TRACES magazine #91

Click here to load reader

  • date post

    01-Apr-2016
  • Category

    Documents

  • view

    224
  • download

    4

Embed Size (px)

description

ed. mai 2014

Transcript of TRACES magazine #91

  • JONATHAN LANGLOIS | PAGE 8REN DUPR | PAGE 9

    PAGE 2

    TRACESmagazine

    Vol. 8 no. 07 - 16 mai 2014 | MEnSUEL GRAtUIt | 20 000 CoPIES CERtIFIES | IMPRESSIon IntERGLoBE tC tRAnSContInEntAL

    LAUREntIdES | LAnAUdIRE | LAvAL | MontRAL + WEB

  • 40e anniversaireQuais Laurentiens est une de nos belles entreprises de Saint-Sauveur qui, cette anne encore, vient dagrandir ses bureaux et ateliers, faisant maintenant prs de 15 000 pi2. Situe au 2330, chemin Jean-Adam, juste en face du dtaillant de mat-riaux de construction Dagenais, elle a vu le jour en 1974 alors que Maurice Jutras et Andr Verronneau dcidaient de venir sins-taller dans notre magnifique village de Saint-Sauveur... Une belle histoire venait de commencer !

    Quelques annes plus tard, Christian Verronneau, de la deuxime gnration de Verronneau, qui avait commenc en 1986 au sein des Quais Laurentiens pour un travail dt, a pris la relve de len-treprise en 1996. Fort dune expertise dans la vente au dtail et la cration de marques de commerce et voyant le potentiel qui soffrait lui, il a ajout lentreprise, en 2000, une division de vente au dtail afin doffrir aux clients intresss se construire eux-mmes leurs projets de quais une gamme de produits com-plets allant du quai daluminium assembler lensemble de quin-caillerie pour quais de bois ou pour rampes de petites embarca-tions. Cette vaste gamme de produits nomme MULTINAUTIC est maintenant offerte aux autobricoleurs par lintermdiaire des rseaux de quincaillers marchands du Canada et des tats-Unis tels que Rona, Rno-Dpt, Costco, Home Depot, BMR et la ma-jorit des autres.

    Quais Laurentiens fabrique tout type de projets, allant du simple quai de baignade aux quais des plus raffins, en passant par des passerelles et des ponts daluminium pour pistes cyclables jusquaux projets de marinas. Une preuve additionnelle de la qua-lit de ses produits et de la satisfaction de ses clients.

    MERCI tous ceux qui nous ont offert la chance de raliser leurs rves... et nous esprons rencontrer ceux qui rvent encore afin de discuter de leurs projets et de leur dmontrer notre savoir-faire.

    Chaleureusement de toute lquipe de Quais Laurentiens.

    450 227-2342

    info

    grap

    hie

    tRAC

    ES

  • 16 mai 2014 3

    KAYAK et SkyscannerKAYAK propose un outil de recherche et de rservation de vol, de location de voiture et dhbergement. Pour une re-cherche de vol seulement, Skyscanner et son interface simplifi e permettent de dnicher la bonne affaire rapidement. Les aventuriers apprcieront les offres du mo-ment affi ches sur la page daccueil.

    Vidal du VoyageurElle informe des mesures prventives prendre selon la destination choisie. Douze thmes y sont abords, comme les vaccins, le climat, les transports, etc.

    Packing (+TO DO!)Lapplication dsigne pour prvoir, dans les moindres dtails, votre prochain voyage. Elle permet de personnaliser la liste des choses faire et emporter avant le dpart. Idale pour les prvoyants et les distraits.

    DogVacayQui gardera le chien ? DogVacay peut vous aider. On y trouve une description

    du gardien, ses tarifs ainsi que les com-mentaires des clients.

    FlightAwareElle fournit en temps rel le statut de votre vol. Observez lcran radar en attendant votre dpart...

    Airbnb, Couchsur ng etHostelworld.comEt si on trouvait un hbergement hors des sentiers battus ? Airbnb permet des particuliers de louer une chambre ou un logement dun autre particulier. Couch-surfi ng offre un service dhbergement de personne personne favorisant des rencontres interculturelles personnali-ses. Hostelworld rpertorie les auberges de jeunesse travers le monde et permet deffectuer votre rservation.

    YelpElle vous aide trouver divers points din-trt proximit du lieu o vous vous si-tuez. Consultez les valuations de la com-munaut dutilisateurs avant de faire un choix.

    Wi-Fi FinderEn dplacement, il est primordial de trouver les accs Wi-Fi gratuits. Wi-Fi Finder fera ce boulot pour vous.

    Hopstop et MetrOCes deux applications vous guideront travers les rseaux de transport en com-mun. Elles fournissent le meilleur itin-raire et les correspondances effectuer pour arriver bon port. MetrO peut tre utilise sans connexion Internet.

    MobilyTripCette application facilite la cration dun blogue priv lintention de vos proches. Diffusez et partagez photos, textes et iti-nraire tout au long de votre sjour. votre retour, vous pourrez commander le livre du rcit de votre voyage.

    En terminant, avant dutiliser votre mo-bile lors dun voyage, il est bon de lire les conseils du CRTC concernant les on-reux frais ditinrance : www.crtc.gc.ca/fra/info_sht/t17.htm.

    14 applications iPad/iPhone pour voyageurs

    Dominic Guay

    Pour certains, voyager signi e faire appel une agence qui dnichera le tout inclus rv. Pour dautres, cest le sac dos et limmersion culturelle. Les applications qui suivent seront pratiques pour organiser le tout.

    4MATIC permanent all-wheel drive model available:

    Exceptional fuel efficiency (7.5 L/100 km combined)

    Standard sport suspension Unique four-door coup styling

    Lvnement du printemps. La CLA est de saison.Faites lessai routier de la nouvelle CLA 250 4MATICMC. Maintenant en inventaire. Renseignez-vous sur notre service dentretien prpay

    au Mercedes-Benz.ca/EPP

    Franke Mercedes-Benz 1751 Rue Principale, Ste-Agathe Des-Monts 1 888-480-9075 Ouvert les samedis

    LA NOUVELLE CLA 250 2014.

    Prix total1 Financement lachat Modle quip de la traction intgrale permanente 4MATICMC :

    Rendement de carburant exceptionnel (7,5 L/100 km combin)

    Suspension sport de srie Design unique de coup quatre portes

    35 995 $** 2,9 %* Dure de 60 mois

    1Taxes en sus.

    Mercedes-Benz Canada Inc., 2014. Vhicule illustr : CLA 250 2014 avec ensemble Sport, jantes AMG de 18 po multibras, phares projecteurs bi-xnon, tous offerts en option. PDSF national : 37 250 $. ** Le prix total de 35 995 $ inclut le PDSF du modle CLA de base de 34 300 $, les frais de transport et de prparation de 2 245 $, les frais du RDPRM pouvant atteindre 55,49 $, la taxe de 100 $ sur le climatiseur, les droits de 15 $ sur les pneus, ainsi quune remise en argent de 720 $ sur le PDSF. 1 Taxes en sus. * Offre de financement base sur la nouvelle CLA 250 2014 propose uniquement par lintermdiaire des Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du crdit, pendant une dure limite. Exemple de financement bas sur un terme de 60 mois au taux annuel de 2,9 % et un prix total de 35 995 $. Le paiement mensuel est de 591 $ (avant taxes) avec un versement initial de 2 995 $. Le cot de lemprunt est de 2 460 $, pour une obligation totale de 38 455 $. Frais dimmatriculation, denregistrement et dassurance en sus. Le concessionnaire peut louer ou offrir du financement prix moindre. Les offres peuvent changer sans pravis et ne peuvent tre jumeles dautres offres. Pour connatre les dtails, voyez votre concessionnaire Mercedes-Benz autoris ou communiquez avec le Service la clientle de Mercedes-Benz au 1 800 387-0100. Loffre prend fin le 30 mai 2014.

    tECHno

  • 4 16 mai 2014

    SoCIt

    tRACES est un mensuel gratuit distribu dans les Laurentides, dans Lanaudire, Laval et Montral.www.tracesmagazine.com

    ADMINISTRATION6, avenue Filion, Saint-Sauveur(Qubec) J0R 1R0

    DIRECTION DE LA PUBLICATIONAnnie depont514 [email protected]

    ASSISTANTE nathalie daragon

    DIRECTEUR PUBLICIT Pascal Kauffmann 514 [email protected]

    GRAPHISMEClaire delpla, Communicdesign.ca

    RVISION DES TEXTESLauraine Croteau-Bertrand

    RVISION MAQUETTECynthia Cloutier Marenger

    IMPRESSION Interglobe

    TIRAGE20 000 exemplaires

    SITE WEBMichle Potvin, [email protected]

    DPT LGALBibliothque nationale du QubecBibliothque nationale du CanadaISSn 1922-3463

    Toute reproduction des annonces et articles de TRACES est interdite sauf contrat spci que.

    Prochaine tombe : 4 juin

    ENCORE PLUS SUR

    www. traces magazine .com

    Patrice G. Llavador

    Enfant, je vivais dans un pays dont mes parents refusaient lindpen-dance. Il a t indpendant. Je lai quitt.

    Adulte, je vis dans un pays dont je voulais lindpendance. Il ne sera ja-mais indpendant. Je vais le quitter.

    Le premier, ctait lAlgrie.

    Le second, cest le Qubec.

    Le rsultat foudroyant des dernires lections au Qubec exprime une image tellement brouille que plus personne ne peut savoir ce qui se passera avec cette question nationale. On a un parti, le PQ, qui na quune seule raison dtre, la souverainet, et qui fait tout pour faire croire que a ne lest pas pour ratisser plus de voix. Et il y a un autre parti, le PLQ, qui fait tout pour que le PQ reconnaisse sa vocation indpendantiste pour galement ratisser plus de voix. Au point davoir rig le mot rf-rendum en alerte majeure dune apocalypse programme. Cest drle, du reste, le sens que les gens

    donnent ce mot de rfrendum , comme si, juste en lui-mme, il tait un gros mot : Alors, tu es pour le rfrendum ! me lanait-on, avec un rictus dhorreur et un air effroya-blement tonn, moi, quon pensait pouvoir frquenter dans la bonne so-cit. On nest plus pour la souverai-net, lindpendance, non, ou mme le fdralisme; on est pour ou contre un rfrendum. Une sorte de grosse masse bitumineuse qui va tous nous rouler dans un magma rpugnant. Le premier ministre, en dbut de cam-pagne, tapi, attendant que ce mot soit enfi n prononc, pour sonner le glas des candidats pquistes. Servi en cadeau, avec un ruban et une pan-tomime extravagante par lantim-diatique Pierre-Karl, qui a pouss la luge du PQ sur la pente vertigineuse et inexorable de la dfaite. Un rf-rendum, et le sort du pays est co