1

Sommaire

L'actualité du COMDT p2

L'actualité en Midi-Pyrénées p9

Brèves d'ailleurs p13

Le calendrier des événements de musiques et danses traditionnelles p16

Midi-PyrénéesDépartements limitrophes

TRiMeSTRieL - n° 143 / MaRS / avRiL / Mai 2014

Pour le numéro de l'été (juin - juillet - août)veuillez nous envoyer vos informations

avant le 15 mai 2014.

Horaires du COMDT

lundi : 10h - 13h / 15h30 - 18h45mardi : 10h - 13h* / 14h - 18h45mercredi : 10h - 13h / 14h - 18h45jeudi : 10h - 13h* / 14h - 18h45vendredi : 10h - 12h45Vacances scolaires, fermeture à 17h45.

* Le centre de documentation n'est pas ouvert au public les mardis et jeudis matin.

vacances d'hiver• Le COMDT sera fermé les jeudi 6

et vendredi 7 mars.• Lundi 10 et mardi 11 mars, ferme-

ture à 17h.

Ponts de mai• Le COMDT sera fermé les vendredis

2 et 9 mai.

escambisTrucanetas (claquettes)Exposition Instruments de musique traditionnelle en Pays d'Oc Coll. COMDT

Stage Clés pour la musique orientale avec Marc Loopuyt

15 et 16 février 2014 au COMDT

Escambis est édité par le Centre occitan des musiques et danses traditionnelles Toulouse Midi-Pyrénées - Conservatoire Occitan5 rue du Pont de Tounis - 31000 Toulouse, 05 34 51 28 38, publication@comdt.org

Directrice de publication : Maïlis Bonnecase ; secrétariat de rédaction et mise en page : Carole SarasaGraphisme : Michel Aparicio (COM’AniMATiOn Mairie de Toulouse)

2

L'aCTuaLiTé Du COMDTToulouse Midi-Pyrénées

2

Quoi de neuf sur www.pastel-revue-musique.org ?En ce moment, découvrez les chroniques de Stéréophonies de Virginie Basset par Dominique Regef, de l'Armoire bleue par

Franck Ferrero et des Poufs à cordes par Éline Rivière. Luc Charles-Dominique nous présente deux publica-tions autour de chanteurs corréziens et de chansons des pays de l'Ardèche. De la table ronde sur l'ornement ou l'art de l'éloquence (organisée dans le cadre des IIe Conversations musicales), Lucie Behr, étudiante en musicologie, nous livre sa synthèse et Philippe Sahuc les évocations poétiques qu'elle lui a inspirées. Par ailleurs, vous pouvez désormais consulter gratuitement les numéros épuisés de Pastel.

Bonne lecture sur www.pastel-revue-musique.org

Escambis nouvelle formuleEscambis est désormais trimestriel. Dans ce numéro de printemps, découvrez l'actualité des mois de mars, avril et mai. L'agenda des événements, mis à jour régulièrement, est maintenant accessible depuis le site internet du COMDT, rubrique "On en parle". n'hésitez pas à venir le consulter !

Échéancier des prochains numéros pour l'envoi des informations à publication@comdt.org :- 15 mai pour le n° 144, juin - juillet - août- 15 août pour le n° 145, septembre - octobre - novembre- 15 novembre pour le n° 146, décembre - janvier - février

nouveautés à la boutique

Le catalogue est consultable en ligne sur www.comdt.org/boutique. Rens. 05 34 51 28 38, contact@comdt.org

Pifres (livret + CD) 15€recueil collectif édité par La Granja

Voix traditionnelle d’aujourd’hui Alberte Forestier, Xavier Vidal – (CD + livret) 15€édité par La Granja (disponible début avril)

Cançons del Cap del Pont La Talvera (livre + CD) 25€édité par le CORDAE / La Talvera

Artús 15€édité par Pagans

La Trotteuse Les Poufs à cordes 15€édité par l'AEPEM

Sogni d’oro Trio Loubelya 16€autoprodution

3

L'aCTuaLiTé Du COMDTToulouse Midi-Pyrénées

3

Samedi 12 avril à 20h30

D'en HautPairbon (Roman Colautti), contrebasse, boha, tambourin à cordes, percussions, Tomàs Baudoin, chant, bols chantants, shrutti box, boha, tambourin à cordes, percussions

Duo acoustique, mais méfiez-vous… la douceur affichée n’est là que pour vous duper, car bientôt rôderont autour de vos oreilles les songes d’une Gasconha qui n’a pas fini de s’agiter.

Réservations 05 34 51 28 38 et sur www.billetreduc.com11 / 8

5 €

Jeudi 27 et vendredi 28 mars à 20h30Dans le cadre du partenariat COMDT / Espace Croix-Baragnon

Au Cabanon par Chin na na Poun

Au départ, il y a les cançons de Victor Gelu, poète majeur de la culture populaire marseillaise. En chemin, Patrick Vaillant (mandoline), Daniel Malavergne (tuba) et Manu Théron (voix) s'emparent de ce répertoire, l'enrichissent de compositions et d'emprunts à diverses musiques popu-laires. À l'arrivée, un concert singulier et énergique, à n'en pas douter, la salle Bleue va en voir de toutes les couleurs !

Réservations 05 62 27 60 60Espace Croix-Baragnon - salle Bleue, 24 rue Croix-Baragnon, Toulouse

Concerts À l'affiche au COMDT...

... et à l'espace Croix-Baragnon

Mercredi 5 mars à 19h30, le COMDT accueille le CAMOM

Pep el Mal par éric FrajÉric Fraj, voix, Guillaume Lopez, flûtes, sax, voix, Thierry Roques, accordéon, piano, Caroline Itier, contrebasse, Simon Portefaix, batterie, percussionsÀ l’occasion de la sortie du CD en février, le COMDT accueille le concert Pep el Mal par Éric Fraj. Alcoi… Barcelona… Lavelanet… Toulouse… Un spectacle vocal et musical racon-tant, en chansons, l’histoire de José Fraj, le grand-père d’Éric, parti à pied rejoindre la France. D’Alcoi, dans le sud-est de l’Espagne, il marche jusqu’à Lavelanet, dans les Pyré-nées, pour fuir la guerre et la misère.

Dans la limite des places disponibles.Plus d'infos www.lecamom.com

© DR

10 / 8

5 €

Les CD de tous ces artistes sont disponibles au centre de documentation, n'hésitez pas à venir les écouter avant de les découvrir sur scène !

entrée

libre

© nicolas Godin

4

L'aCTuaLiTé Du COMDTToulouse Midi-Pyrénées

4

également à l'agendaVendredi 16 mai à 19h au COMDTConférence Regard croisé sur les musiques traditionnelles bretonnes et occitanes par Jean-Christophe Maillard

Conférence organisée en partenariat avec l’association Breizh en Oc dans le cadre de la Fête de la Bretagne en pays d’oc.

Entrée libre dans la limite des places disponibles.

Programme bientôt disponible sur www.comdt.org

Moteur, ça tourne !... à l'atelier de facture instrumentale

La reproduction d'aboès anciens (hautbois du Cou-serans), menée dans le cadre du projet de réali-sation d'une anthologie de cet instrument1, entre dans sa phase de concrétisation. Après le relevé des cotes sur quatre instruments anciens, prêtés par le Musée Pyrénéen de Lourdes ou provenant de col-lections privées, par Pascal Petitprez, Pierre Rouch et Alain Servant, puis la réalisation des alésoirs de formes par Claude Roméro, la fabrication des instruments va pouvoir commencer. Au mois de mai, Pierre Rouch, musicien et luthier, sera au COMDT pour travailler avec Pascal Petitprez au tournage de ces hautbois qui seront équipés d'anches adaptées. Une fois les instruments fabriqués, une étude acoustique pourra être menée pour évaluer les incidences musicales des différences organologiques constatées dans les relevés de cotes, déterminer les variations entre les modèles et ainsi avoir une connaissance plus complète des hautbois d'Ariège.Deux jeux d'instruments seront fabriqués, l'un sera conservé par le Pays Couserans et le second rejoindra la collection d'instru-ments traditionnels et anciens du COMDT.

En savoir plus sur l'atelier de facture instrumentale du COMDT : www.comdt.org/sauvegarder-et-valoriser/facture-instrumentale

1 Projet collectif à l'initiative du Pays Couserans qui prévoit la publication d'un livret, l'édition d'un CD et comprend un volet lutherie (voir Escambis 135). Sortie prévue à l'automne 2014.

Étapes de fabrication d'un aboès.

Relevé de cotes d'un pavillon.

5

L'aCTuaLiTé Du COMDTToulouse Midi-Pyrénées

5

Samedi 22 et dimanche 23 marsMutil dantza – sauts du Baztan avec naïk Raviart et Matiu Dufau

Mutil dantza est le nom donné aux sauts en Baztan. S’ils présentent quelques similarités avec les sauts du Pays Basque français, ils en diffèrent par plusieurs traits dont le plus évident est un tournoiement continuel. Seront abordés des enchaî-nements de sauts courts et des constructions plus ambitieuses qui s’augmentent de puntos à chaque couplet. Ce stage s'adresse aux danseurs de niveau avancé connaissant les sauts bascos-béarnais.Naïk Raviart s’est formée à la danse auprès des derniers détenteurs de la tradition. Devenue elle-même chercheuse, co-fondatrice de l’Atelier de la Danse Populaire, elle se consacre à l’enseignement de la danse et à celui de son histoire dans diverses structures.Matiu Dufau est titulaire du DE de musique traditionnelle et enseigne au Conservatoire des Landes la flûte et le tambourin à cordes.

Inscriptions

À l’accueil du COMDT ou par courrier (bulletin à télécharger sur www.comdt.org).

Tarifs : 45 / 40 € (+ 10€ d'adhésion au COMDT)

Rens. 05 34 51 28 38, contact@comdt.org

Prochains stages de musiques et de danses au COMDT

Samedi 17 et dimanche 18 maiImprovisation à l’accordéon diatonique avec Cédric Pierini

Cédric Pierini propose aux accordéonistes non-débutants de mettre en pratique quelques aspects de l’improvisation musicale : la variation de thème, l’accompagne-ment personnalisé ou l’improvisation mélodique sur une grille d’accords notamment. À travers l’aspect ludique de ces pratiques, seront développées une sensibilité rythmique (polyrythmies, jeux sur riffs, phrases syncopées, ...) et une compréhension théorique

de la musique (polarité, gammes, harmonie). Cédric Pierini commence l’accordéon diatonique dès l’âge de sept ans et s’initie à diverses esthétiques tra-ditionnelles allant de l’Irlande aux Balkans, en passant par la Russie ou encore le sud de l’Italie. Il suit égale-ment des cursus de jazz et de musiques actuelles. Depuis plus de dix ans, il construit un projet pédagogique basé sur l’oralité, la pratique collective et l’improvisation.

Infos pratiques

Les stages se déroulent au COMDT.

Horaires :samedi 14h > 18h

dimanche 9h30 > 12h30 et 14h > 16h

6

L'aCTuaLiTé Du COMDTToulouse Midi-Pyrénées

6

accueil d’étudiants de l’université Toulouse ii le Mirail au centre de documentationLe centre de documentation a reconduit pour la troisième fois son partenariat avec Joëlle Ginestet, maître de conférence à l’Uni-versité Toulouse II le Mirail et ses étudiants de Licence d’Occitan pour la transcription d’enregistrements d’archives provenant de ses collections.

Le répertoire choisi cette année est celui des contes d’animaux et des récits mettant en scène des êtres fantastiques. Quatorze étudiants ont été accueillis le 21 janvier pour une première séance de présentation du centre de documentation et de ses ressources et une introduction aux thèmes sur lesquels ont porté les transcriptions. Elle a été suivie par une seconde séance d’écoute et de correction collective des enregistrements transcrits.

Ce partenariat permet au centre de documentation de valoriser ses collections de littérature orale et d’améliorer leur mise à disposition. Les transcriptions réalisées par les étudiants sont en effet mises en ligne sur son catalogue en étant liées aux fichiers sonores et notices descriptives des documents. Grâce à ce travail les étudiants peuvent se mettre au contact de la langue des locuteurs natifs.

Le centre de documentation est également impliqué dans la formation des étudiants du tout jeune Master 2 Métiers de la culture en pays d’oc puisqu’il est l’un des lieux qui compose le cours « Fonds documentaires et musées ». Une quinzaine d’étudiants sont ainsi venus, au mois de novembre dernier, découvrir les ressources et les activités du centre de documentation, et ont été sensibi-lisés aux spécificités du métier de documentaliste dans une structure spécialisée sur le patrimoine oral des pays d’oc.

Les transcriptions sont à retrouver sur cataloguedoc.comdt.org

Pochette pédagogique musiques et danses traditionnelles en CouseransLa pochette pédagogique visant à faire découvrir aux écoliers et collégiens de l’Ariège les tradi-tions musicales et chorégraphiques du patrimoine immatériel de leur territoire est achevée. Ce projet est né de la volonté de valoriser les collectes des Biroussans réalisées en Couserans entre les années 1960 et 1990 et numérisées par le COMDT en 2011. il s’agissait également de répondre à une attente des conseillers pédagogiques. De plus, les documents de collec-tage n’étant pas toujours d’un accès aisé, il était nécessaire, pour qu’ils soient compréhen-sibles par le plus grand nombre, de les expliciter et de les contextualiser.

La pochette contient :• des documents généraux de présentation (Qu’est-ce que le Couserans ?, bibliographie,

références des enregistrements),• des fiches sur quelques pratiques musicales et chorégraphiques emblématiques du

Couserans avec des propositions d’utilisations pédagogiques des séquences sonores et audiovisuelles,

• un CD et un DVD réunissant les dix-sept séquences sélectionnées,• des fiches d’activités autour des danses traditionnelles et du rythme.

Sa réalisation a été coordonnée par Gwenaëlle Sarrat (documentaliste au COMDT) et a mobilisé les compétences complémentaires de membres des Biroussans (Christophe Durrieu, Brigitte Rouch et les enfants de l’école de folklore), de conseillers pédagogiques éducation musicale et culture occitane de l’Ariège (Jean-François Chertier, Sophie Boudier), d’Alain Servant qui a rédigé la majeure partie des textes, de Pierre Cambus et Jean-Paul Ferré qui les ont traduits en gascon et de Carole Sarasa (chargée de communication du COMDT) pour le graphisme.Les pochettes produites en soixante-dix exemplaires seront distribuées gratuitement dans l’ensemble des établissements scolaires ariégeois.

Ce projet n’aurait pu voir le jour sans le soutien financier du Conseil Général de l’Ariège et du Syndicat Mixte du Pays Couserans / Agence de Développement de l'Économie Culturelle du Couserans.

*****

7 7

L'aCTuaLiTé Du COMDTToulouse Midi-Pyrénées

Le centre de documentation vous propose...

Documents à consulter sur place ou à emprunter, catalogue en ligne sur http://cataloguedoc.comdt.org

nouvelles acquisitions

Pifres, La Granja, Xavier Vidal, Guilhem Boucher, Carlos Valverde, 2014, livre-CD.« Mas qu’es aquò un pifre ?» Voilà la principale question à laquelle répond ce bel ouvrage signé par l’association La Granja présidée par Xavier Vidal et animée par Guilhem Boucher. Ce livre-CD contient plusieurs articles qui témoignent de la pratique du pifre et dessinent les contours de son histoire en étudiant notamment ses occurrences et ses symboliques dans le langage. Du fifre au pífano, chaque auteur relie le pifre à la littérature, à un territoire, à une pratique personnelle ou collective illustrée par un CD joint à la publication. Le document

sonore permet de mettre en lumière le travail accompli sur le répertoire et d’incarner « une variété d’instru-ments et de pratiques [qui] se rassemblent sous l’appellation “pifre”[...] ».

Cançons del Cap del Pont : Chansons, formules et jeux, recueillis à Albi et dans l’Albigeois, d’après le manus-crit de Gabriel Soulages (1838-1903), CORDAE/La Talvera, 2013.& Cançons del Cap del Pont : 22 chansons recueillies dans l’Albigeois, La Talvera, 2013.

Cette double publication (un livre et un CD) signée CORDAE/La Talvera prend ses racines dans l’Albigeois et fait émerger un répertoire de chansons attachées au person-nage de Gabriel Soulages qui fut maire d’Albi au XiXe siècle et qui a produit un travail important de collecte de chansons, jeux et formules. Les chansons sont classées par thèmes (romances, noëls, chansons de conscrits...) et font état d’une entreprise de

recensement de la littérature orale et populaire dans une période historique où le goût pour celle-ci était particulièrement d’actualité. Une sélection du manuscrit prend vie dans le CD interprété et arrangé par le groupe La Talvera, mené notamment par Daniel Loddo et Céline Ricard.

Mémoires de recherche d’étudiants du D.e.M. de Musiques traditionnelles,cuvée 2011-2013

À la rentrée 2011 s'ouvrait au CRR de Toulouse, en partenariat avec le COMDT, un département de musiques traditionnelles préparant au DEM (Diplôme d’Études Musicales). Sous la direction de Xavier Vidal, les étu-diants musiciens ont mené des recherches sur des thématiques de leur choix et ont produit des documents écrits. Le centre de documentation met au prêt et à la consultation sur place une partie de ces mémoires.Parmi eux, on trouve des recherches autour de personnalités du domaine occitan comme Christian Vieus-sens1, Frédéric Bordois2, ou encore Daniel Loddo3 ; ces portraits constituent un témoignage à travers lequel s’écrit une histoire immédiate des musiques traditionnelles. Autres exemples, Maider Martineau, actuelle-ment en formation au DE, a choisi d’enquêter sur la virtuosité du trikitixa4, l’accordéon diatonique basque ; quant à Carlos Valverde, qui anime un atelier de pífanos au COMDT, son travail5 peut se lire en complément de la publication Pifres de La Granja à laquelle il a contribué.

1 Christian Vieussens, Itinéraires d’un joueur de fifre du Sud-Ouest, Guillaume Lopez-Vidal.2 Portrait d'un musicien témoin du renouveau des musiques traditionnelles (1973-2013), Guilhem Cavaillé.3 Portrait de Daniel Loddo, Rita Macedo.4 Enquête et éléments d'explication des causes du jeu virtuose du trikitixa : Le rôle des concours dans le développement du style instrumental, ou com-ment la virtuosité est devenue un élément esthétique du trikitixa, Maider Martineau.5 Pifres : Comparaison entre le pífano brésilien et le fifre dans le domaine français, Carlos Valverde.

8

L'aCTuaLiTé Du COMDTToulouse Midi-Pyrénées

8

Résidence au Centre d'animation des Chamois - ToulouseDe mars à juin 2014, le COMDT met en œuvre une Résidence de quARTier en partenariat avec le Centre d'animation des Chamois, quartier des Izards à Toulouse, dans le cadre de la Politique de la ville, avec le soutien de la Drac Midi-Pyrénées, la Préfecture de la Haute-Garonne, la Région Midi-Pyrénées et la Ville de Toulouse.Le COMDT ayant proposé comme thématique les liens et interactions entre musiques populaires et savantes, qui donnent déjà lieu à des actions dans d’autres contextes (cf. la manifestation Les Conversations musicales), le choix de l’intervenant s’est porté sur Fouad Didi (Marseille), qui pilotera un projet pédagogique et artistique partant des musiques populaires du Maghreb et remontant à la source de la musique andalouse. il interviendra auprès d’une quinzaine d’enfants de 10 ans à 14 ans. L’initiation à la musique arabo-anda-louse sera abordée par le chant et le rythme au long d’ateliers de 6h qui se dérouleront tous les quinze jours au Centre des Chamois et une résidence de trois jours au COMDT pendant les vacances de printemps.

Fouad Didi interviendra également au Collège Lalande et à la bibliothèque du quartier des Izards.Ce projet comportera une ouverture sur la musique occitane. Xavier Vidal, professeur coordinateur du département de musiques traditionnelles du CRR, et cinq de ses élèves interviendront sur la mise en miroir des expressions anda-louses et occitanes, en faisant le lien entre les répertoires à travers les modes, les rythmes, les thèmes…À l’issue de la dernière séance, le samedi 14 juin, le quatuor Tarab dirigé par Fouad Didi participera à la restitution au cours de laquelle les enfants pourront présenter une partie de leur travail à leurs proches et aux partenaires du projet.

Mieux connaître le Centre d'animation des Chamois sur www.cultures.toulouse.fr

Bibliothèque des IzardsSamedi 31 mai à 15h

Conférence musicaleSecrets de l’Andalousie par Fouad DidiEntrée libre.

À l'agenda !

ça chante à Saint-Girons !En 2013-2014, toujours dans le cadre du projet Passatges, le COMDT reconduit son partenariat avec l'école de musique de Saint-Girons et le groupe d'art traditionnel Les Biroussans pour la formation à la polyphonie traditionnelle des élèves et membres, adultes et enfants, de ces deux structures. Le duo aussi homonymique que polyphonique, Bastien Glacet et Bastien Miquèu, avec Stéphanie Schillinger, anime une série de stages qui mèneront à une restitution publique le dimanche 13 avril à 17h à Saint-Girons.

Tour savoir sur Passatges surhttp://passatges.over-blog.com

En 2014, le COMDT vous prépare une Fête de la

musique pleine de surprises... En atten-dant de découvrir le programme complet, petite exclu, c'est SaPS qui animera le bal à partir de 21h !

Rendez-vous samedi 21 juin au Jardin Raymond VI de Toulouse !!

Dernière minute !!!

9 9

L'aCTuaLiTé en MiDi-PyRénéeSLes associations, les groupes, les institutions

Passa-Pòrts - 11e festival occitanVendredi 4 et samedi 5 avril à Montréjeau (31)

Samedi :10 h à 12 h et 14 h à 17 hStages d'accordéon diatonique avec Adeline Quentin, hautbois (clari et aboès) avec Pierre Rouch, tambourin avec Jonás Gimeno, chant avec Pascal Caumont, sauts avec Dani «Padpé» Detammaeker, danses de bal avec Françoise Noble.

21hGrand bal occitan avec Croc’stana, Ja pòdes creir et Clica Dròna.

Programme complet dans le calendrier.

Rens. 05 61 95 12 46, Eth Ostau Comengés, ostaucomenges@orange.fr, www.ostaucomenges.org

organisé par Eth Ostau Comengéswww.ostaucomenges.org

Maq

uette

: P.

A. -

Impr

im31

Sai

nt-G

aude

ns

Bal avec Croc’Stana, Ja pòdes creirClica DrònaApéritif et repas gascon animés par BarlounguèreStagesProjection de documentaire

Bal avec Croc’Stana, Ja pòdes creirClica DrònaApéritif et repas gascon animés par BarlounguèreStagesProjection de documentaire

Stages avec La TalveraL’association CORDAE/La Talvera organise au premier semestre 2014 des stages dans son local de l’Ostalon à Cordes (Tarn).

Dimanche 2 mars de 10h à 13h et de 14h à 17haccordéon diatonique avec Daniel Loddo : étude de différentes danses du répertoire occitan aux rythmes variés (2/4, 3/4, 4/4, 5/8, 6/8, etc.), de morceaux brésiliens et d'éléments rythmiques et d’ornementation sur un répertoire défini.Niveau confirmé, réservé aux personnes maîtrisant bien les bases de l’accordéon.

Dimanche 16 mars de 10h à 13h et de 14h à 17hChant occitan avec Céline Ricard : approche, écoute, sensibilisation à des façons de chanter traditionnelles (Occitanie, Portugal...) ; apprentissage de chansons et de chants à danser caractéristiques du nord de la région Midi-Pyrénées (Rouergue, Albigeois essentiellement).

Dimanche 6 avril de 10h à 13h et de 14h à 17hDanses occitanes avec Céline Ricard et Thierry Cintas - accompagnement musical par Daniel Loddo : apprentissage de danses occitanes du nord de la région Midi-Pyrénées (Albigeois, Rouergue...), quelques autres danses d’Occitanie, danses anciennes collectives (branle, branlon...), danses du début du XIXe siècle (quadrille...), bourrées particulières, polkas, mazurkas, scottishs, etc.

Tous les stages sont au prix de 30 € la journée, 25 € pour les adhérents de l’association. Attention certains stages ont un nombre de places limité.

D'autres stages sont susceptibles d'être organisés, restez informés sur www.talvera.org

Rens. La Talvera, 05 63 56 19 17,talvera@talvera.org, www.talvera.org

10 10

L'aCTuaLiTé en MiDi-PyRénéeSLes associations, les groupes, les institutions

15e Festival vocal dans le Castillonnais (09)Les week-ends du vendredi 11 avril au samedi 3 mai

Ce festival de montagne déambulant d’une vallée à l’autre, d’églises en villages, est devenu un véritable rendez-vous culturel. Le vocal y est le dénominateur commun de tous les répertoires ; le mot et la note unissant dans toutes les langues, dans toutes les cultures, les artistes d’hier et d’aujourd’hui.

En partenariat avec le COMDT, le 15e Festival vocal propose le concert du duo D'En Haut vendredi 11 avril à 21h en l'église de Sentein.

Programme complet dans le calendrier.

Rens. Association La Bellongaise 05 61 96 16 55, labellongaise@aol.com, http://labellongaise.over-blog.com

Faranbal - grand bal tradSamedi 12 avril à 19h à Tournefeuille (31)

Le collectif Temps Danse Trad propose toute une journée de stages de musiques et de danses se concluant par un grand bal.

Stages : accordéon diatonique avec Lucas Thébaut, violon avec Robert Thébaut, chant avec Sidonie Landrin, danses du Poitou avec Christian Pacher, danses de Bretagne avec Bruno Levier, danses du Sud-Ouest avec Paulette Faucon, danses de bal avec Maryvonne Pons.

À partir de 20h bal avec Trio Geffroy (Sud-Ouest), Duo Thébaut invite Christian Pacher (Poitou) et Carré Manchot (Bretagne).

Rens. 05 61 07 30 91, tempsdansetrad@gmail.com, http://tempsdansetrad.over-blog.com

Fête du Papogay 2014Vendredi 2 au dimanche 4 mai à Rieux-Volvestre (31)

Cette année encore, le Groupe de musique de rue du COMDT accompagnera les festivités du Tir au Papogay du dimanche 4 mai. En prélude de ces réjouissances, Bernard Desblancs et ses joueurs d'aboès (hautbois du Couserans) participeront au concert organisé à la cathédrale de Rieux-Volvestre le 1er mai.

Rens. Office de tourisme de Rieux-Volvestre, 05 61 87 63 33, otrieux31@orange.fr, www.tourisme-volvestre.com

D'En Haut © nicolas Godin

11 11

L'aCTuaLiTé en MiDi-PyRénéeSLes associations, les groupes, les institutions

un printemps florissant à La Granja !Publications, ouverture d'un atelier, portes ouvertes et autres manifesta-tions, petit tour d'horizon de ce qui se passe à La Granja de Soulomès (46).

PublicationsPifresXavier Vidal, Guilhem Boucher, Carlos ValverdeLa Granja, 2014, livre-CD.

Voir p7 pour une présentation détaillée de cette publication.

Disponible au centre de documentation et à la bou-tique du COMDT.

Voix traditionnelle d’aujourd’huiAlberte Forestier, Xavier Vidal

La Granja, 2014, CD + livret.

Disponible début avril.

La Botica - atelier de fabrication instrumentale populaire

La Granja a ouvert à Soulomès La Botica, un lieu convivial pour apprendre à construire, réparer, améliorer ou personnaliser un instrument de musique à l'occasion d'un moment d'initiation, de pratique ou de perfec-tionnement ouvert à tous. Atelier animé par Michel "Coco" Le Meur et ouvert le vendredi de 14h à 20h et/ou sur rendez-vous.

Tarifs : adhésion à l'association : 10€ (adultes) / 5€ (enfants) + ateliers : 40€ /an pour l'ensemble des ateliers sur la culture occitane proposés par La GranjaContacts 06 08 58 01 24 et 06 06 84 91 96

Prima de pifresSamedi 17 et dimanche 18 mai à Soulomès

Tout un week-end consacré au hautbois avec :Samedi : atelier de fabrication d’anches pour hautbois de Vailhourles et Cahors avec Philippe Neveu, Pascal Petitprez et Michel “Coco” Le Meur dans la journée ; concert Neveu-Vaillant puis bal de pifres le soir. Dimanche : stage “tous hautbois” avec Philippe Neveu.

Ode à CastanSamedi 24 mai à Labastide-Murat

Une journée de fête en l'honneur de Félix Castan avec conférence, parcours-exposition dans le village, concerts. À cette occasion, présentation officielle de l'ouvrage Voix traditionnelle d’aujourd’hui, Alberte Forestier, Xavier Vidal.Rens. La Granja, la-granja@orange.fr, www.associationlagranja.com

12 12

L'aCTuaLiTé en MiDi-PyRénéeSLes associations, les groupes, les institutions

16e Festival Trad'envieMercredi 28 au samedi 31 mai à Pavie (32)

Avec l'Ascension, le festival Trad'Envie revient avec ses stages et sa programmation de concerts et de bals. Avec notamment : Boris Trouplin, Marc Perrone, Dominique Regef, Du Bartàs, le duo Barbar, le sextet Brotto-Lopez et Ba'al.

Jeudi 29 mai à 21h au Dôme - AuchLe COMDT accompagne le festival Trad’Envie en participant à la programmation du spectacle Camins mes-clats avec Jean-Christophe Cholet (claviers), Pierre Dayraud (batterie), Guillaume Lopez (chant, vents), Stéphane Milleret (accordéon) et Pip Chodorov (film) qui proposent une déambulation où s’entremêlent répertoires musicaux jazz et traditionnel, un alliage d’art brut et de lyrisme en liberté.

Programme complet dans le calendrier.

Rens. Trad'Envie 06 81 33 11 52, tradenvie@wanadoo.fr, www.tradenvie.fr

nouveautés

Sogni d'oroTrio Loubelya(Néo)trad-jazz-musique-du-monde. Telle serait une propo-sition si l'on devait classer la musique de ce disque. Fi des étiquettes, des néologismes

barbares qui tendent à compartimenter la musique, le trio Loubelya, lui, a pris le parti de la vivre pleine-ment. Cet album leur ressemble : à la fois intimiste et éloquent, virtuose et populaire.

www.noomiz.com/loubelya

Publications du CAMOM :

La Retirada et l'Exil - Recuerdos de Francesc VidalAdapté par Éric FrajLa singularité d’une histoire person-nelle, reflet de milliers d’autres.

Pep el MalEric Frajcf présentation p3

www.lecamom.com

BRèveS D'aiLLeuRS

13

www.bretania.fr - portail des cultures de Bretagne

Conçu comme une porte d’accès aux ressources culturelles et patrimoniales de Bretagne, le portail des cultures de Bretagne est désormais en ligne sur www.bretania.fr. Porté par la Région Bretagne et animé par l’association Bretagne Culture Diversité, ce portail s’appuie sur un important réseau d’acteurs culturels(médiathèques, bibliothèques, associations, particuliers…) propriétaires de fonds culturels et patrimoniaux numérisés. Il a pour objet d’offrir une meilleure visibilité et de permettre une meilleure valorisation de ces fonds.Parmi les premiers contributeurs : Dastum, la Bibliothèque des Champs Libres (manuscrits, photographies, cartes, plans…), la Cinémathèque de Bretagne, Le Télégramme (La Dépêche de Brest et de l'Ouest…).

Samedi 1er marsStages et bal trad' Saint-Flour (15)

Au programme :Ateliers 10h30 - 12h30 et 14h - 18hDanses du Limousin - Patrick GravalOrigines et mutations de la bourrée - Madelyne Izoulet RéantMusique d’ensemble - François BreugnotChant traditionnel en français - Evelyne Girardon

Bal 21hGargamàs et Les Genoux

Rens. CdMDT 15, 04 71 60 98 96,cdmdt15@wanadoo.fr, cdmdt15.unblog.fr

Samedi 1er marsLe Revivre des SudsArles (13)

Parenthèse festive entre deux édi-tions du festival, ce rituel au creux de l'hiver offre à la grande tribu des Suds des retrouvailles chaleureuses en musique, en images et dans la bonne humeur… en attendant la prochaine édition qui aura lieu du 14 au 20 juillet 2014.

Animations dès 18h ; Concert à 20h avec Moussu T e lei Jovents ; Bal à 23h avec Dj's Puta ! Puta !

Rens. Les Suds à Arles, 04 90 96 06 27,www.suds-arles.com

Dimanche 2 au samedi 8 marsStage d’improvisationChichiliane (38)

Ce stage est ouvert à tous les instrumentistes venant de tous les horizons musicaux. Six musiciens professionnels encadreront tour à tour les stagiaires en proposant plusieurs modules selon les niveaux

des inscrits : Jérémie Mignotte, Stéphane Milleret, Norbert Pignol, Patrick Reboud, Jean-Pierre Sarzier, Christophe Sacchettini.

Rens. 09 53 38 00 50, mydriasestage@free.fr, www.mustradem.com

APPEL À PROJET 2014 Fonds d'encouragement aux initiatives artistiques et culturelles des amateurs

En 2012, le Ministère de la Culture a mis en place un fonds d'encouragement aux initiatives artistiques et culturelles des amateurs dans les domaines du spectacle vivant et des arts plastiques. Vous pouvez prétendre à ce fonds d'encouragement si vous êtes un groupe amateur d'au moins trois personnes qui partagent une pratique artistique ou culturelle commune, en dehors d'une pratique de cours ou d'ateliers. Le projet présenté doit engager votre groupe dans une démarche artistique ou culturelle nouvelle, différente de sa pratique habituelle, en allant notamment à la rencontre d'artistes professionnels ou autres métiers de la culture pour approfondir la démarche et ouvrir de nouveaux horizons : écritures, langages scéniques, réper-toires, disciplines... Le projet doit être initié en 2014 mais peut se poursuivre sur 2015.

L'appel à projet détaillé et la fiche de candidature sont à télécharger sur le site du COMDT www.comdt.org.

Date limite du dépôt des candidatures : vendredi 28 mars.

Jeudi 20 au samedi 22 mars10e Babel Med MusicMarseille (13)

Pour sa 10e édition avec 200 artistes, 2 500 profession-nels et plus de 15 000 specta-teurs attendus, Babel Med Music confirme son statut de puissant haut-parleur d’un secteur musical en pleine révolution

Rens. 04 91 99 00 00, babelmedmusic@gmail.com, www.dock-des-suds.org

BRèveS D'aiLLeuRS

14

Mars / avril / maiSaison du ChantierCorrens (83)

Mars / avril / maiLe Nouveau PavillonBouguenais (44)

Concerts :Mercredi 19 mars - 20h30 à RezéForabandit

Jeudi 17 avril - 17hZakouska puis Slobodan experiment

Jeudi 24 avril - 20h30At first light

Samedi 17 mai - 16h (clôture de saison)La cerise sur le piano

Rens. Le nouveau Pavillon, 02 40 02 35 16, info@lenouveaupavillon.com, www.lenouveaupavillon.com

Vendredi 11 et samedi 12 avril3e festival EurofonikNantes (44)

Le festival Eurofonik, organisé par Le nouveau Pavillon, est dédié aux voix et musiques des peuples d’Europe, à la scène artistique européenne qui crée en s’inspirant des musiques populaires de l’oralité, qu’elles soient autochtones ou migrantes.Pour cette 3e édition, beaucoup de découvertes, de créations spéciales Eurofonik ou de groupes qui se produiront pour la première fois en France.

Rens. et programme complet sur www.eurofonik.fr

Mars

Râga Klezmer – Denis CuniotMercredi 19 à 19h conférence - concertLa musique klezmer Samedi 22 à 20h30 concert Denis Cuniot (piano) & Bruno Girard (violon, chant) avec Yom, Michèle Tauber et David Konopczsynski

Avril

Equinòxis 6.1 – Rencontre autour du chant traditionnelSam 6 à 18h30 concertDim 7 de 9h30 à 12h30 atelier de chant à 15h concertL’ensemble vocal Article 9 (pôle ama-teur du Chantier) invite La Reis (Italie)

Depuis sept ans sur les routes… Diabolus in Musica & Marthe VassaloJeudi 17 à 20h30 concert

MaiLégendes Alexandros Markeas & le Grand Ensemble de galoubets-tambourinsCréation et instrumentarium traditionnelJeudi 8 à 19h concert | Festival les Musiques, Parc Borelly à Marseille

Rens. Le Chantier - Centre de Création des nouvelles musiques traditionnelles et musiques du monde, 83570 Correns, 04 94 59 56 49, le-chantier@le-chantier.com, www.le-chantier.com

Vendredi 7 mars au dimanche 1er juin18e Festival de l'ImaginaireParis (75)

Cette année le Festival de l’ima-ginaire célèbre en particulier les femmes. Porteuses d’expé-riences variées, de parcours dif-férents, leurs voix diverses sur-prendront.

Rens. Maison des cultures du monde, 01 45 44 72 30, www.festivaldelimaginaire.com

Mars / avril /maiStages avec Drom

Du 24 au 29 mars en TurquiePerfectionnement musical avec Hasan Yarimdunya (clarinette), Rustem Cembelli (percussions), Elif Buse (chant), Ergün Hepbildik (violon) et Necati Celik (oud)

Du 14 au 16 avril à Nantes (44)Répertoire de Florina avec Pantelis Stoikos

Du 5 au 9 mai à Langonnet (56)Interprétation, improvisation, composition avec Titi Robin

Rens. tangi.leboulanger@drom-kba.eu, 09 65 16 71 21, www.drom-kba.eu

BRèveS D'aiLLeuRS

15

Jeudi 10 au samedi 12 avrilLo Primtemps de l'ArribèraSaint-Pé-de-Léren (64)

Trois jours et trois nuits de rencontre et de fête : concerts, bals, spec-tacles, expos, projec-tions, ateliers de chant, etc. Avec notamment Bal à la voix vendredi, Lo Còr de la plana samedi.

Rens. et programme sur www.loprimtempsdelarribera.com

Lo Còr de la plana

Samedi 5 et dimanche 6 avril Stage de printemps : danses et violon de GascogneDijon (21)

L’atelier Danse Folk d’ici et d’ailleurs de la MJC Maladière de Dijon invite la Gascogne et propose un stage de danses avec Natalie Selsis (rondeaux, congos, branles ossalois, bourrées du Lot-et-Garonne) et une master classe de violon avec Didier Oliver.

Samedi à 21hBal folk avec Le Bout du banc et Didier Oliver

Rens. www.mjcdijon2m.fr : Patrice Pérdrisot 06 15 29 47 13, patrice.folk@cegetel.net

Samedi 26 avril au samedi 3 maiVoyage-stage de musique, chant et dansenord Maroc

Ce stage s'adresse à tout musicien, chanteur ou danseur, amateur ou professionnel, désirant découvrir ou approfondir ses connaissances sur différents styles de musique du nord du Maroc.

Rens. 05 61 17 00 61, contact@alialaoui.com, www.alialaoui.com

Vendredi 2 au dimanche 4 mai13e Printemps de l’AuxoisVitteaux (21)

Cette éditon proposera des stages de danses (Auvergne et Haute-Loire, Morvan) et de musiques (Auvergne et Haute-Loire, Québec et Danemark) et recevra les Violons barbares en concert samedi soir.

Rens. UGMM, 03 85 82 72 50, ugmm@wanadoo.fr, www.mpo-bourgogne.org

Jeudi 29 mai au dimanche 1er juinTranshumances musicalesLaàs (64)

Au programme :Jeudi : Juliette GrecoVendredi : Nuit PolyphoniqueSamedi : ZebdaDimanche : Spectacle El Condor

Rens. http://transhumances-musicales.com

Actu publications

Chansons des pays d'ArdècheRéédition d'un 33 tours de chants collectés par Christian Oller, Sylvette Beraud-Williams, Dominique Laperche et Aline Sevilla

Ce CD contient une trentaine de chansons issues des collectes des années 1980, en occitan et en fran-çais (chansons à danser, vires, rigo-dons, carnaval, ballades). Chaque

chanteur est présenté dans le livret ainsi que le contexte fami-lial dans lequel sont transmises ces chansons.

CD consultable au centre de documentation du COMDT

Rens. c.oller@free.fr, http://christianoller.free.fr/

La bergèreSylvie Berger accompagnée de Julien Biget et d'Emmanuel Pariselle

Rens. www.aepem.com

Les cornemuses à miroirs du Limousin - XVIIe - XXe sièclesEssai d’anthropologie musicale historique Eric Montbel

Rens. http://ulysse.ange.free.fr

LE CALENDRIER DES ÉVÉNEMENTS DE MUSIQUES ET DANSESTRADITIONNELLES EN MIDI-PYRÉNÉES ET ALENTOUR

Midi-Pyrénées Ariège 09 Vendredi 7 mars FOIX : Dans le cadre des Hivernales de Trad’Estiu, CONCERT Moussu T e lei Jovents – 21h ; suivi d’un BAL trad avec le Trio Romero Rens. 05 61 65 12 12, www.fr-fr.facebook.com/pages/Trad-Estiu/204836892894119 Vendredi 28 et samedi 29 mars OUST et DUN : CONCERT Éric Fraj Pep el mal – 20h45 Rens. 05 61 05 05 55, lestive@lestive.com, www.lestive.com Vendredi 11 avril au samedi 3 mai Communes du Castillonais, 11ème festival Vocal La Bellongaise Vendredi 11, SENTEIN : CONCERT D’En Haut – 21h Samedi 12, BORDES-SUR-LEZ : CONCERT Voce Intimae – 21h Vendredi 18, CASTILLON : CONCERT Duo Soham – 21h Samedi 19, ARGEIN : CONCERT Gogotik (chants basques) – 21h Vendredi 25, ARROUT : SOIRÉE CONTE Terre Promise – 21h Samedi 26, AUDRESSEIN : CONCERT Soulshine Voices – 21h Samedi 2, GALEY : CONCERT Manolo Mendieta et Hélios Quinquis – 21h Dimanche 3, ENGOMER : CONCERT Maayan – 21h Rens. Association La Bellongaise 09 64 02 98 75, labellongaise@aol.com, www.labellongaise.over-blog.com et l’Office du Tourisme Castillon 05 61 96 72 64, www.ot-castillon-en-couserans.fr Aveyron 12 Samedi 1er mars AUZITS : RENCONTRE INSTRUMENTALE ouverte à tout musicien (thème danses du Berry) – de 10h à 18h ; ATELIER DANSE – de 14h à 18h ; BAL TRAD – 21h Rens. Trad’auzitaines, 05 65 43 18 68, tradauzitaines@gmail.com, canalblog@gmail.com Samedi 22 mars SÉBAZAC : Dans le cadre du Printemps de Trad en 4d, STAGE de chant occitan animé par Pierre Raymond et Bernadette Mona, de danses Auvergne/Rouergue animé par Trad en 4d, RENCONTRE de musiques traditionnelles autour de J.C. Rocher, J. Delprat et B. Bonté – à partir de 13h30 ; BAL avec Les Gonelons – 21h Rens. Trad en 4D, 05 65 74 94 24, traden4d@yahoo.fr

16

Samedi 5 avril PLATEAU-D’HYMES : RENCONTRE INSTRUMENTALE ouverte à tout musicien (thème scottish) – de 10h à 18h ; ATELIER DANSE – de 14h à 18h ; BAL TRAD – 21h Rens. Trad’auzitaines, 05 65 43 18 68, tradauzitaines@gmail.com, canalblog@gmail.com Samedi 12 avril VILLEFRANCHE-DE-ROUERGUE : NUIT du branlou avec l’orchestre de Jean-François Mezy (Lozère) – 21h Rens. Atelier Nicole 06 73 48 27 70, bernard.serres12@orange.fr Vendredi 18 avril VILLEFRANCHE-DE-ROUERGUE : BAL trad avec La Solenca – 21 h Rens. OCBI VDR, 05 65 81 22 34, bernard.vaissiere@sfr.fr Samedi 3 et dimanche 4 mai LABASTIDE-L’ÉVÊQUE : STAGE de bourrées animé par Sarah Serec et Hervé Capel – samedi de 10h à 17hh30 et dimanche de 9h à 12h ; SPECTACLE autour de la bourrée, suivi d'un BAL traditionnel avec Duo Artense – samedi à 21h Rens. IEO VDR – AMTR, 05 65 81 17 15, thierry.heitz@nordnet.fr Samedi 24 mai AUZITS : RENCONTRE INSTRUMENTALE ouverte à tout musicien (thème scottish) – de 10h à 18h ; Atelier danse – de 14h à 18h ; BAL TRAD – 21h Rens. Trad’auzitaines, 05 65 43 18 68, tradauzitaines@gmail.com, canalblog@gmail.com Haute-Garonne 31 Mercredi 5 mars TOULOUSE (COMDT) : CONCERT Éric Fraj Pep el Mal (sortie d’album) – 19h30 Rens. COMDT 05 34 51 28 38, contact@comdt.org, www.comdt.org Jeudi 13 mars TOULOUSE : CONCERT Celui qui marche – Lo que camina – 21h30 Rens. Le Mandala 0 5 61 21 10 05, www.lemandala.com Vendredi 14 mars TOURNEFEUILLE : BAL avec Bernard Desblancs et ses musiciens – 21h ; INITIATION aux danses traditionnelles animée par Paulette Faucon – 20h30 Rens. Club de Danses d’Occitanie et d’Ailleurs Hélène Bagat 06 88 94 07 96 Samedi 22 et dimanche 23 mars TOULOUSE (COMDT) : STAGE sur les sauts du Batzan – Mutil danza animé par Naïk Raviart et Matiu Dufau Rens. COMDT 05 34 51 28 38, contact@comdt.org, www.comdt.org

17

Jeudi 27 mars TOULOUSE : CONCERT le duo Vaillant - Malavergne invite Frédéric Cavallin – 12h30 Rens. lapausemusicale@gmail.com, www.lecatalogue.jimdo.com/lapausemusicale/ Jeudi 27 et vendredi 28 mars TOULOUSE : CONCERT Au Cabanon avec Chin Na Na Poun – 20h30 Rens. Espace Croix Baragnon 05 62 27 60 60, www.comdt.org Samedi 29 et dimanche 30 mars TOULOUSE (COMDT) : STAGE sur le chant à répondre animé par Manu Théron – COMPLET Rens. COMDT 05 34 51 28 38, contact@comdt.org, www.comdt.org Dimanche 30 mars POUVOURVILLE : STAGE de danses écossaises/irlandaises animé par Guilllaume Landrin – de 14h30 à 18h30 Rens. Nathalie 06 70 49 64 47, www.inisgwenva2005.wix.com/eireinkeltia Vendredi 4 et samedi 5 avril MONTRÉJEAU, Festival Passa-Pòrts Vendredi 4 : CONFÉRENCE-DÉBAT et PROJECTION animées par Jean-Paul Ferré et Renaud Lassalle sur Dix ans de collecte et de transmission de la culture orale gasconne par l'Ostau Comengés – 20h30 Samedi 5 : STAGES d’accordéon diatonique animé par Adeline Quentin, de hautbois (clari et aboès du Couserans) animé par Pierre Rouch, de tambourin animé par Jonás Gimeno, de chant animé par Pascal Caumont, de sauts animé par Dani «Padpé» Detammaeker et de danses de bal animé par Françoise Noble – de 10h à 12h et de 14h à 17h ; GRAND BAL OCCITAN avec Croc’Stana, Ja Pòdes Creir et Clica Dròna – 21h Rens. 05 61 95 12 46, ostaucomenges@orange.fr, www.ostaucomenges.org Samedi 12 avril TOURNEFEUILLE : Dans le cadre de Faranbal, STAGES de danses bretonnes (gavottes, andro, laridés, etc.) animé par Bruno Levier – de 10h à 13h, de danses du Sud-Ouest (danses occitanes en chaîne, couple ou cercle : rondeau, ronde du Quercy, etc.) animé par Paulette Faucon – de 10h à 13h, de danses du Poitou (danses en ronde : ronds, limousines, Maraîchines) animé par Christian Pacher – de 13h à 18h30, de danses de bal animé par Maryvonne Pons (danses en couple , en cercle) – de 14h à 17h, de chant animé par Sidonie Landrin (chants à danser tous niveaux) – de 14h à 18h30, de violon animé par Robert Thébaut (découverte, style et répertoire de musique à danser en Poitou) – de 14h à 18h30 et d’accordéon diatonique animé par Lucas Thébaut (initiation musique en pays poitevin, bal folk) – de 14h à 18h30 ; GRAND BAL TRAD avec Trio Geffroy (Sud-Ouest), Carré Manchot (Bretagne) et Duo Thébaut invite Christian Pacher (Poitou) – 19h Rens. 05 61 07 30 91, 06 64 52 05 71, tempsdansetrad@gmail.com, www.tempsdansetrad.over-blog.com Samedi 12 avril TOULOUSE (COMDT) : CONCERT D’En Haut – 20h30 Rens. COMDT 05 34 51 28 38, contact@comdt.org, www.comdt.org

18

Samedi 28 avril TOULOUSE : Dans le cadre d’Une journée pour chanter, ATELIER CHANT Rens. Cri du Chœur, 05 61 57 89 54, lecriduchoeur@wanadoo.fr, www.lecriduchoeur.fr Jeudi 1er au dimanche 4 mai RIEUX-VOLVESTRE, Fête du Papogay 2014 Jeudi 1er : CONCERT d’orgue accompagné de Bernard Desblancs et ses joueurs d’aboès Dimanche 4 : Tir au Papogay avec le groupe de musique de rue du COMDT Rens. Office de tourisme de Rieux-Volvestre, 05 61 87 63 33, otrieux31@orange.fr, www.tourisme-volvestre.com Dimanche 4 mai POUVOURVILLE : STAGE de danses écossaises/irlandaises animé par Guilllaume Landrin – de 14h30 à 18h30 Rens. Nathalie 06 70 49 64 47, www.inisgwenva2005.wix.com/eireinkeltia Samedi 17 mai MONTESQUIEU-LAURAGAIS : BAL avec Lumbrets – 21h Rens. 06 08 95 51 50, lumbrets.oc@free.fr Samedi 17 et dimanche 18 mai TOULOUSE (COMDT) : STAGE sur l’improvisation à l’accordéon diatonique animé par Cédric Pierini Rens. COMDT 05 34 51 28 38, contact@comdt.org, www.comdt.org Vendredi 23 mai TOURNEFEUILLE : BAL avec Xavier Vidal et La Còla Del Conservatori De Tolosa – 21h Rens. Club de Danses d’Occitanie et d’Ailleurs, Hélène Bagat 06 88 94 07 96 Samedi 31 mai TOULOUSE : CONFÉRENCE MUSICALE Secrets de l’Andalousie animée par Fouad Didi – 15h Rens. 05 34 40 21 80, coord.bm.quartier@mairie-toulouse.fr Samedi 7 et dimanche 8 juin TOULOUSE : Dans le cadre du festival Passe ton Bach d’abord, CONCERT Béatiho Rens. Guylaine Renaud 06 86 58 17 61, contact@guylaine-renaud.eu, www.guylaine-renaud.eu Gers 32 Samedi 1er février au jeudi 7 août 7e RENCONTRES de la musique improvisée traditionnelle et de jazz proposées par Trad'envie et Jazz in Marciac Programme des rencontres : MARCIAC : 12, 13 avril - COURS et RÉPÉTITIONS PAVIE : 29, 30, 31 mai - RÉPÉTITIONS et CONCERT dans le cadre du festival Trad’Envie MARCIAC : 5, 6, 7 août - RÉPÉTITIONS et CONCERT dans le cadre du festival Jazz In Marciac

19

Rens. Alain Laporte pour Trad'Envie : 05 61 40 75 84, tradenvie@wanadoo.fr, www.tradenvie.fr Vendredi 21 mars AUCH : CONCERT Celui qui marche – Lo que camina – 21h Rens. 05 62 61 65 00, www.circa.auch.fr Vendredi 11 avril LE GARRIC : CINÉ-CONCERT Camins mesclats… Chemins mêlés Rens. 06 81 33 11 52, www.tradenvie.fr Mercredi 28 au samedi 31 mai PAVIE, Festival Trad’Envie Mercredi 28 : TRAD’APÉRO avec Boris Trouplin – 18h30 ; CONCERT-BAL avec Transpireneus – 21h Jeudi 29 : TRAD’APÉRO avec Pavie Jazz Combo et les musiciens de l’ACPPG – 12h ; CONCERT BAL pour enfants et adultes La petite Louise avec Marc Perrone, Marie-Odile Chantran, André Minvielle et Dominique Regef – 16h30 ; TRAD’APÉRO avec Transpireneus – 18h30 ; CONCERT Camins mesclats…chemins mélés et Nights In Tunisia – 21h Vendredi 30 : TRAD’APÉRO avec Dus – 12h ; CONCERT-CONTE Images de Marc avec Marc Perrone – 16h30 ; TRAD’APÉRO avec NHAC – 18h30 ; CONCERT-BAL avec Du Bartàs et Toc Toc Toc – 21h Samedi 31 : Journée de la Danse avec en CONCERT Vira et Boha (12h30), Philippe Plard (14h), Duo BarBar (15h30), Shillelagh (16h45), Jazzter trad (20h15), Sextet Brotto Lopez (21h30), Ba'al (23h15) Rens. 06 81 33 11 52, www.tradenvie.fr Lot 46 Samedi 1er mars FIGEAC : BAL Brotto/Lopez – 16h30 Rens. 05 65 34 24 78, servicesculturels@figeac-communaute.fr Samedi 1er mars MONTFAUCON : BAL’trad avec Les Cousins du Quercy et Duo Tricot – 21h Rens. 06 38 95 88 21 Dimanche 2 mars CAJARC : THÉ DANSANT avec Sylvie Nauges – de 14h30 à 19h30 Rens. Les Bourrelous 05 65 40 64 36, 06 77 16 48 61 Samedi 15 mars ARCAMBAL : BAL avec Des Rives et Les Escampilhats suivi d’une SCÈNE OUVERTE – 21h Rens. Des Rives 06 71 08 83 49 Samedi 22 mars VARAIRES : RENCONTRE départementale de musique animée par Rémi Geffroy, de chant

20

animée par Martine Serres et de danse animée par Fabienne Vilate – de 14h30 à 18h ; BAL occitan avec les musiciens de la rencontre, les musiciens et groupes de l’AMTPQ – 21h Rens. AMTP Quercy 05 65 22 11 01, 06 85 15 82 66, www.amtpquercy.com Samedi 12 avril MONTCUQ : STAGES de chants à danser de la Gascogne et de ses confins animé par Pierre Corbefin et Philippe Marsac, de danse irlandaise animé par Christine Maugas et de musique d’ensemble sur un répertoire irlandais avec Olivier Arnaud – de 10h30 à 18h ; BAL TRADITIONNEL gascon / irlandais avec le duo Corbefin-Marsac (chants de Gascogne) et Oc Dana Ceili Band (ensemble de musique irlandaise) – 21h Rens. Pastourels de la tour/AMTP Quercy, 06 84 41 55 12, www.amtpquercy.com Samedi 12 avril LISSAC-ET-MOURET : BAL traditionnel avec Octophone et Les Cousins du Quercy – 21h Rens. Association Repaire des 2 Vallées 05 65 14 08 25, repairedes2vallees@free.fr Samedi 26 avril ARCAMBAL : BAL avec Des Rives et La Bona Femna suivi d’une SCÈNE OUVERTE – 21h Rens. Des Rives 06 71 08 83 49 Samedi 17 et dimanche 18 mai SOULOMÈS, Prima de pifres Samedi : ATELIER de fabrication d’anches pour hautbois de Vailhourles et Cahors animé par Philippe Neveu, Pascal Petitprez et Michel “Coco” Le Meur - journée ; CONCERT Neveu-Vaillant suivi par un BAL de pifres - soir Dimanche : STAGE “tous hautbois” animé par Philippe Neveu Rens. La Granja, la-granja@orange.fr, www.associationlagranja.com Vendredi 23 au dimanche 25 mai SAINT-CÉRÉ, Festival Escambis Vendredi 23 : APÉRITIF chanté avec le Chœur du Vigan – 18h ; CONCERT-BAL avec le duo Castanha e Vinovèl – 21h Samedi 24 : CONTES quercynois avec Clément Bouscarel – 10h ; LECTURES dédicaces avec Félix Daval et Serge Hirondelle – 15h ; CONFÉRENCE sur Frédéric Mistral par Philippe Carbonne – 17h ; BAL traditionnel en partenariat avec l'AMTP Quercy – 21h Dimanche 25 : TRAD APÉRO avec les Cousins du Quercy – 12h30 ; SPECTACLE L'occasion de Casimir par l'Illustre Théâtre d'Anglars – 15h ; CONCERT de chants a capella avec le Trio Nòu Sòrres – 17h Rens. Associacion culturala AQUÍ L'ÒC 06 73 62 64 63, aqui.loc@laposte.net, www.aquiloc.jimdo.com Samedi 24 mai SAINT-MICHEL-LOUBÉJOU : RENCONTRE départementale de musique animée par Rémi Geffroy, de chant animée par Guillaume Roussilhe et de danse – de 15h à 18h ; BAL occitan avec les musiciens de la rencontre, les musiciens et groupes de l’AMTPQ – 21h Rens. AMTP Quercy 05 65 22 11 01, 06 85 15 82 66, www.amtpquercy.com

21

Samedi 24 mai LABASTIDE-MURAT : Ode à Félix Castan, CONFÉRENCE, PARCOURS-EXPOSITION dans le village, CONCERTS et PRÉSENTATION officielle de l'ouvrage Voix traditionnelle d’aujourd’hui, Alberte Forestier, Xavier Vidal Rens. La Granja, la-granja@orange.fr, www.associationlagranja.com Samedi 31 mai BÉGOUX-CAHORS : SOIRÉE afro quercynoise avec Philippe Rigal et l’atelier de musique traditionnelle de la MJC – 20h30 Rens. Cercle occitan de Bégoux et Art en bulle joel.bley@neuf.fr Hautes-Pyrénées 65 Samedi 12 avril TARBES : CONCERT Ti'bal Tribal avec André Minvielle (Canta se Gause en 1e partie) – 21h Rens. La Gespe 05 62 51 32 98, contact@lagespe.com, www.lagespe.com Tarn 81 Samedi 1er mars MONESTIÈS : BAL de Carnaval avec La Talvera – 21h Rens. 05 63 56 19 17, talvera@talvera.org, www.talvera.org Dimanche 2 mars CORDES-SUR-CIEL : STAGE d’accordéon diatonique animé par Daniel Loddo – de 10h à 13h et de 14h à 17h Rens. CORDAE/La Talvera 05 63 56 19 17, talvera@talvera.org, www.talvera.org Dimanche 16 mars CORDES-SUR-CIEL : STAGE de chant occitan animé par Céline Ricard – de 10h à 13h et de 14h à 17h Rens. CORDAE/La Talvera 05 63 56 19 17, talvera@talvera.org, www.talvera.org Samedi 23 mars AIGUEFONDE : BAL Brotto-Lopez et Manu Isopet Rens. 05 63 61 22 59, www.aiguefonde.com Samedi 29 mars ALBI : BAL avec Tres en Gasalha - 21 h Rens. 05 63 60 77 88, 09 53 62 85 13 Samedi 5 avril CASTRES : STAGE de fandango et arin-arin animé par Danielle Patoiseau – de 14h30 à 17h30 Rens. 06 52 79 34 20, danielle.patoiseau@aliceadsl.fr

22

Dimanche 6 avril CORDES-SUR-CIEL : STAGE de danses occitanes animé par Céline Ricard et Thierry Cintas – de 10h à 13h et de 14h à 17h Rens. CORDAE/La Talvera 05 63 56 19 17, talvera@talvera.org, www.talvera.org Samedi 12 avril GRAULHET : BAL avec los Escampilhats – 21 h Rens. MJC de Graulhet 05 63 42 16 25

Tarn-et-Garonne 82 Samedi 1er mars LABARTHE : BAL trad et musette avec Bernard Gaches – 21h Rens. Labarthe Amitié Danse, 06 15 92 23 61, maurice@lauzely.fr Samedi 8 mars SAINT-ANTONIN-NOBLE-VAL : BAL occitan avec Sèm d’aïci – 21h Rens. Josette 05 63 30 65 36 Vendredi 14 mars NÈGREPELISSE : BAL avec Duo Adus – 21h Rens. IEO82, 05 63 03 48 70, ieo82@orange.fr Vendredi 21 mars DUNES : ATELIER d'initiation danses animé par Jean-Pierre Estèbe suivi par un BAL trad SCÈNE OUVERTE – 21h Rens. Cercle Culturel 05 63 39 61 64, gillestrad@aol.com, cercleculturel@orange.fr Samedi 22 mars MONCLAR-DE-QUERCY : BAL occitan avec Occitania – 21h Rens. Réveil occitan 05 63 67 85 92, 06 16 09 51 41, www.o-p-i.fr/7alire Samedi 29 mars LAMOTHE-CAPDEVILLE : BAL traditionnel occitan avec Bassacada – 20h30 Rens. Association des Parents d'Elèves de Lamothe Capdeville 06 84 76 75 37 Samedi 29 mars BOULOC : BAL trad animé par les Escampilhats – 21h Rens. AME 06 62 54 98 16 Samedi 12 avril ALBIAS : dans le cadre des Primas d'Oc, BAL avec Occitania – 21h Rens. IEO82 05 63 03 48 70, ieo82@orange.fr Vendredi 18 avril DUNES : ATELIER d'initiation danses animé par Jean-Pierre Estèbe suivi par un BAL trad SCÈNE OUVERTE – 21h Rens. Cercle Culturel 05 63 39 61 64, gillestrad@aol.com, cercleculturel@orange.fr

23

Vendredi 25 avril NÈGREPELISSE : BAL traditionnel avec SCÈNE OUVERTE au profit de la recherche sur les maladies orphelines – 21h Rens. Réveil Occitan de Tarn-et-Garonne, Monique Paravano 05 63 91 31 81, momoparavano@yahoo.fr Samedi 31 mai MOISSAC : BAL occitan avec Sèm d’aïci – 21 h Rens. 07 81 25 24 73

Départements limitrophes Cantal 15 Samedi 1er mars COLTINES : STAGES de musique d’ensemble, de danse, de chant, d’occitan – de 10h à 18h ; CONCERT/BAL avec Les Genoux et Gargamàs – 21h Rens. CdMDT15 04 71 60 98 96, cdmdt15@wanadoo.fr, www.cdmdt15.com Gard 30 Vendredi 7 mars SAINT-DIONISY : BAL avec Les Invités de Rivatges – 21h ; INITIATION aux danses traditionnelles – 20h30 Rens. 04 66 75 18 00, 06 22 19 77 01, rivatges@club-internet.fr, www.rivatges.com Vendredi 4 avril SAINT-DIONISY : BAL avec Balaubois et invités – 21h ; INITIATION aux danses traditionnelles – 20h30 Rens. 04 66 75 18 00, 06 22 19 77 01, rivatges@club-internet.fr, www.rivatges.com Hérault 34 Samedi 15 et dimanche 16 mars MONTPELLIER : STAGES de musique d’ensemble animé par Benoît Guerbigny et de rondes à chanter et danser animé par Marif Coffineau ; VEILLÉE DANSANTE avec Benoît Guerbigny et Marif Coffineau – samedi à 20h30 Rens. 06 23 89 46 56, www.levetoietdanse.net, levetoietdanse@gmail.com Landes 40 Samedi 8 mars MONT-DE-MARSAN : CONCERT Moussu T e lei Jovents – 21h Rens. 05 58 85 92 92, www.lecafemusic.com

24

Lot-et-Garonne 47 Dimanche 2 mars THÉZAC : BAL TRAD avec SCÈNE OUVERTE – 15h Rens. Amis du causse, 05 53 40 70 53 Dimanche 2 mars AGEN : STAGE de danse irlandaise (danses de Ceili) animé par Stan Lehericy – de 10h à 16h ; SESSION de musique irlandaise – 16h15 Rens. ATAL 05 53 41 79 60, 06 79 07 52 67 Vendredi 7 mars SAINTE-LIVRADE-SUR-LOT : INITIATION aux danses traditionnelles – 18h30 ; BAL avec Bassacada – 21h Rens. ACPA 05 53 48 25 27 ou Mairie de Ste-Livrade 05 53 49 69 00, www.acpa47.over-blog.com Samedi 29 mars AGEN : CONCERT de musique traditionnelle irlandaise avec Stocai Glaz – 21h Rens. ATAL 05 53 41 79 60, 06 79 07 52 67 Vendredi 4 avril SAINTE-LIVRADE-SUR-LOT : INITIATION aux danses traditionnelles – 18h30 ; PROJECTION animée par Pèire Boissière du spectacle De bon matin – 21h Rens. ACPA 05 53 48 25 27 ou Mairie de Ste Livrade 05 53 49 69 00, www.acpa47.over-blog.com Dimanche 6 avril THÉZAC : BAL traditionnel – 15h Rens. Amis du causse, 05 53 40 70 53 Vendredi 11 avril BAJAMONT : CONCERT Ti'bal Tribal avec André Minvielle – 21h Rens. ACPA 05 53 48 25 27 Dimanche 4 mai THÉZAC : BAL traditionnel – 15h Rens. Amis du causse, 05 53 40 70 53 Samedi 17 mai SAINT-MAURIN / PUYMIROL : STAGE de fandango animé par Françoise Farenc-Vieussens – de 10h à 17h ; BAL avec Los Escampilhats et Bassacada – 21h Rens. 06 74 80 81 76 Dimanche 1er juin THÉZAC : BAL traditionnel – 15h Rens. Amis du causse, 05 53 40 70 53

25

Pyrénées-Atlantiques 64 Dimanche 9 mars BILLIÈRE : BAL Dimenge Trad – de 15h à 19h Rens. Tiss'liens 64, 06 08 72 95 67, tiss.liens64@gmail.com, www.tissliens64.com/index.php Vendredi 21 mars BILLIÈRE : BAL Divès trad – 19h Rens. Tiss'liens 64, 06 08 72 95 67, tiss.liens64@gmail.com, www.tissliens64.com/index.php Samedi 29 mars BAYONNE : CONCERT Moussu T e lei Jovents Rens. 05 59 55 76 63 Vendredi 4 avril BILLIÈRE : BAL Divès trad – 19h Rens. Tiss'liens 64, 06 08 72 95 67, tiss.liens64@gmail.com, www.tissliens64.com/index.php Jeudi 10 au samedi 12 avril SAINT-PÉ-DE-LÉREN, festival Lo Primtemps de l'Arribèra Jeudi 10 : PROJECTIONS de films – 21h Vendredi 11 : SPECTACLE Perec & Pluma suivi d’un CONCERT-BAL avec Monacas et Bal à la Voix – 21h Samedi 12 : STAGES de danses, de chant et de musique ; CONFÉRENCE Vita e memòria deu Baish-Ador – 15h ; SCENE OUVERTE – 16h30 ; SPECTACLES des Petits Chancaires – 18h ; CONCERT Lo Còr de la Plana – 21h suivi d’un CONCERT BAL avec Duo Lassouque Seli et Jokin Irungaray en companhia Sasi Ardiak Rens. 05 59 38 43 93, Coralie 06 36 57 71 08 (stages et réservations), chancaires@gmail.com, www.loprimtempsdelarribera.com Vendredi 16 mai BILLIÈRE : BAL Divès trad – 19h Rens. Tiss'liens 64, 06 08 72 95 67, tiss.liens64@gmail.com, www.tissliens64.com/index.php Samedi 24 mai ARZACQ : STAGE de danse des Flandres animé par Estelle Bacquaert et Shillelagh – de 14h30 à 17h30 ; BAL avec Shillelagh – 21h Rens. 06 76 32 22 55, 06 73 67 59 61, www.menestrersgascons.com Jeudi 29 mai au dimanche 1er juin LAÀS, Transhumances musicales Jeudi : CONCERT Juliette Gréco – 16h Vendredi : TREMPLIN Nuit polyphonique Samedi : CONCERT Zebda – 20h Dimanche : SPECTACLE Le Condor – 15h30 Rens. www.transhumances-musicales.com

26

Entre deux numéros d’escambis, retrouvez le calendrier régulièrement mis à jour sur

www.comdt.org

27