Le tourisme durable dans la Région de Tanger-Tétouan · Mustapha Maatouk Coordinateur marocain du...
4
IBN BATTOUTA: ACTION INTÉGRÉE POUR LE DÉVELOPPEMENT TOURISTIQUE DURABLE DANS LA RÉGION TANGER- TÉTOUAN CONTENUS Editorial Présentation Le projet Ibn Battouta, objectifs et perspectives du développement touristique dans la Région Tanger-Tétouan Evaluation et diagnostique de l’activité touristique dans la Région Tanger- Tétouan I er Séminaire sur le tourisme durable dans la Région Tánger Tetuán. Divers Edité par le Groupe de Recherche dans GIAL Le tourisme durable dans la Région de Tanger-Tétouan qui se développe dans le secteur touristique du sud de la méditerranée. Ainsi, avec la naissance de ce premier Bulletin International IBN BATOUTA, qui fait partie des activités subventionnées par l’Agence Espagnole de Coopération Internationale et de Développement (AECID), nous cherchons à atteindre deux objectifs. D’une part, générer une plus grande coopération entre les chercheurs des deux bords et un plus grand échange de connaissances scientifiques (le bulletin est né avec l’intention que la participation des chercheurs des différentes universités des pays Méditerranéens soit mutuelle, et c’est ainsi qu’il sera publié en trois langues;(l’arabe, français et l’espagnol) et d’autre part, promouvoir le tourisme durable comme secteur stratégique pour le développement de l’économie nord-africaine. L’un des piliers fondamentaux du projet consiste à réaliser une série d’actions d’où déboucherait une gestion intégrale et durable pour un développement touristique dans la région Tanger-Tétouan. Ce compromis si ambitieux ne sera possible que si nous sommes capables de créer une opinion et de faire prendre conscience à la population locale sur l’importance de la participation citadine pour un développement touristique durable au nord du Maroc. Egalement, le Bulletin International Ibn Batouta cherche à sensibiliser la société nord-africaine à l’importance de la conservation de ses ressources naturelles, culturelles et anthropologiques garantes de son identité face au processus de la globalisation. Enfin, j’aimerais féliciter le groupe de professeurs de l’Université de Cadix et celui de l’Université Abdelmalek Essaâdi qui font partie de ce projet qui a vu le jour aujourd’hui. José Antonio López Sánchez Coordinateur General du projet Ibn Battouta Le bulletin que nous présentons aujourd’hui est la suite logique de la ligne d’investigation que nous avons commencé il y a quelques années en tant que professeurs de l’Université de Cadix sur le tourisme durable au Maghreb. Nous nous sommes consacrer à étudier et à analyser chaque fois avec un regard serein et critique ce L'Université de Cadix s’est impliquée, depuis ses débuts, dans le développement intégral de la société et dans la coopération internationale avec notre environnement. C’est pour cette raison, et parmi tant d’autres activités, que l’Université de Cadix collabore intensément avec l'Université Abdelmalek Essaâdi dans différents projets de coopération qui ont pour but principal la durabilité économique, sociale et environnementale. Ce Bulletin est une preuve de plus de cet engagement. Grâce au travail conjoint de Groupes de Recherche des deux universités, nous présentons aujourd'hui le Bulletin International « Ibn Battouta » qui doit se transformer en un outil efficace de divulgation et de sensibilisation pour atteindre un développement touristique durable dans la région Tanger Tétouan. Pour toutes ces raisons je veux féliciter et encourager à continuer de travailler avec enthousiasme les chercheurs qui ont pris part à cette Action Intégrée qui a rendu propice le projet « Ibn Battouta ». Diego Sales Márquez Président de l’UCA La coopération qui s’est engagée entre nos deux universités et nos deux régions depuis plusieurs années est fructueuse et à bien des égards exemplaire. Cette collaboration connaît son apogée avec divers projets dans les domaines de l’enseignement et de la recherche. Le projet actuel est original car il fait intervenir les universités et la société civile et s’intéresse à un secteur primordial (Tourisme durable) pour le développement socioéconomique de nos régions. L’expérience de l’Espagne et de l’Andalousie en particulier est intéressante et notre région a tout intérêt à l’étudier avec soin afin de développer sa propre politique. Le bulletin Ibn BATTOUTA est un outil qui permettra de débattre de ces politiques et de la coopération interrégionale dans ce domaine. Notre ambition est d'en faire un outil de communication trilingue à la disposition des professionnels et des intéressés en vue de mieux connaitre les potentialités des deux régions et en particulier de promouvoir le tourisme durable dans la région de Tanger Tétouan. Il serait souhaitable que les idées débattues aboutissent à des projets concrets notamment dans la formation. Je tiens à féliciter toutes les équipes impliquées dans ce projet et à souhaiter longue vie au bulletin. Mustapha BENNOUNA Presidente de l’UAE hisser au rang qu’il mérite et devenir un facteur de développement économique local. La mise en place d’un tourisme durable permettra d’accompagner l’essor sans précèdent que connait la région, et qui se manifeste dans le port Tanger Med et les nombreux chantiers ouverts. L’objectif du présent projet « Ibn Battouta » est d’abord de permettre un enrichissement mutuel, en favorisant des échanges de compétences, de savoir faire entre les deux institutions en terme de développement touristique durable, et surtout mettre à la disposition de l’ensemble des acteurs du tourisme un guide de bonnes pratiques. Mustapha Maatouk Coordinateur marocain du projet Ibn Battouta La Région Tanger-Tétouan (RTT) jouit de potentialités touristiques naturelles et culturelles énormes, cependant beaucoup de contraintes subsistent, ne permettant pas à ce secteur de se Bulletin semestriel
Transcript of Le tourisme durable dans la Région de Tanger-Tétouan · Mustapha Maatouk Coordinateur marocain du...
IBN BATTOUTA
ACTION INTEacuteGREacuteE
POUR LE
DEacuteVELOPPEMENT
TOURISTIQUE
DURABLE DANS LA
REacuteGION TANGER-
TEacuteTOUAN
CONTENUS
Editorial
Preacutesentation
Le projet Ibn Battouta objectifs et perspectives d u d eacute v e l o p p e m e n t touristique dans la Reacutegion Tanger-Teacutetouan
Evaluation et diagnostique de lrsquoactiviteacute touristique dans la Reacutegion Tanger-Teacutetouan
Ier Seacuteminaire sur le tourisme durable dans la Reacutegion Taacutenger Tetuaacuten
Divers
Editeacute par le Groupe de Recherche dans GIAL
Le tourisme durable dans la Reacutegion de Tanger-Teacutetouan
qui se deacuteveloppe dans le secteur touristique du sud de la meacutediterraneacutee Ainsi avec la naissance de ce premier Bulletin International IBN BATOUTA qui fait partie des activiteacutes subventionneacutees par lrsquoAgence Espagnole de Coopeacuteration Internationale et de Deacuteveloppement (AECID) nous cherchons agrave atteindre deux objectifs Drsquoune part geacuteneacuterer une plus grande coopeacuteration entre les chercheurs des deux bords et un plus grand eacutechange de connaissances scientifiques (le bulletin est neacute avec lrsquointention que la participation des chercheurs des diffeacuterentes universiteacutes des pays Meacutediterraneacuteens soit mutuelle et crsquoest ainsi qursquoil sera publieacute en trois langues(lrsquoarabe franccedilais et lrsquoespagnol) et drsquoautre part promouvoir le tourisme durable comme secteur strateacutegique pour le deacuteveloppement de lrsquoeacuteconomie nord-africaine Lrsquoun des piliers fondamentaux du projet consiste agrave reacutealiser une seacuterie drsquoactions drsquoougrave deacuteboucherait une gestion inteacutegrale et durable pour un deacuteveloppement touristique dans la reacutegion Tanger-Teacutetouan Ce compromis si ambitieux ne sera possible que si nous sommes capables de creacuteer une opinion et de faire prendre conscience agrave la population locale sur lrsquoimportance de la participation citadine pour un deacuteveloppement touristique durable au nord du Maroc Egalement le Bulletin International Ibn Batouta cherche agrave sensibiliser la socieacuteteacute nord-africaine agrave lrsquoimportance de la conservation de ses ressources naturelles culturelles et anthropologiques garantes de son identiteacute face au processus de la globalisation Enfin jrsquoaimerais feacuteliciter le groupe de professeurs de lrsquoUniversiteacute de Cadix et celui de lrsquoUniversiteacute Abdelmalek Essaacircdi qui font partie de ce projet qui a vu le jour aujourdrsquohui
Joseacute Antonio Loacutepez Saacutenchez Coordinateur General du projet Ibn Battouta
Le bulletin que nous preacutesentons aujourdrsquohui est la suite logique de la ligne drsquoinvestigation que nous avons commenceacute il y a quelques anneacutees en tant que professeurs de lrsquoUniversiteacute de Cadix sur le tourisme durable au Maghreb Nous nous sommes consacrer agrave eacutetudier et agrave analyser chaque fois avec un regard serein et critique ce
LUniversiteacute de Cadix srsquoest impliqueacutee depuis ses deacutebuts dans le deacuteveloppement inteacutegral de la socieacuteteacute et dans la coopeacuteration internationale avec notre environnement Crsquoest pour cette raison et parmi tant drsquoautres activiteacutes que lrsquoUniversiteacute de Cadix collabore intenseacutement avec lUniversiteacute Abdelmalek Essaacircdi dans diffeacuterents projets de coopeacuteration qui ont pour but principal la durabiliteacute eacuteconomique sociale et environnementale
Ce Bulletin est une preuve de plus de cet engagement Gracircce au travail conjoint de Groupes de Recherche des deux universiteacutes nous preacutesentons aujourdhui le Bulletin International laquo Ibn Battouta raquo qui doit se transformer en un outil efficace de divulgation et de sensibilisation pour atteindre un deacuteveloppement touristique durable dans la reacutegion Tanger Teacutetouan Pour toutes ces raisons je veux feacuteliciter et encourager agrave continuer de travailler avec enthousiasme les chercheurs qui ont pris part agrave cette Action Inteacutegreacutee qui a rendu propice le projet laquo Ibn Battouta raquo
Diego Sales Maacuterquez
Preacutesident de lrsquoUCA
La coopeacuteration qui srsquoest engageacutee entre nos deux universiteacutes et nos deux reacutegions depuis plusieurs anneacutees est fructueuse et agrave bien des eacutegards exemplaire Cette collaboration connaicirct son apogeacutee avec divers projets dans les domaines de lrsquoenseignement et de la recherche Le projet actuel est original car il fait intervenir les universiteacutes et la socieacuteteacute civile et srsquointeacuteresse agrave un secteur primordial (Tourisme durable) pour le deacuteveloppement socioeacuteconomique de nos reacutegions Lrsquoexpeacuterience de lrsquoEspagne et de lrsquoAndalousie en particulier est inteacuteressante et notre reacutegion a tout inteacuterecirct agrave lrsquoeacutetudier avec soin afin de deacutevelopper sa propre politique Le bulletin Ibn BATTOUTA est un outil qui permettra de deacutebattre de ces politiques et de la coopeacuteration interreacutegionale dans ce domaine Notre ambition est den faire un outil de communication trilingue agrave la disposition des professionnels et des inteacuteresseacutes en vue de mieux connaitre les potentialiteacutes des deux reacutegions et en particulier de promouvoir le tourisme durable dans la reacutegion de Tanger Teacutetouan Il serait souhaitable que les ideacutees deacutebattues aboutissent agrave des projets concrets notamment dans la formation Je tiens agrave feacuteliciter toutes les eacutequipes impliqueacutees dans ce projet et agrave souhaiter longue vie au bulletin
Mustapha BENNOUNA Presidente de lrsquoUAE
hisser au rang qursquoil meacuterite et devenir un facteur de
deacuteveloppement eacuteconomique local La mise en place drsquoun
tourisme durable permettra drsquoaccompagner lrsquoessor sans
preacutecegravedent que connait la reacutegion et qui se manifeste dans le
port Tanger Med et les nombreux chantiers ouverts
Lrsquoobjectif du preacutesent projet laquo Ibn Battouta raquo est drsquoabord de
permettre un enrichissement mutuel en favorisant des
eacutechanges de compeacutetences de savoir faire entre les deux
institutions en terme de deacuteveloppement touristique durable et
surtout mettre agrave la disposition de lrsquoensemble des acteurs du
tourisme un guide de bonnes pratiques
Mustapha Maatouk
Coordinateur marocain du projet Ibn Battouta
La Reacutegion Tanger-Teacutetouan (RTT) jouit de
potentialiteacutes touristiques naturelles et culturelles
eacutenormes cependant beaucoup de contraintes
subsistent ne permettant pas agrave ce secteur de se
Bulletin semestriel
Nordm 1 Septembre 2009
Projet Ibn Battouta Page 2
POLITIQUE TOURISTIQUE DU MAROC
La nouvelle politique touristique du Maroc intituleacutee laquo vision 2010 raquo a preacutevu lrsquoameacutelioration de lrsquoindustrie touristique marocaine par lrsquoengagement de lrsquoEtat et le secteur priveacute pour mettre en œuvre les options suivantes Le renforcement du tourisme littoral qui srsquoappuie sur lrsquoameacutenagement et le deacuteveloppement de stations balneacuteaires Cette action qui srsquoorganise dans le cadre du laquo Plan AZUR raquo lance 6 stations balneacuteaires totalisant 120000 lits dont 85000 lits hocircteliers Cette politique volontariste du secteur public a encourageacute lrsquoimplantation de plusieurs groupes internationaux de renom (FADESA ndash ACCOR ndash CLUB MED ndash THOMAS COOK etc) Le deacuteveloppement du volet du tourisme rural par la conception de laquo Pays drsquoAccueil Touristique raquo laquo PAT raquo et la valorisation du tourisme de niche respectueux de lrsquoenvironnement et ce pour ameacuteliorer une production compeacutetitive du tourisme reacutegional La richesse naturelle du Maroc est un atout fort pour reacuteussir le deacuteveloppement du tourisme rural axeacute sur une exploitation rationnelle de lrsquoenvironnement reacutegional Le deacuteveloppement et la valorisation de produits touristiques adapteacutes aux normes du laquo Tourisme Interne raquo par la mise en place drsquoun programme deacutenommeacute laquo Plan Biladi raquo Ce volet srsquointeacuteresse agrave lrsquoencouragement drsquoun tourisme national lieacute au deacuteveloppement de la classe moyenne Lrsquoextension et le repositionnement des destinations existantes au niveau balneacuteaire et culturelle par le renforcement des produits du laquo tourisme culturel raquo lieacute au tourisme du littoral En effet ces quatre actions preacutesentent la nouvelle strateacutegie touristique du Maroc deacutenommeacutee laquo Vision 2010 raquo Le projet IBN BATTOUTA srsquoinscrit dans cet objectif agrave expliquer cette vision dans la Reacutegion de Tanger-Teacutetouan qui a connu lrsquoimplantation des grands eacutequipements touristiques balneacuteaires cas du littoral teacutetouanais et lrsquoeacutemergence de la nouvelle politique touristique baseacutee sur la valorisation du tourisme rural et culturel cas de la province de Chefchaouen
Les objectifs geacuteneacuteraux du projet Ce projet pose une seacuterie drsquoactions afin de promouvoir speacutecifiquement le caractegravere durable du
deacuteveloppement touristique de la reacutegion Tanger-Teacutetouan Ces actions srsquoappuieront sur lrsquoeacutelaboration drsquoune proposition de formation
inteacutegrale pour un modegravele de deacuteveloppement touristique durable
Les objectifs geacuteneacuteraux proposeacutes sont
Deacutevelopper les activiteacutes qui servent agrave consolider et agrave fortifier les relations entre les groupes de recherche de lrsquoUniversiteacute de Cadix et
lrsquoUniversiteacute Abdelmalek Essaacircdi dont les lignes de travail sont relatives au tourisme durable dans les deux rives du deacutetroit
Elaborer un programme de formation en rapport avec le tourisme durable agrave travers la creacuteation drsquoun observatoire dont le siegravege sera agrave
lrsquoUniversiteacute Abdelmalek Essaacircdi
Appuyer les institutions publiques et priveacutees gracircce agrave des programmes de formation et drsquoateliers speacutecialiseacutes en tourisme durab le
Qui est Ibn Battouta Ibn Battouta (en arabe ) Abou Abdallah Mohammed IbnAbdallah IbnMohammed IbnBrahim IbnAbderrahman IbnYoussef Allawati al Tanji Neacute agrave Tanger le 24 Feacutevrier 1304 et mort agrave Marrakech probablement entre 1369 et 1377 Un grand voyageur et explorateur marocain et grande figure renommeacutee de lislam meacutedieacuteval dans les domaines de la culture de la science de la philosophie et de lart Aussi a t-il su avec ses congeacutenegraveres influencer le monde de son temps et laisser des traces indeacuteleacutebiles dans la Renaissance de lEurope Sur 120000 km parcourus en 29 ans de voyages et peacuteriples ce grand voyageur a eu lart et la maniegravere
de nous transmettre agrave travers de nombreux reacutecits des analyses opportunes des critiques judicieuses et des observations encore
plus preacutecises que celles de Marco Polo Ses reacutecits sont compileacutes plus tard par Ibn Juzayy Al Kalbi en un livre appeleacute laquoRihlaraquo (Voyage)
Pourquoi avons nous opteacute pour ce merveilleux Label rdquo Ibn Battoutardquo pour lactuel projet Ceci reacutepond agrave notre deacutesire de nous adheacuterer volontairement agrave lrsquoesprit de cet incroyable globe-trotter quest Ibn Battouta et faire de la sorte que la synergie deacutegageacutee par la capitalisation de nos efforts soit un humble hommage agrave ce grand homme et une motivation pour les membres de nos deux eacutequipes marocaines et espagnoles daller toujours plus loin dans nos recherches et plus amicalement dans nos eacutechanges scientifiques et humains Et bien sur agrave linstar de Ibn Battouta nous sommes tenus de ne jamais perdre le Nord et darriver agrave concreacutetiser les attentes et objectifs de notre Projet Ibn Battouta
1ordm Journeacutees dEacutechange des Expeacuteriences du Tourisme Durable entre la Province de
Cadix et la Reacutegion Tanger-Teacutetouan Martil (Teacutetouan)
mercredi 28 et jeudi 29 octobre 2009
Pour plus drsquoinformation
wwwgestioncosteraes
ibnbattoutaucaes
Nordm 1 Septembre 2009
Seacuteminaire de tourisme durable Page3
La Reacutegion Tangerndash Teacutetouan reacuteunit un vaste eacuteventail drsquoattraits touristiques Entre autre il ressort lrsquoeacutetendue de ses plages sur
lrsquooceacutean Atlantique et la mer meacutediterraneacutee un climat cleacutement un patrimoine naturel et socioculturel diversifieacute En outre sa
proximiteacute de lrsquoEurope (14 Km) fait drsquoelle le portail de lrsquoAfrique vers lrsquoEurope ce qui a permis un brassage culturel dans la
RTT
Superficie 11570 km2 (16 du Maroc) littoral 375 km de long (1071 du littoral marocain)
Population 2460200 habitants (21351 habkm2) Taux de croissance annuel 1994-2004 2
Principales villes Tanger Teacutetouan Larache Chefchaouen Assilah
2egraveme zone industrielle du Maroc avec 91 du total national
Principaux pocircles touristiques Baie de Tanger Fnideq Mdiq Teacutetouan Chefchaouen
292 hocirctels offrant 18057 lits et repreacutesentant 146 du pays
514706 touristes enregistreacutes en 2005 1288618 nuiteacutees ce qui repreacutesente 78 du pays Source Direction Reacutegionale du haut Commissariat au Plan Deacuteleacutegation Provinciale du Tourisme Annuaire statistique du Maroc de 2007
Evaluation et diagnostic du tourisme dans la reacutegion Tanger-Teacutetouan Conformeacutement aux objectifs eacutetablis pour la premiegravere anneacutee du projet nous avons ceacuteleacutebreacute le 3 juillet passeacute agrave
la Faculteacute des Sciences et Techniques de Tanger un Seacuteminaire drsquoeacutevaluation et de diagnostic de lrsquoactiviteacute
touristique dans la Reacutegion duquel ont deacutecouleacute de nombreuses conclusions qui sont exposeacutees sous forme de
reacutesumeacute
Pour comprendre les caracteacuteristiques du secteur touristique dans la Reacutegion Tanger-Teacutetouan le seacuteminaire a eacuteteacute articuleacute autour de deux objectifs 1ndash Identification et caracteacuterisation des potentialiteacutes touristiques de la zone (principalement naturelles et socio-eacuteconomiques) 2ndash Analyse et eacutevaluation de lrsquooffre touristique actuelle Les chercheurs participants au seacuteminaire ont deacutebattu des aspects distincts de lrsquoindustrie touristique dans la reacutegion En synthegravese les aspects essentiels traiteacutes en cette journeacutee ont eacuteteacute
dans la RTT et traiteacutes aussi dans lrsquoanalyse reacutealiseacutee par Mustapha Maacirctouk ldquoRessources naturelles et culturelles de la RTTrdquo [+] et celle de Mohamed Ali Belamin en relation avec ldquoles villes coloniales de la RTTrdquo [+] ont souligneacute le grand potentiel de deacuteveloppement pouvant permettre la diversification de lrsquooffre touristique dans la Reacutegion Pour sa part Manuel Arcila a preacutesenteacute les lignes strateacutegiques du tourisme culturel dans son exposeacute intituleacute ldquoMise en valeur du patrimoine culturel comme facteur touristiquerdquo [+] tandis qursquoAli Boulerbah a disserteacute sur ldquole tourisme rural dans la RTTrdquo [+]
Dans la premiegravere intervention ldquoLe tourisme urbain comparaison entre le sud de lrsquoEurope et le nord de lrsquoAfriquerdquo [+] Son auteur Joseacute A Loacutepez a identifieacute lrsquoun des segments du tourisme les moins deacuteveloppeacutes
Le principal moteur de lrsquoactiviteacute touristique dans la Reacutegion comme dans le reste du Maroc correspond au tourisme soleil et plage a eacuteteacute traiteacute par plusieurs auteurs Ahmed Azzariohi ldquoTourisme balneacuteaire au Maroc tendances et perspectivesrdquo [+] Miriam Wahbi ldquoLe tourisme balneacuteaire dans la Reacutegion Tanger-Teacutetouanrdquo [+] et Youbi Idrissi ldquoLrsquoactiviteacute touristique entre Teacutetouan et Mrsquodiq-Fnideqrdquo Les aspects relatifs aux loisirs et agrave lrsquoanimation ont constitueacute lrsquoobjectif du travail reacutealiseacute par par Abdelkarim El Arrim dans son Article
ldquoLrsquoanimation touristique dans la RTT sport et naturerdquo [+] Finalement lrsquoanalyse de Abdelgani Afilal srsquoest concentreacute sur lrsquoimpact de lrsquoameacutenagement du territoire sur le deacuteveloppement touristique dans la
zone dans son exposeacute intituleacute ldquola vision strateacutegique de lrsquoameacutenagement du territoire dans la Reacutegion Tanger-Teacutetouanrdquo [+] En deacutefinitif cette journeacutee srsquoest caracteacuteriseacutee par la mise en commun et par lrsquoanalyse des ressources touristiques existantes dans la Reacutegion Tanger-Teacutetouan Les travaux qui ont commenceacute en cette premiegravere journeacutee se poursuivront dans les prochaines rencontres qui seront dans le futur et qui auront comme objectifs la deacutefinition drsquoun modegravele touristique inteacutegreacute et durable pour cette reacutegion marocaine
Miembros del proyecto que participaron en el seminario
Potentialiteacutes touristiques de la Reacutegion Tanger-Teacutetouan
Nordm 1 Septembre 2009
Reacuteflexions et Informations sur le tourisme Page 4
Editeacute par le Groupe de Recherche dans GIAL
Pour recevoir ce bulletin sollicitez-le par courrier eacutelectronique en indiquant votre nom au complet et
lrsquoorganisation agrave laquelle vous appartenez ainsi que vos coordonneacutees agrave lrsquoadresse ibnbattoutaucaes
Le ldquoBulletin Ibn Battoutardquo de la Reacutegion Tanger-Teacutetouan est neacute agrave la suite de la concession aux universiteacutes de Cadix et Abdelmalek Essaacircdi de lrsquoAction Inteacutegreacutee
C02037908 par lrsquoAgence Espagnole de Coopeacuteration Internationale et de Deacuteveloppement du Ministegravere des Affaires Exteacuterieures et de Coopeacuteration en janvier
2009 Ce bulletin a la vocation de devenir la reacutefeacuterence en matiegravere drsquoanalyses et drsquoinformations sur le tourisme durable dans la Reacutegion de Tanger-Teacutetouan au
Maroc
POURQUOI ET POUR QUI EST FAIT LE BULLETIN
iexcliexcl Contact
ibnbattoutaucaes
iexcliexcl Estamos en la web
httpwwwgestioncosteraes
Elaboratioacuten Ahmed Azzariohi
Selon le Baromegravetre de lrsquoOMT du mois de juin dernier le Tourisme Mondial a enregistreacute une chute de 8 entre janvier et avril 2008
en comparaison avec la mecircme peacuteriode de lrsquoan passeacute A lrsquoexception de lrsquoAfrique qui a enregistreacute une augmentation de lrsquoordre de 3
les destinations touristiques internationales restantes ont enregistreacute une baisse qui varie de ndash10 en Europe -5 aux Ameacuteriques
-6 en Asie et Pacifique et la plus grande chute srsquoest enregistreacutee au Moyen Orient avec -18
Le chemin vers la reacutecupeacuteration Le Tourisme durable dans les temps difficiles lrsquoOMT et le World Travel Market (WTM) ceacuteleacutebreront leur IIIegraveme Sommet Ministeacuteriel annuel le 10 novembre prochain agrave Londres La reacuteunion des agents du secteur des voyages et du tourisme permettra drsquoeacutevaluer les effets de la crise eacuteconomique dans lrsquoindustrie touristique pour proposer les solutions possibles qui permettront de surpasser les deacutefis actuels
BREVES INFORMATIONS
Reacuteflexions sur lavenir du secteur touristique au Maroc
Le tourisme prendra dans beaucoup de zones comme
dans la Reacutegion Tanger-Teacutetouan par exemple le pas dans
les vingt ou trente prochaines anneacutees sur une eacuteconomie
agraire et traditionnelle en engendrant une activiteacute
tertiaire et de service ce qui occasionnera un changement
de style de vie en passant drsquoun mode de vie traditionnel agrave
un autre moderne en impliquant drsquoun cocircteacute lrsquoexode rurale
et de lrsquoautre la neacutecessiteacute drsquoimporter les produits agricoles
de la zone qui se verront abandonneacutes gracircce au plus-values
engendreacutes par le tourisme
La Donne Le tourisme balneacuteaire srsquoaccapare de plus de 96 de la
capaciteacute hocircteliegravere de la reacutegion Pratiquement toute
lrsquoinfrastructure hocircteliegravere de la reacutegion se situe dans les
premiers 20 kilomegravetres de la cocircte
Le tourisme durable est agrave lrsquoeacutecoute des neacutecessiteacutes des
touristes actuels et des reacutegions drsquoaccueil et en mecircme temps
protegravege et promeut les opportuniteacutes pour lrsquoavenir Il est conccedilu
comme une voie de gestion de toutes les ressources de
maniegravere agrave ce qursquoelles puissent satisfaire les neacutecessiteacutes
eacuteconomiques sociales et estheacutetiques tout en respectant
lrsquointeacutegriteacute culturelle les processus eacutecologiques essentiels la
diversiteacute biologique et les systegravemes qui soutiennent la vie
Source Organisation Mondiale du Tourisme
exception tout au contraire Depuis les temps eacuteloigneacutes nos cultures ont trouveacute dans cet espace tant dans leur partie terrestre que marine lieux pour srsquoinstaller sols aptes agrave la culture ressources de pecircche pour srsquoalimenter abris naturels comme ports et ancrages voies de navigation qui rendent possible la mobiliteacute des personnes et des marchandises etc Tout cela a permis lapparition de civilisations qui ont marqueacute le devenir de lHumaniteacute Actuellement le littoral est consideacutereacute comme lrsquoune des principales ressources naturelles sur lesquelles repose lactiviteacute touristique qui agrave son tour joue un rocircle tregraves important dans la structure moderne de nos eacuteconomies Malheureusement beaucoup de pays ont deacutegradeacute les caracteacuteristiques originales de leurs littoraux en alteacuterant les processus naturels en transformant le paysage en faisant disparaicirctre des eacutecosystegravemes mis naturellement et gratuitement agrave notre disposition Avec le temps ces mecircmes socieacuteteacutes ont deacutecouvert lerreur provoqueacutee par labus de cette ressource sans conservation du littoral avec ses fonctions et services il ny a pas de modegravele de deacuteveloppement qui dure dans le temps et qui sert agrave la socieacuteteacute dans son ensemble pour ameacuteliorer ses conditions de vie Pour certains il est tard parce que remeacutedier agrave cette situation sera long et coucircteux Mais pour dautres pays qui possegravedent encore des littoraux relativement bien conserveacutes il existe une occasion magnifique Pour en profiter il est neacutecessaire de chercher un modegravele de deacuteveloppement touristique qui ne fasse pas disparaicirctre les beauteacutes fonctions et services qui rendent ces lieux attrayants agrave toute personne qui est disposeacutee agrave payer pour jouir aujourdhui dun patrimoine naturel et culturel quil est neacutecessaire de conserver pour le futur Et il est dans ce scheacutema de penseacutee ougrave il faut situer la Gestion Inteacutegreacutee des Secteurs Cocirctiers
Juan Manuel Barragaacuten Muntildeoz Catedraacutetico de Planificacioacuten y Gestioacuten Litoral Universidad de Caacutediz
Tourisme et gestion inteacutegreacutee du littoral
Dans la plupart des secteurs cocirctiers du monde se trouvent des ressources de premier ordre pour le deacuteveloppement humain La Meacutediterraneacutee nest pas une
Nordm 1 Septembre 2009
Projet Ibn Battouta Page 2
POLITIQUE TOURISTIQUE DU MAROC
La nouvelle politique touristique du Maroc intituleacutee laquo vision 2010 raquo a preacutevu lrsquoameacutelioration de lrsquoindustrie touristique marocaine par lrsquoengagement de lrsquoEtat et le secteur priveacute pour mettre en œuvre les options suivantes Le renforcement du tourisme littoral qui srsquoappuie sur lrsquoameacutenagement et le deacuteveloppement de stations balneacuteaires Cette action qui srsquoorganise dans le cadre du laquo Plan AZUR raquo lance 6 stations balneacuteaires totalisant 120000 lits dont 85000 lits hocircteliers Cette politique volontariste du secteur public a encourageacute lrsquoimplantation de plusieurs groupes internationaux de renom (FADESA ndash ACCOR ndash CLUB MED ndash THOMAS COOK etc) Le deacuteveloppement du volet du tourisme rural par la conception de laquo Pays drsquoAccueil Touristique raquo laquo PAT raquo et la valorisation du tourisme de niche respectueux de lrsquoenvironnement et ce pour ameacuteliorer une production compeacutetitive du tourisme reacutegional La richesse naturelle du Maroc est un atout fort pour reacuteussir le deacuteveloppement du tourisme rural axeacute sur une exploitation rationnelle de lrsquoenvironnement reacutegional Le deacuteveloppement et la valorisation de produits touristiques adapteacutes aux normes du laquo Tourisme Interne raquo par la mise en place drsquoun programme deacutenommeacute laquo Plan Biladi raquo Ce volet srsquointeacuteresse agrave lrsquoencouragement drsquoun tourisme national lieacute au deacuteveloppement de la classe moyenne Lrsquoextension et le repositionnement des destinations existantes au niveau balneacuteaire et culturelle par le renforcement des produits du laquo tourisme culturel raquo lieacute au tourisme du littoral En effet ces quatre actions preacutesentent la nouvelle strateacutegie touristique du Maroc deacutenommeacutee laquo Vision 2010 raquo Le projet IBN BATTOUTA srsquoinscrit dans cet objectif agrave expliquer cette vision dans la Reacutegion de Tanger-Teacutetouan qui a connu lrsquoimplantation des grands eacutequipements touristiques balneacuteaires cas du littoral teacutetouanais et lrsquoeacutemergence de la nouvelle politique touristique baseacutee sur la valorisation du tourisme rural et culturel cas de la province de Chefchaouen
Les objectifs geacuteneacuteraux du projet Ce projet pose une seacuterie drsquoactions afin de promouvoir speacutecifiquement le caractegravere durable du
deacuteveloppement touristique de la reacutegion Tanger-Teacutetouan Ces actions srsquoappuieront sur lrsquoeacutelaboration drsquoune proposition de formation
inteacutegrale pour un modegravele de deacuteveloppement touristique durable
Les objectifs geacuteneacuteraux proposeacutes sont
Deacutevelopper les activiteacutes qui servent agrave consolider et agrave fortifier les relations entre les groupes de recherche de lrsquoUniversiteacute de Cadix et
lrsquoUniversiteacute Abdelmalek Essaacircdi dont les lignes de travail sont relatives au tourisme durable dans les deux rives du deacutetroit
Elaborer un programme de formation en rapport avec le tourisme durable agrave travers la creacuteation drsquoun observatoire dont le siegravege sera agrave
lrsquoUniversiteacute Abdelmalek Essaacircdi
Appuyer les institutions publiques et priveacutees gracircce agrave des programmes de formation et drsquoateliers speacutecialiseacutes en tourisme durab le
Qui est Ibn Battouta Ibn Battouta (en arabe ) Abou Abdallah Mohammed IbnAbdallah IbnMohammed IbnBrahim IbnAbderrahman IbnYoussef Allawati al Tanji Neacute agrave Tanger le 24 Feacutevrier 1304 et mort agrave Marrakech probablement entre 1369 et 1377 Un grand voyageur et explorateur marocain et grande figure renommeacutee de lislam meacutedieacuteval dans les domaines de la culture de la science de la philosophie et de lart Aussi a t-il su avec ses congeacutenegraveres influencer le monde de son temps et laisser des traces indeacuteleacutebiles dans la Renaissance de lEurope Sur 120000 km parcourus en 29 ans de voyages et peacuteriples ce grand voyageur a eu lart et la maniegravere
de nous transmettre agrave travers de nombreux reacutecits des analyses opportunes des critiques judicieuses et des observations encore
plus preacutecises que celles de Marco Polo Ses reacutecits sont compileacutes plus tard par Ibn Juzayy Al Kalbi en un livre appeleacute laquoRihlaraquo (Voyage)
Pourquoi avons nous opteacute pour ce merveilleux Label rdquo Ibn Battoutardquo pour lactuel projet Ceci reacutepond agrave notre deacutesire de nous adheacuterer volontairement agrave lrsquoesprit de cet incroyable globe-trotter quest Ibn Battouta et faire de la sorte que la synergie deacutegageacutee par la capitalisation de nos efforts soit un humble hommage agrave ce grand homme et une motivation pour les membres de nos deux eacutequipes marocaines et espagnoles daller toujours plus loin dans nos recherches et plus amicalement dans nos eacutechanges scientifiques et humains Et bien sur agrave linstar de Ibn Battouta nous sommes tenus de ne jamais perdre le Nord et darriver agrave concreacutetiser les attentes et objectifs de notre Projet Ibn Battouta
1ordm Journeacutees dEacutechange des Expeacuteriences du Tourisme Durable entre la Province de
Cadix et la Reacutegion Tanger-Teacutetouan Martil (Teacutetouan)
mercredi 28 et jeudi 29 octobre 2009
Pour plus drsquoinformation
wwwgestioncosteraes
ibnbattoutaucaes
Nordm 1 Septembre 2009
Seacuteminaire de tourisme durable Page3
La Reacutegion Tangerndash Teacutetouan reacuteunit un vaste eacuteventail drsquoattraits touristiques Entre autre il ressort lrsquoeacutetendue de ses plages sur
lrsquooceacutean Atlantique et la mer meacutediterraneacutee un climat cleacutement un patrimoine naturel et socioculturel diversifieacute En outre sa
proximiteacute de lrsquoEurope (14 Km) fait drsquoelle le portail de lrsquoAfrique vers lrsquoEurope ce qui a permis un brassage culturel dans la
RTT
Superficie 11570 km2 (16 du Maroc) littoral 375 km de long (1071 du littoral marocain)
Population 2460200 habitants (21351 habkm2) Taux de croissance annuel 1994-2004 2
Principales villes Tanger Teacutetouan Larache Chefchaouen Assilah
2egraveme zone industrielle du Maroc avec 91 du total national
Principaux pocircles touristiques Baie de Tanger Fnideq Mdiq Teacutetouan Chefchaouen
292 hocirctels offrant 18057 lits et repreacutesentant 146 du pays
514706 touristes enregistreacutes en 2005 1288618 nuiteacutees ce qui repreacutesente 78 du pays Source Direction Reacutegionale du haut Commissariat au Plan Deacuteleacutegation Provinciale du Tourisme Annuaire statistique du Maroc de 2007
Evaluation et diagnostic du tourisme dans la reacutegion Tanger-Teacutetouan Conformeacutement aux objectifs eacutetablis pour la premiegravere anneacutee du projet nous avons ceacuteleacutebreacute le 3 juillet passeacute agrave
la Faculteacute des Sciences et Techniques de Tanger un Seacuteminaire drsquoeacutevaluation et de diagnostic de lrsquoactiviteacute
touristique dans la Reacutegion duquel ont deacutecouleacute de nombreuses conclusions qui sont exposeacutees sous forme de
reacutesumeacute
Pour comprendre les caracteacuteristiques du secteur touristique dans la Reacutegion Tanger-Teacutetouan le seacuteminaire a eacuteteacute articuleacute autour de deux objectifs 1ndash Identification et caracteacuterisation des potentialiteacutes touristiques de la zone (principalement naturelles et socio-eacuteconomiques) 2ndash Analyse et eacutevaluation de lrsquooffre touristique actuelle Les chercheurs participants au seacuteminaire ont deacutebattu des aspects distincts de lrsquoindustrie touristique dans la reacutegion En synthegravese les aspects essentiels traiteacutes en cette journeacutee ont eacuteteacute
dans la RTT et traiteacutes aussi dans lrsquoanalyse reacutealiseacutee par Mustapha Maacirctouk ldquoRessources naturelles et culturelles de la RTTrdquo [+] et celle de Mohamed Ali Belamin en relation avec ldquoles villes coloniales de la RTTrdquo [+] ont souligneacute le grand potentiel de deacuteveloppement pouvant permettre la diversification de lrsquooffre touristique dans la Reacutegion Pour sa part Manuel Arcila a preacutesenteacute les lignes strateacutegiques du tourisme culturel dans son exposeacute intituleacute ldquoMise en valeur du patrimoine culturel comme facteur touristiquerdquo [+] tandis qursquoAli Boulerbah a disserteacute sur ldquole tourisme rural dans la RTTrdquo [+]
Dans la premiegravere intervention ldquoLe tourisme urbain comparaison entre le sud de lrsquoEurope et le nord de lrsquoAfriquerdquo [+] Son auteur Joseacute A Loacutepez a identifieacute lrsquoun des segments du tourisme les moins deacuteveloppeacutes
Le principal moteur de lrsquoactiviteacute touristique dans la Reacutegion comme dans le reste du Maroc correspond au tourisme soleil et plage a eacuteteacute traiteacute par plusieurs auteurs Ahmed Azzariohi ldquoTourisme balneacuteaire au Maroc tendances et perspectivesrdquo [+] Miriam Wahbi ldquoLe tourisme balneacuteaire dans la Reacutegion Tanger-Teacutetouanrdquo [+] et Youbi Idrissi ldquoLrsquoactiviteacute touristique entre Teacutetouan et Mrsquodiq-Fnideqrdquo Les aspects relatifs aux loisirs et agrave lrsquoanimation ont constitueacute lrsquoobjectif du travail reacutealiseacute par par Abdelkarim El Arrim dans son Article
ldquoLrsquoanimation touristique dans la RTT sport et naturerdquo [+] Finalement lrsquoanalyse de Abdelgani Afilal srsquoest concentreacute sur lrsquoimpact de lrsquoameacutenagement du territoire sur le deacuteveloppement touristique dans la
zone dans son exposeacute intituleacute ldquola vision strateacutegique de lrsquoameacutenagement du territoire dans la Reacutegion Tanger-Teacutetouanrdquo [+] En deacutefinitif cette journeacutee srsquoest caracteacuteriseacutee par la mise en commun et par lrsquoanalyse des ressources touristiques existantes dans la Reacutegion Tanger-Teacutetouan Les travaux qui ont commenceacute en cette premiegravere journeacutee se poursuivront dans les prochaines rencontres qui seront dans le futur et qui auront comme objectifs la deacutefinition drsquoun modegravele touristique inteacutegreacute et durable pour cette reacutegion marocaine
Miembros del proyecto que participaron en el seminario
Potentialiteacutes touristiques de la Reacutegion Tanger-Teacutetouan
Nordm 1 Septembre 2009
Reacuteflexions et Informations sur le tourisme Page 4
Editeacute par le Groupe de Recherche dans GIAL
Pour recevoir ce bulletin sollicitez-le par courrier eacutelectronique en indiquant votre nom au complet et
lrsquoorganisation agrave laquelle vous appartenez ainsi que vos coordonneacutees agrave lrsquoadresse ibnbattoutaucaes
Le ldquoBulletin Ibn Battoutardquo de la Reacutegion Tanger-Teacutetouan est neacute agrave la suite de la concession aux universiteacutes de Cadix et Abdelmalek Essaacircdi de lrsquoAction Inteacutegreacutee
C02037908 par lrsquoAgence Espagnole de Coopeacuteration Internationale et de Deacuteveloppement du Ministegravere des Affaires Exteacuterieures et de Coopeacuteration en janvier
2009 Ce bulletin a la vocation de devenir la reacutefeacuterence en matiegravere drsquoanalyses et drsquoinformations sur le tourisme durable dans la Reacutegion de Tanger-Teacutetouan au
Maroc
POURQUOI ET POUR QUI EST FAIT LE BULLETIN
iexcliexcl Contact
ibnbattoutaucaes
iexcliexcl Estamos en la web
httpwwwgestioncosteraes
Elaboratioacuten Ahmed Azzariohi
Selon le Baromegravetre de lrsquoOMT du mois de juin dernier le Tourisme Mondial a enregistreacute une chute de 8 entre janvier et avril 2008
en comparaison avec la mecircme peacuteriode de lrsquoan passeacute A lrsquoexception de lrsquoAfrique qui a enregistreacute une augmentation de lrsquoordre de 3
les destinations touristiques internationales restantes ont enregistreacute une baisse qui varie de ndash10 en Europe -5 aux Ameacuteriques
-6 en Asie et Pacifique et la plus grande chute srsquoest enregistreacutee au Moyen Orient avec -18
Le chemin vers la reacutecupeacuteration Le Tourisme durable dans les temps difficiles lrsquoOMT et le World Travel Market (WTM) ceacuteleacutebreront leur IIIegraveme Sommet Ministeacuteriel annuel le 10 novembre prochain agrave Londres La reacuteunion des agents du secteur des voyages et du tourisme permettra drsquoeacutevaluer les effets de la crise eacuteconomique dans lrsquoindustrie touristique pour proposer les solutions possibles qui permettront de surpasser les deacutefis actuels
BREVES INFORMATIONS
Reacuteflexions sur lavenir du secteur touristique au Maroc
Le tourisme prendra dans beaucoup de zones comme
dans la Reacutegion Tanger-Teacutetouan par exemple le pas dans
les vingt ou trente prochaines anneacutees sur une eacuteconomie
agraire et traditionnelle en engendrant une activiteacute
tertiaire et de service ce qui occasionnera un changement
de style de vie en passant drsquoun mode de vie traditionnel agrave
un autre moderne en impliquant drsquoun cocircteacute lrsquoexode rurale
et de lrsquoautre la neacutecessiteacute drsquoimporter les produits agricoles
de la zone qui se verront abandonneacutes gracircce au plus-values
engendreacutes par le tourisme
La Donne Le tourisme balneacuteaire srsquoaccapare de plus de 96 de la
capaciteacute hocircteliegravere de la reacutegion Pratiquement toute
lrsquoinfrastructure hocircteliegravere de la reacutegion se situe dans les
premiers 20 kilomegravetres de la cocircte
Le tourisme durable est agrave lrsquoeacutecoute des neacutecessiteacutes des
touristes actuels et des reacutegions drsquoaccueil et en mecircme temps
protegravege et promeut les opportuniteacutes pour lrsquoavenir Il est conccedilu
comme une voie de gestion de toutes les ressources de
maniegravere agrave ce qursquoelles puissent satisfaire les neacutecessiteacutes
eacuteconomiques sociales et estheacutetiques tout en respectant
lrsquointeacutegriteacute culturelle les processus eacutecologiques essentiels la
diversiteacute biologique et les systegravemes qui soutiennent la vie
Source Organisation Mondiale du Tourisme
exception tout au contraire Depuis les temps eacuteloigneacutes nos cultures ont trouveacute dans cet espace tant dans leur partie terrestre que marine lieux pour srsquoinstaller sols aptes agrave la culture ressources de pecircche pour srsquoalimenter abris naturels comme ports et ancrages voies de navigation qui rendent possible la mobiliteacute des personnes et des marchandises etc Tout cela a permis lapparition de civilisations qui ont marqueacute le devenir de lHumaniteacute Actuellement le littoral est consideacutereacute comme lrsquoune des principales ressources naturelles sur lesquelles repose lactiviteacute touristique qui agrave son tour joue un rocircle tregraves important dans la structure moderne de nos eacuteconomies Malheureusement beaucoup de pays ont deacutegradeacute les caracteacuteristiques originales de leurs littoraux en alteacuterant les processus naturels en transformant le paysage en faisant disparaicirctre des eacutecosystegravemes mis naturellement et gratuitement agrave notre disposition Avec le temps ces mecircmes socieacuteteacutes ont deacutecouvert lerreur provoqueacutee par labus de cette ressource sans conservation du littoral avec ses fonctions et services il ny a pas de modegravele de deacuteveloppement qui dure dans le temps et qui sert agrave la socieacuteteacute dans son ensemble pour ameacuteliorer ses conditions de vie Pour certains il est tard parce que remeacutedier agrave cette situation sera long et coucircteux Mais pour dautres pays qui possegravedent encore des littoraux relativement bien conserveacutes il existe une occasion magnifique Pour en profiter il est neacutecessaire de chercher un modegravele de deacuteveloppement touristique qui ne fasse pas disparaicirctre les beauteacutes fonctions et services qui rendent ces lieux attrayants agrave toute personne qui est disposeacutee agrave payer pour jouir aujourdhui dun patrimoine naturel et culturel quil est neacutecessaire de conserver pour le futur Et il est dans ce scheacutema de penseacutee ougrave il faut situer la Gestion Inteacutegreacutee des Secteurs Cocirctiers
Juan Manuel Barragaacuten Muntildeoz Catedraacutetico de Planificacioacuten y Gestioacuten Litoral Universidad de Caacutediz
Tourisme et gestion inteacutegreacutee du littoral
Dans la plupart des secteurs cocirctiers du monde se trouvent des ressources de premier ordre pour le deacuteveloppement humain La Meacutediterraneacutee nest pas une
Nordm 1 Septembre 2009
Seacuteminaire de tourisme durable Page3
La Reacutegion Tangerndash Teacutetouan reacuteunit un vaste eacuteventail drsquoattraits touristiques Entre autre il ressort lrsquoeacutetendue de ses plages sur
lrsquooceacutean Atlantique et la mer meacutediterraneacutee un climat cleacutement un patrimoine naturel et socioculturel diversifieacute En outre sa
proximiteacute de lrsquoEurope (14 Km) fait drsquoelle le portail de lrsquoAfrique vers lrsquoEurope ce qui a permis un brassage culturel dans la
RTT
Superficie 11570 km2 (16 du Maroc) littoral 375 km de long (1071 du littoral marocain)
Population 2460200 habitants (21351 habkm2) Taux de croissance annuel 1994-2004 2
Principales villes Tanger Teacutetouan Larache Chefchaouen Assilah
2egraveme zone industrielle du Maroc avec 91 du total national
Principaux pocircles touristiques Baie de Tanger Fnideq Mdiq Teacutetouan Chefchaouen
292 hocirctels offrant 18057 lits et repreacutesentant 146 du pays
514706 touristes enregistreacutes en 2005 1288618 nuiteacutees ce qui repreacutesente 78 du pays Source Direction Reacutegionale du haut Commissariat au Plan Deacuteleacutegation Provinciale du Tourisme Annuaire statistique du Maroc de 2007
Evaluation et diagnostic du tourisme dans la reacutegion Tanger-Teacutetouan Conformeacutement aux objectifs eacutetablis pour la premiegravere anneacutee du projet nous avons ceacuteleacutebreacute le 3 juillet passeacute agrave
la Faculteacute des Sciences et Techniques de Tanger un Seacuteminaire drsquoeacutevaluation et de diagnostic de lrsquoactiviteacute
touristique dans la Reacutegion duquel ont deacutecouleacute de nombreuses conclusions qui sont exposeacutees sous forme de
reacutesumeacute
Pour comprendre les caracteacuteristiques du secteur touristique dans la Reacutegion Tanger-Teacutetouan le seacuteminaire a eacuteteacute articuleacute autour de deux objectifs 1ndash Identification et caracteacuterisation des potentialiteacutes touristiques de la zone (principalement naturelles et socio-eacuteconomiques) 2ndash Analyse et eacutevaluation de lrsquooffre touristique actuelle Les chercheurs participants au seacuteminaire ont deacutebattu des aspects distincts de lrsquoindustrie touristique dans la reacutegion En synthegravese les aspects essentiels traiteacutes en cette journeacutee ont eacuteteacute
dans la RTT et traiteacutes aussi dans lrsquoanalyse reacutealiseacutee par Mustapha Maacirctouk ldquoRessources naturelles et culturelles de la RTTrdquo [+] et celle de Mohamed Ali Belamin en relation avec ldquoles villes coloniales de la RTTrdquo [+] ont souligneacute le grand potentiel de deacuteveloppement pouvant permettre la diversification de lrsquooffre touristique dans la Reacutegion Pour sa part Manuel Arcila a preacutesenteacute les lignes strateacutegiques du tourisme culturel dans son exposeacute intituleacute ldquoMise en valeur du patrimoine culturel comme facteur touristiquerdquo [+] tandis qursquoAli Boulerbah a disserteacute sur ldquole tourisme rural dans la RTTrdquo [+]
Dans la premiegravere intervention ldquoLe tourisme urbain comparaison entre le sud de lrsquoEurope et le nord de lrsquoAfriquerdquo [+] Son auteur Joseacute A Loacutepez a identifieacute lrsquoun des segments du tourisme les moins deacuteveloppeacutes
Le principal moteur de lrsquoactiviteacute touristique dans la Reacutegion comme dans le reste du Maroc correspond au tourisme soleil et plage a eacuteteacute traiteacute par plusieurs auteurs Ahmed Azzariohi ldquoTourisme balneacuteaire au Maroc tendances et perspectivesrdquo [+] Miriam Wahbi ldquoLe tourisme balneacuteaire dans la Reacutegion Tanger-Teacutetouanrdquo [+] et Youbi Idrissi ldquoLrsquoactiviteacute touristique entre Teacutetouan et Mrsquodiq-Fnideqrdquo Les aspects relatifs aux loisirs et agrave lrsquoanimation ont constitueacute lrsquoobjectif du travail reacutealiseacute par par Abdelkarim El Arrim dans son Article
ldquoLrsquoanimation touristique dans la RTT sport et naturerdquo [+] Finalement lrsquoanalyse de Abdelgani Afilal srsquoest concentreacute sur lrsquoimpact de lrsquoameacutenagement du territoire sur le deacuteveloppement touristique dans la
zone dans son exposeacute intituleacute ldquola vision strateacutegique de lrsquoameacutenagement du territoire dans la Reacutegion Tanger-Teacutetouanrdquo [+] En deacutefinitif cette journeacutee srsquoest caracteacuteriseacutee par la mise en commun et par lrsquoanalyse des ressources touristiques existantes dans la Reacutegion Tanger-Teacutetouan Les travaux qui ont commenceacute en cette premiegravere journeacutee se poursuivront dans les prochaines rencontres qui seront dans le futur et qui auront comme objectifs la deacutefinition drsquoun modegravele touristique inteacutegreacute et durable pour cette reacutegion marocaine
Miembros del proyecto que participaron en el seminario
Potentialiteacutes touristiques de la Reacutegion Tanger-Teacutetouan
Nordm 1 Septembre 2009
Reacuteflexions et Informations sur le tourisme Page 4
Editeacute par le Groupe de Recherche dans GIAL
Pour recevoir ce bulletin sollicitez-le par courrier eacutelectronique en indiquant votre nom au complet et
lrsquoorganisation agrave laquelle vous appartenez ainsi que vos coordonneacutees agrave lrsquoadresse ibnbattoutaucaes
Le ldquoBulletin Ibn Battoutardquo de la Reacutegion Tanger-Teacutetouan est neacute agrave la suite de la concession aux universiteacutes de Cadix et Abdelmalek Essaacircdi de lrsquoAction Inteacutegreacutee
C02037908 par lrsquoAgence Espagnole de Coopeacuteration Internationale et de Deacuteveloppement du Ministegravere des Affaires Exteacuterieures et de Coopeacuteration en janvier
2009 Ce bulletin a la vocation de devenir la reacutefeacuterence en matiegravere drsquoanalyses et drsquoinformations sur le tourisme durable dans la Reacutegion de Tanger-Teacutetouan au
Maroc
POURQUOI ET POUR QUI EST FAIT LE BULLETIN
iexcliexcl Contact
ibnbattoutaucaes
iexcliexcl Estamos en la web
httpwwwgestioncosteraes
Elaboratioacuten Ahmed Azzariohi
Selon le Baromegravetre de lrsquoOMT du mois de juin dernier le Tourisme Mondial a enregistreacute une chute de 8 entre janvier et avril 2008
en comparaison avec la mecircme peacuteriode de lrsquoan passeacute A lrsquoexception de lrsquoAfrique qui a enregistreacute une augmentation de lrsquoordre de 3
les destinations touristiques internationales restantes ont enregistreacute une baisse qui varie de ndash10 en Europe -5 aux Ameacuteriques
-6 en Asie et Pacifique et la plus grande chute srsquoest enregistreacutee au Moyen Orient avec -18
Le chemin vers la reacutecupeacuteration Le Tourisme durable dans les temps difficiles lrsquoOMT et le World Travel Market (WTM) ceacuteleacutebreront leur IIIegraveme Sommet Ministeacuteriel annuel le 10 novembre prochain agrave Londres La reacuteunion des agents du secteur des voyages et du tourisme permettra drsquoeacutevaluer les effets de la crise eacuteconomique dans lrsquoindustrie touristique pour proposer les solutions possibles qui permettront de surpasser les deacutefis actuels
BREVES INFORMATIONS
Reacuteflexions sur lavenir du secteur touristique au Maroc
Le tourisme prendra dans beaucoup de zones comme
dans la Reacutegion Tanger-Teacutetouan par exemple le pas dans
les vingt ou trente prochaines anneacutees sur une eacuteconomie
agraire et traditionnelle en engendrant une activiteacute
tertiaire et de service ce qui occasionnera un changement
de style de vie en passant drsquoun mode de vie traditionnel agrave
un autre moderne en impliquant drsquoun cocircteacute lrsquoexode rurale
et de lrsquoautre la neacutecessiteacute drsquoimporter les produits agricoles
de la zone qui se verront abandonneacutes gracircce au plus-values
engendreacutes par le tourisme
La Donne Le tourisme balneacuteaire srsquoaccapare de plus de 96 de la
capaciteacute hocircteliegravere de la reacutegion Pratiquement toute
lrsquoinfrastructure hocircteliegravere de la reacutegion se situe dans les
premiers 20 kilomegravetres de la cocircte
Le tourisme durable est agrave lrsquoeacutecoute des neacutecessiteacutes des
touristes actuels et des reacutegions drsquoaccueil et en mecircme temps
protegravege et promeut les opportuniteacutes pour lrsquoavenir Il est conccedilu
comme une voie de gestion de toutes les ressources de
maniegravere agrave ce qursquoelles puissent satisfaire les neacutecessiteacutes
eacuteconomiques sociales et estheacutetiques tout en respectant
lrsquointeacutegriteacute culturelle les processus eacutecologiques essentiels la
diversiteacute biologique et les systegravemes qui soutiennent la vie
Source Organisation Mondiale du Tourisme
exception tout au contraire Depuis les temps eacuteloigneacutes nos cultures ont trouveacute dans cet espace tant dans leur partie terrestre que marine lieux pour srsquoinstaller sols aptes agrave la culture ressources de pecircche pour srsquoalimenter abris naturels comme ports et ancrages voies de navigation qui rendent possible la mobiliteacute des personnes et des marchandises etc Tout cela a permis lapparition de civilisations qui ont marqueacute le devenir de lHumaniteacute Actuellement le littoral est consideacutereacute comme lrsquoune des principales ressources naturelles sur lesquelles repose lactiviteacute touristique qui agrave son tour joue un rocircle tregraves important dans la structure moderne de nos eacuteconomies Malheureusement beaucoup de pays ont deacutegradeacute les caracteacuteristiques originales de leurs littoraux en alteacuterant les processus naturels en transformant le paysage en faisant disparaicirctre des eacutecosystegravemes mis naturellement et gratuitement agrave notre disposition Avec le temps ces mecircmes socieacuteteacutes ont deacutecouvert lerreur provoqueacutee par labus de cette ressource sans conservation du littoral avec ses fonctions et services il ny a pas de modegravele de deacuteveloppement qui dure dans le temps et qui sert agrave la socieacuteteacute dans son ensemble pour ameacuteliorer ses conditions de vie Pour certains il est tard parce que remeacutedier agrave cette situation sera long et coucircteux Mais pour dautres pays qui possegravedent encore des littoraux relativement bien conserveacutes il existe une occasion magnifique Pour en profiter il est neacutecessaire de chercher un modegravele de deacuteveloppement touristique qui ne fasse pas disparaicirctre les beauteacutes fonctions et services qui rendent ces lieux attrayants agrave toute personne qui est disposeacutee agrave payer pour jouir aujourdhui dun patrimoine naturel et culturel quil est neacutecessaire de conserver pour le futur Et il est dans ce scheacutema de penseacutee ougrave il faut situer la Gestion Inteacutegreacutee des Secteurs Cocirctiers
Juan Manuel Barragaacuten Muntildeoz Catedraacutetico de Planificacioacuten y Gestioacuten Litoral Universidad de Caacutediz
Tourisme et gestion inteacutegreacutee du littoral
Dans la plupart des secteurs cocirctiers du monde se trouvent des ressources de premier ordre pour le deacuteveloppement humain La Meacutediterraneacutee nest pas une
Nordm 1 Septembre 2009
Reacuteflexions et Informations sur le tourisme Page 4
Editeacute par le Groupe de Recherche dans GIAL
Pour recevoir ce bulletin sollicitez-le par courrier eacutelectronique en indiquant votre nom au complet et
lrsquoorganisation agrave laquelle vous appartenez ainsi que vos coordonneacutees agrave lrsquoadresse ibnbattoutaucaes
Le ldquoBulletin Ibn Battoutardquo de la Reacutegion Tanger-Teacutetouan est neacute agrave la suite de la concession aux universiteacutes de Cadix et Abdelmalek Essaacircdi de lrsquoAction Inteacutegreacutee
C02037908 par lrsquoAgence Espagnole de Coopeacuteration Internationale et de Deacuteveloppement du Ministegravere des Affaires Exteacuterieures et de Coopeacuteration en janvier
2009 Ce bulletin a la vocation de devenir la reacutefeacuterence en matiegravere drsquoanalyses et drsquoinformations sur le tourisme durable dans la Reacutegion de Tanger-Teacutetouan au
Maroc
POURQUOI ET POUR QUI EST FAIT LE BULLETIN
iexcliexcl Contact
ibnbattoutaucaes
iexcliexcl Estamos en la web
httpwwwgestioncosteraes
Elaboratioacuten Ahmed Azzariohi
Selon le Baromegravetre de lrsquoOMT du mois de juin dernier le Tourisme Mondial a enregistreacute une chute de 8 entre janvier et avril 2008
en comparaison avec la mecircme peacuteriode de lrsquoan passeacute A lrsquoexception de lrsquoAfrique qui a enregistreacute une augmentation de lrsquoordre de 3
les destinations touristiques internationales restantes ont enregistreacute une baisse qui varie de ndash10 en Europe -5 aux Ameacuteriques
-6 en Asie et Pacifique et la plus grande chute srsquoest enregistreacutee au Moyen Orient avec -18
Le chemin vers la reacutecupeacuteration Le Tourisme durable dans les temps difficiles lrsquoOMT et le World Travel Market (WTM) ceacuteleacutebreront leur IIIegraveme Sommet Ministeacuteriel annuel le 10 novembre prochain agrave Londres La reacuteunion des agents du secteur des voyages et du tourisme permettra drsquoeacutevaluer les effets de la crise eacuteconomique dans lrsquoindustrie touristique pour proposer les solutions possibles qui permettront de surpasser les deacutefis actuels
BREVES INFORMATIONS
Reacuteflexions sur lavenir du secteur touristique au Maroc
Le tourisme prendra dans beaucoup de zones comme
dans la Reacutegion Tanger-Teacutetouan par exemple le pas dans
les vingt ou trente prochaines anneacutees sur une eacuteconomie
agraire et traditionnelle en engendrant une activiteacute
tertiaire et de service ce qui occasionnera un changement
de style de vie en passant drsquoun mode de vie traditionnel agrave
un autre moderne en impliquant drsquoun cocircteacute lrsquoexode rurale
et de lrsquoautre la neacutecessiteacute drsquoimporter les produits agricoles
de la zone qui se verront abandonneacutes gracircce au plus-values
engendreacutes par le tourisme
La Donne Le tourisme balneacuteaire srsquoaccapare de plus de 96 de la
capaciteacute hocircteliegravere de la reacutegion Pratiquement toute
lrsquoinfrastructure hocircteliegravere de la reacutegion se situe dans les
premiers 20 kilomegravetres de la cocircte
Le tourisme durable est agrave lrsquoeacutecoute des neacutecessiteacutes des
touristes actuels et des reacutegions drsquoaccueil et en mecircme temps
protegravege et promeut les opportuniteacutes pour lrsquoavenir Il est conccedilu
comme une voie de gestion de toutes les ressources de
maniegravere agrave ce qursquoelles puissent satisfaire les neacutecessiteacutes
eacuteconomiques sociales et estheacutetiques tout en respectant
lrsquointeacutegriteacute culturelle les processus eacutecologiques essentiels la
diversiteacute biologique et les systegravemes qui soutiennent la vie
Source Organisation Mondiale du Tourisme
exception tout au contraire Depuis les temps eacuteloigneacutes nos cultures ont trouveacute dans cet espace tant dans leur partie terrestre que marine lieux pour srsquoinstaller sols aptes agrave la culture ressources de pecircche pour srsquoalimenter abris naturels comme ports et ancrages voies de navigation qui rendent possible la mobiliteacute des personnes et des marchandises etc Tout cela a permis lapparition de civilisations qui ont marqueacute le devenir de lHumaniteacute Actuellement le littoral est consideacutereacute comme lrsquoune des principales ressources naturelles sur lesquelles repose lactiviteacute touristique qui agrave son tour joue un rocircle tregraves important dans la structure moderne de nos eacuteconomies Malheureusement beaucoup de pays ont deacutegradeacute les caracteacuteristiques originales de leurs littoraux en alteacuterant les processus naturels en transformant le paysage en faisant disparaicirctre des eacutecosystegravemes mis naturellement et gratuitement agrave notre disposition Avec le temps ces mecircmes socieacuteteacutes ont deacutecouvert lerreur provoqueacutee par labus de cette ressource sans conservation du littoral avec ses fonctions et services il ny a pas de modegravele de deacuteveloppement qui dure dans le temps et qui sert agrave la socieacuteteacute dans son ensemble pour ameacuteliorer ses conditions de vie Pour certains il est tard parce que remeacutedier agrave cette situation sera long et coucircteux Mais pour dautres pays qui possegravedent encore des littoraux relativement bien conserveacutes il existe une occasion magnifique Pour en profiter il est neacutecessaire de chercher un modegravele de deacuteveloppement touristique qui ne fasse pas disparaicirctre les beauteacutes fonctions et services qui rendent ces lieux attrayants agrave toute personne qui est disposeacutee agrave payer pour jouir aujourdhui dun patrimoine naturel et culturel quil est neacutecessaire de conserver pour le futur Et il est dans ce scheacutema de penseacutee ougrave il faut situer la Gestion Inteacutegreacutee des Secteurs Cocirctiers
Juan Manuel Barragaacuten Muntildeoz Catedraacutetico de Planificacioacuten y Gestioacuten Litoral Universidad de Caacutediz
Tourisme et gestion inteacutegreacutee du littoral
Dans la plupart des secteurs cocirctiers du monde se trouvent des ressources de premier ordre pour le deacuteveloppement humain La Meacutediterraneacutee nest pas une
