Tous les Échos du Réseau sont distribués gratuitement par ... Goulet octobre 2015.pdfses...
8
Le contenu de L’ÉCHO de LE GOULET est disponible et archivé à www.canadamunicipal.ca Tous les Échos du Réseau sont distribués gratuitement par la poste grâce aux commanditaires. MERCI aux lecteurs d’encourager nos annonceurs. La Trappe L p 20e édition OCTOBRE 2015 www.legoulet.ca Amélioration de l'infrastructure des eaux pluviales de Le Goulet D eux ministres et deux députés étaient présents à Le Goulet le 9 octobre dernier pour informer la population que les eaux de pluie ne seront plus un pro- blème dans la municipalité, située sous le niveau de la mer. Le ministre des Finances, Roger Melanson, en compagnie du ministre de l'Éducation Serge Rousselle, du député de Shippagan- Lamèque-Miscou, Wilfred Roussel et du député de Caraquet, Hédard Albert, annonçait que suite au travail du député local, il avait un montant de 300,000 $ pour aider la munici- palité à l'amélioration de l'égoût pluvial, un problème que l'ancien maire de Le Goulet (Wilfred Roussel) avait dénoncé à l'époque et qui l'avait décidé à se lancer en politique active pour le régler. Des travaux d’amélioration de l’égout plu- vial et l’installation d’un poste de pompage sont en cours dans le village de Le Goulet. Le ministre des Transports et de l’Infrastruc- ture, Roger Melanson, a annoncé que le ministère s’est engagé à financer 50 pour cent des coûts du projet jusqu’à un maximum de 300 000 dollars pour la première phase des travaux. « Le gouvernement provincial est fier d’in- vestir dans cet important projet municipal, a déclaré M. Melanson. Cet investissement s’inscrit dans l’engagement de notre gou- vernement à stimuler l’économie à court terme par la création d’emplois et à long terme par la reconstruction et le renouvelle- ment de notre infrastructure. La municipalité et le gouvernement provincial travaillent en partenariat afin de soutenir la viabilité de cette communauté et de ses emplois. » Le projet consiste à réparer les drains existants, à nettoyer le réseau d’égout pluvial existant et à installer un nouveau poste de pompage des eaux pluviales. « Le Village de Le Goulet est ravi que le gou- vernement provincial se soit engagé à bâtir des communautés plus fortes grâce à la mo- dernisation et au développement de l’infra- structure municipale », a affirmé le maire de Le Goulet, Paul-Aimé Mallet. « Ces investisse- ments créent des emplois et améliorent la qualité de vie dans nos communautés. » Le gouvernement provincial investit 31,9 millions de dollars pour améliorer les ponts, les routes et les autoroutes de la Péninsule acadienne. En plus des améliorations à l'infrastructure des eaux pluviales à Le Goulet, plusieurs autres projets sont réalisés dans la région au cours de la saison de construction, y compris : • l’asphaltage d’un tronçon de 6,9 kilo- mètres de la route 113 entre la rue Octave en direction du chemin Petit-Pokemouche, et le réalignement près de la rivière Campbells; • la réparation du pont no 2 de la rivière Pokemouche sur la route 113. o Joyeuse Halloween Soyez prudents! Le Goulet recevait encore de la grande visite. Le ministre Melanson semblait très heureux d’annoncer cette nouvelle aux gens de Le Goulet. Wilfred Roussel avait beaucoup de plaisir à retrouver les gens de Le Goulet. l’Écho était là
Transcript of Tous les Échos du Réseau sont distribués gratuitement par ... Goulet octobre 2015.pdfses...
Le contenu de L’ÉCHO de LE GOULET est disponible et archivé à www.canadamunicipal.caTous les Échos du Réseau sont distribués gratuitement par la poste grâce aux commanditaires. MERCI aux lecteurs d’encourager nos annonceurs.
La TrappeL p
20e édition OCTOBRE 2015www.legoulet.ca
Amélioration de l'infrastructuredes eaux pluviales de Le Goulet
Deux ministres et deux députés étaientprésents à Le Goulet le 9 octobre
dernier pour informer la population queles eaux de pluie ne seront plus un pro-blème dans la municipalité, située sous leniveau de la mer.
Le ministre des Finances, Roger Melanson,en compagnie du ministre de l'ÉducationSerge Rousselle, du député de Shippagan-Lamèque-Miscou, Wilfred Roussel et dudéputé de Caraquet, Hédard Albert, annonçaitque suite au travail du député local, il avait unmontant de 300,000 $ pour aider la munici-palité à l'amélioration de l'égoût pluvial, unproblème que l'ancien maire de Le Goulet(Wilfred Roussel) avait dénoncé à l'époque etqui l'avait décidé à se lancer en politique active pour le régler.
Des travaux d’amélioration de l’égout plu-vial et l’installation d’un poste de pompagesont en cours dans le village de Le Goulet.
Le ministre des Transports et de l’Infrastruc-ture, Roger Melanson, a annoncé que le ministère s’est engagé à financer 50 pour centdes coûts du projet jusqu’à un maximum de300 000 dollars pour la première phase destravaux.
« Le gouvernement provincial est fier d’in-vestir dans cet important projet municipal, adéclaré M. Melanson. Cet investissement s’inscrit dans l’engagement de notre gou-vernement à stimuler l’économie à courtterme par la création d’emplois et à longterme par la reconstruction et le renouvelle-ment de notre infrastructure. La municipalitéet le gouvernement provincial travaillent enpartenariat afin de soutenir la viabilité de cettecommunauté et de ses emplois. »
Le projet consiste à réparer les drainsexistants, à nettoyer le réseau d’égout pluvialexistant et à installer un nouveau poste depompage des eaux pluviales.
« Le Village de Le Goulet est ravi que le gou-vernement provincial se soit engagé à bâtirdes communautés plus fortes grâce à la mo-dernisation et au développement de l’infra-structure municipale », a affirmé le maire de LeGoulet, Paul-Aimé Mallet. « Ces investisse-ments créent des emplois et améliorent laqualité de vie dans nos communautés. »
Le gouvernement provincial investit 31,9millions de dollars pour améliorer les ponts, lesroutes et les autoroutes de la Péninsule acadienne.
En plus des améliorations à l'infrastructuredes eaux pluviales à Le Goulet, plusieurs autresprojets sont réalisés dans la région au cours dela saison de construction, y compris :
• l’asphaltage d’un tronçon de 6,9 kilo-mètres de la route 113 entre la rue Octave endirection du chemin Petit-Pokemouche, et leréalignement près de la rivière Campbells;
• la réparation du pont no 2 de la rivièrePokemouche sur la route 113. o
Joyeuse HalloweenSoyez prudents!
Le Goulet recevait encore de la grande visite.
Le ministre Melanson semblait très heureuxd’annoncer cette nouvelle aux gens de LeGoulet.
Wilfred Roussel avait beaucoup de plaisir àretrouver les gens de Le Goulet.
l’Échoétait là
2 octobre 2015 L’ÉCHO DE LE GOULET
Les ÉCHOSde gilles
Poker d'Aspour Le Goulet
Un vendredi avant-midi, il y avait del’action dans l’édifice municipal de LeGoulet. C’était le 9 octobre dernier.
À l’entrée, en bas de l’escalier, quatrehommes en veston sombre et chic ac-cueillaient ceux qui étaient venus écouterl’annonce de celui qui a les budgetsnécessaires pour réaliser les rêves.
Le député local de Shippagan-Lamèque-Miscou, Wilfred Roussel, était làavec son collègue et voisin de circon-scription, Hédard Albert. Il y avait aussi leministre de l’Éducation et voisin de cir-conscription, Serge Rousselle et enfin,celui de qui on espérait des bonnes nou-velles, Roger Melanson, le ministre des Fi-nances et ministre des Transports et del’Infrastructure et surtout président duConseil de gestion. C’est lui qui a le sacd’argent sous son contrôle. Wilfred esthabile et sait s’entourer des bons amispour son village.
Wilfred Roussel avait promis d’aller àFredericton chercher ce qui devaitrevenir à son village puisqu’il n’avait ja-mais réussi à faire cracher l’argent néces-saire par son prédécesseur alors qu’iltrouvait si important ces améliorationsdans son village où il était maire.
Voilà c’est fait. Wilfred s’est fait élire àla surprise de la plupart des experts. Il estallé à Fredericton. Et il revenait, ce ven-dredi matin… avec celui qui apporte l’ar-gent pour finir le travail dans les rues duvillage. Mission accomplie!
La salle du conseil municipal de LeGoulet était pleine. Le maire Paul-AiméMallet rayonnait de plaisir. Le députéRoussel était aux oiseaux. La directricegénérale, Alvine Bulger aussi avait lesourire. Le village allait enfin pouvoirrespirer et compléter ses égouts pluviauxavant l’automne. Une bonne nouvellepour tous.
On peut dire que le député WilfredRoussel avait une bonne main au Pokerpolitique. Un « Carré d’As » ou un « Pokerd’As » si tu préfères. En fait, il avait quatreAs-députés-ministres dans sa manche.C’est tout dire!1er novembre 2015
0n recule 1 heure
N’oubliez pas!
Rendez-vousMieux-être 50+L’Association francophone des aînés du
N.-B. a entamé, le 14 octobre dernier, satournée automnale des Rendez-vousMieux-être 50+ et le 7 novembre prochain,c’est chez nous qu’elle s’arrêtera, à la sallecommunautaire de Le Goulet.
Au programme :9 h 00 Accueil et inscription9 h 30 Le choix des aliments pour vieillir ensanté - Partie 1 (Partenariat de L’AFANB et l’École des
sciences des aliments de nutrition et d’étudesfamiliales de l’Université de Moncton)
10 h 30 Pause-santé11 h 00 Le choix des aliments pour vieilliren santé - Partie 212 h 00 Dîner13 h 00 Session d’information
• Dossiers et projets de l’AFANB• Fumer, c’est pas cool!
13 h 30 Animation culturelle et musicale(Danny Boudreau et Justin Doucet)14 h 30 Fin de l’activité
Pour vous inscrire, contactez Delcia Cool au336-4883. o
Le conseil municipal de Le Gouletrend hommage à tous les valeureux combattant(e)squi se sont battu(e)s pour assurer la sécurité de notre pays. Le 11 novembre,nous nous souvenons!
Réunions du conseil
La prochaine réunion publique du conseilde Le Goulet aura lieu le lundi 26 octo-
bre 2015 à compter de 18 h 30, à la salle duconseil.
Bienvenue à toutes et à tous! o
Paroisse Marie Médiatrice
Participezà notre loto
Le gagnant de la loto 10/49 qui a débutéle 29 août 2015 est Alonzo Mallet. Féli-
citations à monsieur Mallet qui a gagné lasomme de 392.50 $.
Pour participer à la prochaine loto 10/49 auprofit de la paroisse Marie Médiatrice, vouspouvez vous rendre au Dépanneur Mallet deLe Goulet, ou payer votre loto auprès desmembres du comité de gestion de la paroisse.Merci beaucoup pour votre participation. o
Patrice, Jacques, Oscar, Lilianne, Mirella, Chantal
Protégeonsnos dunes!
Il y a encore des gens qui circulent sur lesdunes avec leurs camions, VTT, autos etmotos cross. Cette circulation écrase lavégétation et la fait mourir et crée desbrèches qui fragilisent ainsi nos dunes.
Il n’y a rien pour retenir le sable laissant ainsila place à l'érosion côtière. Les dunes jouentle rôle de brise-lames et de barrières naturellesqui nous protègent de l'agitation de la mer.
Nous, le conseil municipal, tavaillons fortpour protéger nos dunes et surtout pour pro-téger les citoyens, citoyennes des inondations,alors, nous vous demandons de bien vouloiréviter la circulation sur les dunes.
Merci de votre compréhension et de votresupport habituel. o
Le conseil municipal de Le Goulet
La Maison de laculture présenteSamedi 24 octobre - Sandra LeCou-teur
Soirée cabaret avec Sandra LeCouteur etses musiciens en tournée RADARTS-Coup decœur francophone, le samedi 24 octobre 2015à 20 h au Centre des congrès de la Péninsuleacadienne. Les billets (25 $) sont en vente aubureau de La Maison de la Culture au local 123à l’UMCS, à la Librairie Pélagie, au Restaurantau P’tit Mousse et à la porte.
Dimanche 25 octobre - Art RichardSpectacle « Halloween » avec Art Richard, le
dimanche 25 octobre à 11 h à la cafétéria de‘École Marie-Esther. Entrée libre, on vous de-mande d’apporter une denrée alimentairenon périssable.
Suite à la page 7
Àla réunion ordinaire du con-seil municipal, le lundi 28
septembre dernier, le mairePaul-Aimé Mallet présidaitl’assemblée et débutait par l’or-dre du jour, effectuait la prière, etprocèdait au décompte desprésences. Tous les membres duconseil étaient présents à l’ex-ception de la conseillère LorinaVienneau retenue au momentde la réunion.
Une fois l’ordre du jour adopté,le conseil prenait connaissance etadoptait le procès-verbal de la réu-nion ordinaire du 27 avril 2015.
Puis nos élus entendaient lesrapports des différents comités.
Feu et Police En réponse à la demande du
maire, la secrétaire municipaleprécisait qu’elle avait fait parvenirun courriel au chef pompier pouravoir son rapport et qu’elle nel’avait pas reçu. Pour ce qui est dudossier de la police, suite à la mu-tation du chargé de ce dossier, lamunicipalité ne reçoit plus derapport mensuel.
Infrastructures et voirieLe conseiller Serge LeMay
soumettait son rapport en débu-tant par le remplacement despoteaux de signalisation. Il men-tionnait aussi que trois rues mu-nicipales avaient été réparéessuite aux plaintes des citoyens.
Pour le projet des égouts plu-viaux, le soumissionnaire avec laplus basse soumission à471087.95 $ est Acadian Marine& Diving Inc. La Cie Victor Bernarda été embauchée égalementpour effectuer le nettoyage dusystème de drainage.
Pour ce qui est du gym,présentement, la municipalité areçu une vingtaine de noms. Cecidonne environ 500$ de revenu cequi représente un petit 6% de lapopulation, ce qui est insuffisantpour couvrir les frais d’entretienet d’utilisation. Il faudrait avoir aumoins 50 personnes d’inscritespour que ce projet aille de l’avant.Le conseil se penchera lors d’unerencontre de travail pour une dé-cision finale.
Pour ce qui est du Parc municipal,la municipalité a ajouté une rampede skate Board pour les jeunes. C’estla conseillère Lorina Vienneau quiest à l’origine de ce projet.
Aménagement du Portuaire Le maire, Paul-Aimé Mallet, in-
formait le conseil que les travauxsur la reconstruction du brise-
lame continuent. Du côté de l’en-rochement, il reste de trois à qua-tre semaines pour le terminer.Pour les murs berlinois, le travailcontinue, il y a eu un retard dansla reconstruction, car il y avait desvieux murs qui devaient être en-levés. Pour l’enrochement quidoit protéger le chemin et la côte,70% de ces roches sont sur le site.Les travaux pour déposer cesroches doivent débuter dans lesprochaines semaines.
Protection du littoralLe conseiller Normand Vien-
neau présentait son rapport duprojet de restauration des dunesau conseil, 49 000$ furent con-sacrés par le village de Le Goulet.Ce projet permettait de créer cinqemplois. Environ 4000 pieds de nou-velles structures protectrices serontconstruites d’ici la fin du projet. Deplus, le projet a permis de fairel’ensemencement de 3000 plantsd’élyme et environ 150 plants d’am-mophile sur les murets de sable afinde cimenter ces structures.
Les travaux sont positifs, car ony voit déjà l’amoncellement desable dans les structures. Pour cequi est de la plage municipale, leconseiller faisait remarquer à sescollègues qu’il serait important dese pencher sur son développe-ment puisqu’elle attire de plus enplus de gens de notre commu-nauté et de visiteurs.
Culture et Patrimoine La conseillère Madeleine Rous-
sel informait le conseil au sujet deson dossier sur l’environnement,qu’il y a toujours des camions etdes VTT qui se promènent sur laplage et sur la dune. Elle men-tionne que le village a reçu unprojet pour protéger la dune ety a même fait l’ensemencementd’ammophile et que ces camionset VTT les écrasent en s’y prome-nant, ce qui est décourageant.
Concernant la maison de laCulture, la conseillère a discutéavec la présidente, Diane De-schênes, pour obtenir un prix for-faitaire pour accueillir un artistelors de notre Festival desChâteaux de sable. La conseillèrea aussi discuté avec la directricedu centre de santé de Lamèque,Shelley Robichaud, pour retrou-ver une infirmière praticienne ouune travailleuse sociale, diététiste.
Elle terminait son rapport enprécisant que les deux étudiantsembauchés à la municipalité(SEED ) et elle-même ont visité,chaque site touristique deNéguac à Miscou et qu’elle a vanténotre village ainsi que notre plage.
FinancesEnsuite, la DG, Alvine Bulger,
présentait le rapport financier cu-mulatif de mai à août 2015.
Mot du maireLe maire informait le public
présent que le conseil municipalavait travaillé tout l’été sur dif-férents projets. L’un d’eux étantcelui des égouts pluviaux et la ré-paration majeure sur deux ruesmunicipales. (Rue du Lac et RueAcadie).
Le maire ajoutait que le conseilcontinuera de travailler surd’autres projets comme celui duLac et la phase III pour le systèmede drainage des égouts pluviaux.De plus, il soulignait le 50e an-niversaire de la fondation de laPoissonnerie Bulger précisantqu’une plaque de félicitations luisera envoyée de la part du conseilmunicipal.
CorrespondanceLa secrétaire faisait ensuite la lec-
ture de la correspondance de mai,
juin, juillet, août et septembre 2015.
Affaires courantesPuis le conseil, comme toutes les
municipalités membres del’AFMNB, entérinait la résolution#201532 en date du 27 avril 2015portant sur la libération du fondsde garantie de franchise collectiveen responsabilité civile primaire duregroupement des villages de l’As-sociation francophones des mu-nicipalités du NB pour la périodedu 1er janvier 2008 au 1er janvier2009 pour un montant de 1907$soit amendé pour raison d’erreurdans le montant à recevoir degarantie de franchise collective enrespon-sabilité civile. Une simpleformalité.
Aussi, le conseil passait une ré-solution visant la libération dufonds de garantie de franchise col-lective en responsabilité civile pri-maire du regroupement desvillages de l’Association francoph-
L’ÉCHO DE LE GOULET octobre 2015 3
Le conseil en action
Suite à la page 5
4 octobre 2015 L’ÉCHO DE LE GOULET
Personnes RessourcesAdministration PortuairePaul-Aimé Mallet, prés.336-5142 ou 4836Arcade Roussel, vice-prés.336-4190Denis Roussel, sec. très.Normand Robichaud, dir.336-9258Bruno Mallet, dir.Antonio Roussel, dir.336-8832Bernard Roussel, dir.336-4097
Chorale de Le GouletJosée Robichaud, resp.336-4930
Club Breake Water, VTTWilmond Roussel, Président,Gilbert Roussel, vice-prés.,Nicole Boucher, sec-trésorièreCyrille Mallet, dir.Dino Roussel, dir.Martin Gionet, dir. Ken Roussel, dir.
Club de l’Âge d’Or Antonio Roussel , prés.336-8832Émelie Roussel, sec.336-8557 ou 337-5024Jacques Chiasson, trés.336-8092
Club Régional des Aînés Acadiens et FrancophoneOsithe Savoie, prés. 336-9160Lorina Vienneau, vice-prés.Delcia Cool, sec. 336-4883Jacqueline Roy-Roussel336-8843Rénalda Savoie, syndic336-8885Armandine Roussel, syndic336-4142Carole Roussel, Syndic336-4175Armandine Duguay, Syndic336-8342 ou 336-8629
Croix-RougeSylvia Arseneault 395-2010
Dépannage Secours AmitiéBrigitte Gauvin 344-7419
Paroisse Marie-MédiatricePatrice Roussel, prés.336-9107Chantal Roussel, sec.336-8582Jacques Chiasson, conseiller336-8092Mireilla Gauvin, conseillère336-4070Oscar Breault, conseiller336-8679
- Comité des Funérailles- La Rencontre de l’Amitié
Marie-Reine Roussel, prés.336-8622Émérentienne McGraw, sec.336-8286Délanda Roussel 336-4057Édina Roussel 336-4358Alouisia Roussel 336-8081Georgianne Chiasson336-8403Adrienne Chiasson336-4615Jacqueline Roussel336-4290
Salle Communautaire Alousia Roussel, prés.336-8081
Line Roussel, sec.336-9171Lilianne Roussel, trés.336-9832Madeleine Roussel, 1ère vp336-4564Paul-André Rousssel, 2e vp336-4287
SPCA-PACécile-Anne Chiasson 336-9443
Village de Le Goulet 1295, rue Principale
Le Goulet, NB E8S 2E9
MairePaul-Aimé Mallet
Maire-adjoint : Serge LeMayConseillers : Lorina Vienneau,
Madeleine Roussel et Normand VienneauDirectrice générale : Alvine Bulger
Hôtel de ville : 336-3272 / Télécopieur : 336-3281Courriel : [email protected]
Site web : www.legoulet.caPompiers et Police : 911
Tombée de L’Écho le 15 du moisLa municipalité commandite cette publication ainsi que sa distributiongratuite par la poste. Toute reproduction, par quelque procédé que cesoit, en tout ou en partie, sans l’autorisation écrite de l’éditeur estSTRICTEMENT INTERDITE.
L’Écho est membre du Réseau des Échos du NB8217, rue St-Paul, Bas-Caraquet, NB
[email protected], [email protected]
DISTRIBUTIONGRATUITE
Tél.: (506) 727-4749Fax: (506) 727-9086
Les informations contenues dans cettepublication sont diffusées également à
www.canadamunicipal.ca
AvisAux organismes à but non-lucratif locaux
Faites connaître, à l’Écho, vos changements
Forum mieux-être Vous êtes invités à participer au 2e
Forum mieux-être de la Péninsule aca-dienne le samedi 21 novembre prochain de9 h 30 à 15 h au Centre des congrès de laPéninsule acadienne à Shippagan.
Cette journée interactive permet-tra de vous :
• informer sur la Stratégie du mieux-être duN.-B. 2014-2021;• familiariser avec les pratiques exemplairesde votre région;• aider à définir les forces et les atouts dela Péninsule acadienne afin de poursuivrel’évolution du mieux-être;• joindre au Mouvement du mieux-être devotre région et en favoriser sa croissancepar la création de liens et le partage d’ex-périences.
C’est un rendez-vous le 21 novembre! o
C’était la Semaine deprévention des incendiesdu 4 au 10 octobre 2015
Avez-vous vérifié vos avertisseursde fumée?
Un jardin communautairecomme nous voulons
développer à Le Goulet, estun jardin avec des lotspartagés, conçus, crées etcultivés collectivement parles habitants de notre vil-lage.
La principale caractéristiquedu jardinage communautaire est que chaquepersonne est responsable de sa parcelle, tantpour l’entretien que pour la récolte. Le Jardincommunautaire relève du Village de Le Gouletet offre des parcelles de terre où chacun cultiveet récolte individuellement le fruit de son travail.Un comité sera formé pour les activités tellesque offrir un cour de jardinage écologique,établir les règles à suivre du jardin communau-taire, l’achat d’équipements, recueillir des donspour de l’équipement et autres.
Comme bienfait, les jardins communautaires
peuvent améliorer la sécuritéalimentaire des participantsen augmentant leur accèsphysique et économique àdes quantités suffisantes d’al-iments sains. Ils ont des bien-faits économiques, éducatifs,sociaux, environnementaux etsur le plan de la santé pour lesparticipants et pour l’ensem-
ble de la communauté.
Les personnes intéressées à donner leursnoms pour un lot de 10x10 ou un lot surélevéde 5x10 sont priées de le faire en téléphonantau bureau du village au 336-3272 ou par cour-riel à la conseillère responsable du projet, Lorina Vienneau, à : [email protected]
Merci de votre intérêt pour la venue de notrejardin communautaire qui sera un beau passe-temps et qui constitue un désir de manger mieuxet d’être en santé. o
Un jardin communautaire à Le Goulet
Club de Naturalistesde la P.-A.
Réunionmensuelle
La réunion mensuelle du Club de Natura-listes de la Péninsule acadienne aura
lieu le mercredi 4 novembre 2015 à 19 h auCentre communautaire de Inkerman (106,rue de l’église, Inkerman).
En plus des affaires courantes, Alain Patoinesera présent et parlera de son parcours scien-tifique vers la nature. Bienvenue à tous! o
HEURES D’OUVERTURE SAISON AUTOMNE-HIVEROUVERT 6 JOURS SEMAINE • LUNDI AU SAMEDI DE 9 H À 17 H 30
L’ÉCHO DE LE GOULET octobre 2015 5
one des municipalités du NB pour la période du1er janvier 2008 au 1er janvier 2019.
Affaires NouvellesEnsuite le conseil adoptait le procès-verbal
de la réunion extraordinaire du 5 mai 2015portant sur la demande d’emprunt per capita.
Résolutions du conseilLe village de Le Goulet remettra 500$ à la
Paroisse Marie-Médiatrice pour effectuer les ré-parations de l’église et du presbytère.
Le conseil décidait que CNF ConstructionLtée fera l’installation des nouveaux poteauxde signalisation sur la rue Principale au coûttotal de 6328 $.
Le conseil adoptait le procès-verbal du 22juillet 2015 concernant les états financiers2014 adopté tel que présenté par M. Gilles De-veaux de la firme comptable EPR de Bathurst.
Enfin, le conseil adoptait une résolutionpour modifier une précédante résolution con-cernant l’article 94 de la loi sur l’urbanisme afinde faire respecter l’arrêté de zonage de la mu-nicipalité de Le Goulet concernant les re-morques, les conteneurs et lessemi-remorques dans l’article 11.31.1 de l’ar-rêté de zonage.
De plus, le conseil municipal de Le Goulet au-torise les services de la Commission des ServicesRégionaux de la Péninsule Acadienne (CSRPA),à prendre les mesures qui s’imposent en vertu
de l’article 94 de la Loi sur l’Urbanisme du NBafin que les règlements et les amendements del’arrêté de zonage concernant les remorques,semi-remorques ou conteneurs de l’article11.31.1 soient respectés au village de Le Goulet.
Les membres du conseil adoptaient leprocès-verbal de la réunion extraordinaire duconseil municipal du 31 août 2015, concernantle gym, le choix de l’avocat et la modification dezonage (Écuries) et Plaintes (chiens). Aussi, leconseil adoptait le procès-verbal de la réunionextraordinaire du conseil du 7 septembre 2015concernant le choix de l’avocat municipal et lechoix du contracteur pour le projet du systèmede drainage (égouts pluviaux).
Au sujet du contrat des égoux pluviaux, lemaire expliquait au conseil qu’il y a eu unchangement par rapport au montant de lasoumission parce que le contrat d’asphalte aété retiré de la soumission. Le maire de-mandait donc au conseil une propositionpour adopter la résolution qui fait que Aca-dian Marine & Diving Ltd sera le contracteurretenu pour les travaux du projet du systèmede drainage (égouts pluviaux) au montant de423913.36$ conditionnellement à la réceptionde l’ordre ministériel et que le contracteurAcadian marine & Diving Ltd s’engage àdébuter les travaux à ses propres risques.
La prochaine réunion ordinaire publique duconseil aura lieu le lundi 26 octobre prochain à18 h 30. o
CONSEIL EN ACTION : Suite de la page 3 Congrès de l’AFMNB
Le Goulety participait
Durant toute lafin de se-
maine les 16, 17 et18 octobredernier, lesreprésentants desmun i c ipa l i t é smembres assis-taient aux atelierset discussions surdifférents thèmesconcernant lesmunicipalités au26e Congrès del’AFMNB qui étaitinstallé, cette année, à la polyvalente Louis-Mailloux de Caraquet.
Chaque année, les représentants de LeGoulet participent aux rencontres saison-nières régionales de l’AFMNB et c’est l’occa-sion de retrouver les représentants de toutesles régions.
Alvine Bulger et Madeleine Roussel étaientprésentes dès les premières heures de ce 26eCongrès. Les représentants des municipalitésde partout au Nouveau-Brunswick se retrou-vaient pour la fin de semaine jusqu’à l’Assem-blée générale annuelle du dimanche matin. o
6 octobre 2015 L’ÉCHO DE LE GOULET
L’ÉCHO DE LE GOULET octobre 2015 7
Dépanneur Mallet336-8668
Ouvert lundi au samedi de 9 h à 21h30
Dimanche de 10h30 à 21h30
Espace à louer
115 $ par mois
Dimanche15 novembre - Marché deNoël
22e Marché de Noël, le 15 novembre de 11à 17 h à l’École Marie-Esther. Chaque année, ily a plus de 50 artisans qui y participent. In-scription des artisans au 336-3423 ou [email protected]
Vendredi 20 novembre - Les GrandsExplorateurs
Ciné-conférence sur « Le passage du nord-ouest sur le Voilier Balthazar », le vendredi 20novembre 2015 à 19 h 30 à Amphithéâtre del’UMCS. Billets (15 $) en vente au bureau de laMC et à la Librairie Pélagie.
Samedi 21 novembre - Tante EmmaUne belle veillée chez Tante Emma des Îles-
de-la-Madeleine, le 21 novembre 2015 à 19 h30 à la Salle Mathieu-Duguay à Lamèque. Bil-lets (20 $) en vente au bureau de la MC àl’UMCS et à la porte.
Jeudi 26 novembre - Soirée CabaretAvec Gaël Faure de la France en tournée
RADARTS - Coup de coeur francophone, le 26novembre 2015 à 20 h à l’École Marie-Esther.Billets (20 $) en vente au bureau de la MC àl’UMCS et à la porte.
Samedi 28 novembre - Souper -spectacle de Noël
Avec Lina Boudreau et ses musiciens, 28 no-vembre 2015 à 19 h au Centre des congrès dela Péninsule Acadienne.
Pour inf. : 336-3423 et [email protected]/lamaisondelaculture o
Marc Hervieuxchante Noël
Dans le cadre dela campagne de
financement, leComité de sauve-garde de l’église deBas-Caraquet estheureux et fier d’ac-cueillir MARCHERVIEUX le di-manche 29 novem-bre 2015 à l’égliseSaint-Paul de Bas-Caraquet à 19 h 30pour un spectaclemajoritairementcomposé de chan-sons de Noël.
Les billets sont en vente sur le site internet dela Billeterie Accès (www.billetterieacces.ca) etdans les points de vente habituels de cette Bil-letterie. Allées centrales 55 $, balcon 45 $ et allées sur le côté 35 $ (5 $ de rabais pour étu-diant). Infos : 727-2543. o
Le Comité de sauvegardede l’église de Bas-Caraquet
MAISON DE LA CULTURE :Suite de la page 2
8 octobre 2015 L’ÉCHO DE LE GOULET
