S OO MM M AA II RR EE...l’administration des Douanes, pupille ou non. Les enfants qui nous sont...

SS OO MM MM AA II RR EE

Présentation du domaine de Chalès 11 àà 44

Présentation de l’Internat de Chalès 55 àà 77

Internat de Chalès 88 àà 2200

Accueil de groupes 2211 àà 2288

- L’accueil de classe de découverte, - L’accueil de groupes (séminaires de travail, congrès,

mariages, réceptions), - La chasse

Organigramme 2299

Mise à jour le 2 novembre 2010

Chalès - 1

PPRREESSEENNTTAATTIIOONN DDUU DDOOMMAAIINNEE DDEE CCHHAALLEESS

GGééooggrraapphhiiee

Situé au cœur de la Sologne des étangs, à 180km de Paris, 45km d’Orléans, 35Km de

Vierzon, le Domaine de Chalès s’étend sur une propriété préservée de 450ha à cheval sur

les communes de Nouan-le-Fuzelier et Saint-Viâtre (Loir-et-Cher).

Un ruisseau « le Chalès » forme la limite sud, il alimente les étangs. Une autre rivière

« le Néant » borde la partie nord.

HHiissttooiirree

Le domaine est issu du partage de la propriété dite "Potin" qui comptait plus de deux

mille hectares au dix-neuvième siècle.

Le château actuel a été construit en 1905 par monsieur Bigot, entrepreneur, qui avait

acheté le domaine un an plus tôt. On voit encore les restes de l'ancien château sur le site

de l'actuelle "orangerie".

Après avoir appartenu successivement à deux familles, Monsieur Marc Raymond,

industriel à Grenoble, et sa femme Lucienne Gaumont (des cinémas Gaumont) en

deviennent propriétaires en 1934. Monsieur Raymond père est l’inventeur du bouton

pression, c’est également sa maison qui inventa la fermeture Eclair. Il serait le

descendant direct de l’Empereur Napoléon 1er avec lequel il avait, dit-on une

ressemblance frappante.

Comme bon nombre de châteaux de Sologne, le château de Chalès était entièrement

autonome tant en électricité, avec génératrice au charbon tout d’abord puis au fuel,

qu’en eau. Actuellement l'eau potable est fournie par un forage privé (117 m de

profondeur).

Le domaine fut vendu quelques années plus tard à l’Œuvre des Orphelins des Douanes

qui en est propriétaire depuis 1948.

Chalès - 2

DDoommaaiinnee ddee CChhaallèèss

Propriété de 450ha, le château se situe dans un parc de 15ha, classé au Parcs et Jardins

de la Région Centre, de nombreux bâtiments cohabitent harmonieusement avec la nature

pour le plus grand plaisir de ses hôtes et offrent de multiples possibilités d’hébergement,

de salles de réunion et de réception. Le Château du début du XXème siècle, joyau de cet

écrin de verdure, se reflète majestueusement dans un étang naturel de 42ha.

Au cours des 10 dernières années, un plan de rénovation a été mis en œuvre et presque

tous les locaux ont été refaits.

Le domaine est composé de bois, landes et de deux étangs principaux (le Chalès : 42ha

et l'Artrée : 22ha) qui permettent une production de poissons d'eau douce (vendue à un

mareyeur).

Quelques journées de chasse sont organisées chaque année au profit des adhérents

(faisan, lièvre, chevreuil, sanglier).

Depuis le 1er janvier 2003, le domaine a également une utilisation lucrative : il est ouvert

à l’accueil de groupes payants. On y reçoit donc des groupes, pour l’organisation de

congrès, séminaires, assemblées générales, formations, week-ends d’oxygénation ou de

motivation ou tout type d’évènements familiaux (mariage, baptême, communion, réunion

de familles ou anniversaire) sans oublier la colonie de vacances, 3 semaines en juillet et

août de chaque année.

Le produit de cette activité est destiné à financer l’hébergement des enfants.

Le domaine offre à ses hôtes : gymnase, cours de tennis extérieur, 2 terrains de mini-

foot extérieur, 1 terrain de basket extérieur, plus de 5 km de chemin goudronné pour

rollers, mur d’escalade, zone de baignade dans l’étang, ping-pong, kayak, barque,

planche à voile, course d’orientation, cross-country, randonnées (pédestre ou VTT).

PPllaann dduu ddoommaaiinnee

Chalès - 3

PPllaann dd’’aaccccèèss

Le domaine se situe à proximité de l’A71, de la RN 20 et à 4km de la gare SNCF

de Nouan-le-Fuzelier et à 8km de la gare de Lamotte Beuvron.

Depuis Paris : prendre l’autoroute A10 en direction d’Orléans, puis

l’embranchement de la A71 en direction de Clermont-Ferrand. Sortir à Lamotte-

Beuvron (sortie n°3). Prendre à droite sur la D923 vers Lamotte-Beuvron. A

Lamotte-Beuvron au rond-point prendre à droite, direction Vierzon sur le RN20. A

Nouan-le-Fuzelier suivre la RN 20 et avant la gare SNCF prendre à droite direction

Saint Viâtre pendant 4km environ, l’entrée du domaine est sur votre gauche.

Chalès - 4

LLeess aaccttiivviittééss ssuurr ppllaaccee eett àà pprrooxxiimmiittéé

IINNTTEERRNNAATT DDEE CCHHAALLEESS

PPrréésseennttaattiioonn

En plein cœur de la Sologne, un internat pas comme les autres peut accueillir votre

enfant. L’environnement du domaine de Chalès, sa vaste forêt, son étang, ses

installations sportives, offrent un cadre exceptionnel à la réussite de chaque projet

individuel, car on y dispense un enseignement sur mesure, une vraie chance pour chacun

des enfants qui nous sont confiés.

LLaa ssccoollaarriittéé

L’école primaire:

Les enfants suivent leur scolarité à l’école primaire publique de Nouan-Le-Fuzelier

ou de Saint-Viâtre, situées à 4.5 kms du Domaine de Chalès. Un ramassage

scolaire organisé par le Domaine de Chalès ou la Commune achemine les enfants

en toute sécurité vers l’école. L’équipe éducative est en contact permanent avec

les responsables et les enseignants de l’école.

Le collège :

Les adolescents poursuivent leurs études au collège public Jean Rostand, à

Lamotte Beuvron, située à 10 kms du domaine de Chalès. Un ramassage scolaire

organisé par le Conseil Général du Loir-et-Cher achemine les jeunes en toute

sécurité vers leur établissement scolaire. L’équipe éducative est en contact

permanent avec les responsables et les professeurs du collège.

LL’’iinntteerrnnaatt

Le chalet des Chênes où logent les enfants est un bâtiment confortable qui répond

largement aux normes en vigueur et aux besoins des enfants.

Espace individuel pour les plus grands, espace partagé pour les plus jeunes, un à deux

enfants par alcôve (ils préfèrent). Deux salles sont mises à disposition pour les activités

manuelles, la danse, les jeux de société, la télévision, le temps libre mais aussi pour les

réunions hebdomadaires où chacun, démocratiquement, enfants comme moniteurs

peuvent débattre, critiquer et trouver ensemble des solutions qui améliorent le quotidien.

L’internat du domaine de Chalès est ouvert à tous les enfants et adolescents de

l’administration des Douanes, pupille ou non. Les enfants qui nous sont confiés, et ce

pour diverses raisons, auront besoin de trouver, pour un temps donné, un cadre stable,

chaleureux et sécurisant. Notre mission sera de les accueillir et de leur donner les

moyens de poursuivre les apprentissages de la vie quotidienne, de consolider leurs

acquis scolaires en tenant compte des principes de la vie sociale et de ses valeurs.

Mise à jour le 12 mai 2009 Chalès - 5

L’étroite collaboration de nos équipes avec la famille, l’investissement des parents ou

tuteurs dans le projet de leur enfant, constituent à nos yeux le pilier de la réussite.

Rappelons qu’une institution ne peut fonctionner que grâce à l’exercice de droits et de

devoirs valable pour tous, enfants, adolescents et adultes.

Notre démarche repose sur trois piliers :

Projet individuel pour chaque enfant,

Participation des familles,

Accompagnement quotidien de moniteurs.

LLeess wweeeekk--eennddss «« ppaarreennttss »»

A l’internat de Chalès, les semaines passent bien plus vite qu’ailleurs ! Cependant, pour

les enfants comme pour les parents, il est souhaitable de se rencontrer, de se voir

régulièrement… de perpétuer le lien.

Même si l’éloignement géographique ne permet pas aux enfants de rentrer en fin de

semaine dans leur foyer, il est proposé aux parents de rendre visite sur place à leur(s)

enfant(s) au milieu de chaque période scolaire.

Un calendrier des visites est programmé pour l’année scolaire. Il suffira que les parents

avertissent le Domaine de Chalès une semaine à l’avance. Le conseil d’administration a

décidé d’accorder la gratuité de l’hébergement aux familles des pensionnaires à Chalès.

Les repas demeurent payants, mais au tarif les plus bas. Une seule chambre par famille

fait l’objet de cette gratuité.

Lors de ces week-ends, l’équipe éducative se tiendra à leur disposition pour parler de la

vie de leur enfant.

Parallèlement, des retours en famille réguliers (week-end) pourront leur être proposés

suivant les possibilités de chaque famille. (Prise en charge des voyages par l’Œuvre

uniquement pour les vacances scolaires).

LLaa ccoonnvviivviiaalliittéé

L’internat de Chalès organise souvent des soirées à thème. Il est fréquent que sur une

période scolaire de 7 à 8 semaines, il y ait eu un ou plusieurs anniversaires à souhaiter.

La préparation de l’évènement et la petite fête organisée constituent le plus joli des

cadeaux.

Du moindre petit costume au plus somptueux des décors, rien n’est laissé au hasard.

Tout au long de l’année, les occasions de soirées festives ne manquent pas : Halloween,

Noël, Carnaval, feux de la St Jean, boums, etc…

L’ensemble du personnel du Domaine de Chalès participe au bien être des enfants.

Respect du travail accompli, goût de l’effort sont des valeurs partagées avec les enfants :

chaque adulte s’efforce d’être un modèle et un acteur du projet éducatif.

LLeess ssppoorrttss

Le Domaine de Chalès se prête tout particulièrement à toutes les activités sportives dont

les enfants ont besoin pour leur équilibre et leur épanouissement. La forêt offre un

terrain de jeux infini. Elle permet également des parcours en VTT.

Un gymnase particulièrement agréable, aux baies vitrées largement ouvertes sur la

nature permet de pratiquer tous les sports, même par mauvais temps, lorsque les

plateaux extérieurs sont soumis aux intempéries.


Les enfants ont aussi la possibilité de s’insérer dans des clubs sportifs locaux et de nouer

de nouveaux liens, de rencontrer de nouveaux copains, d’autres partenaires pour les

sports individuels ou collectifs.

LL’’iinnssccrriippttiioonn

Pour les inscriptions pour la prochaine année scolaire, il est essentiel de contacter le

Domaine de Chalès dès le mois d’avril. Il sera ainsi possible aux parents de rencontrer

l’équipe éducative, de visiter le domaine et plus particulièrement l’internat. Cela permet

une installation en douceur.

La direction du Domaine de Chalès reste à la disposition des parents pour les demandes

urgentes en cours d’année.

Pour tout renseignement complémentaire ou un projet d’inscription, prendre contact avec

le Domaine de Chalès :

Œuvre des Orphelins des Douanes

Domaine de Chalès – Internat de Chalès

41600 Nouan le Fuzelier

Téléphone : 02.54.95.68.71 ou 02.54.95.68.68

Demande de renseignements et/ou dossier d’inscription à demander au Domaine de

Chalès.


Chalès - 8

EEccoollee –– RReennsseeiiggnneemmeennttss pprraattiiqquueess

Avertissement

Les textes et annexes sont rédigés à l’attention des parents et figurent

dans ce guide uniquement à titre d’information pour les délégués

régionaux.

Renseignements pratiques 99 àà 1111

Imprimé de demande de renseignement 1122 (Téléchargeable sur internet)

Bulletin d’inscription 1133 àà 1144

Fiche d’urgence à l’intention des parents 1155

Fournitures scolaires 1166

Modalités de transport rentrée scolaire 1177

Coordonnées famille d’accueil (DOM) 1188

Calendrier scolaire 1199

Tarifs 2200

Chalès - 9

RREENNSSEEIIGGNNEEMMEENNTTSS PPRRAATTIIQQUUEESS

SSaannttéé

Le certificat médical et, si besoin est, le certificat d’aptitude au sport doivent être remplis

par votre médecin moins de 5 jours avant le départ.

Pour les soins spécifiques tels que : soins dentaires, vaccination, etc. pensez à prendre

rendez-vous durant les vacances.

AAssssuurraannccee

Les enfants du primaire sont couverts par l’assurance de Chalès, cependant les enfants

du collège dans le cadre de leur scolarité et activités en dehors de Chalès doivent être

couverts par une assurance « responsabilité civile et transport scolaire ».

Cette assurance est obligatoire. En l’absence de certificat d’assurance, nous

souscrirons en votre nom et à votre charge un contrat auprès de la M.A.E.

FFoouurrnniittuurreess ssccoollaaiirreess

Pour les primaires

Le matériel scolaire de base est fourni à votre enfant par l’ODOD et renouvelé selon les

nécessités. Cependant, nous attirons votre attention sur le fait que nous pourrions en cas

de détériorations volontaires ou trop répétitives vous facturer les dépenses

engagées.

Pour les collégiens

Les livres scolaires sont pris en charge par le Conseil général du Loir-et-Cher ; seuls sont

à la charge des parents les fournitures constituant les consommables (crayons, cahiers,

feuilles,…). Sauf avis contraire de votre part par écrit, ces fournitures seront

commandées par le domaine de Chalès et refacturées.

AAccttiivviittééss ssppoorrttiivveess

En fonction des possibilités offertes aux alentours proches de Chalès, votre enfant peut

s’inscrire à une activité sportive en club.

Les parents s’engagent à s’acquitter de toute somme relative à cette activité auprès du

domaine de Chalès à réception de la facture.

CCoorrrreessppoonnddaannccee

Chaque enfant se doit d’écrire à sa famille une fois par semaine. Pensez à lui

répondre.

La dispersion des enfants sur le domaine ne nous permet pas d’acheminer vos appels

téléphoniques vers votre enfant. Les enfants ont la possibilité de vous appeler de leur

téléphone portable le mercredi, le samedi et le dimanche aux heures que nous vous

indiquerons à la rentrée. Nous conseillons à chaque enfant, d’avoir son téléphone

portable.

Mise à jour le 26 octobre 2009

Chalès - 10

TTrroouusssseeaauu

Prévoir une valise ou un sac de voyage en bon état. La liste du trousseau devra y être

placée à l’intérieur pour être contrôlée dès l’arrivée de votre enfant.

Tous les vêtements doivent impérativement être marqués au nom de l’enfant nom tissé

et cousu, les noms collés ou au stylo sont à proscrire.

Attention, les vêtements non marqués, ne pourront pas être lavés !

Prévoir des vêtements confortables et peu fragiles, certains vêtements trop fragiles

pourraient ne pas supporter un entretien de collectivité. Le domaine de Chalès décline

toute responsabilité en cas de détérioration de vêtements du fait de leur fragilité.

Eviter les vêtements de valeur car, malgré toute notre vigilance, le vol est un fléau

difficile à maîtriser en collectivité.

Aux vacances de la Toussaint et de Pâques, un nouveau trousseau vous sera

demandé.

AArrggeenntt ddee ppoocchhee

Pour chaque période scolaire, votre enfant devra disposer d’argent de poche. Celui-ci

devra être placé dans une enveloppe à son nom avec le montant inscrit sur le devant et

confié à un moniteur. Nous vous recommandons de ne pas dépasser la somme de

30 €.

Toute somme et/ou tout nouvel objet de valeur doit être déclaré à l’encadrement de

l’internat.

LL’’OOrrggaanniissaattiioonn WWeeeekk--eenndd ddeess ppaarreennttss

Entre chaque période de vacances, un week-end est réservé à l’accueil et à

l’hébergement des parents. Les dates réservées pour l’année scolaire vous seront

communiquées courant septembre.

Votre réservation devra obligatoirement se faire au secrétariat par téléphone, fax, e-mail

ou courrier au plus tard le mercredi précédent.

Les repas vous seront facturés suivant les tarifs définis par le Conseil d’Administration (le

tarif le plus bas). L’hébergement : une chambre par famille et par séjour sera prise en

charge par l’O.D.O.D.

Aucun remboursement de transport ne sera effectué lors du week-end.

Durant ceux-ci, si votre enfant sort avec vous en dehors du domaine de Chalès, il est

impératif au parent de le signaler à un moniteur et de signer le cahier de

décharge de responsabilité à la sortie de votre enfant.

En dehors de ces week-ends planifiés, aucun hébergement ne sera possible sur le

domaine de Chalès. Cependant, vous avez la possibilité, en accord avec l’équipe

éducative, de prendre en charge votre enfant.

VVooyyaaggeess

L’Œuvre des Orphelins des Douanes prend à sa charge les voyages de votre enfant en

avion, en train* ou en car (en fonction des destinations) jusqu'à Orly Ouest.

Vous recevrez avant chaque période de vacances une information sur les horaires

d’arrivée de votre enfant.

Pour la rentrée scolaire, les parents, dont les enfants voyagent en avion ou en train,

devront prendre le billet ALLER, qui sera remboursé sur présentation du justificatif.

Pour toutes les périodes de vacances scolaires, le secrétariat se charge des réservations

et des commandes de billets.

* pour les parents qui souhaiteraient faire voyager leur enfant seul par le train, il leur

sera demandé une décharge de responsabilité attestant leur accord.

Cette modalité doit, cependant, rester très exceptionnelle et ne peut concerner que des

enfants de plus de 12 ans.


Chalès - 11

Remboursement des frais de voyage

Sauf décision du siège de l’ODOD, les familles non douanières ne peuvent bénéficier des

remboursements de frais de voyage engagés pour le trajet aller et retour.

Pour les familles douanières, les frais de déplacement en voiture seront remboursés sur

la base d’un billet SNCF 2ème classe (1 remboursement par voiture et quelque soit le

nombre de passagers).

Les trajets Chalès-Paris et Paris-Chalès étant assurés par nos propres soins,

aucun remboursement ne sera effectué sur ce parcours.

Déplacements exceptionnels

Au cours de l’année, des déplacements exceptionnels peuvent être sollicités en dehors

des vacances scolaires.

Ces déplacements sont dans leur totalité à la charge des parents et sous leur

entière responsabilité.

L’équipe éducative de l’internat de Chalès ne pouvant, pour des raisons d’organisation,

assurer le départ ou le retour – même partiellement - des enfants, la famille prendra

toutes les dispositions nécessaires pour convoyer ou faire convoyer l’enfant tant pour

l’aller que pour le retour.

PPeennssiioonn

Le prix journalier de la pension est déterminé par le quotient familial calculé à partir du

revenu fiscal de référence de l’avis d’imposition de l’année précédente.

La facturation de la pension est mensuelle. Elle équivaut au nombre de jours de présence

annuelle de votre enfant divisé par 10.

Peuvent s’ajouter à cette pension, les éventuels frais médicaux ou tout autre frais

avancés par l’Œuvre.

Toute absence non justifiée par un certificat médical ne sera pas remboursée.

De même aucun remboursement ne sera opéré en cas de renvoi disciplinaire.


ŒUVRE DES ORPHELINS DES DOUANES Domaine de Chalès 41600 Nouan-le-Fuzelier Internat : 02.54.95.68.71 / Secrétariat : 02.54.95.68.68 / Fax : 02.54.95.68.69

E-mail : [email protected]

BBUULLLLEETTIINN DDEE NNOOUUVVEELLLLEE IINNSSCCRRIIPPTTIIOONN SSCCOOLLAAIIRREE

Année 2008 / 2009

RREENNSSEEIIGGNNEEMMEENNTTSS CCOONNCCEERRNNAANNTT VVOOTTRREE EENNFFAANNTT

Nom : ................................................................................ Prénom : .............................................................................. AGE : ...........

Né(e) le : ............../.............../.................. Sexe : F M

Nombre de frères : …........ Nombre de sœurs : ........... Pupille de l’ODOD : Oui Non

Classe année 2007/2008 : ……………………….…………… Classe à la rentrée 2008/2009 : ……………………….……………

RREENNSSEEIIGGNNEEMMEENNTTSS CCOONNCCEERRNNAANNTT LLAA FFAAMMIILLLLEE

Nom : .............................................................................................. Prénom : ........................................................................

Lien de parenté avec l’enfant : Père Mère Beau-père Belle-mère Tuteur Tutrice

Situation familiale : marié(e) séparé(e) divorcé(e)

Veuf(ve) Concubinage Célibataire

adresse : ………………………………………………………..………………………………………….

………………………………………………………………….………………………………..

Code postal : ………………………… Ville : …………………………………………………….…………………………………….…….

Tél. (dom) : …………………………………………………………………………………… Tél (professionnel) : …………………………………………….………………………………………

Téléphone portable : ……………………………………………………………………………………

Nom, prénom et adresse du 2ième parent en cas de séparation ou de divorce :

.................................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................................

SSIITTUUAATTIIOONN PPRROOFFEESSSSIIOONNNNEELLLLEE

DOUANES HORS DOUANES

Profession du père ou du tuteur

Profession du père ou du tuteur

Grade

Employeur

n° tél professionnel (indispensable)


Profession de la mère ou de la tutrice

Profession de la mère ou de la tutrice

Grade

Employeur



Comité Régional

(indispensable)

Mise à jour le 15 octobre 2008 Chalès - 13

Pourriez-vous, en quelques mots, expliquer les raisons qui vous amènent à inscrire votre enfant à

l’Internat de Chalès :

.................................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................................

CCOOUURRRRIIEERR

Si les documents indiqués ci-dessous doivent être envoyés à une adresse différente, nous le

préciser :

Consignes de départ et transferts de vacances : .................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................................

Factures pension Ecole : .......................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................................

Factures des frais médicaux : ...........................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................................

PPRRIISSEE EENN CCHHAARRGGEE DDEE LL’’EENNFFAANNTT

A compléter impérativement en cas de divorce ou de séparation

Je soussigné(e) Monsieur ou Madame : ……………………………………………………………..………………………….….……………………………………… investie

de l’autorité parentale ou de la garde de l’enfant,

Autorise son père, sa mère, à le prendre en charge pour les vacances scolaires ou les week-

ends.

N'autorise pas son père, sa mère, à le prendre en charge pour les vacances scolaires ou les

week-ends.

Dans tous les cas, nous remettre IMPERATIVEMENT la copie du document de justice

attestant de l’autorité parentale unique ou partagée.

Je soussigné(e) Monsieur ou Madame : ……………………………………………………………..………………………….….……………………………………… certifie

sur l'honneur l'exactitude des renseignements portés sur le présent questionnaire.

Fait à ……………………………………………………..……………………. le ............../.............../.................. Signature

Chalès - 14

Chalès - 15

ŒŒUUVVRREE DDEESS OORRPPHHEELLIINNSS DDEESS DDOOUUAANNEESS

EECCOOLLEE DDEE CCHHAALLEESS

FFIICCHHEE DD''UURRGGEENNCCEE ÀÀ LL''IINNTTEENNTTIIOONN DDEESS PPAARREENNTTSS

Nom de l'établissement ............................................................ Année scolaire : ................/…………......

Nom : ................................................................................................. Prénom : ....................................................................

Classe : ................................ Né le : ............../.............../..................

Caisse de sécurité sociale : n° centre :...................... Assurance scolaire : n° police :.........................................

Dénomination et adresse : ................................................

................................................................................................................

................................................................................................................

Code postal : ………………………… Ville : ………………………….……………………….

Nom et adresse de la compagnie d’assurance :

.............................................................................................................

............................................................................................................

Code postal : ………………………… Ville : …………………..………………………….

En cas d'accident, l'établissement s'efforce de prévenir la famille par les moyens les plus rapides.

Veuillez faciliter notre tâche en nous donnant au moins un numéro de téléphone :

N u m é r o s d e t é l é p h o n e d ’ u r g e n c e

1 Domicile 2 Portable

3

Travail père

ou tuteur 4

Travail mère

ou tutrice

n° de Poste n° de Poste

Personne susceptible de vous prévenir rapidement

Nom et prénom : ..................................................................................... Lien de parenté : …………………………………………………………….

DDEECCHHAARRGGEE PPAARREENNTTAALLEE

Nous soussignés, Monsieur et/ou Madame : ......................................................................................................................

autorisons, en cas d’urgence, Monsieur Martial GICQUEL, Directeur du Domaine de Chalès, ou tout

collaborateur désigné par lui, à faire procéder à tout acte médical et/ou chirurgical nécessaire à la

santé de mon enfant,

Signature

Fait à ……………………………………………………..……………………. le ............../.............../..................

OBSERVATIONS PARTICULIERES que vous jugerez utiles de porter à la connaissance de

l’établissement (allergies, traitements en cours, précautions particulières à prendre….) :

Nom, adresse et n° de téléphone du médecin traitant


DDooccuummeennttss && FFoouurrnniittuurreess àà pprréévvooiirr ppoouurr llaa rreennttrrééee

ssccoollaaiirree

AAddmmiinniissttrraattiiff

Documents obligatoires

Carte nationale d'identité (CNI) en cours de validité et pour les enfants des DOM un passeport ou une

carte d’identité avec autorisation de sortie du territoire.

Photocopie de la carte nationale d'identité (CNI) du parent investi de l’autorité parentale. En cas de

séparation ou divorce : photocopie du jugement désignant la garde

Photocopie de l’avis d’imposition (N-1 : exemple 2008 pour la rentrée scolaire 2009/2010)

Photocopie de la carte vitale et de l’attestation de sécurité sociale

Certificat de radiation établi par le dernier établissement où l’enfant était scolarisé

Le dossier scolaire pour les primaires

Photos d’identité (4 pour les primaires / 10 pour les collèges)

Droit d’image

SSaannttéé

Certificat médical

Fiche d’urgence à l’attention des parents

Certificat d’aptitude au sport (pour les enfants souhaitant pratiquer une activité sportive en club)

Carnet de santé – Vaccinations à jour (Vaccination pour la fièvre jaune impérative pour les

enfants des DOM-TOM)

AAssssuurraannccee ((ppoouurr lleess ccoollllèèggeess))

Copie du certificat d’assurance scolaire

En l’absence de ce document, l’ODOD souscrira d’office un contrat d’assurance scolaire individuel auprès de la MAE. Le coût sera facturé aux parents.

FFoouurrnniittuurreess ssccoollaaiirreess

Pour le primaire : Un cartable et un sac de sport

Une trousse

Une boîte de crayons de couleur

Une boîte de crayons feutres

Pour le collège : Un cartable/sac à dos et un sac de sport

Une trousse (avec fournitures de base)

Un dictionnaire de français LAROUSSE

Un dictionnaire de la langue étrangère choisie

Un cadenas (pour le casier scolaire du Collège)

DDiivveerrss

10 enveloppes timbrées à votre adresse (à renouveler en cours d'année)

Argent de poche (sous enveloppe au nom de l’enfant avec montant inscrit sur le devant de l’enveloppe)


Chalès - 17

ŒUVRE DES ORPHELINS DES DOUANES Ecole de Chalès

41600 Nouan-le-Fuzelier Internat : 02.54.95.68.71 / Secrétariat : 02.54.95.68.68 / Fax : 02.54.95.68.69

E-mail : [email protected]

MMooddaalliittééss ddee ttrraannssppoorrtt rreennttrrééee ssccoollaaiirree

Pour nous confier votre enfant lors de la rentrée scolaire, le lundi 3 septembre, trois

possibilités vous sont proposées :

L’accompagner directement au Domaine de Chalès (entre 14h et 18h). Il est rappelé

aux familles que le dîner des enfants est servi à 19 heures.

Le confier à l’équipe pédagogique à Orly Ouest à partir de 13h (parking des bus,

niveau 0). Départ de l’autocar à 14 h 00 (sauf retard des avions).

Le faire voyager par avion jusqu’à Paris où une équipe l’attendra. Il est indispensable

de faire dès à présent la réservation et de prévoir une arrivée en matinée (entre

10h et 13h).

Pour nous indiquer votre choix,

MERCI de NOUS RETOURNER le COUPON-REPONSE CI-APRES

au plus tard pour le 19 août 2006

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

RReennttrrééee ssccoollaaiirree 22000077//22000088

NOM et prénom de l’enfant : ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

J’accompagnerai mon enfant directement au Domaine de Chalès le lundi 3

septembre. Heure prévue de mon arrivée : ………………………………………

Je confierai mon enfant à l’équipe pédagogique à Orly Ouest (parking des bus,

niveau 0) le lundi 3 septembre.

Mon enfant arrivera en avion le lundi 3 septembre. Merci de prévoir une arrivée entre

10 h et 13h.

Aéroport de départ : …………………………………………………………………………………..………………………………..

Aéroport d’arrivée : …………………………………………………….

Heure d’arrivée : ……………………………….. N° de vol : ………………………

Très important : Pour les enfants de moins de 12 ans (UM), nous vous demandons

de nous contacter impérativement au : 02.54.95.68.68. afin que nous puissions vous

communiquer le nom et le prénom de la personne qui accueillera votre enfant à

l’aéroport.

Chalès - 18

FFaammiillllee dd’’aaccccuueeiill ppeennddaanntt lleess vvaaccaanncceess ssccoollaaiirreess

Pour les enfants des DOM-TOM, une famille d'accueil en métropole est OBLIGATOIRE.

Merci de nous indiquer les coordonnées de la famille de façon à pouvoir les informer des

modalités de voyage durant les périodes de vacances scolaires ainsi que de nous retourner

leur engagement d'accueil.

CCoooorrddoonnnnééeess

NOM : ……………………………………………………………………………………………………………. Prénom : ……………………..………………………………………………………

demeurant : ………………………………………………………..………………………………………….

………………………………………………………………….………………………………..

Code postal : ………………………… Ville : …………………………….…….…………………………………….……….

Tél (dom) : …………………………………………………………………………………… Tél (prof.) ……………………………………………………………………………………

Téléphone portable : ……………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….……………………………………………………………………….............................

Je soussigné(e) monsieur et/ou madame : ……………………………………………………………..………………………….….………………………………………

demeurant : ………………………………………………………..………………………………………….

………………………………………………………………….………………………………..

Code postal : ………………………… Ville : …………………………….…….…………………………………….……….

m'engage à accueillir l'enfant

NOM : ……………………………………………………………………………………………………………. Prénom : ……………………..………………………………………………………

durant toutes les périodes de vacances scolaires 2007/2008.

J'ai bien noté que je serai informé(e) par courrier des modalités de voyage de l'enfant.

Fait pour valoir ce que de droit à la demande de l'Œuvre des Orphelins des Douanes.

Fait à ……………………………………………………..……………………. le ............../.............../.................. Signature

ŒUVRE DES ORPHELINS DES DOUANES Route de Saint Viatre

41600 Nouan-le-Fuzelier

Internat : 02.54.95.68.71 / Secrétariat : 02.54.95.68.68 / Fax : 02.54.95.68.69 E-mail : [email protected]

CCAALLEENNDDRRIIEERR DDEESS VVAACCAANNCCEESS SSCCOOLLAAIIRREESS 22000099//22001100 -- ZZOONNEE BB

Aix-Marseille, Amiens, Besançon, Dijon, Lille, Limoges, Nice, Orléans-Tours, Poitiers, Reims, Rouen, Strasbourg

Rentrée scolaire des élèves

Toussaint Noël Hiver Printemps Début des vacances d’été

Le mercredi

02-09-2009 *

Du samedi

24-10-2009

Au jeudi

05-11-2009 *

Du samedi

19-12-2009

Au lundi

04-01-2010 *

Du samedi

06-02-2010

Au lundi

22-02-2010 *

Du samedi

03-04-2010

Au lundi

19-04-2010 *

Le Vendredi

02-07-2010

*Ces dates correspondent aux jours de reprise des cours,

L’accueil au Domaine de Chalès lors des retours est organisé la veille de ces différentes dates.

Le retour dans les familles est organisé le 1er jour de vacances.

Chalès - 19 Mise à jour le 12 mai 2009

ŒUVRE DES ORPHELINS DES DOUANES Domaine de Chalès

41600 Nouan-le-Fuzelier

Internat : 02.54.95.68.71 / Secrétariat : 02.54.95.68.68 / Fax : 02.54.95.68.69 E-mail : [email protected]

LLEESS TTAARRIIFFSS

Coût pension Internat 2011 / 2012

sur la base 248 jours de présence

Quotient familial Palier

Primaire

par jour

Primaire

par mois

(lissage)

Collège

par jour

Collège Par

mois

(lissage)

< à 328 € 1 5,80 € 143,85 € 6,90 € 171,15 €

de 328 à 400 € 2 6,50 € 161,20 € 7,80 € 193,45 €

de 400 à 494 € 3 7,20 € 178,60 € 8,80 € 218,25 €

de 494 à 623 € 4 8,10 € 200,90 € 9,80 € 243,05 €

de 623 à 798 € 5 9,10 € 225,70 € 10,90 € 270,35 €

de 798 à 1.037 € 6 10,20€ 253,00 € 12,30 € 305,05 €

de 1.037 à 1.369 € 7 11,30 € 280,25 € 13,70 € 339,80 €

de 1.369 à 1.824 € 8 12,80 € 317,45 € 15,30 € 379,45 €

de 1.824 à 2.428 € 9 14,30 € 354,65 € 17,20 € 426,60 €

> à 2.428 € 10 16,10 € 399,30 € 19,30 € 478,65 €

Attention : Toute absence non justifiée par un certificat médical ne sera pas remboursée

De même, aucun remboursement ne sera opéré en cas de renvoi disciplinaire

Mise à jour du 12 mai 2009 Chalès - 20

Chalès - 21

AAccccuueeiill ddee ggrroouuppeess

Dans cette partie, sont reprises les maquettes des brochures qui pourront

être obtenues à Chalès sur simple demande.

La note chasse est présentée à l’attention des chasseurs et figure dans ce guide en tant qu’information à l’intention des délégués régionaux.

Brochure – Classe de découverte 2222

Brochure – Réceptions privées 2233

Brochure – séminaires et réceptions 2244

Organisation de la chasse à Chalès 2255 àà 2288

Chalès - 22

BBRROOCCHHUURREE –– CCLLAASSSSEE DDEE DDEECCOOUUVVEERRTTEE

Pour tout renseignement, devis etc.., téléphoner au domaine de Chalès : 02.54.95.68.68

Chalès - 23

BBRROOCCHHUURREE -- RREECCEEPPTTIIOONNSS PPRRIIVVEEEESS


www.chales.fr

BBRROOCCHHUURREE –– SSEEMMIINNAAIIRREESS eett RREECCEEPPTTIIOONNSS


Chalès - 24

Chalès - 25

EEnn ccoollllaabboorraattiioonn aavveecc llaa MMuuttuueellllee ddeess DDoouuaanneess ((MMDDDD AATTLLAASS))

EExxeemmppllee dd’’OORRGGAANNIISSAATTIIOONN DDEE LLAA CCHHAASSSSEE

SSAAIISSOONN 22000088 CCHHAALLEESS -- LLAA SSAAUULLDDRREE Pour connaître les dates et les modalités des années futures, se reporter à la circulaire adressée par la MDD ATLAS et l’ODOD dans le courant du mois d’août de chaque année. Les correspondances pour la chasse à Chalès et la Sauldre doivent être adressées à :

MUTUELLE DES DOUANES – ATLAS Domaine de la Sauldre

Cidex 212 41300 - LA FERTE IMBAULT

Pour la saison de chasse 2008, 7 journées sont organisées à Chalès et 7 journées à la Sauldre (Loir et Cher - 41).

CCHHAALLEESS

Dates : 27 septembre – 18 et 25 octobre et les 8 – 15 – 20 - 26 novembre 2008

LLAA SSAAUULLDDRREE

Dates : 28 septembre – 19 et 26 octobre et les 9 – 16 – 21 - 27 novembre 2008

MMOODDAALLIITTEESS PPRRAATTIIQQUUEESS

Il est rappelé que le chasseur douanier doit impérativement être mutualiste et présent.

(Douanes ou autre mutuelle) Il est également précisé que seuls les invités mutualistes sont acceptés.

A l’exception des adhérents Mutuelle des Douanes, toutes les autres affiliations doivent être accompagnées d’une justification. Aucune dérogation au principe ne sera accordée. Le nombre de journées accordées est fixé à 4 par agent de l’administration (Invité compris). Ces journées seront réparties par moitié entre les deux sites de chasse.Toutefois, deux journées supplémentaires pourront être accordées en fonction des disponibilités restantes après la répartition initiale. Les journées participatives et facultatives (entretien du territoire) sont reconduites à la Sauldre les : 29 septembre, 17 et 22 novembre 2008. Seront considérés comme invités : les enfants des agents de l’administration des Douanes non couverts par l’adhérent à la M.D.D. ou non adhérent à l’O.D.O.D. (CHALES). Les conjoints d’adhérents (MDD ou ODOD) participant aux journées de chasse sont considérés comme adhérents. Les redevances journalières, comprenant les frais de garde chasse, sont fixées pour l’ensemble des domaines à : 51€ pour les adhérents de l’ODOD et/ou de la MDD

81€ pour les invités non adhérents de l’ODOD et/ou de la MDD.


Chalès - 26

Qu’il s’agisse de Chalès ou de La Sauldre, le règlement des journées de chasse se fera, d’avance, par chèque global libellé à l’ordre de la MUTUELLE DES DOUANES ATLAS et transmis avec les imprimés ci-joints, à l’attention d’Alice, au Domaine de la Sauldre, avant le 28 Août 2008 Le montant des redevances restera acquis pour tout désistement non signalé 72 heures à l’avance. Tout empêchement devra utilement être signalé même la veille au soir. Indiquez sur la demande si vous êtes éventuellement disponible en dernière minute pour un éventuel remplacement.

DDOOSSSSIIEERR

La demande de journée de chasse doit comporter: Fiche identification chasseur, invité et demande de dates

Photocopie du permis de chasse (Adhérent et invité) - (le volet annuel de validité sera vérifié

sur place le jour de chasse)

L’attestation d’affiliation mutualiste de l’invité et le cas échéant du douanier, s’il n’est pas

adhérent de la Mutuelle des Douanes

Le paiement à l’ordre de la MUTUELLE DES DOUANES - ATLAS.

Le coupon vert doit être signé et joint à votre demande.

AADDMMIINNIISSTTRRAATTIIFF

AATTTTEENNTTIIOONN :: TTiimmbbrree «« ggrrooss ggiibbiieerr »» oobblliiggaattooiirree

Les titulaires d’un permis départemental souscrit dans le Loir et Cher doivent posséder le

timbre «gros gibier » Loir et Cher.

Les titulaires d’un permis national pris dans le Loir et Cher doivent posséder le timbre

national « gros gibier » plus le timbre « gros gibier » Loir et Cher.

Les titulaires d’un permis national pris dans un autre département doivent posséder

simplement le timbre « gros gibier » national.

Les permis seront vérifiés au rendez-vous de chaque journée de chasse par le Garde.

AUCUNE PERSONNE NE SERA ADMISE A CHASSER SI ELLE N’EST PAS EN POSSESSION DU PERMIS AUTORISANT LA CHASSE EN LOIR ET CHER ET DU TIMBRE « GROS GIBIER ». Afin de prévenir tout accident regrettable, aucune personne non autorisée ne devra suivre la chasse. Les consignes de sécurité seront rappelées par les gardes qui sont habilités à sanctionner immédiatement tout comportement dangereux. Nous comptons sur la courtoisie et la responsabilité de tous les chasseurs afin que les dispositions arrêtées leur permettent de pratiquer cette activité dans la convivialité et en toute sécurité.

Pour les Conseils d’Administration : Le Président de la Mutuelle Le Président de l’Œuvre des Orphelins

Claude FERNANDEZ René DUPRAT

Chalès - 27

DDOOUUAANNIIEERR

Nom : .............................................................................................. Prénom : ........................................................................

Né(e) le : ............../.............../..................

Adresse : ………………………………………………………..………………………………………………………………………………………………….

Code postal : ………………………… Ville : …………………………………………………….…………………………………….…….

Tél. (dom) : ……………………………………………………………………… Téléphone portable : …………………………………..………….……………………………

E-mail : …………….………………..………………………………@.......................................................................

Résidence Administrative. : ………………………………………………………………….………………… …………………………………..………….………………………

Mutualiste des Douanes : OUI autre mutuelle : ……………………………………………………………………….…..………….……………

Permis chasse N°: .........................................................................

Le cas échéant, je peux être contacté pour un « remplacement » OUI NON

Œuvre des Orphelins : OUI NON

IINNVVIITTEE

Nom : .............................................................................................. Prénom : ........................................................................

Né(e) le : ............../.............../..................

Adresse : ………………………………………………………..……………………………………………………………………………….………………….

Code postal : ………………………… Ville : …………………………………………………….…………….……………………….…….

Mutuelle : …………………………………………………………………………………….……………………………………………..….…..………….……………

Permis chasse N°: .........................................................................

CCHHIIEENN((SS)) Nombre : ……………………… Race : ...................................................................................................

Demande à rapprocher de celle de : ............................................................................ (Déplacement groupé)

DDAATTEESS 4 croix maximum par choix. (Douanier avec invité : 2 croix dans la même case)

Choix1 : Dates que vous souhaitez en priorité ou dates impératives

Choix2 : Dates éventuelles de second choix

Choix 1 Choix 2

CHALES X ou XX LA SAULDRE X ou XX CHALES X ou XX LA SAULDRE X ou XX

27 septembre 28 septembre 27 septembre 28 septembre

18 octobre 19 octobre 18 octobre 19 octobre

25 octobre 26 octobre 25 octobre 26 octobre

08 novembre 09 novembre 08 novembre 09 novembre


20 Novembre 21 Novembre 20 Novembre 21 Novembre


DDAATTEESS ssuupppplléémmeennttaaiirreess (2 croix maximum) (Douanier avec invité : 2 croix dans la même case)

CHALES X ou XX LA SAULDRE X ou XX

27 septembre 28 septembre

18 octobre 19 octobre

25 octobre 26 octobre

08 novembre 09 novembre


20 Novembre 21 Novembre


JOURNEES PARTICIPATIVES LA SAULDRE

Indiquez le nombre de personne(s) Lundi 29 septembre : ……....……

Lundi 17 Novembre : ……....…… samedi 22 Novembre : ……....……


Chalès - 28

OOEEUUVVRREE DDEESS OORRPPHHEELLIINNSS eett MMUUTTUUEELLLLEE DDEESS DDOOUUAANNEESS AATTLLAASS

CCHHAASSSSEE :: RREEGGLLEESS DDEE SSEECCUURRIITTEE

Ce règlement est destiné à mieux cerner les modalités de chasse dans nos deux Domaines. Il doit être signé et joint à votre demande de chasse. Le cas échéant, l’invité signera également ce document.

LLEE GGIIBBIIEERR

Il peut se composer selon les dates, le plan et la chance de : Faisan, perdrix, pigeon, bécasse, lièvre, lapin, chevreuil, cerf, sanglier, renard.

LLEESS CCHHIIEENNSS

Les chiens d’arrêt sont bienvenus mais il est bon de prévoir tout de même une laisse. Par contre, les chiens courants sont interdits.

LLEESS SSOONNNNEERRIIEESS

CHALES et LA SAULDRE : 1 coup : Départ de battue, on charge et ferme le fusil.

2 coups : On ne tire plus « devant »

3 coups : Fin de battue, on décharge le fusil.

4 coups : Un animal est touché, on ne tire plus le cervidé.

FFUUSSIILL EETT TTIIRR

Le fusil ne doit jamais être chargé avant le départ de battue, les canons jamais dirigés vers

un autre chasseur.

Le fusil doit être ouvert lors du franchissement d’un fossé, d’une clôture ou d’un obstacle.

Interdiction de tirer à hauteur d’homme, sur un gibier trop proche ou non identifié.

Le tir du gros gibier (chevreuil, sanglier, cerf) se fait uniquement à balle. La plus grande

prudence est recommandée pour cette action de chasse. On ne peut tirer qu’après s’être assuré que la trajectoire est libre de toute personne visible ou cachée.

On laisse tirer le chasseur le mieux placé par rapport au gibier.

CCOOMMPPOORRTTEEMMEENNTT

Posté : Se tenir « ventre au bois », en respectant le numéro de poste conformément au plan de traque. En aucun cas, le posté n’est autorisé à quitter sa position avant la sonnerie de fin de battue.

Traqueur : dans le bois il doit signaler sa position par les cris: « HOP A DROITE » ou « HOP A GAUCHE », et « HOP A LA LIGNE » en fin de battue. Bien écouter les réponses afin de bien se situer.Le maintien de la ligne est impératif . Le port du baudrier « fluo » est obligatoire.

Le chasseur doit signaler discrètement un gibier à un voisin, ramasse les cartouches vides. Le chasseur doit respecter le gibier mort.

PPAAUUSSEE DDEEJJEEUUNNEERR

Objectif de sécurité pour chacun

RAPPEL de la décision du conseil d’administration de la Mutuelle des Douanes sur les Domaines de Chalès et de la Sauldre : limitation à 1 apéritif au déjeuner lors des journées de chasse,

consommation réduite de boisson alcoolisée à table,

interdiction de consommer des boissons provenant de l’extérieur lors du déjeuner des

journées de chasse, Eviter les chaussures de chasse dans les locaux (chambres, salles à manger, bar..). Suite à

une décision du conseil d’administration, nous vous informons que le château est désormais un lieu non fumeur y compris au bar. Tout comportement jugé inadéquat par le garde chasse ou le gérant à la pratique de

la chasse, entraînera une exclusion immédiate.

Les consignes particulières seront communiquées sur place par les gardes qui ont autorité sur le déroulement de la journée de chasse. Fait à ………………………………………….…………….. le ............../.............../.................

Signature du Douanier Signature de l’invité

S OO MM M AA II RR EE...l’administration des Douanes, pupille ou non. Les enfants qui nous sont...

Documents

Transcript of S OO MM M AA II RR EE...l’administration des Douanes, pupille ou non. Les enfants qui nous sont...