la ges-tion du club”. L’adjoint aux sports pré-cise que si le club est sur la bonnevoie, il doit aujourd’hui définir un pro-jet avec une véritable politique et uneligne claire.

Ambiance électrique autour du clubMais les tensions ont persisté, et desconflits personnels ont rejailli sur la

structure. Les choses se sont enveni-mées parfois très rapidement, “ce qui acréé un gros problème, reprend le prési-dent. Des personnes extérieures jouentdes tensions, ce qui a terni l’image du FCVaulx”. des menaces ont été proféréesà l’encontre du président du club et del’adjoint aux sports, ainsi que desinsultes antisémites. “C’est inaccepta-ble, reprend Philippe Zittoun. C’est lapremière fois que cela arrive. La policea été saisie et la Ville s’est portée partiecivile”. Toutefois, “au sein du club, les bénévo-les reviennent et les parents s’investis-sent” remarque le président du clubqui entend poursuivre ses objectifssportifs. il va donc mettre l’accent surla formation des éducateurs sportifs etdes joueurs, le seul moyen pour re-trouver un climat serein. Malgré cestensions, le FC vaulx reste un vivierpour les grands clubs. on se souvientde Kurt Zouma recruté par l’a.s saint-etienne. Jeremy Tango a été recrutépar sochaux, rachid guezzal et NabilFékir sont, quant à eux, partis pourl’olympique lyonnais. Tous ont décou-vert le ballon rond sur la pelouse dustade Jomard.

rochdi Chaabnia

ça va doNNer ! il va y avoir de beauxcombats en perspective. Les cham-pionnats de France de karaté contactet jutsu auront lieu au Palais dessports samedi 16 et dimanche 17mars. L’événement est organisé par laFédération française de karaté et disci-plines associées (FFKda), la ligue duLyonnais, le comité départemental etla MJC karaté. Pour cette compétition,pas moins de 300 combattants detoute la France sont attendus. Le karaté contact reste la forme decombat la plus spectaculaire de la dis-cipline. Pieds et poings sont autorisésainsi que les K.o pour les seniors. Laforme jutsu interdit, quant à elle, dechercher le contact au visage avec lespoings, mais autorise les clefs, les sai-sies et les immobilisations. Cette com-pétition fait suite à deux coupes deFrance (zones Nord et sud) organisées

en décembre 2012 à Lille et février2013 à vitrolles. Les vaudais ont parti-culièrement brillé à vitrolles : sur les 35combattants envoyés, 29 podiumsdont 13 précieuses coupes gagnées.La MJC de vaulx reste le meilleur clubde l’hexagone dans ces disciplines.“C’est du jamais vu pour la section de laMJC qui a remporté 13 titres en zoneSud, expliquent ayhan saydut, prési-dent et entraineur de la section etsenol erbas, entraineur jutsu. Nousavons insisté sur la préparation phy-sique intensive de nos combattants.Quelques uns s’aligneront en jutsu et encontact. A la section, nous essayons dediversifier nos formations, sans pourautant négliger des domaines moinsspectaculaires comme le kata”.ainsi Mehdi Touati, yanis saït, la fratrieduchamplecheval, ainsi que des com-battants de la MJC dans d’autres disci-

plines comme emilie Kieffer du full-contact, auront toutes leurs chances àdomicile. enfin, les sections d’arts martiaux de laville seront invitées à participer à unstage national en présence de deuxexperts : dominique valera, 9e dan etexpert fédéral en karaté contact etBernard Bilicki, 8e dan et expert fédéralen karaté jutsu, animeront ce stagegratuit et ouvert à tous les licenciés,vendredi 15 mars à 19 h au Palais dessports Jean Capiévic, en marge deschampionnats. r.CPratique : Championnats de Francede karaté contact et karaté jutsu,samedi 16 et dimanche 17 mars auPalais des sports Jean Capiévic, placede la Nation. entrée : 8 euros. avec lepass : 10 euros pour les deux jours.gratuit pour les moins de douze ans

accompagnés.

10Vaulx

-en-Velinjo

urnal- 6 m

ars 2013 - N°68

pluralisme GROUPE

FRONT DE GAUCHEL’alternative à l’austerité, c’est possible !Le Front de gauche a contribué à ladéfaite de Nicolas sarkozy. Mais,depuis 6 mois, les grands axes de lapolitique du gouvernement nerépondent pas aux attentes.François hollande et le gouverne-ment ont fait adopter le traité euro-péen qui impose la restriction conti-nuelle des dépenses publiques. ilsont accordé un cadeau de 20milliards aux grands patrons alorsque notre économie souffre déjà desintérêts somptueux payés auxbanques privées et des richessesaccaparés par les actionnaires. enfin,s’il ratifiait un accord sur l’emploiinitié par le MedeF, il s’engagerait surla voie de nouvelles dégradations ducode du travail. Cette politiquesociale-libérale va à l’échec. Toutesles politiques du même type ontéchoué en europe où les résistancespopulaires se développent pour uneautre logique. Le Front de gauches’oppose à cette politique d’austéritédu gouvernement ayrault et c’estpour cela que ses parlementaires ontrefusé de voter le budget. il se met encampagne pour faire entendrequ’une autre politique à gauche estpossible, une politique qui donne lapriorité aux besoins sociaux et envi-ronnementaux, une politique appli-cable par une majorité et un gouver-nement décidés à rompre avec lelibéralisme. Nous nous adressons lar-gement, au-delà des composantesdu Front de gauche, à toutes celles ettous ceux qui, à gauche et dans lemouvement social, souhaitent deschoix en rupture avec la financiarisa-tion de la société et le productivisme.Nous voulons construire sur cettebase un rassemblement majoritairequi impose une autre politique.C’est dans cette perspective que leFront de gauche ouvre au niveaudépartemental sa campagne pourune alternative à l’austérité par unmeeting dans notre ville :mercredi 13 mars 2013 de 19h à 22hau Centre Culturel Charlie Chaplinavec, accueillis par le Maire : PierreLaUreNT, secrétaire national du PCF,Martine BiLLard, co-présidente duParti de gauche, Marie-Pierre ToUB-haNs, porte-parole de gaucheUnitaire, Marie-Christine vergiaT,députée européenne du Front degauche, Jean-Jacques Boislaroussie,porte-parole des alternatifs, et desmilitants des entreprises en lutte.

Paul BOGHOSSIAN, Nassreddine HASSANI,

Alain TOULERON

GROUPELUTTE OUVRIÈRE

Rythmes scolaires : une réformesans moyen, sur le dos des personnels et qui ne profiterapas aux enfants !Le candidat hollande avait fait de l’é-ducation sa priorité. au nom « de l’in-térêt des enfants », le gouvernementmodifie les rythmes scolaires avec leretour à une semaine de quatre jourset demi. que les journées des enfantssoient trop longues, qu’il soit utile derépartir les temps d’enseignementtout au long de la semaine, voire del’année, est un constat largementadmis. Mais la réforme mise en oeuvre parvincent Peillon se moque de l’intérêtdes enfants. elle est faite dans la pré-cipitation, laisse une série de ques-tions sans réponses et elle est surtoutfaite sans moyens financiers. que feront les enfants sur le tempslibéré ? est-il possible de faire de réel-

les activités périscolaires en ¾ d’heu-res ? qui seront les animateurs ?Comment seront-ils payés ?Parfaitement conscient du problème,le gouvernement a prévu que l’enca-drement passe de 10 à 14 enfantspar adulte pour les moins de 6 ans etde 14 à 18 enfants pour un adulte au-delà de 6 ans. autrement dit le gou-vernement autorise que les munici-palités mettent en place de la garde-rie en lieu et place d’activités périsco-laires. C’est « l’intérêt des enfants »selon le Ps ! Pour vaulx-en-velin lesurcoût annuel est estimé à unmillion d’euros. Mais le gouverne-ment n’a prévu qu’une dotation de600 000 € à la rentrée 2013 (à condi-tion de mettre en oeuvre la réformetout de suite), 300 000 € en 2014puis… rien du tout les années sui-vantes ! Puisque le gouvernementdemande aux communes de baisserleurs dépenses, il faudra qu’ilexplique sur qui et sur quoi il faudraprendre ce million ! Le Ps au pouvoir ne veut pas financercette réforme qui va se faire une foisde plus sur le sur le dos des person-nels. Les enseignants, les atsem et lesasem travailleront une demie jour-née de plus sans réelle réduction desautres jours et sans augmentation deleur salaire. qu’en sera-t-il aussi pourles agents municipaux d’entretien ?Les enseignants et les personnelsmunicipaux qui dénoncent ce projetdoivent avoir le soutien de tous. Le ministre a démarré une campagneaccusant les enseignants de nedéfendre que leurs intérêts. C’est uneignominie. d’une part, comme tousles salariés, ils ont mille fois raison derefuser de laisser se dégrader leursconditions de travail. Mais surtout ilsdénoncent les suppressions de pos-tes qui se poursuivent, la disparitiondéfinitive des rased, ce réseau d’en-seignants spécialisés – très utile -pour les enfants en difficultés. ilsdénoncent les effectifs par classebien trop lourds qui sont le principalobstacle à la réduction de l’échecscolaire. Le gouvernement prétendse préoccuper de « l’intérêts desenfants » ? qu’il mette des moyenshumains et financiers, qu’il ouvre desclasses, qu’il embauche – massive-ment – des enseignants ! Tout le resten’est qu’un enfumage pour faireoublier qu’il réserve les milliards del’etat aux banquiers et aux patrons.

Nathalie ARTHAUDMarie-Andrée MARSTEAU

lo.vaulx@gmail.com

GROUPE SOCIALISTESET APPARENTÉ

La refondation de l’écolea vaulx-en-velin, « l’école est la terredes enfants sans terre ». C’et la pro-messe républicaine de notre pays quidoit redonner la conviction auxparents que l’école permettra à leursenfants d’accéder à un avenirmeilleur. Le projet de refondation del’école est actuellement en discus-sion au Parlement. La refondation del’école porte non seulement un pro-jet éducatif mais également un pro-jet de société. Cette refondationappelle la mobilisation de tous afinde réduire les inégalités entre les ter-ritoires, afin que chaque année plusde 100 000 jeunes ne quittent pas lesystème scolaire sans qualification. ils’agit de garantir à chaque jeune uneformation qualifiante avant sa sortiedu système scolaire et de lui permet-tre d’être individuellement aidé, suiviet accompagné sur un parcours deréussite. Pour cela, les élèves doiventmaîtriser les compétences de base.des moyens humains sont prévus, 60000 emplois supplémentaires au seinde la communauté éducative serontcréés d’ici la fin du quinquennat de

François hollande inversant les orien-tations catastrophiques pour nosenfants de Nicolas sarkozy. La forma-tion initiale et continue pour lesmétiers du professorat et de l’éduca-tion sera rétablie. il est prévu degénéraliser l’accueil des enfants demoins de 3 ans en maternelle enpriorité dans les zones urbaines oururales plus défavorisées. Nous por-terons l’objectif de plus de maîtresque de classes afin d’accompagnerles organisations pédagogiquesinnovantes. au collège, la prioritésera donnée aux dispositifs pédago-giques adaptés à l’hétérogénéité dupublic. enfin l’accueil des élèves ensituation de handicap sera amélioré.Lors du dernier conseil municipal,nous avons rappelé combien l’intérêtde l’enfant devait primer, comment laréflexion devait se construire autourde l’enfant. La réforme des rythmesscolaires permet de poser à plat l’é-quilibre des journées et l’articulationau sein de la journée des activitésd’apprentissage tels le français, lesmathématiques, les langues étrangè-res et les activités artistiques et spor-tives. La municipalité se prononceraprochainement sur la mise en œuvredes nouveaux rythmes scolaires en2013 ou en 2014. Las, le débat sem-ble mal engagé. L’exécutif municipals’arcboute sur le coût et non sur lesconditions de la réussite du passageà la semaine de quatre jours et demi.Nous demandons qu’une réelleconcertation de tous les acteurs s’en-gage enfin. Nous devons réfléchir àplusieurs scénarios concernant larépartition des trois heures libéréesdans la semaine et qui sont affectéesle mercredi matin. La municipalitédevra évidemment réfléchir au finan-cement de cette nouvelle organisa-tion et ne pas lancer des estimationschiffrées aléatoires. La politique édu-cative de notre ville doit être le chan-tier prioritaire et cela implique defaire des choix dans nos dépenses.Notre réflexion d’ensemble doit êtreaccompagnée d’une réorganisationdes temps de la cantine, d’unmeilleur équipement numérique desécoles et enfin de la rénovation desbâtiments. Nous appelons à une véri-table ambition pour notre école.

Hélène GEOFFROYMuriel LECERF,

Morad AGGOUN

GROUPE AGIR À GAUCHEAVEC LES VAUDAIS

La réussite scolaire de nosenfants, une priorité absolueLe débat qui s’ouvre en France sur laréussite scolaire de nos enfants estfondamental. depuis une dizained’année, la France ne cesse de voir sonniveau scolaire reculé et ce sont mal-heureusement les catégories socialesles plus modestes qui en subissent leplus les conséquences. quand onconnait en France le poids des diplô-mes dans la carrière professionnelle etl’errance professionnelle de tous ceuxqui quittent l’école sans aucundiplôme, nous avons le devoir detransformer ce débat en véritableopportunité. La première questionqui s’ouvre à nous est celle des ryth-mes scolaires. il ne fait de doute àaucun véritable pédagogue que nosenfants ne peuvent être attentifs uni-formément tout au long d’une jour-

née de 6 heures d’enseignement. Lescours dans la période 15h-16h30 sontsouvent perdus et doivent être refaits.autrement dit, sur une semaine de 24heures, 6 à 8 heures ne sont pas effica-ces. La proposition du Ministre quiconsiste donc à répartir ces 24 heurespar semaine (le temps par semaine nechange pas) sur une demi-journéesupplémentaire permet assurémentd’augmenter la qualité de l’enseigne-ment. sur cette question, il existe unlarge consensus et il est essentiel d’a-vancer pour le bien de nos enfants.Pour autant, cette proposition deredéploiement des horaires s’accom-pagne d’une deuxième exigence qui,tout en étant légitime, pose de nomb-reux problèmes. si l’école finit plus tôt,elle se doit de garder les enfants jus-qu’à 16h30. si cette exigence se com-prend, ouvrir les portes plus tôt pose-raient d’innombrables problèmes auxparents, elle s’inscrit comme un cou-peret qui pose de très nombreux pro-blèmes comme la place des activitésculturelles et sportives dans l’ensei-gnement qui sont aujourd’hui inté-grées aux 24 heures, et faits par lesprofesseurs d’école, ou bien encore ladurée de ces activités qui sont coupéspar la sonnerie de 16h30. Prenons unexemple. Parmi les différents scéna-rios proposés, l’un d’entre eux consisteà faire commencer les enfants à 8h30puis une pause de 11h30 à 13h30pour finir l’école à 15h45 (un des raresscénarios à proposer des horaires sta-bles). La journée reste donc la mêmemais les enfants finissent ¾ d’heuresplus tôt. Très souvent, dans une jour-née, un professeur d’école, conscientdes limites de l’attention de ses élèves,alterne l’enseignement et des activitésculturelles et sportives. en finissantplus tôt, il aura tendance à faire sur-tout des cours et à laisser ces activitésdans lequel il intègre une dimensionpédagogique forte à l’extra-scolaire.Le problème, c’est que ce temps qu’ilreste est à la fois trop long pour letransformer en récréation et tropcourt pour proposer une activité spor-tive ou culturelle sérieuse. autrementdit, pour mettre en place une activitéextra-scolaire de qualité, il faut, avec ledéplacement éventuel, au minimum1 h, sachant qu’entre la fin des cours etle début d’une activité une pause de15 mn est nécessaire. Finir l’école plustôt est donc manifestement unebonne idée mais il est indispensablede se reposer trois questions majeures: le rythme de la journée de l’écoleelle-même (la place des pauses, desactivités culturelles et sportives quifont partie intégrante de l’éducation ;l’heure de fin qui est aujourd’huiencore tard (45 mn en moins) et nechange pas suffisamment le rythme ;le couperet de 16h30 qui bloque ledéveloppement de toute autre acti-vité. C’est pourquoi il est essentielaujourd’hui de prendre le temps de laréflexion, la mairie a défendu sonreport en 2014, et que ce tempspuisse permettre d’aller plus loin à lafois du côté de la municipalité que del’etat.

Batoul HACHANIPHILIPPE ZITTOUN

GROUPE RÉUSSIR ENSEMBLEVAULX-EN-VELIN

Bientôt le temps du bilan ...La fin du mandat du maire approcheet il sera bientôt temps de dresser le

bilan des actions réalisées. Nous vousproposons d'ores et déjà un exercicesimple. Prenez le document des 123propositions de Maurice Charrier lorsde son élection en 2008(http://www.controle-citoyen.com/iMg/pdf/vaULx_eN_veLiN.pdf ) etfaites en une lecture attentive. vousconstaterez comme nous qu'on estbien loin d'avoir atteint ne serait-ceque la moitié des objectifs annoncés.À l'heure où la municipalité devraitcouper des rubans tricolores, certainsprojets pourtant annoncés pourcette mandature ne sont pas encoresortis de terre. Nous entendons déjàla majorité municipale nous dire quec'est la faute de l'etat qui a réduit sesdotations, la faute du grand Lyon quine va pas assez vite, la faute dudépartement et de la région qui necontribuent plus assez ... et puis il y ala crise et tous ces riches qui sepayent sur le dos des communespauvres !!! au delà du trait à peineforcé, nous pouvons clairement nousposer la question de la gouvernancede l'équipe en place depuis 5 ans.dans tout navire, il y a un capitaine. ilfixe les caps, tient la barre et ordonneles manœuvres à effectuer en coursde navigation. Nous avons très claire-ment le sentiment que le capitainedurant ces 5 dernières années a étérelégué à la corne de brume, faisant"Pouët Pouët" de temps à autre surles expulsions locatives ou la causepalestinienne. Le second du navireétant plus occupé par sa chaire d'é-conomie sociale et solidaire que parla conduite des opérations, restentles quartiers maîtres du capitaine quinaviguent à vue et le bosco, patrondu personnel de bord, qui se faitdéborder par les maîtres dans les ser-vices ou même par de simples mate-lots qui font régner la loi syndicaledans les coursives de l'hôtel de ville ...Le reste de l'équipage étant soit encroisière d'agrément, soit en traind'écoper en fond de cale pour éviterque le poids du fonctionnement dunavire ne finisse par le couler !vous l'aurez compris, nous avons faitbeaucoup de "sur-place" durant cemandat. Un manque certain devolonté politique, couplé à uneabsence de vision à long terme en estla cause. Notre ville a subit plusqu’elle n’a été un moteur de l’agglo-mération. or vaulx-en-velin a besoinde politiques fortes : une politiqued’urbanisation maîtrisée qui mettrafin à la densification du territoire ;une politique sociale juste et respon-sable ; une politique de l’aménage-ment du territoire qui permettra deredynamiser nos zones d’activités etd’engager pleinement la ville dansl’essor du grand est ; une politique del’environnement et de préservationpatrimoniale ambitieuse ; une villeapaisée par une politique efficace detranquillité publique ; tout ceci surfond d’une maîtrise réaliste des coûtsde fonctionnement de la commune.Trop occupée à préserver une clien-tèle électorale, la majorité munici-pale a oublié l’essentiel de son enga-gement pour les vaudais : Continuité,Tenacité, efficacité. La continuité asubit un brutal coup d’arrêt lors duchangement de tête de l’exécutif, laténacité s’est transformée en entête-ment stérile. quant à l’efficacité, nousvous laissons juges ... et nous auronsl’occasion d’y revenir dans les pro-chains mois.

Philippe MOINEgrouperevv@yahoo.fr

JEU07MARScrim XIII 10h à 16h au Palais dessports Jean-Capiévic, place la deNation. débat, rencontres et démons-trations avec des sportifs en situationde handicap physique ou non dans lesdomaines de l’escrime et du rugby àtreize.

VEN08MARPrésentation du Pôle social et duPôle Accompagnement vers l’em-ploi, de 9h à 11h45 à l’espaceCarmagnole, 8 rue Bataillon-Carmagnole-Liberté. Hommage : “Il était une Vaudaise …Noëlle grégoire, militante“. vernissagede l’exposition à 18h au centre socialgeorges Lévy. Course hippique PMH mixte - Csi à19h15. dîner-spectacle au restaurantpanoramique à partir de 30 euros.hippodrome de la soie, 1 av deBölhen. www.leshippodromesde-lyon.fr

SAM09MAROuverture de la pêche aux étangs deCourtenay et arandon (La serre –38510 arandon). Promenade, détenteet pique-nique. Tel : 04 72 21 44 44.Boule Lyonnaise. Coupe du CaféNeuf à 8h. Un 16 q. 3 et 4ème loisir parpoules. Boulodrome de décines, 30rue Paul-Bert.Vide-grenier de l’association LeLien sur l’esplanade Jacques-duclos(victor-Jara) de 9h à 17h.A partir de 11h30, toutes au CirqueImagine, au Carré de soie, 5 av desCanuts. Courts-métrages et vidéos,animations des différentes structuressociales de la ville et les groupes dejeunes du service Médiation Jeunesse,slam, danse, il y en aura pour tous lesgoûts et tous les âges… Une garderieest assurée pour les enfants. Football CFA2. FC vaulx contreToulon Le Las à 18h. stade Francisque-Jomard, av. Paul-Marcellin.

DIM10MARFootball. Us vaulx contre a.s. deniceà 15h. séniors promotion d’excellence.stade aubert (allée du stade).Festival Jazz & cinéma au PathéCarré de soie présente « La dolce vita» en vo sous-titré à 19h45.

LUN11MARDiabète, obésité, surpoids. Une dié-téticienne et un endocrinologue àvotre écoute (gratuit) de 15h à 19h.Prise de rdv obligatoire au 04 72 04 8033 ou service.santé@mairie-vaulxen-velin.fr Atelier cuisine de 9h30 à 13h avec leservice santé. Prise de rdv obligataireau 04 72 04 80 33. Soirée musique au féminin à 19havec concert de Nouks dans le cadre

d’a vaulx Jazz hors les murs. entréegratuite. MJC, 13 av henri-Barbusse.Tel : 04 72 04 13 89.Soirée lecture avec Michel Thion etroland Tixier à 19h au grand café de lamairie, 18 rue Maurice-audin. entréelibre. organisée par l’association danstous les sens. www.danstouslessens.orgFestival Jazz & cinéma au PathéCarré de soie présente «il Bidone » envosT à 19h45. Tarif unique de 3,50euros la séance. Programme completet e-billets sur cinemapathe.comVernissage de l’exposition « Instants de jazz » à 20h30 à la MJC,13 av henri-Barbusse. Tel : 04 72 04 1389.

MAR12MARRepas à 12h par l’associationRecup’art à l’espace Frachon, 3 avMaurice-Thorez. inscriptions au 04 7204 94 56 jusqu’au lundi 11/03 à midiou sur espacefrachon@mediactif.orgTemps de jeux à Frachon de 14h30 à16h. Lancés par la ludothèque LeCheval à bascule et l’espace Frachon.destinés aux 0-3 ans accompagnéspar un parent. gratuit. espace associa-tif Frachon, 3 av Maurice-Thorez.Réunion projet social du Mas à 18hà l’espace Frachon, avenue Maurice-Thorez. Soirée Jazz & cinéma à 20h30 auCentre culturel Charlie-Chaplin, placede la Nation. gratuit, sur réservationau 04 72 04 81 18 ou par mail :accueil@centrecharliechaplin.com

MER13MARRallye pédestre de proximité(Centre, village, sud, Mas du Taureau)de 14h à 17h. vous serez accompagnélors de la visite des structures. servicepromotion de la santé au 04 72 04 8033.Soirée Hip Hop à 19h avec improvisa-tions des danseurs de la Cie KadiaFaraux. MJC, 13 av henri-Barbusse.entrée gratuite.

JEU14MARRallye pédestre de proximité(Centre, village, sud, Mas du Taureau)de 9h à 12h30. vous serez accompa-gné lors de la visite des structures.service promotion de la santé au 0472 04 80 33.Assemblée générale des quartiersEst (l’ecoin, Thibaude, vernet est,verchère) à 19h à l’espace Carco, 24rue robert-desnos.Projection d’un documentaire « L’îleaux fleurs » à 19h30 aux amphis, ruePierre-Cot. Film suivi d’un débat sur lecommerce équitable et solidaire avecJosé Luis aguilar-estrada de l’associa-tion réseau Kuchub’al.Concert à Vaulx Jazz à 20h30 auCentre culturel Charlie-Chaplin avec laFête à Boby et youn sun Nah (voirpages 6 et 7).

VEN15MARPermanence d’accès aux droits etaux soins, médiation santé de 9h à12h à l’espace Carmagnole, 8 rueBataillon-Carmagnole-Liberté. Tel : 0627 36 18 18.Rassemblement anti expulsionslocatives, à l’appel du maire de vaulx-en-velin et des maires de l’est lyonnaisdevant la préfecture, 106 rueCorneille, Lyon 3e à 17h.Conférence sur les greffes d’arbresfruitiers à 17h30 avec l’associationCroqueurs de pommes. espaceFrachon, 3 av Maurice-Thorez.inscription au 06 26 97 30 59 et croc-pom@free.frCourse hippique PMH trot - Csi à19h15. dîner-spectacle au restaurantpanoramique à partir de 30 euros.hippodrome de la soie, 1 av deBölhen. Soirée théâtre à 19h30 « dernièrestation avant l’autoroute » de la Ciehumatopia et à 21h15 grand bal declôture. entrée gratuite. MJC, 13 avhenri-Barbusse. Tel : 04 72 04 13 89.Concert à Vaulx Jazz à 20h30 auCentre culturel Charlie-Chaplin avecimpérial quartet et das Kapital (voirpages 6 et 7).

SAM16MARMini visite de quartier en marchant.a 10h à la résidence saunier, 6 ter rueantoine-saunier. rdv à l’entrée de larésidence.Championnats de France karatécontact et karaté jutsu de 9h à 17hau Palais des sports Jean-Capiévic,place de la Nation.Démonstration de greffes d’arbresfruitiers de 9h à 12h dans le vergerdes Croqueurs de pommes, chemindu gabugy Journée d’information sur le dépis-tage du cancer colorectal de 10h à17h au Carré de soie.Bourse de printemps (jardin, vaissel-les, déco) de 13h30 à 18h. Frameto, 16av voltaire-rdC-quartier ecoinThibaude. renseignements et inscrip-tions au 06 13 58 71 60.Rando urbaine sur les pentes deFourvière. Participation gratuite.

renseignement à la MJC, 13 av henri-Barbusse ou au 04 72 04 13 89.Concert à Vaulx Jazz à 20h30 auCentre culturel Charlie-Chaplin soiréemusiques actuelles (voir pages 6 et 7).

DIM17MARBoule Lyonnaise. Challenge Paillet-Latour à 8h avec un 16d. 3 et 4ème d.loisir par poules. Boulodrome deChassieu, chemin du Trèves. Tel : 04 7890 76 85.Championnats de France Karatésemi-contact de 9h à 17h au Palaisdes sports Jean-Capiévic, palce de laNation.Vide grenier des classes en 4 auvillage. inscriptions jusqu’au 14 mars àl’atelier floral, 38 av P. Marcellin.Portes ouvertes de l’association LesPot’iront de 10h à 17h au jardin pota-ger collectif de l’est lyonnais, quartierdes Marais à décines, allée desorangères, en bordure du grand Parcde Miribel-Jonage (sortie vaulx-en-velin sur la rN 346 – rocade est, puissuivre Parc de Miribel-Jonage). Tel 0478 49 38 62 et www.lespotiront.frHandball féminin N2F (équipe 2) à14h. asul contre Le Pouzin hB 07.Palais des sports Jean-Capievic (placede la Nation).Football. Us vaulx contre vaulxolympique à 15h. séniors promotiond’excellence. stade aubert (allée dustade).Festival Jazz & cinéma au PathéCarré de soie présente « La princesseet la grenouille » en vF à 19h45.

LUN18MARHommage aux Vaudais morts enAlgérie à 10h au cimetière desBrosses et à 10h30 au cimetière del’egalité.Exposition « ville de demain » (pro-jet de ville) de 14h à 19h du lundi 18au vendredi 22 mars. MJC, 13 av henri-Barbusse. Tel : 04 72 04 13 89.Maladie d’Alzheimer. Permanencede 14h à 17h. service municipal desretraités. sur rendez-vous au 04 72 0478 40. Théâtre forum (sous forme d’échan-ges libres) et expressions des habi-

tants sur la thème de « vivre sa ville » à19h à la MJC, 13 av h-Barbusse. Tel : 0472 04 13 89.Festival Jazz & cinéma au PathéCarré de Soie présente « New yorkNew york » en vosT à 19h45.

MAR19MARCérémonie départementale de laguerre d’Algérie du 19 mars à 10h auMémorial de Bron Parilly en présencedes autorités civiles et militaires.Cérémonie municipale de la guerred’Algérie à 18h au Monument auxMorts de vaulx-en-velin, place gilbertdru.Les classes en 3 organisent uneréunion à partir de 19h au local duComité des fêtes, 55 rue de larépublique (derrière la poste duvillage).Concert à Vaulx Jazz à 20h30 auCentre culturel Charlie-Chaplin avecgregory Porter et dianne reeves (voirpages 6 et 7).

MER20MARMatinée d’information sur le dépis-tage du cancer colorectal avec le businfo santé de 9h à 12h au marché duMas du Taureau.Spectacle musical destiné aux jeu-nes enfants à 10h30 au centre socialPeyri, rue Joseph-Blein. entrée 5 euros(4 achetées, 1 offerte. gratuit pour lesmoins de 2 ans). Buvette à la sortie duspectacle. renseignements : Carolineau 04 72 81 84 11.Maquette de la ville créée à l’issued’ateliers d’arts plastiques (maté-riaux de récupération) de 17h à 18h30(enfants) et de 19h à 21h (adultes).MJC, 13 av henri-Barbusse. Tel : 04 7204 13 89.Observations nocturnes à partir de19h au Mas du Taureau près de la pro-menade Lénine. Ciel des quartiers duPlanétarium sera présent avec lunet-tes et télescopes. date annulée en casd’intempéries.Concert à Vaulx Jazz à 20h30 auCentre culturel Charlie-Chaplin avecZozophonic orchestra, The Tin Men,Paolo Fresu Brass Bang (voir pages 6 et7).

11

agenda

Vaulx-en-Velinjournal- 6 mars 2013 - N°68

si daNs les manuels d’histoire, une date est à ajouter, c’est bien le 19 mars 1962qui commémore le cessez le feu en algérie. Cette date est, depuis le 6 décem-bre 2012, reconnue comme Journée nationale du souvenir et de recueillementà la mémoire des victimes civiles et militaires de la guerre d’algérie et des com-bats en Tunisie et au Maroc. Le lundi 18 mars à 10 heures, la Fnaca rendra hommage au vaudais gérardMovessian au cimetière des Brosses. Cette manifestation sera suivie de l’hom-mage à rené Bellecombe et à François Boisson, à 10 heures 30, au cimetière del’egalité. Le mardi 19 mars à 10 heures, aura lieu la cérémonie départementale auMémorial de Bron Parilly en présence des autorités civiles et militaires. Cettecérémonie sera présidée par le préfet du rhône.Les adhérents de la Fnaca vous donnent rendez-vous devant leur local, 15 rueFranklin pour se rendre en voiture au Mémorial de Bron à 8 heures 30.Un hommage aux trente mille militaires morts durant la guerre d’algérie, auxvaudais et aux victimes civiles de cette guerre aura lieu au Monument auxmorts à 18 heures le même jour. sofiane Benzekhroufa

Guerre d’Algérie : le 19 mars enfin reconnu

MÉMOIRE

naissancejanvier 2013 : TLeMCaNi Lina

mariagesdécembre 2012 : haMdi ahmed etoThMaN Leïla, serPoLLeT stevens ethaChaM Chahrasad.

décèsnovembre 2012BoUJoN robert henri, LUoNg Thi Loi. décembre 2012BeN saâd Chedlia épouse eLyahyaoUi, goMeZ Trinité épouseaLBares, Madrid Pierre, LaChaiZe

Marie veuve LaNeUrie, haMidaMohamed, saNCheZ Marie veuvegarCia, sChWegLer Marie veuve deaLMeida, BreUiL Marie Louiseépouse gayeT, CrUCeNZo antonia,egorov Nikolaï, raTo FerreiraMaria veuve Pereira da CosTa, BeL-LaKhdar Khedidja veuve heN-NoUNi, BeNaTaLLah Fatma, rUiZFrancis yvon, gUeMiNi Fadel,LahCèNe Meghraoui, CioFFi JackieCharles, CharNi Noureddine, BLo-qUeT robert Marcel Luc, hoMedèsMyriam, NeBoT-ToMas José, arBoreyvette, TreyNeT roger Louis, Bergerserge, ToUaM ali, JoUiNi Mustapha,geLiN georges, PasCUaL Pierreantoine, MariaT albert Louis.

pratiqu

e12 Les petites annonces ne pouvantfaire l’objet de vérifications systé-matiques, elles sont publiées sousla seule responsabilité de leursauteurs.

SERVICES

• Musicien oriental propose descours de oud pour niveaux débu-tants et avancés. Tarif horaire : 20euros. Tel : 06 51 64 94 53.• Nounou expérimentée chercheenfants à garder pour la rentrée deseptembre 2013, secteur écoleMistral. Tel : 06 52 65 23 60.• assistante maternelle agréée cher-che à garder vos enfants de toutsâges, la journée, expérience dans ledomaine de la petite enfance. Tel :09 54 08 31 13.• dame cherche à faire ménage etrepassage. CesU accepté. Tel : 04 7204 23 20.

MEUBLES / MÉNAGER

• vds 3 salons marocains avec bancs+ 3 matelas et 18 coussins couleurjaune doré/bordeaux, état neuf. Prix: 1 000 euros à débattre. Tel : 06 2218 34 82.• vds table salle à manger + 3 chai-ses + 1 banc. Prix : 100 euros àdébattre. Tel : 06 22 18 34 82.• vds bureau enfant avec 1 tiroir. Prix: 10 euros. Tel : 06 22 18 34 82.• vds bar +tabouret couleur marron.Prix : 50 euros. Tel : 06 22 18 34 82.• vds canapé faux cuir 2 places pour30 euros + table salon/cuisine 25euros. Tel : 06 60 72 57 59.• vds canapé 3 places + 2 fauteuils,en cuir beige et en très bon état. Tel: 06 52 65 23 60.• vds congélateurs. Prix : 50 eurosl’un et 80 euros les deux. Tel : 06 1723 76 86.• vds grande commode beige avec4 grands tiroirs. Prix : 50 euros. Tel :06 17 23 76 86.• vds hotte cheminée alu pour 50euros + grande télé 50 euros. Tel : 0617 23 76 86.

• vds meuble bibliothèque, h157cm, L 90cm, épaisseur 27cm.Prix : 80 euros. Tel : 04 72 14 04 65.• vds micro onde blanc 40 litres, L56cm, h 40cm, P 44cm. Prix : 20euros. Tel : 04 78 80 33 42.• vds pouf dépliable transformableen lit sur pied pour une personne.Prix : 25 euros. Tel : 04 78 80 33 42.

VÉHICULES

• vds pièces scooter diverses à basprix. Tel : 06 17 23 76 86.• vds batterie Carrefour n°14, 60ah,540a. Prix : 50 euros. Tel : 06 10 0905 13.• vds Peugeot 308, année 2010, tou-tes options, climatisation + radar derecul, 5 portes, 15 000km, en trèsbon état. Prix : 12 000 euros. Tel : 0603 76 58 36.• vds renault Clio, an 1992, en étatde marche, radiateur à changer,pour pièces. Faire offre. Tel : 06 69 3705 14.

DIVERS

• vds combinaison de ski pou enfantde 4 ans, jaune et grise. en bon état.Prix : 10 euros. Tél : 06 85 12 71 86• vds doudoune femme T50 à 15euros + sac à main divers pour 5euros. Tel : 06 60 72 57 59.• vds radiateur gaz. Prix : 50 euros.Tel : 06 17 23 76 86.• vds livres collection arlequin pourenfants. Prix : 1,50 euros pièce. Tel :06 17 23 76 86.• vds colonne sur lavabo blanc 30euros ou échange contre tondeusejardin. Tel : 06 17 23 76 86.• vds karcher. Prix : 50 euros à débat-tre. Tel : 04 72 14 04 65.• vds cabine de douche d’exposi-tion. Prix de base 999 euros. vendue300 euros. Tel : 06 30 29 83 68.• vds chaise haute télescopiquepour enfants de 6 mois à 3 ans, hau-teur réglable, dossier inclinable, 2tablettes, très bon état. Prix : 25euros. Tel : 04 78 26 46 06.• vds chaussures ski de fond marque

Trak, P 39, jamais servi. Prix : 20euros. Tel : 04 78 80 76 50.• vds taille haies Bosch, lame660mm, 3kg600, double sécuritépour 20 euros + coupe branchesjusqu’à 40mm avec bras télesco-pique 8 euros. Tel : 06 32 50 44 57.

ANIMAUX

• Perdue Noisette, chienne de racePinsher nain, dans la nuit du 07février, quartier de la grappinière.Tel : 06 87 32 48 94.• vds lapin mâle gris et blanc avec sacage. Prix : 15 euros. Tel : 06 17 59 8769.

IMMOBILIER VENTE

• vds garage au 1 ch des Barques.Prix : 6000 euros à débattre. Tel : 0649 29 58 52.• vds très joli appartement de 65m2

avec loggia, secteur village, danspetite résidence calme et ver-doyante. Prix : 169 000 euros. Tel : 0628 46 56 64.• vds appartement F2 de 50m2 entrès bon état, secteur village, bal-con, ascenseur, garage. Tel : 06 1009 00 35 le soir.

IMMOBILIER LOCATION

• Loue T3 de 83m2 en parfait état etproche de toutes commodités.Libre au 31 mars 2013.Tel : 06 15 47 60 28.

FONDS DE COMMERCE

• vds snack, bon emplacement survilleurbanne, matériel neuf toutéquipé, belle vitrine, cause départ.Tel : 06 13 73 40 34.• Urgent - droit au bail et/ou fond decommerce à céder, rue commer-çante au centre de st Fons, vitrinesde 6m, local 80m2, très bon état,parking à proximité. Prix : 45 000euros à débattre. Tel : 06 11 64 3947.

Pour paraître dans le journal du 20 mars, les petites annoncesdevront parvenir à “Vaulx-en-Velin Journal” avant le 15 mars en uti-lisant obligatoirement le coupon prévu à cet effet. Ces petitesannonces gratuites sont réservées aux particuliers demeurant surVaulx-en-Velin.

Vaulx le journal vous offre la possibilité de faire publier gratuitement une petite annonce

NoM : ..................................................................................................................................................Tél. ...........................................................................................

adresse : ..................................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................................

découpez ce coupon, et envoyez-le à l'adresse suivante :Vaulx le journal/Petites annonces, BP 244. 69515 vaulx-en-velin Cedex.

✁

BP 244 - 69515 vaulx-en-velin cedexTel : 04 72 04 04 92Fax : 04 72 04 85 28contact@vaulxenvelinlejournal.com

édité par la ville de vaulx-en-velin - Diffusion : 20 500 exemplaires - Directeur de lapublication : Le Maire de vaulx-en-velin - Rédactrice en chef : edith gatuing -Rédactrice en chef adjointe : Françoise Kayser - Rédaction : rochdi Chaabnia,Fabienne Machurat, Jeanne Paillard - Photos : Jean-Loup Bertheau - Illustrations :alexandre Bresson - PAO : Bruno valéra, aleksandar Zauli - Réalisation : Publicimprim®, BP 553, 69637 vénissieux cedex - Impression : sieP, Za les Marchais, 77590Bois-le-roi - N° issN : 2106-7813

ÉTAT CIVIL

Vaulx

-en-Velinjo

urnal- 6 m

ars 2013 - N°68