Le contenu de L’ÉCHO de LE GOULET est disponible et archivé à www.canadamunicipal.caTous les Échos du Réseau sont distribués gratuitement par la poste grâce aux commanditaires. MERCI aux lecteurs d’encourager nos annonceurs.

52e édition JUILLET 2018www.legoulet.ca

Investissements dans les routes du nord du Nouveau-Brunswick

Le Goulet aura sa part

Le conseil et le maire de Le Gouletvous souhaitent une Bonne fête

du Nouveau-Brunswick le 6 août 2018

Présent sur la photo : Keith Chiasson, candidat pour la circonscription de Tracadie; Normand Vienneau, maire-adjoint du Village de LeGoulet; Anita Savoie Robichaud, maire de Shippagan; Wilfred Roussel, ministre de l'Agriculture, des Mines et Affaires rurales; Caroline Ethier,directrice générale de Sainte-Marie-St-Raphaël; Hédard Albert, député de Caraquet; Pius LeBouthillier, président de DSL de Saint-Simon;Isabelle Thériault, candidate pour la circonscription de Caraquet ainsi que M. Yves Roy, conseiller Quartier 2 de Caraquet.

Le gouvernement provincial investira plusde quatre millions de dollars dans des

projets d’asphaltage, de pose d’enduit su-perficiel, de nivellement et de réparation deponts dans la partie nord de la Péninsuleacadienne, cette année, dans le cadre de sonbudget d’immobilisations 2018-2019.

« Ces investissements stratégiques dans cescommunautés de la Péninsule acadienneaideront à stimuler la croissance économiqueet à continuer à faire croître une forte industrietouristique dans la région », a affirmé le min-istre de l’Agriculture, des Mines et des Affairesrurales, Wilfred Roussel. « Nous investissons defaçon stratégique dans les routes en vue destimuler le développement économique et decréer des emplois. »

M. Roussel parlait au nom du ministre desTransports et de l’Infrastructure, Bill Fraser, levendredi 29 juin dernier à Le Goulet.

Le ministère des Transports et de l’Infra-structure asphaltera un tronçon de 7,2 kilo-mètres de la route 345, soit de la route 113jusqu’à la route 11.

Le ministère posera de l’enduit superficielsur des tronçons de la route 355, du chemindes Bateaux, du chemin Four Roads, duchemin Carroll, du chemin Green et duchemin Green Point.

Dans le cadre du Programme d’améliorationdes routes provinciales désignées dans les mu-nicipalités, le ministère financera le remplace-ment d’un ponceau sur la route 305 etl’asphaltage d’un tronçon d’un kilomètre de laroute 305, soit des limites du village en directionde la rue des Moissons, à Sainte-Marie-Saint-Raphaël, ainsi que l’asphaltage d’un tronçon de1,5 kilomètre de la rue Principale à Le Goulet.

Le ministère asphaltera un tronçon de 1,7kilomètre de la route 320, soit de la route 11en allant vers l’allée Frigault, à l’endroit où leprojet d’asphaltage a pris fin l’année dernière;et il asphaltera un tronçon de deux kilomètresde la route 350 à Maltempèque.

Le ministère posera de l’enduit superficielsur des tronçons de la rue des Ancêtres, duchemin des Boudreau, du chemin Burnsville,

du chemin Cowans Creek et du cheminHaché, et il posera une nouvelle couche descellement sur un tronçon du chemin desBoudreau.

Dans le cadre du Programme d’améliora-tion des routes provinciales désignées dansles municipalités, le ministère financera le rem-placement d’un égout pluvial au 60, route 145,dans la ville de Caraquet. Le ministère fi-nancera aussi le remplacement d’un égoutpluvial sur la route 11, dans le village deBertrand, et l’asphaltage d’un tronçon de 1,3kilomètre du chemin des Boudreau, dans levillage de Saint-Léolin, soit de la route 330jusqu’à la limite du village.

Le Programme d’amélioration des routesprovinciales désignées dans les municipalitéspermet aux municipalités de demander de l’aidefinancière afin d’améliorer leurs immobilisations.Les fonds du programme ont plus que doublédepuis l’exercice financier 2014-2015, atteignant25 millions de dollars en 2015. Le financement estdemeuré à ce niveau dans le cadre de l’engage-ment du gouvernement à maintenir le finance-ment pour les municipalités. �

2 juillet 2018 L’ÉCHO DE LE GOULET

Bloc-notesde gilles

Réagissez àmessage@canadamunicipal.caVoyez les autres Bloc-notes de gilles

www.canadamunicipal.ca

Part 2, suite de juin

Tu te souviens que je te parlais de meschiens? Gypsy (épagneul), Toulouse(Danois) et Charlie (Airedale)? Aussi demes nombreux chats? Pomme, son filsMartin et Cannelle la sœur de Pomme?Tous morts depuis longtemps.

C’est maintenant Mini-Grey (à causede l’émission Dr Grey) 4 ans, Oreo (sescouleurs) et la petite femelle (3 ans) quin’a pas de nom. Elle s’appelle « la pôvre »quand c’est ma femme qui parle d’elle.C’est « la p’tite fille » quand je parle d’elle.Les deux gars de la maison sont toujoursà lui courir après. Sauter dessus, l’attaquerpour jouer. Elle, elle a peur et se cachepartout où elle peut. Depuis quelquesannées, elle a développé une défense im-parable. Elle crie comme s’ils l’é-gorgeaient ce qui fait bondir ma femmepour la défendre. Les deux mâles battenten retraite. Déçus. Penauds.

Nos chats sont opérés. Castrés. Stériles.Couic-couic chez le vétérinaire. Tous noschats ont toujours été couic-couiqués enbas âges. Sauf les deux premières, parmanque d’expérience, ont les a laisséavoir des petits. Résultats 9 chatons. 9chatons de trop dans le village. On nesavait plus à qui les donner. On a gardé« Martin », nommé ainsi parce que lemeilleur ami de mon fils s’appellait…Martin, c’était une manière d’honorer lechat et l’ami.

Aujourd’hui, plus de chien dans mavie. Que des chats. Hiver comme été, ilssavent où aller pour leurs besoins, unelitière est disponible dans la buanderie,une autre au sous-sol. Manque pas deplace pour faire ça. Pour la bouffe, c’estpareil. Un distributeur de croquette enhaut, un autre en bas. Mes chats sont« croken » et « vegan » ils mangent descroquettes et nos plantes. Et de l’eaufraîche, il y en a tout le temps.

Un seul, Mini-Grey va dehors 5 mi-nutes et au passage d’une auto, d’unemoto, ou d’un camion. C’est la panique. Ilveut entrer de toute urgence retrouverson « Home sweet Home ».

C’est nous ça !

On participeau Défi 5 km

C’est le samedi 4 août2018, que se tien-

dra la 4e édition dudéfi 5 km. Faisantpartie du circuitSuper Series de Run NB,le défi 5 km de Lamèque estun évènement qui a pour but depromouvoir l’activité physique auprès desgens de nos communautés.

En plus du parcours de 5 km, on y retrouveaussi une course d’un kilomètre réservée auxenfants.

À la fin, un repas spaghetti sera servi auxparticipants à la Roue du Capitaine.

Vous pouvez vous inscrire à l’avance envisitant le www.lameque.ca. Les frais d’inscrip-tions sont de 30 $ pour le 5 km, et de 10 $ pourle circuit réservé aux enfants.

Information : 344-3222. �

10e saison

Le lancement de la 10e saison de Voir Mis-cou et mourir avait lieu le 12 juin dernier

à la Terrasse à Steve sur l’ île Miscou.

Du 18 juillet au 13 octobre 2018, cette sai-son se déroulera comme les années précé-dentes au phare de Miscou.

Plusieurs invités seront de la partie et notam-ment le célèbre Zachary Richard. Malheureuse-ment les spectacles de cet artiste bien connuaffichent déjà complets. Mais il reste beaucoupd’autres artistes à découvrir et bien du plaisiravec Sandra qui interprétera des chansons,entre-autres, de Dalida et Barbara.

Plus de détails sur la page Facebook VoirMiscou et mourir.

Les billets sont en vente via la BilleterieAccès. �

Le conseil municipal désire informer lescitoyens que :

Pour des demandes de soumissions en bas de25 000 $,« Selon la loi municipale, il n'est pasobligatoire de faire paraître au public une de-mande de soumission pour effectuer des travaux.La municipalité peut aller par invitation. » �

Le conseil de Le Goulet

Village de Le Goulet

Demandesde soumision

Il fait beau,il fait chaud

Allons à la plage!

Il fait beau et chaud et la municipalité deLe Goulet vous invite à profiter de laplage municipale avec toutes ses installa-tions.

Des jeux au parc et la boutique souvenirsont à votre disposition et bientôt le Festivaldes Châteaux de sable prendra place avec del’animation.

Soyez des nôtres et profitez de l’été! �

L’ÉCHO DE LE GOULET juillet 2018 3

Du 3 au 6 août 2018

On s’amuse au 9e Festival des Châteaux de sable

Vendredi 3 août 201819 h : Ouverture officielle du festivalAvec chanson thème interprétée parAntoinia Bulger, accompagnée de son filsTommy. Ils nous interprèteront quelqueschansons dans le Parc municipal.Blés d'inde servis à 2 $ chaque.

21 h : Rallye TropicalInscriptions de 20 h à 21 h à la SalleCommunautaire de Le Goulet. 4 à 6 personnes par équipe. 30 $/équipe. Service de cantine et bar. Responsable : Martin Brideau.

Samedi 4 août 201810 h : Tournoi de pêche au bar rayéÀ la plage de la rue du hâvre (Breakwater)Inscriptions de 8 h à 10 h.Fin du tournoi à 16 h.Très beaux prix à gagner. 10$/personne. Responsable : LéonideRoussel 336-8582.

10 h à 16 h : Concours des châteauxde sableSur notre belle plage située derrièrel'édifice municipal, avec musique et servicede cantine. Équipe de 4 adultes maximumet c'est gratuit pour tous. Plusieurs beauxprix en argent à gagner. Responsable :Chantal Roussel, 336-8582.Commandité par Uni CoopérationFinancière.

17 h : Remise des prix du concoursdes châteaux de sabledans le Parc Municipal.

20 h 30 à 2 h : Party de la plageDanse extérieure avec en première partie,le duo Bobby et Rinette, de Tracadie.

22 h : L'excellent groupe de Montréal,5 Avenues. Service de Bar, 19 ans et plus.Dans le Parc municipal. 20 $/personne.

Dimanche 5 août 201810 h à 13 h : Brunch musicalAvec Laurent Sivret à la SalleCommunautaire de Le Goulet.10 $/personne.Responsable : Alouisia Roussel, 336-8081.

13 h : Tournoi de washers Dans le Parc municipal.20 $/équipe de 2 joueurs.Hot-dogs et musique sur la terrasse.Prix en argent à gagner. Gagnants A et B.Responsable : Emile Roussel, 336-8649.

18 h à 21 h : Peinture ta toileAvec Brigitte Comeau - 25 $/adulte,matériel fourni, vous repartez avec votretoile 16 x 20, inscriptions avant le 3 août(maximum 20 participants) à la SalleCommunautaire de Le Goulet.Responsable : Josée Robichaud, 336-4930.

Lundi 6 août 201812 h à 17 h : Journée pour les jeunesMaquillage par « les gribouillis de Kitty ». Le Paradis Mini ferme et tours de poney.Jeux gonflables.Collation (gâteau et jus)dans le Parc municipal.Gratuit pour les jeunes.Responsable : Josée Robichaud, 336-4930.

18 h à 21 h : Tournoi de Dame de pique10 $/équipe de 2 joueurs à la SalleCommunautaire de Le Goulet.Inscriptions de 17 h à 18 h. Responsable : Lilianne Roussel, 336- 4155.

22 h : Feux d'artificesM.A.C Fireworks par l'artificierMartin Chiasson à la plage, derrière l'Edifice municipal, pour clôturernotre 9e édition.

Bon festival à vous tous!On vous y attends en grand nombre!

Veuillez noter que cette programmationpeut être sujette à des changements. Mercide votre compréhension! �

Le comité du Festival

4 juillet 2018 L’ÉCHO DE LE GOULET

Personnes RessourcesAdministration PortuaireBernard Roussel, prés.336-4097Arcade Roussel, vice-prés.336-4190Denis Roussel, sec. trés.Normand Robichaud, dir.336-9258Bruno Mallet, dir.Normand Vienneau, dir.336-4934Danick Mallet, dir.1-780-742-4850

Association sportive de Le GouletUlysse Haché, prés.

Chorale de Le GouletJosée Robichaud, resp.336-4930

Club Brake Water, VTTWilmond Rousselle, présidentYves Haché, vice-prés.Nicole Boucher, sec-trésorièreHilda Roussel, dir.Dino Roussel, dir.Sylvette Albert, dir. Albert Chiasson, dir.Marc Mallet, dir.Willie Mailloux, dir.Bernard Power, dir.

Club de l’Âge d’Or Emelie Richard , prés.336-8832Émelie Roussel, sec.336-8557 ou 337-5024Jacques Chiasson, trés.336-8092

Club Régional des Aînés Acadiens et FrancophoneRoger Lanteigne, prés.727-8990Lorina Vienneau, vice-prés.Delcia Cool, sec. 336-4883Jacqueline Roy-Roussel336-8843Gemma Duguay, syndic336-4221Muriel Roussel, syndic336-8001

Carole Roussel, Syndic336-4175Armandine Duguay, Syndic336-8342 ou 336-8629

Croix-RougeSylvia Arseneault 395-2010

Dépannage Secours AmitiéBrigitte Gauvin 344-7419

Paroisse Marie-MédiatricePatrice Roussel, prés.336-9107Chantal Roussel, sec.336-8582Jacques Chiasson, conseiller336-8092Mireilla Gauvin, conseillère336-4070Oscar Breault, conseiller336-8679Lilianne Robichaud, cons.336-9107

Comité des Funérailles« La Rencontre de l’Amitié »Alousia Roussel, présidente336-8081Lydia Mallet, Sec. 336-2619Délanda Roussel 336-4057Jacqueline I Roussel 336-4290Adrienne Chiasson 336-4615Georgianne Chiasson 336-8403Annette Roussel 336-4847

Salle Communautaire Alousia Roussel, prés.336-8081Line Roussel, sec.336-9171Lilianne Roussel, trés.336-9832Paul-André Roussel, 1er vp336-4287

SPCA-PACécile-Anne Chiasson 336-9443

Village de Le Goulet 1295, rue Principale

Le Goulet, NB E8S 2E9

Maire :Paul-Aimé Mallet

Maire-adjoint : Normand VienneauConseillères, conseiller : Martine Savoie,

Serge Lemay, Éda Roussel Directrice générale : Alvine Bulger

Hôtel de ville : 336-3272 / Télécopieur : 336-3281Courriel : alvine@legoulet.caSite web : www.legoulet.caPompiers et Police : 911

Aux organismes à but non-lucratif locaux

Faites connaître, à l’Écho, vos changements

www.textes@echosnb.com

Tombée de L’Écho le 17 du moisLa Communauté rurale de Haut-Madawaska commandite cette publication ainsique sa distribution gratuite par la poste. Toute reproduction, par quelque procédéque ce soit, en tout ou en partie, sans l’autorisation écrite de l’éditeur est STRICTE-MENT INTERDITE.

L’Écho est membre du Réseau des Échos du NB8217, rue St-Paul, Bas-Caraquet, NB

E1W 6C4

textes@echosnb.comDISTRIBUTIONGRATUITE

Les informations contenues dans cettepublication sont diffusées également à

www.canadamunicipal.ca

Don duClub Lion

Le Club Lions de Shippagan est heureuxde participer et de remettre un chèque

de 500 $ pour le Relais Sports et Santé deSt-Isidore 2018.

Sur la photo, le président du Club Lion deShippagan, Lion Freddy O'Neil, remet lechèque à M. Léopold Thériault responsable decette activité. �

Cafés déPensez bienpour sensibiliseraux fraudes

Aider les gens du NB à se protéger contrela fraude est l’objectif principal des

Cafés déPensez bien de la Commission desservices financiers et des services aux con-sommateurs qui auront lieu ici et là dans laprovince cet été.

Selon le Centre antifraude du Canada, lesgens du NB ont signalé des pertes de plus de34 000 dollars depuis le début de l’année. Unsondage de la commission a découvert quepresque cinq personnes sur 10 dans laprovince (ou 47 pour cent) ont été la cibled’une fraude ou d’une escroquerie financière.

La commission collabore avec des cafés etdes vendeurs de crème glacée dans des com-munautés de l’ensemble de la province pourpartager ses ressources et sensibiliser lapopulation à la prévention de la fraude et auxhabitudes de dépenses judicieuses.

Un bon moyen de se protéger et de ne pasdevenir une victime, c’est de parler de lafraude. Le personnel de la commission sera surplace dans la Péninsule et Chaleur pour sensi-biliser les gens au sujet de la fraude et dis-tribuer gratuitement des gâteries et des prix :

• Aloha Café-Boutique, à Lamèque,le 24 juillet;

• Le Tazza caffé, à Tracadie, le 25 juillet; et• L’Igloo Bathurst, à Bathurst, le 26 juillet. �

Économiser l’eau ...C’est important!

Trois paniersde 16 livresà gagner !

La Librairie Pélagie propose un concoursoriginal pour la période estivale, qui

vous permettra peut-être de débuter sep-tembre avec un bouquet de 16 livres, unegracieuseté des Éditions La Presse et Flam-marion.

Pour participer au concours, deux optionss’offrent à vous soit d’Aimer la page Facebookde la Librairie Pélagie et partager l’informationdu concours sur votre page Facebook; ou devisiter l’une des trois succursales de la LibrairiePélagie à Shippagan, Caraquet ou Bathurst etacheter un livre pour obtenir un coupon departicipation au concours. Un coupon seraremis pour chaque achat pendant toute lapériode du concours.

Vous avez jusqu’au 31 août 2018 pour par-ticiper au concours. Un panier de livres seratiré au hasard dans chacune des succursalesde la Librairie parmi les participations ré-coltées. �

La SPCA-PA vous invite à participer à sachasse à l’As de trefle toutes les se-

maines.

Les billets sont en vente au refuge de laSPCA à Shippagan tous les mardis et mercre-dis de 13 h à 17 h et au Traffik Lounge & Bar lesmardis de 13 h à 17 h et les mercredis de 13 hà 17 h et juste avant le tirage

Pour plus d’informations, les réglements, lesannonces, visitez la page Facebook de la SPCAà spca-pa. �

L’ÉCHO DE LE GOULET juillet 2018 5

Présentation du Rapportdu comité du pont

Une bonne centaine de personnes assis-tait à la présentation du Rapport du

comité du pont de Lamèque… quelquesjours après l’annonce du PM qu’il y auraitun pont construit dans quelques années.

Le Comité présentait ses chiffres, ses solutionsproposées en présence de personnes convain-cues de l’importance d’avoir un nouveau pont.

Comité du pontLes membres du comité du pont de

Lamèque sont : Amélie Ferron-Roussel, YolandChiasson, Jules Haché, Kassim Doumbia,Claude Comeau, Paul Mallet, Westley Wilson,Shelley Robichaud, Paul-Aimé Mallet, RéginaldPaulin, Armand Caron, Réginald Larocque, Sylvain Chiasson, Sébastien Haché. �

Photo Roger Lanteigne

Déjà dix ans!L’édition 2018 de l’expérience de laChasse aux trésors est lancée aux îles

Lamèque et Miscou. Cette année, le CaféAloha est identifié comme nouveau trésorà découvrir et s’ajoute à la quarantainedéjà existante.

En constante progression depuis sa mise enplace lors du CMA 2009, la Chasse aux trésorsrejoint les aspirations du visiteur à la recherched’authenticité et de découvertes. Nos trésors,c’est la beauté pittoresque des îles, une naturegénéreuse, des lieux et des faits historiques,des attractions, des événements spéciaux ainsiqu’une richesse culturelle et artistique. Les tré-sors autour des îles sont identifiés par le logode « Deux îles, mille trésors ».

La Chasse aux trésors, c’est une expériencetouristique qui vous amène à parcourir et visiternotre belle région. Partez à l’aventure, en auto,en vélo ou en moto, découvrez nos trésors etcourez la chance de gagner un crédit voyage de2000 $ ou 1000 $ en argent comptant (chassedes adultes) et/ou une des trois mini tablettesélectroniques (chasse des enfants)!

Consultez le formulaire de participationdisponible aux Centres d’information aux vi-siteurs, dans les commerces de la région et surle site web suivant : www. lamequemiscou.ca

Dès le début de votre séjour sur nos îles, nousvous invitons à vous inscrire à la chasse et vousrecevrez des coupons très avantageux, qui vouspermettront de bénéficier d’économies cheznos marchands participants durant toute ladurée de votre séjour chez nous.

Rappelons que le comité Deux îles, milletrésors est un organisme sans but lucratif quimet en valeur et promeut auprès des visiteursles multiples trésors des îles acadiennes, dansle but de stimuler le développement touris-tique par la mobilisation du milieu. �

Avis à tous les citoyensde Le Goulet

Dans notre arrêté de zonage, à l'article11.3.6 et à l'article 81 de la Loi sur l'ur-

banisme du NB, il est stipulé que tous lescitoyens qui résident sur la rue Principaleou dans les rues municipales ou encore,quiont un terrain qui longe la rue principale etles rues municipales, doivent les entreteniren y tondant l'herbe.

Si vous ne vous conformez pas aux normesde l'arrêté de zonage, le conseil municipalprendra des dispositions nécessaires pour qu'ilsoit respecté. Merci de votre bonne collabo-ration. �

Le conseil municipal

6 juillet 2018 L’ÉCHO DE LE GOULET

30 années de succès de CKROC’est le 18 juillet 1988 qu’entrait en

ondes Radio-Péninsule (CKRO) à Poke-mouche. C’était la première radio commu-nautaire francophone hors Québec.

CKRO-MF est née de la volonté de la popu-lation acadienne de se doter d'un outil decommunication à son image. Présente dans lavie quotidienne de son auditoire, sa préoccu-pation première est d'être le reflet de sa po-pulation, de parler des réalités d'ici, depropager à travers ses ondes les différents

dossiers de la Péninsule acadienne.

Ses studios sont accessibles à la populationentre autre pour promouvoir les groupes so-ciaux, le secteur de la pêche, les activités desjeunes ou les groupes d’alphabétisation.

Depuis 2006, la salle de nouvelles de CKRO-MF produit quotidiennement des bulletinsd'information pour ses radios partenaires, soitdix radios communautaires du NB et quatreen NÉ. �

1er juillet jusqu’au 26 août 201810 h à 14 h4e édition du Marché du Havre :Tous les

dimanches au Centre des congrès de la Pénin-sule acadienne - Entrée libre.

15 au 21 juillet 2018 de 13 h à 17 hExposition des articles de bois avec Yvon

RobichaudP’tite Église de Shippagan. Entrée libre.

Dimanche 22 juillet 2018 à 19 h 30Causerie avec Clarence LeBreton sur la

présence des anglophones dans l’histoirede la Péninsule acadienne et de leurs influ-ences de 1850-1950

P’tite Église de Shippagan. Entrée libre.

22 au 28 juillet 2018 de 13 h à 17 h Exposition de peintures avec madame

Huguette Plourde P’tite Église de Shippagan. Entrée libre.

Jeudi 26 juillet 2018 à 19h30 Spectacle « C’est ça qu’est l’Ouest » avec

Rosaire HachéP’tite Église de Shippagan. Billet (15$) en

vente au local 123 de l’Université de Moncton,campus de Shippagan et à la P’tite Église enjuillet.

29 juillet au 4 août 2018 de 13 h à 17 hExposition de peintures de Luce AudetP’tite Église de Shippagan. Entrée libre.

Jeudi 2 août 2018 à 19 h 30Soirée musicale avec Catherine Breau en

1re partie et Maggie SavoieP’tite Église de Shippagan. Billets (15 $) en

vente au local 123 de l’Université de Moncton,campus de Shippagan et à la P’tite Église en

juillet.

Dimanche 5 août 2018 à 19 h 30 Causerie avec Antoine LandryPrésentation du livre « Ti-Toine Landry et la

petite histoire du Village acadien »P’tite Église de Shippagan. Entrée libre.

5 au 11 août 2018 de 13 h à 17 h Exposition de peintures de Pierrette Ro-

bichaudP’tite Église de Shippagan. Entrée libre.

Jeudi 9 août 2018 à 19 h 30Soirée musicale avec Northern HeightsP’tite Église de Shippagan. Billets (15 $) en

vente au local 123 de l’Université de Moncton,campus de Shippagan et à la P’tite Église enjuillet.

Dimanche 12 août 2018 à 19 h 30Causerie avec Patrice-Éloi Mallet sur la

toponymie de Shippagan et des environs(soit la Péninsule acadienne)

P’tite Église de Shippagan. Entrée libre.

12 au 18 août 2018 de 13 h à 17 hExposition de peintures de Mara Ro-

bichaudP’tite Église de Shippagan. Entrée libre.

Vendredi 17 août 2018 à 19 h 30Spectacle avec le Duo Mario LeBreton et

Delphine PorcherotP’tite Église de Shippagan. Billets (15 $) en

vente au local 123 de l’Université de Moncton,campus de Shippagan et à la P’tite Église enjuillet.

Infos : 506.336.2535mculture@umcs.ca �

Du côté de la Maison de la Culture

À ne pas manquer!Dimanche 22 audimanche 29 juillet201846e édition du Festival

provincial de la TourbeVous pouvez consulter la page

Facebook du Festival à : Festival provincial de laTourbe de Lamèque pour avoir plus dedétails.Les billets sont en vente sur le réseauBilleterie Accès.

Jeudi 26 au samedi 28 juil-let 201843e édition du Festival in-

ternational de MusiqueBaroque de Lamèque

Vous pouvez consulter la pageFacebook du Festival à : Festival In-ternational de Musique Baroquede Lamèque pour avoir plus de dé-tails. Les billets sont en vente sur leréseau Billeterie Accès.

Boucar Dioufà Lamèque

Le célèbre humoriste, biologiste, auteur,animateur et chroniqueur québécois

sera de passage à Lamèque le 14 septem-bre prochain à 20 h avec son nouveau spec-tacle, Magtogoek ou le chemin qui marche.

Magtogoek ou le chemin qui marche, c’estle nom que les Algonquins avaient donné aufleuve Saint-Laurent avant l’arrivée de JacquesCartier. Boucar raconte dans cette production,son amour pour le majestueux fleuve dont leseaux coulent désormais dans ses veines. Cespectacle est un voyage historique sur un flotd’humour et de science dont vous sortirez larate dilatée, le vague à l’âme apaisé et les tem-pêtes intérieures bien calmées.

Points de vente• Au bureau de La Maison de la Culture inc., au

local 123 à l’Université de Moncton, campus deShippagan du lundi au vendredi de 9 h à 17 h(40 $, argent comptant)

• Par téléphone au 1-506-858-8000 de 9 h à12 h et de 13 h à 17 h du lundi au vendredi(Visa et Mastercard seulement - 40 $ + 5 $ fraisde transactions)

• Par Internet au www.atoutculture.ca (entout temps - 45 $ incluant les frais de transac-tions). �

L’ÉCHO DE LE GOULET juillet 2018 7

Dépanneur Mallet336-8668

Ouvert lundi au samedi de 9 h à 21h30

Dimanche de 10h30 à 21h30

Pour publication dans L’Écho envoyez vos textes et photos à :

textes@echosnb.com

Activités en bref2 au 5 août 2018Festival acadien de poésie CaraquetUne rencontre littéraire inoubliable,

entre poésie et horizon Information: http://www.fapoesie.ca/

3 au 15 août 2018Festival acadien de CaraquetLe Festival acadien de Caraquet, la

grande fête de l'Acadie. Information: festivalacadien.ca

11 août 201810 km de CaraquetQuand : 8 hEndroit : Polyvalente Louis-MaillouxPersonne contact : Mathieu LeBlancTéléphone : (506) 726-7108Les participants peuvent à s'inscrire à l'a-

vance en sélectionnant parmi les coursesafin de profiter du rabais de l'inscription enligne sur le site :

https://raceroster.com/events/2018/14019/10-km-caraquet

Comme tous les ans, la neuvaine àSainte-Anne du Bocage se déroulera

du 17 au 26 juillet. Cette année le prédica-teur sera le père Michel Caron, secrétairegénéral du Cardinal Lacroix et le thème dela prédication sera : « Dieu, sois ma force ».L'Eucharistie quotidienne sera célébrée à10 h et à 20 h.

Horaire jusqu’au 25 juillet7 h 40 : Laudes10 h : Messe avec prédication14 h : Temps de prière19 h 30 : Chapelet dans le bocage20 h : Messe avec prédication

19 juillet - Journée dédiée auxAînés avec causerie entrecoupéede chants par « Les pauvres de St-François ».

26 juillet 2017 - Fête de SainteAnne et Saint Joachim

7 h : Sacrement du pardon à l’église St-Pierre-aux-liens de Cararquet.10 h : Messe solennelle de la fête de SainteAnne 14 h : Messe avec sacrement des malades19 h 30 : Animation et chapeletdans le bocage20 h : Messe de clôture �

Neuvainede Ste-Anne

8 juillet 2018 L’ÉCHO DE LE GOULET

Concours de photosJ’ maCommunauté

5 catégories1- édifices publics (église, école hôtel de ville, usine, etc)

2- paysages d’ici (lac, ruisseau, mer, chute, plage, montagne, etc)

3- mobilier urbain (coins de rues, banc, pont, viaduc, passerelle, etc)

4- personnalités d’ici (maire, conseiller, curé, directeur institution, directeur entreprise, président association)

5- ma municipalité (édifice, équipement, véhicule, piscine, arena, camping, golf, centre de ski, piste cyclable, sentier en forêt, etc)

À GagnerChaque catégorie peut gagner un appareil NIKON Coolpix A 300Objectif NIKKOR zoom 8x20,1 mégapixels haute résolutionSnapBridge de Nikon, Wi-Fi® intégré, Bluetooth® pour partage sans fil vers un téléphone intelligent.

Date limite de participation: le 31 juillet 2018

Vos coordonnées ne seront jamais

Vos photos restent votre propriété. Vous nous autorisez à les utiliser dans nos médias.

Envoyez une photo (JPEG) par catégorie à la fois

par courriel

concours@nouvellesnb.caRèglements simples :1- vous fournissez les photos en JPEG2- vous précisez votre nom, adresse civique, numéro de téléphone 3- vous décrivez la photo (ex. Jos Untel, président du Club de l’Âge d’Or de Ma ville)4- vous gardez tous les droits de votre photo5- vous nous permettez, en participant, d’utiliser votre photo en public.

Tournoi de golfde la CBDC PA

Le tournoi de golf annuel dela CBDC Péninsule acadi-

enne au profit du Réseau desjeunes en affaires de la Pénin-sule acadienne aura lieu le ven-dredi 31 aout 2018 au Club degolf de Pokemouche.

Vous pouvez vous y inscriredès maintenant en contactantAnne Jean au 395-9700 ouanne.jean@cbdc.ca

Les profits seront remis auRéseau des jeunes en affaires dela PA. �

Examens de la vueavant le retour en classe La province rappelle aux par-ents et aux tuteurs de faire

passer un examen de la vue àleurs enfants avant la rentréescolaire en septembre.

Le programme De beauxsourires et une bonne vision offregratuitement des examens de lavue et des verres correcteurs àtous les enfants âgés de quatreans qui ne bénéficient pas d’unrégime d’assurance santé privéou public (familles à faiblerevenu). Pour ceux qui sont déjàcouverts par un régime d’assur-ance santé, le programme as-

sumera la différence entre lemontant couvert par la policed’assurance et le maximum ac-cordé par le programme.

Pour présenter une demanded’inscription, le formulaire estdisponible aux bureaux de Ser-vices Nouveau-Brunswick et auxbureaux régionaux du ministèredu Développement social. Lesformulaires remplis doivent êtreenvoyés par la poste ou par télé-copieur.

Infos en ligne sur le site du GNBsous la rubrique Développementsocial. �