Répertoires - Lausanne · 2020. 7. 16. · Abandon de la gestion des réfectoires scolaires (Mme...

1301

1. Répertoire général et alphabétique des titres des objets traités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1303

2. Répertoire des titres par genre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1319

Communications (par ordre de parution dans le bulletin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1319

Interpellations et réponses de la Municipalité (par ordre de parution dans le bulletin) . . . . . . . . . . . . 1320

Lettres (par ordre de parution dans le bulletin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1323

Motions et rapports les concernant (par ordre de parution dans le bulletin) . . . . . . . . . . . . . . . . . 1324

Pétitions et rapports les concernant (par ordre de parution dans le bulletin) . . . . . . . . . . . . . . . . . 1325

Postulats et rapports les concernant (par ordre de parution dans le bulletin) . . . . . . . . . . . . . . . . . 1326

Préavis et rapports les concernant (par ordre des numéros) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1327

Projet de règlement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1332

Questions orales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1332

Questions suivies des réponses de la Municipalité (par ordre des numéros) . . . . . . . . . . . . . . . . . 1332

Appendices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1333

3. Répertoire alphabétique des noms propres contenus dans les titres des objets traités . . . . . . . . . 1335

4. Répertoire alphabétique des orateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1353

5. Table des matières par bulletin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1357

Répertoires

du premier semestre

de l’année 2005-2006

(du 17 mai au 22 novembre 2005 – Bulletins Nos 1 à 9/II)

– A –Abandon de la gestion des réfectoires scolaires (Mme Céline George-Christin). Interpellation. Dépôt . . . . . . . . . 916

Aboutissement des négociations relatives à Motor-Columbus – Vers la naissance d’une entreprise électrique leader en Suisse et en Europe. Communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 831

Accueil des familles à la piscine de Mon-Repos (M. Alain Bron). Question No 29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

«Accueil du public dans l’Administration» (M. Marc Dunant). Postulat. Dépôt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 742Développement polycopié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 894Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 895

Accueil par les Autorités des jeunes citoyens entrant dans leur majorité (Mme Graziella Schaller et consorts). Postulat [ex-motion]. Dépôt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206Développement polycopié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 704

Admissions à la bourgeoisie de Lausanne (Administration générale et Finances). Préavis No 2005/50 . . . . . . . . 539Rapport de M. Pierre Santschi, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 656Résultat du scrutin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 657

«Agglomération: quelle consultation et quid d’éventuelles nouvelles propositions?» (M. Fabrice Ghelfi). Interpellation. Dépôt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Agrandissement du collège de Villamont (Mme Elisabeth Müller). Interpellation. Développement polycopié . . . . . 724Réponse polycopiée de la Municipalité (M. Oscar Tosato) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 725Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 726

Agrandissement du parking-relais de Vennes – Augmentation du plafond du compte d’attente. Communication . . 388

Aide sociale lausannoise complémentaire (Sécurité sociale et Environnement). Préavis No 2004/45 . . . . . . . . . 430Rapport polycopié de M. Grégoire Junod, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436

Amélioration de la sécurité des piétonnes et des piétons à l’avenue Vulliemin à Lausanne (M. Bruno Corthésy et consorts [116 signatures]). Pétition. Dépôt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 740

Annexe du terrain d’aventure au chemin de Pierrefleur à Lausanne (M. Philippe Huguenin et consorts [600 signatures]). Pétition. Dépôt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 741

Application du «Principe de Genève» par la Ville de Lausanne (M. Alain Bron). Motion. Développement polycopié 88Discussion préalable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Rapport polycopié de M. Nicolas Gillard, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 942Suite et fin de la discussion sur l’initiative de M. Alain Bron et sur le rapport la concernant . . . . . . . . 1039Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1040

«Apprentis et apprenties de l’Administration communale lausannoise: et mon congé jeunesse?» (M. Alain Hubler). Interpellation. Dépôt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Développement polycopié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 808Réponse polycopiée de la Municipalité (M. Daniel Brélaz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 809Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 809

17 mai au 22 novembre 2005 Bulletins Nos 1 à 9/II

1303

1. Répertoire généralalphabétique des titres des objets traités

Arrêt du Tribunal fédéral dans la cause Société Coopérative d’Habitation Lausanne (SCHL) c/Conseil communal de Lausanne. Communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390

Arrêté d’imposition pour les années 2006 à 2009. Réponse à la motion de M. Pierre Payot au sujet de l’impôt sur les divertissements (Administration générale et Finances). Rapport-préavis No 2005/48 . . 670Rapport de M. Denis Pache, président de la Commission permanente des finances, rapporteur . . . . . . . 678Discussion générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 679Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 683

Assainissement et entretien d’installations sportives. Demande de crédit cadre (Culture, Sports, Patrimoine). Préavis No 2005/6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438Rapport polycopié de M. Marc-Olivier Buffat, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447

Assemblée générale du Forum des Conseils communaux et généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Assemblée générale ordinaire de Lausanne Région. Communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393

«Assez de multiplexes à Lausanne!» (M. Yves Frôté et consorts [2028 signatures]). Pétition. Rapport polycopié de M. Antoine Verdon, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Athletissima. Aide financière (Culture, Sports, Patrimoine). Préavis No 2005/25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487Rapport polycopié de M. Gérard Chappuis, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493

Augmentation de la participation de la Ville de Lausanne au capital-actions de la société anonyme EOS Holding (Services industriels, Administration générale et Finances). Préavis No 2005/34 . . . . . . . . . . . . . . 746Rapport polycopié de M. Charles-Denis Perrin, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 757Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 759

– B –«Bons de transport pour les personnes à mobilité réduite : quelle solution pour 2006?»

(M. Grégoire Junod et consorts). Interpellation. Dépôt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 916Développement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1021Réponse de la Municipalité (Mme Silvia Zamora) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1022Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1024

Budget 2006 – Communiqué de presse. Communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 734

– C –Centre artisanal et industriel de Sévelin. Prolongation de la durée du droit distinct et permanent de superficie

en faveur de M. Christophe Pillon (Culture, Sports, Patrimoine). Préavis No 2005/11 . . . . . . . . . . . . 144Rapport polycopié de M. Tristan Gratier, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Centre funéraire de Montoie. Changement des installations de ventilation et de réfrigération. Assainissement des fours crématoires. Réaménagement des chambres mortuaires. Demande d’augmentation du plafond du compte d’attente (Sécurité publique, Travaux). Préavis No 2005/38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 790Rapport polycopié de M. Roland Rapaz, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 793

«Chaque bouteille en PET compte-t-elle vraiment?» (Mme Claire Attinger Doepper). Interpellation. Développement polycopié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 721Réponse polycopiée de la Municipalité (M. Olivier Français) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 722Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 723

1. Répertoire général

1304

«Charte éthique» concernant l’affichage publicitaire dans notre ville (Mme Evelyne Knecht). Postulat [ex-motion]. Rapport polycopié de M. Philippe Jacquat, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462Discussion générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463

Circulation à la route des Plaines-du-Loup. Réponse à la pétition de M. Roland Philippoz et consorts (Travaux). Rapport-préavis No 2004/48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Rapport polycopié de M. Alain Hubler, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Collège de Villamont: réfection, agrandissement et transformations. Augmentation du compte d’attente (Enfance, Jeunesse et Education, Travaux). Préavis No 2005/46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 920Rapport polycopié de M. Alain Hubler, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 930Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 931

Commune de Lausanne. Comptes de l’exercice 2004 (Administration générale et Finances). Préavis No 2005/21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297Rapport de M. Denis Pache, président de la Commission permanente des finances, rapporteur . . . . . . . 330Discussion générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331Administration générale et Finances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337Sécurité publique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337Direction de la culture, des sports et du patrimoine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338Direction des travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338Direction de l’enfance, de la jeunesse et de l’éducation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338Direction de la sécurité sociale et et de l’environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339Direction des services industriels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339

Constitution de la société d’exploitation du site éolien de Collonges (VS). Participation au capital-actions et octroi d’un cautionnement (Services industriels). Préavis No 2005/15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Rapport polycopié de M. Marc Vuilleumier, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Construction d’une liaison praticable par tout un chacun entre le Flon et Sévelin (M. Roland Rapaz). Postulat [ex-motion]. Dépôt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206Développement polycopié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 707

Contre l’installation d’antennes de téléphonie mobile Sunrise au chemin du Couchant 13, sur le clocher de l’église Ste-Thérèse (M. Alain Huber et consorts [172 signatures]). Pétition. Dépôt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 912

Contre la pose d’une installation de téléphonie mobile dans le clocher du temple de Bellevaux (Un groupe d’habitants [134 signatures)]. Pétition. Dépôt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

«Contrôle démocratique de l’automatisation des processus électoraux» (M. Pierre Santschi). Interpellation. Dépôt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 916

Corbeilles à papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384

Création d’un Fonds pour la retransmission d’opéras en plein air. Réponse à la motion de M. Jean-Christophe Bourquin et consorts (Culture, Sports, Patrimoine). Rapport-préavis No 2005/7 . . 155Rapport polycopié de Mme Adèle Thorens, rapportrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Création de nouvelles zones 30 et de zones de rencontre dans le quartier Sous-Gare (Mme Magali Zuercher). Postulat [ex-motion]. Rapport polycopié de Mme Marie-Ange Brélaz-Buchs, rapportrice . . . . . . . . . . 794Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 795

Crédits supplémentaires pour 2005 (1re série) (Administration générale et Finances). Préavis No 2005/35 . . . . . . 341Rapport polycopié de M. Claude Bonnard, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367


1305

– D –10e anniversaire de la CIFEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 911

«De l’eau pour se désaltérer et se rincer les mains sur les places du centre-ville» (M. Roland Rapaz). Postulat. Dépôt 833

Décès:

de M. Henri Benzo, ancien conseiller communal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

de Mme Nicole Blaser, ancienne conseillère communale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 733

de M. Gabriel Capri, ancien conseiller communal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 911

de M. Dolf Hammer, père de M. Daniel Hammer, secrétaire du Conseil communal . . . . . . . . . . . . . 384

de Mme Andrée Quartenoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 733

Demande d’ouverture d’un compte d’attente de Fr. 50’000.– affecté au remplacement de l’actuelle cabane des Bossons. Communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1035

Demande d’urgence de la Municipalité :

pour les préavis Nos 2005/12 et 2005/15 (Municipalité). Lettre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

pour les préavis Nos 2005/16, 2005/22, 2005/23 et 2005/27 (Municipalité). Lettre . . . . . . . . . . . . . 200






Demande pour que les propositions des conseillers communaux figurent sur le site internet de la Ville (Mme Evelyne Knecht). Motion. Rapport polycopié de M. Marc Dunant, rapporteur . . . . . . . . . . . . 83Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Déménagement du centre islamique dans le quartier Sous-Gare (Mme Florence Peiry-Klunge). Question No 28 . . . 395

Démission:

de la Commission de gestion de Mme Magali Zuercher (Soc.) (Mme Magali Zuercher). Lettre . . . . . . . . 1033

de la Voie du Centre de Mme Alma Bucher (Mme Alma Bucher). Lettre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1034

de M. Jacques Ballenegger (Les Verts), conseiller communal (M. Jacques Ballenegger). Lettre . . . . . . 201

de M. Jean-Louis Blanc (Rad.) de la Commission permanente des finances (M. Jean-Louis Blanc). Lettre . . 387

de M. Pierre Payot (POP), conseiller communal (M. Pierre Payot). Lettre . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

de M. Antoine Verdon (Les Verts), conseiller communal (M. Antoine Verdon). Lettre . . . . . . . . . . . 201

de M. Marc Vuilleumier (POP) de la Commission permanente des finances (M. Marc Vuilleumier). Lettre . . 200

du Conseil communal de M. Dino Venezia (Lib.) (M. Dino Venezia). Lettre . . . . . . . . . . . . . . . . 1033

du Parti libéral lausannois de M. André Gebhardt (M. André Gebhardt). Lettre . . . . . . . . . . . . . . . 831

Départ à la retraite de M. Jean-Pierre Ghelfi, chef du Service des pompes funèbres officielles, et rattachement dudit service, en qualité d’office, au Service de secours et d’incendie. Communication . . . . . . . . . . . 120

Départ de M. Guy Wuilleret, chef du Service d’organisation et d’informatique – Nomination de M. Gianfranco Moi.Communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533

«Des droits syndicaux pour les employé-e-s de la Ville» (M. Alain Hubler). Projet de règlement. Dépôt . . . . . . 916

«Des mesures pour sortir de la fumée au sein de l’Administration communale» (M. Fabrice Ghelfi). Postulat. Dépôt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534Développement polycopié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 799


1306

Développement du tourisme vert, rénovations et aménagements importants dans les domaines agricoles et viticoles. Demande de crédit-cadre (Culture, Sports, Patrimoine). Préavis No 2005/33 . . . . . . . . . . . . . . . . 844Rapport polycopié de M. Philippe Jacquat, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 852Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 852

Différence de tarifs tl sur la commune de Lausanne (Mme Céline Christin et consorts). Interpellation. Développement polycopié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 899Réponse polycopiée de la Municipalité (M. Daniel Brélaz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 899Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 901

Discours présidentiel d’ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

«Distributeurs tl : touchez pas au grisbi!» (M. Alain Hubler). Motion. Développement polycopié . . . . . . . . . . 91

Divers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1034

Doubler le nombre de places d’apprentissage à la Commune de Lausanne d’ici à 2008 (M. Grégoire Junod et consorts). Postulat [ex-motion]. Dépôt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206Développement polycopié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 709

– E –Ecole et Centre de vie enfantine de la Bourdonnette. Assainissement complet des bâtiments.

Construction d’une nouvelle salle polyvalente et d’un couvert pour l’école. Augmentation de la capacité d’accueil du Centre de vie enfantine. Création d’un nouvel Apems. Demande de crédit d’ouvrage (Enfance, Jeunesse et Education, Travaux, Sécurité sociale et Environnement). Préavis No 2005/12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Rapport polycopié de M. André Mach, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Election complémentaire:

d’un délégué lausannois au Conseil intercommunal de l’Association de communes de la région lausannoise pour la réglementation du service des taxis, en remplacement de M. Bernard Ravussin (Rad.), démissionnaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

d’un membre à la Commission permanente des finances en remplacement de M. Jean-Louis Blanc (Rad.), démissionnaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535

d’un membre à la Commission permanente des finances en remplacement de M. Marc Vuilleumier (POP), démissionnaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400

d’un membre à la Commission permanente de gestion en remplacement de M. Pierre Payot (POP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400

d’un membre à la Commission permanente des pétitions en remplacement de M. André Gebhardt (Hors parti) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 917

d’un membre à la Commission permanente des pétitions en remplacement de M. Antoine Verdon (Les Verts) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400

«Enfin, en bus, en famille à Lausanne, ensemble!» (M. Charles-Denis Perrin). Postulat. Dépôt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 916

«Ensemble, pour une ville propre» – Actions de sensibilisation à la propreté. Communication . . . . . . . . . . . . 740

Equipement des véhicules d’urgence d’un enregistreur de données (Sécurité publique). Préavis No 2005/5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Rapport polycopié de M. Blaise Michel Pitton, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49


1307

«Est-ce que la nouvelle répartition des charges Confédération-Cantons sera un gouffre à millions pour la Ville de Lausanne?» (M. Fabrice Ghelfi). Interpellation. Développement polycopié . . . . . . . . . . . 713Réponse polycopiée de la Municipalité (M. Daniel Brélaz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 714Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 715

Etude d’un nouvel aménagement et d’une conception novatrice du trafic dans le secteur Chauderon/Bel-Air–Grand-Pont. Réponse à la motion de M. Alain Faucherre (Travaux). Rapport-préavis No 2004/52 . . . . . 51Rapport polycopié de M. Blaise Michel Pitton, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Etude de faisabilité d’une unité de police cycliste. Réponse à la motion de M. Serge Segura et consorts (Sécurité publique). Rapport-préavis No 2005/17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148Rapport polycopié de M. Jacques Pernet, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Etudier toute mesure de classement permettant la sauvegarde du patrimoine de la Bavaria (M. Marc-Olivier Buffat). Postulat. Dépôt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534Développement polycopié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 797

– F –Favoriser les mesures d’insertion en faveur des jeunes à l’aide sociale (Mme Claire Attinger Doepper).

Postulat [ex-motion]. Dépôt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206Développement polycopié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 707

Fermeture de la chancellerie française de Lausanne. Communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Fondation Cités Val Paisible et Val Fleuri. Projet de construction d’un bâtiment à loyer modéré pour personnes âgées comprenant 39 logements, un espace communautaire, un parking souterrain de 20 places, un abri PC et 3 places de parc extérieures sis à l’avenue du Mont-d’Or 42. Constitution d’un droit de superficie. Octroi des aides publiques prévues par la Loi du 9 septembre 1975 sur le logement. Octroi d’un prêt chirographaire. Octroi d’un cautionnement solidaire (Sécurité sociale et Environnement, Culture, Sports, Patrimoine). Préavis No 2005/52 . . . . . . 1050Rapport polycopié de M. Jean-Yves Pidoux, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1066

Fondation Malley-Prairie. Transformation d’un local en une garderie de 27 places au chemin du Martinet à Lausanne. Cautionnement solidaire pour un crédit hypothécaire (Enfance, Jeunesse et Education). Préavis No 2005/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Rapport polycopié de Mme Sylvie Freymond, rapportrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Fondation-Maisons pour étudiants de l’Université et de l’Ecole polytechnique fédérale de Lausanne (FME). Prolongation de la durée d’un droit de superficie au chemin des Falaises (Culture, Sports, Patrimoine). Préavis No 2004/53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Rapport polycopié de M. Serge Segura, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Fondation du Théâtre municipal pour l’art musical, lyrique et chorégraphique. Fondation pour l’art dramatique. Fondation Béjart Ballet Lausanne. Fondation de l’Orchestre de Chambre de Lausanne. Fondation du Centre d’art scénique contemporain (ARSENIC). Modification des statuts des cinq fondations (Culture, Sports, Patrimoine). Préavis No 2005/13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267Rapport polycopié de M. Dino Venezia, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

Fondation Festival de la Cité. Demande d’un crédit spécial de fonctionnement (Culture, Sports, Patrimoine). Préavis No 2005/32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 838Rapport polycopié de M. Denis Pache, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 841Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 841


1308

– G –«Garages, subventionnés ou pas?» (M. Roland Ostermann). Interpellation. Dépôt . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Développement polycopié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 807Réponse polycopiée de la Municipalité (Mme Silvia Zamora) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 807Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 808

Giratoire de l’avenue Jaques-Dalcroze. Aménagement d’un giratoire au croisement des avenues de Rhodanie et Jaques-Dalcroze. Renouvellement partiel des conduites souterraines (Travaux, Sécurité sociale et Environnement, Services industriels lausannois). Péavis No 2005/40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 765Rapport polycopié de M. Alain Hubler, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 773Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 774

Groupe scolaire de Vers-chez-les-Blanc: construction et transformations. Augmentation du compte d’attente (Enfance, Jeunesse et Education, Travaux). Préavis No 2005/9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160Rapport polycopié de M. Charles-Denis Perrin, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164Discussion sur la motion d’ordre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

– H –Horaire d’ouverture des bureaux de vote. Communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532

– I –Immeuble avenue du Théâtre 12, Opéra de Lausanne. Projet de rénovation et d’extension de la cage de scène,

des zones techniques, administratives et publiques. Demande d’augmentation du compte d’attente (Culture, Sports, Patrimoine). Préavis No 2005/26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497Rapport polycopié de Mme Sylvianne Bergmann, rapportrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501

«Imprimantes: couleur ou noir et blanc?» (Commission permanente des finances, par M. Marc Dunant). Interpellation. Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 814Développement polycopié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 895Réponse polycopiée de la Municipalité (M. Daniel Brélaz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 896Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 898

Information régulière au Conseil sur la structure socio-économique de la population lausannoise (M. Jacques Pernet). Postulat [ex-motion]. Développement polycopié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Rapport polycopié de M. Roger Cosandey, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 865Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 866

Inspection du pont de Sévelin – Ouverture d’un compte d’attente pour mandats d’études et prestations liées. Communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390

Instruction civique et éveil de l’esprit citoyen. Réponses aux motions de Mme Angelina Pasche-Casadei intitulée «La meilleure garantie du maintien d’un Etat démocratique passe par un enseignement civique actif». Mme Florence Germond intitulée «Pour instaurer des rencontres entre les élus lausannois et les élèves des écoles lausannoises». M. Alain Bron intitulée «Ecoles lausannoises: un exercice pratique de démocratie» (Enfance, Jeunesse et Education). Rapport-préavis No 2005/10 . . . 168Rapport polycopié de M. Yvan Salzmann, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178


1309

«Internet par le câble : quelle politique tarifaire?» (M. Marc Dunant). Interpellation. Développement polycopié . . 717Réponse polycopiée de la Municipalité (Mme Eliane Rey) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 718Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 719

Interpellation de M. Yves-André Cavin et consorts : «Trolleybus bimodes ou l’histoire d’un ratage» (M. Yves-André Cavin). Lettre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531

Intersection avenue du Bugnon–avenue Pierre-Decker (M. Roland Philippoz). Question No 34 . . . . . . . . . . . 398

– L –«L’aérodrome régional Lausanne-La Blécherette, une nouvelle plaque tournante de l’aviation en Suisse romande

pour les hommes d’affaires?» (M. Julian Thomas Hottinger). Interpellation. Dépôt . . . . . . . . . . . . . 534

«La Municipalité se préoccupe-t-elle de savoir si les renards sont dangereux?» (Mme Mireille Cornaz). Interpellation. Dépôt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Développement polycopié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 819Réponse polycopiée de la Municipalité (Mme Silvia Zamora) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 820Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 821

«Lausanne sans OGM!» (Mme Adèle Thorens). Interpellation. Développement polycopié . . . . . . . . . . . . . . 815Réponse polycopiée de la Municipalité (M. Daniel Brélaz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 816Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 816

Les lotos à Lausanne (Mme Mireille Cornaz). Interpellation. Développement polycopié . . . . . . . . . . . . . . . . 513Réponse polycopiée de la Municipalité (M. Daniel Brélaz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 513Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514

«Les lumières de la ville. Lausanne et les mutations des sociétés électriques» (M. Jean-Yves Pidoux). Postulat. Dépôt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399Développement polycopié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 711

Liste alphabétique des membres du Conseil communal mise à jour le 19 avril 2005, suivie de la liste des membres du Conseil par groupe, de la composition du Bureau du Conseil pour 2005-2006, de celle des Commissions permanentes, et enfin de l’organisation de la Municipalité pour 2005. Appendice . . . . 96

Liste alphabétique des membres du Conseil communal mise à jour le 1er septembre 2005, suivie de la liste des membres du Conseil par groupe, de la composition du Bureau du Conseil pour 2005-2006, de celle des Commissions permanentes, et enfin de l’organisation de la Municipalité pour 2005. Appendice . . . . 468

«Loyer versé par la Pétanque de Montétan: quel cadeau…» (Mme Michelle Tauxe-Jan). Question No 36 . . . . . . 833

– M –Maintien du service public dans le secteur des pompes funèbres (M. Marc Vuilleumier). Postulat. Dépôt . . . . . . 400

Développement polycopié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 709

Médaille d’or de la Ville de Lausanne. Communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Mise en place d’une politique de développement durable en Ville de Lausanne (Agenda 21). 5e partie : Transports et mobilité. Réponse à six motions (Administration générale et Finances, Sécurité publique, Culture, Sports, Patrimoine, Travaux, Enfance, Jeunesse et Education, Sécurité sociale et Environnement, Services industriels lausannois). Rapport-préavis No 2005/36 . . . . . 944


1310

Rapport polycopié de Mme Sylvie Favre, rapportrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000Discussion générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1002Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1003Discussion finale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1011

Motion de M. Alain Bron: «Une charte lausannoise pour des sacs sacrément durables»: retrait (M. Alain Bron). Lettre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 911

Motions et postulats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384

Moyens nécessaires au développement de la cyberadministration. Communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . 833

Municipalisation de la structure d’accueil pour enfants de la «Cour des Miracles». Communication . . . . . . . . . 388

– N –Naissances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384

Nomination de M. Alexandre Portmann en qualité de chef de service du Magasin général des Services industriels (MAGESI). Communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 915

Nouveaux ateliers de signalisation routière du Service des routes et de la mobilité (Travaux). Préavis No 2005/37 . . 856Rapport polycopié de M. Jacques Bonvin, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 861Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 862

Nouvelle loi sur le droit de cité vaudois. Communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Nouvelle réflexion sur l’aménagement du Pont de Chailly (Mme Claire Attinger Doepper, M. Alain Bron et Mme Sylvie Favre). Motion. Retrait . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

– O –Octroi d’un prêt de Fr. 400’000.– à Tvrl (Administration générale et Finances, Services industriels).

Préavis No 2005/22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232Rapport polycopié de M. Tristan Gratier, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Ordre du jour:

No 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

No 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

No 3/I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

No 3/II (voir bulletin No 3/I, page 197)

No 4/I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380


No 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 527

No 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 730

No 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 827

No 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 907

No 9/I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1029



1311

Organisation de la séance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124, 206, 401, 745

Ouverture de la séance:

No 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

No 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

No 3/I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

No 3/II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

No 4/I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384

No 4/II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484

No 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531

No 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 733

No 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 831

No 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 911

No 9/I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1033

No 9/II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1240

Ouverture des sites web rénovés www.lausanne.ch et www.lausanne-tourisme.ch. Communication . . . . . . . . . 832

– P –«Particules fines et ozone: pour des mesures de santé publique et de protection de l’environnement»

(M. Fabrice Ghelfi). Postulat. Dépôt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1038

«Passage pour piétons de la route du Châtelard: une bonne idée et des dangers» (M. Jacques-Etienne Rastorfer). Interpellation. Développement polycopié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507Réponse polycopiée de la Municipalité (M. Olivier Français) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509

Pétition de la Société de développement de Chailly-Béthusy. Communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392

Pétition de la Société de développement du Nord et consorts contre l’implantation d’un cabaret night-club à la rue de la Pontaise. Communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389

Piscine de Bellerive-plage – Demande d’ouverture d’un compte d’attente pour l’étude de la création d’une couverture hivernale. Communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 916

Place de la Sallaz. Compte d’attente «Route de contournement» (No 4201.581.496 – déjà ouvert). Compte d’attente «Place de la Sallaz» (à ouvrir). Communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392

Places de stationnement pour personnes à mobilité réduite (Mme Florence Germond). Question No 33 . . . . . . . . 393

Plan de circulation Sous-Gare. Communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391

Plan général d’affectation (PGA). Règlement et plan des zones – Plan du centre historique – Plan des tronçons commerciaux – Plan des secteurs de stationnement – Plan des limites des constructions – Vingt plans des limites des constructions – Vingt-sept plans de délimitations des lisières forestières. Réponse à la motion Eliane Rey, révision des plans de quartier Nos 584 et 610, au lieu-dit l’Hermitage. Réponse à la motion Pierre Santschi pour le classement de l’intégralité du site de l’Hermitage. Réponse à la pétition «Sauvons la Cité» (Travaux). Rapport-préavis No 2005/19 . . 1070Rapport polycopié de M. Philippe Mivelaz, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1205Déclaration préliminaire de la Municipalité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1227Discussion générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1227


1312

Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1233Suite et fin de la discussion sur le rapport-préavis No 2005/19 et sur le rapport le concernant . . . . . . . 1240Discussion finale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1263

Plan partiel d’affectation concernant les parcelles Nos 15’269, 15’271 et 15’281 (part.), de part et d’autre de la route du Jorat à Vers-chez-les-Blanc. Radiation partielle du plan No 599 du 18 novembre 1980 (Travaux). Préavis No 2005/24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 694Rapport polycopié de Mme Françoise Longchamp, rapportrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 701Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 701

Planisport. Planification des investissements en matière d’installations sportives. Réponse à la motion de M. Alain Bron (Culture, Sports, Patrimoine). Rapport-préavis No 2005/28 . . . . . . . . . . . . . . . . 871Rapport polycopié de M. Marc Dunant, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 881Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 882

«Plus d’espace libre pour les élèves de Villamont avec le chemin des Magnolias piétonnier» (Mme Adèle Thorens). Postulat. Dépôt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1037

Politique communale à l’égard des migrants en situation irrégulière vivant à Lausanne. Demande d’un crédit spécial destiné à subventionner deux institutions contribuant à résoudre une partie de leurs difficultés (Sécurité sociale et Environnement). Préavis No 2005/16 . . . . . . . . . . . 209Rapport polycopié de Mme Monique Cosandey, rapportrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Portefeuille de la Caisse de pensions du personnel communal (M. Pierre Payot). Question No 30 . . . . . . . . . . 120

«Pour défendre le droit à l’or bleu, les petites rivières font les grands fleuves» (Mme Andrea Eggli). Motion. Dépôt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Développement polycopié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369

Pour des locaux à Lausanne (Centre chilien et consorts [1095 signatures]). Pétition. Dépôt . . . . . . . . . . . . . 116

«Pour que la Fête du Bois soit belle pour tous!» (Mme Graziella Schaller). Motion. Dépôt . . . . . . . . . . . . . . 10Développement polycopié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370

Pour que la Ville de Lausanne équipe ses logements et bâtiments d’appareils ménagers économiques (Mme Adèle Thorens). Postulat. Dépôt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399Développement polycopié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 710Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 711

«Pour que Lausanne soutienne les projets de la Fondation Digger, active dans le déminage humanitaire, et contribue ainsi à lutter contre les conséquences dramatiques des mines antipersonnel» (M. Roland Philippoz). Motion. Dépôt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 916

Pour un aménagement des arches du Grand-Pont et de la place de l’Europe. Réponse à la motion de M. Gianni John Schneider (Travaux, Culture, Sports, Patrimoine). Rapport-préavis No 2004/56 . . . . 61Rapport polycopié de M. Jean-Luc Chollet, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

«Pour un plan lumière en ville de Lausanne: et si la cathédrale était éclairée à l’énergie solaire?» (M. Fabrice Ghelfi). Motion. Dépôt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Développement polycopié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370

«Pour un site internet de la Ville de Lausanne plus efficace» (M. Julian Thomas Hottinger). Question No 31 . . . . 396

«Pour une ‹boucle› au centre ville?» (M. Jacques Pernet). Postulat [ex-motion]. Développement polycopié . . . . 90Discussion préalable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Rapport polycopié de M. Alain Hubler, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 940Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 941


1313

«Pour une maison de quartier à la Pontaise» (M. Marc Dunant). Postulat [ex-motion]. Rapport polycopié de M. Gianni John Schneider, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484

Pour une maison des cultures à Lausanne (M. Hernan Vargas et consorts [1007 signatures]). Pétition. Dépôt . . . . 387

Préavis No 2005/14 bis – Règlement communal relatif à l’octroi d’une concession pour exécuter des installations d’eau et de gaz. Communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Préavis No 2005/34 – Ordre du jour de la séance du Conseil communal du 13 septembre 2005 (M. Daniel Brélaz). Lettre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531

Prestation de serment de MM. Giampiero Trezzini (Les Verts), François Huguenet (Les Verts) et David Payot (POP), remplaçant MM. Jacques Ballenegger (Les Verts), Antoine Verdon (Les Verts) et Pierre Payot (POP), démissionnaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384

Prix du Mérite sportif. Communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1036

Procédure d’annonce/demande d’autorisation de manifestations organisées par les centres socioculturels lausannois – Conditions de mise à disposition de tiers des salles des centres socioculturels et analogues – Perception d’émoluments. Communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Programme d’entretien et importants travaux de remise en état de divers bâtiments des patrimoines financier et administratif. Demande de crédit-cadre. Troisième étape (2006-2009) (Culture, Sports, Patrimoine). Préavis No 2005/29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 777Rapport polycopié de M. Maurice Calame, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 787Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 788

Projet de construction d’un immeuble à loyer modéré pour personnes âgées à l’avenue du Mont-d’Or 42 – Augmentation du compte d’attente. Communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Projet de construction d’un lotissement d’habitat groupé pour retraités par la Fondation NetAge – Ouverture d’un compte d’attente. Communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534

– Q –«Quel avenir pour la Maison du Désert?» (M. Pierre Dallèves). Interpellation. Développement polycopié . . . . . 190

Réponse polycopiée de la Municipalité (M. Jean-Jacques Schilt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

«Quelle démocratie pour quelle agglomération?» (M. Alain Hubler). Interpellation. Dépôt . . . . . . . . . . . . . . 833

«Quelle politique fiscale à l’égard des immeubles, propriété des CFF?» (M. Marc-Olivier Buffat). Interpellation. Dépôt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400Développement polycopié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 823Réponse polycopiée de la Municipalité (M. Daniel Brélaz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 823Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 824

«Quelle réponse municipale pour le problème du mobbing au sein de l’Administration communale?» (Commission permanente de gestion, par son président M. Marc-Olivier Buffat). Interpellation. Développement polycopié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510Réponse polycopiée de la Municipalité (M. Daniel Brélaz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512

«Quelles sont pour la Ville les conséquences de l’orage du 18 juillet 2005?» (M. Philippe Martin). Interpellation. Dépôt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400


1314

«Quels seront les effets collatéraux pour Lausanne de la révision de la Loi sur l’asile?» (M. Fabrice Ghelfi et consorts). Interpellation. Dépôt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206Développement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372Réponse de la Municipalité (Mme Silvia Zamora) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518

Question No 35 du groupe POP et Gauche en mouvement (POP et Gauche en mouvement). Question No 35 . . . . 734

Questions orales:

No 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

No 3/I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

No 4/I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401

No 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535

No 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 742

No 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 833

No 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 917

No 9/I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1038

«Quid d’un centre de loisirs pour les jeunes dans le quartier de Prélaz?» (M. Julian Thomas Hottinger). Motion. Rapport polycopié de M. Paul-Louis Christe, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 867Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 868

– R –Rapport de la Conférence tripartite sur les agglomérations (CTA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Rapport de révision des comptes communaux – Exercice 2004. Communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Rapport-préavis No 2005/20: «Prévention et gestion des conflits – Réponse à la motion de M. Philippe Vuillemin».Communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533

Réalisation d’une installation de biométhanisation. Demande de crédit d’étude. Réponse à la motion de M. Alain Faucherre (Travaux). Rapport-préavis No 2005/4 . . . . . . . . . . . . . 289Rapport polycopié de M. Pierre Payot, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

Réaménagement et réfection de la partie sud de la place sise au Pont de Chailly. Aménagement définitif de la partie centrale du giratoire (Travaux, Sécurité publique, Sécurité sociale et Environnement, Services industriels). Préavis No 2005/27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247Rapport polycopié de M. Jean-Louis Blanc, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

Règlement communal relatif à l’octroi d’une concession pour exécuter des installations d’eau et de gaz (Travaux, Services industriels lausannois). Préavis No 2005/14 bis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450Rapport polycopié de Mme Sylvie Favre, rapportrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460

Réintégration du quartier en zone Mobilis 11 (Assemblée générale de la Société de développement Boveresses–Eterpeys–Grangette–Praz-Séchaud). Pétition. Dépôt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Remplacement de la vaisselle jetable à usage unique par de la vaisselle consignée ou compostable dans l’Administration et lors des manifestations lausannoises (Mme Adèle Thorens). Postulat [ex-motion]. Dépôt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206Développement polycopié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 705


1315

Remplacement des centraux téléphoniques RECOLTE (Administration générale et Finances). Préavis No 2005/23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238Rapport polycopié de M. André Mach, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Rénovation et extensions du réseau de distribution d’eau d’eauservice pour l’exercice 2005. Entretien des immeubles des SIL et du Service des eaux de la Direction des travaux. Crédit cadre quadriennal 2002-2005. Demande de crédits complémentaires (Travaux). Préavis No 2005/42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414Rapport polycopié de M. Marc Dunant, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428

Rénovation et modification des installations du réservoir de Montétan. Demande de crédit (Travaux). Préavis No 2005/44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1043Rapport polycopié de M. Jean Meylan, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1048

Réponse à la motion de M. Georges Arthur Meylan: «De la lumière, aussi pour les piétons» (Travaux, Services industriels, Sécurité publique). Rapport-préavis No 2004/54 . . . . . . . . . . . . . . . 76Rapport polycopié de M. Julian Thomas Hottinger, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Requête auprès du Bureau du Conseil communal pour que les propositions des conseillers communaux figurent sur le site de la Ville (Mme Evelyne Knecht). Lettre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385

«Réseau 08: une ligne 3 tronquée!? Desserte de la Pontaise et de Bellevaux depuis la gare CFF» (M. Marc Dunant). Interpellation. Développement polycopié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 818Réponse polycopiée de la Municipalité (M. Daniel Brélaz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 818Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 819

Rétablissement de passages pour piétons et mise en place de mesures d’aménagement et de modération du trafic dans la nouvelle zone 30 du quartier France–Collonges–Maupas–Beaulieu (M. Olivier Moeschler et consorts [1378 signatures]). Pétition. Dépôt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1038

Retrait de la motion de Mme Evelyne Knecht demandant que les propositions des conseillers communaux figurent sur le site internet de la Ville (Mme Evelyne Knecht). Lettre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385

Revalorisation du quartier du Vallon et de la vallée du Flon (M. Marc Dunant). Postulat. Dépôt . . . . . . . . . . . 534Développement polycopié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 798Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 799

Risques encourus par certains services publics en cas de privatisation (M. Jacques Ballenegger). Interpellation. Développement polycopié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 801Réponse polycopiée de la Municipalité (M. Daniel Brélaz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 801Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 802

– S –S’enquérant de la nécessité d’une modification de l’arrêté d’imposition (M. Jean-Yves Pidoux).

Interpellation. Dépôt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 742

«Sauvez les anciennes écuries et magasins de la Ville de Lausanne ou ‹magasins des cultures›» (Amis de la Cité et du Groupe des HabitantEs du quartier Barre–Vallon–Industrie et consorts [4648 signatures]). Pétition. Dépôt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 913

Séance du 22 novembre 2005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 733

Site internet du Conseil communal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384, 912


1316

Situation à Lausanne en matière de renvois suite à la décision du Canton de Vaud d’exécuter les rapatriements des ressortissants de l’ex-Yougoslavie d’ici à l’été 2005 (Mme Marie-Josée Gillioz et consorts). Interpellation. Dépôt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Développement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189Réponse de la Municipalité (Mme Doris Cohen-Dumani) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Société coopérative Cité-Derrière. Projet de construction d’un bâtiment comprenant six logements subventionnés et le centre d’hébergement «La Marmotte» sis rue du Vallon 17-19–chemin de Montmeillan 6. Octroi des aides publiques prévues par la Loi du 9 septembre 1975 sur le logement. Octroi d’un cautionnement solidaire (Sécurité sociale et Environnement, Administration générale et Finances). Préavis No 2005/30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403Rapport polycopié de M. Jacques Ballenegger, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411Discussion générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411

Soutenir une solution collective de régularisation des personnes sans permis de séjour (Mme Andrea Eggli et consorts). Interpellation. Dépôt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400Développement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520Réponse de la Municipalité (Mme Silvia Zamora) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 521Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522

Soutien aux artistes plasticiens. Réponse aux motions de M. Grégoire Junod et Mme Evelyne Knecht (Culture, Sports, Parimoine). Rapport-préavis No 2005/39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 887Rapport polycopié de M. Jean-Luc Chollet, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 891Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 891

«Soutien de la Ville au LHC: Fr. 200’000.– + Fr. 100’000.–?» (M. Jean-Yves Pidoux et consorts). Interpellation. Dépôt 534Développement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 720Réponse de la Municipalité (M. Jean-Jacques Schilt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 720Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 721

Subvention communale des courses de loisirs des personnes à mobilité réduite. Réponse à la motion de Mme Andrea Eggli et consorts (Sécurité sociale et Environnement). Rapport-préavis No 2005/3 . . . . . 126Rapport polycopié de M. Tristan Gratier, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137Discussion générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

– T –«Théâtre des Roseaux: état de la situation» (Mme Françoise Longchamp et consorts). Interpellation.

Développement polycopié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 804Réponse polycopiée de la Municipalité (M. Jean-Jacques Schilt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 805Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 806

Transmission des pouvoirs. Remise des archives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Trois pétitions de M. Kyril Gossweiler. Pétition. Rapport polycopié de M. Roger Cosandey, rapporteur . . . . . . . 863Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 865

«Trolleybus bimodes ou l’histoire d’un ratage» (M. Yves-André Cavin et consorts). Interpellation. Dépôt . . . . . 206Développement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373

– U –«Un péage urbain pour financer la gratuité des tl: étude d’une solution écologique et sociale pour Lausanne»

(M. Alain Hubler et Mme Evelyne Knecht). Motion. Rapport polycopié de M. Dino Venezia, rapporteur . . 179Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182


1317

«Un projet pour sauver la Maison du Désert !» (Mme Christina Maier). Motion. Développement polycopié . . . . . 89

«Une charte lausannoise pour des sacs sacrément durables» (M. Alain Bron). Motion. Dépôt . . . . . . . . . . . . 120Développement polycopié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371

«Une curieuse manière de renoncer à la pénétrante Vennes–Saint-Martin» (M. Jean-Yves Pidoux). Interpellation. Développement polycopié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Réponse de la Municipalité (M. Olivier Français) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

«Une curieuse signalisation sur un raccourci...» (M. Marc Dunant). Question No 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . 1036

«UnISET: a-t-elle fait ses preuves d’inefficacité?» (Mme Françoise Longchamp et consorts). Interpellation. Dépôt . . 121Développement polycopié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 810Réponse polycopiée de la Municipalité (Mme Silvia Zamora) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 810Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 811

– V –«Vieillir au XXIe siècle à Lausanne» (Mme Claire Attinger Doepper, MM. Filip Uffer et Fabrice Ghelfi).

Postulat [ex-motion]. Rapport polycopié de Mme Thérèse de Meuron, rapportrice . . . . . . . . . . . . . . 835Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 836

– Z –«Zone 30 km/h sur l’avenue de France, le Maupas et les rues adjacentes. Pourquoi avoir supprimé des passages

pour piétons avant l’installation d’aménagement contraignant les automobilistes à réduire la vitesse de leur véhicule?» (M. Roland Rapaz et consorts). Interpellation. Dépôt . . . . . . . . . . . . . . . . . . 916Développement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1015Réponse de la Municipalité (M. Olivier Français) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1015Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1017

Zone sportive de Vidy. Création d’un «bowl» (Culture, Sports, Patrimoine, Enfance, Jeunesse et Education). Préavis No 2005/55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 934Rapport polycopié de M. Alain Hubler, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 938Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 939


1318

Communications (par ordre de parution dans le bulletin)

Projet de construction d’un immeuble à loyer modéré pour personnes âgées à l’avenue du Mont-d’Or 42 – Augmentation du compte d’attente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Procédure d’annonce/demande d’autorisation de manifestations organisées par les centres socioculturels lausannois – Conditions de mise à disposition de tiers des salles des centres socioculturels et analogues – Perception d’émoluments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Fermeture de la chancellerie française de Lausanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Préavis No 2005/14 bis – Règlement communal relatif à l’octroi d’une concession pour exécuter des installations d’eau et de gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Nouvelle loi sur le droit de cité vaudois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Médaille d’or de la Ville de Lausanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Départ à la retraite de M. Jean-Pierre Ghelfi, chef du Service des pompes funèbres officielles, et rattachement dudit service, en qualité d’office, au Service de secours et d’incendie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Rapport de révision des comptes communaux – Exercice 2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Municipalisation de la structure d’accueil pour enfants de la «Cour des Miracles» . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388

Agrandissement du parking-relais de Vennes – Augmentation du plafond du compte d’attente . . . . . . . . . . . . 388

Pétition de la Société de développement du Nord et consorts contre l’implantation d’un cabaret night-club à la rue de la Pontaise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389

Inspection du pont de Sévelin – Ouverture d’un compte d’attente pour mandats d’études et prestations liées . . . . 390

Arrêt du Tribunal fédéral dans la cause Société Coopérative d’Habitation Lausanne (SCHL) c/Conseil communal de Lausanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390

Plan de circulation Sous-Gare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391

Pétition de la Société de développement de Chailly-Béthusy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392

Place de la Sallaz. Compte d’attente «Route de contournement» (No 4201.581.496 – déjà ouvert). Compte d’attente «Place de la Sallaz» (à ouvrir) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392

Assemblée générale ordinaire de Lausanne Région . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393

Horaire d’ouverture des bureaux de vote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532

Rapport-préavis No 2005/20: «Prévention et gestion des conflits – Réponse à la motion de M. Philippe Vuillemin» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533

Départ de M. Guy Wuilleret, chef du Service d’organisation et d’informatique – Nomination de M. Gianfranco Moi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533


1319

2. Répertoire des titrespar genre

Projet de construction d’un lotissement d’habitat groupé pour retraités par la Fondation NetAge – Ouverture d’un compte d’attente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534

Budget 2006 – Communiqué de presse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 734

«Ensemble, pour une ville propre» – Actions de sensibilisation à la propreté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 740

Aboutissement des négociations relatives à Motor-Columbus – Vers la naissance d’une entreprise électrique leader en Suisse et en Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 831

Ouverture des sites web rénovés www.lausanne.ch et www.lausanne-tourisme.ch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 832

Moyens nécessaires au développement de la cyberadministration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 833

Nomination de M. Alexandre Portmann en qualité de chef de service du Magasin général des Services industriels (MAGESI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 915

Piscine de Bellerive-plage – Demande d’ouverture d’un compte d’attente pour l’étude de la création d’une couverture hivernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 916

Demande d’ouverture d’un compte d’attente de Fr. 50’000.– affecté au remplacement de l’actuelle cabane des Bossons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1035

Prix du Mérite sportif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1036

Interpellations et réponses de la Municipalité (par ordre de parution dans le bulletin)

«Garages, subventionnés ou pas?» (M. Roland Ostermann). Dépôt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Développement polycopié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 807Réponse polycopiée de la Municipalité (Mme Silvia Zamora) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 807Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 808

«Une curieuse manière de renoncer à la pénétrante Vennes–Saint-Martin» (M. Jean-Yves Pidoux). Développement polycopié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Réponse de la Municipalité (M. Olivier Français) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Situation à Lausanne en matière de renvois suite à la décision du Canton de Vaud d’exécuter les rapatriements des ressortissants de l’ex-Yougoslavie d’ici à l’été 2005 (Mme Marie-Josée Gillioz et consorts). Dépôt . . . 121Développement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189Réponse de la Municipalité (Mme Doris Cohen-Dumani) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

«Agglomération: quelle consultation et quid d’éventuelles nouvelles propositions?» (M. Fabrice Ghelfi). Dépôt . . 121

«Apprentis et apprenties de l’Administration communale lausannoise: et mon congé jeunesse?» (M. Alain Hubler). Dépôt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Développement polycopié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 808Réponse polycopiée de la Municipalité (M. Daniel Brélaz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 809Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 809

«La Municipalité se préoccupe-t-elle de savoir si les renards sont dangereux?» (Mme Mireille Cornaz). Dépôt . . . 121Développement polycopié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 819Réponse polycopiée de la Municipalité (Mme Silvia Zamora) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 820Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 821

2. Répertoire des titres par genre

1320

«UnISET: a-t-elle fait ses preuves d’inefficacité?» (Mme Françoise Longchamp et consorts). Dépôt . . . . . . . . 121Développement polycopié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 810Réponse polycopiée de la Municipalité (Mme Silvia Zamora) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 810Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 811

«Quel avenir pour la Maison du Désert?» (M. Pierre Dallèves). Développement polycopié . . . . . . . . . . . . . 190Réponse polycopiée de la Municipalité (M. Jean-Jacques Schilt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

«Quels seront les effets collatéraux pour Lausanne de la révision de la Loi sur l’asile?» (M. Fabrice Ghelfi et consorts). Dépôt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206Développement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372Réponse de la Municipalité (Mme Silvia Zamora) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518

«Trolleybus bimodes ou l’histoire d’un ratage» (M. Yves-André Cavin et consorts). Dépôt . . . . . . . . . . . . . 206Développement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373Lettre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531

Soutenir une solution collective de régularisation des personnes sans permis de séjour (Mme Andrea Eggli et consorts). Dépôt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400Développement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520Réponse de la Municipalité (Mme Silvia Zamora) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 521Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522

«Quelle politique fiscale à l’égard des immeubles, propriété des CFF?» (M. Marc-Olivier Buffat). Dépôt . . . . . 400Développement polycopié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 823Réponse polycopiée de la Municipalité (M. Daniel Brélaz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 823Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 824

«Quelles sont pour la Ville les conséquences de l’orage du 18 juillet 2005?» (M. Philippe Martin). Dépôt . . . . . 400

«Passage pour piétons de la route du Châtelard: une bonne idée et des dangers» (M. Jacques-Etienne Rastorfer). Développement polycopié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507Réponse polycopiée de la Municipalité (M. Olivier Français) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509

«Quelle réponse municipale pour le problème du mobbing au sein de l’Administration communale?» (Commission permanente de gestion, par son président M. Marc-Olivier Buffat). Développement polycopié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510Réponse polycopiée de la Municipalité (M. Daniel Brélaz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512

Les lotos à Lausanne (Mme Mireille Cornaz). Développement polycopié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 513Réponse polycopiée de la Municipalité (M. Daniel Brélaz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 513Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514

«Soutien de la Ville au LHC: Fr. 200’000.– + Fr. 100’000.–?» (M. Jean-Yves Pidoux et consorts). Dépôt . . . . . . . 534Développement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 720Réponse de la Municipalité (M. Jean-Jacques Schilt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 720Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 721

«L’aérodrome régional Lausanne-La Blécherette, une nouvelle plaque tournante de l’aviation en Suisse romande pour les hommes d’affaires?» (M. Julian Thomas Hottinger). Dépôt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534

«Est-ce que la nouvelle répartition des charges Confédération-Cantons sera un gouffre à millions pour la Ville de Lausanne?» (M. Fabrice Ghelfi). Développement polycopié . . . . . . . . . . . . . . . . 713Réponse polycopiée de la Municipalité (M. Daniel Brélaz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 714Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 715


1321

«Internet par le câble: quelle politique tarifaire?» (M. Marc Dunant). Développement polycopié . . . . . . . . . . 717Réponse polycopiée de la Municipalité (Mme Eliane Rey) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 718Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 719

«Chaque bouteille en PET compte-t-elle vraiment?» (Mme Claire Attinger Doepper). Développement polycopié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 721Réponse polycopiée de la Municipalité (M. Olivier Français) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 722Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 723

Agrandissement du collège de Villamont (Mme Elisabeth Müller). Développement polycopié . . . . . . . . . . . . . 724Réponse polycopiée de la Municipalité (M. Oscar Tosato) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 725Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 726

S’enquérant de la nécessité d’une modification de l’arrêté d’imposition (M. Jean-Yves Pidoux). Dépôt . . . . . . . 742

Risques encourus par certains services publics en cas de privatisation (M. Jacques Ballenegger). Développement polycopié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 801Réponse polycopiée de la Municipalité (M. Daniel Brélaz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 801Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 802

«Théâtre des Roseaux: état de la situation» (Mme Françoise Longchamp et consorts). Développement polycopié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 804Réponse polycopiée de la Municipalité (M. Jean-Jacques Schilt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 805Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 806

«Imprimantes: couleur ou noir et blanc?» (Commission permanente des finances, par M. Marc Dunant). Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 814Développement polycopié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 895Réponse polycopiée de la Municipalité (M. Daniel Brélaz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 896Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 898

«Lausanne sans OGM!» (Mme Adèle Thorens). Développement polycopié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 815Réponse polycopiée de la Municipalité (M. Daniel Brélaz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 816Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 816

«Réseau 08: une ligne 3 tronquée!? Desserte de la Pontaise et de Bellevaux depuis la gare CFF» (M. Marc Dunant). Développement polycopié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 818Réponse polycopiée de la Municipalité (M. Daniel Brélaz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 818Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 819

«Quelle démocratie pour quelle agglomération?» (M. Alain Hubler). Dépôt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 833

Différence de tarifs tl sur la commune de Lausanne (Mme Céline Christin et consorts). Développement polycopié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 899Réponse polycopiée de la Municipalité (M. Daniel Brélaz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 899Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 901

«Bons de transport pour les personnes à mobilité réduite : quelle solution pour 2006?» (M. Grégoire Junod et consorts). Dépôt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 916Développement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1021Réponse de la Municipalité (Mme Silvia Zamora) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1022Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1024

«Zone 30 km/h sur l’avenue de France, le Maupas et les rues adjacentes. Pourquoi avoir supprimé des passages pour piétons avant l’installation d’aménagement contraignant les automobilistes à réduire la vitesse de leur véhicule?» (M. Roland Rapaz et consorts). Dépôt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 916Développement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1015Réponse de la Municipalité (M. Olivier Français) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1015Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1017


1322

Abandon de la gestion des réfectoires scolaires (Mme Céline George-Christin). Dépôt . . . . . . . . . . . . . . . . 916

«Contrôle démocratique de l’automatisation des processus électoraux» (M. Pierre Santschi). Dépôt . . . . . . . . . 916

Lettres (par ordre de parution dans le bulletin)

Demande d’urgence de la Municipalité pour les préavis Nos 2005/12 et 2005/15 (Municipalité) . . . . . . . . . . . 7

Demande d’urgence de la Municipalité pour les préavis Nos 2005/16, 2005/22, 2005/23 et 2005/27 (Municipalité) . 200

Démission de M. Marc Vuilleumier (POP) de la Commission permanente des finances (M. Marc Vuilleumier) . . . 200

Démission de M. Antoine Verdon (Les Verts), conseiller communal (M. Antoine Verdon) . . . . . . . . . . . . . . 201

Démission de M. Jacques Ballenegger (Les Verts), conseiller communal (M. Jacques Ballenegger) . . . . . . . . . 201

Démission de M. Pierre Payot (POP), conseiller communal (M. Pierre Payot) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Retrait de la motion de Mme Evelyne Knecht demandant que les propositions des conseillers communaux figurent sur le site internet de la Ville (Mme Evelyne Knecht) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385

Requête auprès du Bureau du Conseil communal pour que les propositions des conseillers communaux figurent sur le site de la Ville (Mme Evelyne Knecht) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385

Démission de M. Jean-Louis Blanc (Rad.) de la Commission permanente des finances (M. Jean-Louis Blanc) . . . 387


Préavis No 2005/34 – Ordre du jour de la séance du Conseil communal du 13 septembre 2005 (M. Daniel Brélaz) . . 531

Interpellation de M. Yves-André Cavin et consorts : «Trolleybus bimodes ou l’histoire d’un ratage» (M. Yves-André Cavin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531



Démission du Parti libéral lausannois de M. André Gebhardt (M. André Gebhardt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 831

Motion de M. Alain Bron: «Une charte lausannoise pour des sacs sacrément durables»: retrait (M. Alain Bron) . . 911


Démission de la Commission de gestion de Mme Magali Zuercher (Soc.) (Mme Magali Zuercher) . . . . . . . . . . 1033

Démission du Conseil communal de M. Dino Venezia (Lib.) (M. Dino Venezia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1033

Démission de la Voie du Centre de Mme Alma Bucher (Mme Alma Bucher) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1034



1323

Motions et rapports les concernant (par ordre de parution dans le bulletin)

«Pour défendre le droit à l’or bleu, les petites rivières font les grands fleuves» (Mme Andrea Eggli). Dépôt . . . . . 10Développement polycopié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369

«Pour que la Fête du Bois soit belle pour tous!» (Mme Graziella Schaller). Dépôt . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Développement polycopié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370

Demande pour que les propositions des conseillers communaux figurent sur le site internet de la Ville (Mme Evelyne Knecht). Rapport polycopié de M. Marc Dunant, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Information régulière au Conseil sur la structure socio-économique de la population lausannoise (M. Jacques Pernet). Développement polycopié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Application du «Principe de Genève» par la Ville de Lausanne (M. Alain Bron). Développement polycopié . . . . 88Discussion préalable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Rapport polycopié de M. Nicolas Gillard, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 942Suite et fin de la discussion sur l’initiative de M. Alain Bron et sur le rapport la concernant . . . . . . . . 1039Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1040

«Un projet pour sauver la Maison du Désert !» (Mme Christina Maier). Développement polycopié . . . . . . . . . . 89

«Pour une ‹boucle› au centre ville?» (M. Jacques Pernet). [Voir sous Postulat]

«Distributeurs tl : touchez pas au grisbi!» (M. Alain Hubler). Développement polycopié . . . . . . . . . . . . . . . 91

«Une charte lausannoise pour des sacs sacrément durables» (M. Alain Bron). Dépôt . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Développement polycopié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371

«Pour un plan lumière en ville de Lausanne: et si la cathédrale était éclairée à l’énergie solaire?» (M. Fabrice Ghelfi). Dépôt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Développement polycopié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370

«Un péage urbain pour financer la gratuité des tl: étude d’une solution écologique et sociale pour Lausanne» (M. Alain Hubler et Mme Evelyne Knecht). Rapport polycopié de M. Dino Venezia, rapporteur . . . . . . 179Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Accueil par les Autorités des jeunes citoyens entrant dans leur majorité (Mme Graziella Schaller et consorts). [Voir sous Postulat]

Remplacement de la vaisselle jetable à usage unique par de la vaisselle consignée ou compostable dans l’Administration et lors des manifestations lausannoises (Mme Adèle Thorens) [Voir sous Postulat]

Construction d’une liaison praticable par tout un chacun entre le Flon et Sévelin (M. Roland Rapaz). [Voir sous Postulat]

Favoriser les mesures d’insertion en faveur des jeunes à l’aide sociale (Mme Claire Attinger Doepper). [Voir sous Postulat]

Doubler le nombre de places d’apprentissage à la Commune de Lausanne d’ici à 2008 (M. Grégoire Junod et consorts). [Voir sous Postulat]

Nouvelle réflexion sur l’aménagement du Pont de Chailly (Mme Claire Attinger Doepper, M. Alain Bron et Mme Sylvie Favre). Retrait . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

«Charte éthique» concernant l’affichage publicitaire dans notre ville (Mme Evelyne Knecht). [Voir sous Postulat]

«Pour une maison de quartier à la Pontaise» (M. Marc Dunant). [Voir sous Postulat]


1324

Création de nouvelles zones 30 et de zones de rencontre dans le quartier Sous-Gare (Mme Magali Zuercher). [Voir sous Postulat]

«Quid d’un centre de loisirs pour les jeunes dans le quartier de Prélaz?» (M. Julian Thomas Hottinger). Rapport polycopié de M. Paul-Louis Christe, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 867Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 868

«Vieillir au XXIe siècle à Lausanne» (Mme Claire Attinger Doepper, MM. Filip Uffer et Fabrice Ghelfi). [Voir sous Postulat]

Information régulière au Conseil sur la structure socio-économique de la population lausannoise (M. Jacques Pernet). [Voir sous Postulat] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 865

«Pour que Lausanne soutienne les projets de la Fondation Digger, active dans le déminage humanitaire, et contribue ainsi à lutter contre les conséquences dramatiques des mines antipersonnel» (M. Roland Philippoz). Dépôt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 916

Pétitions et rapports les concernant (par ordre de parution dans le bulletin)

Pour des locaux à Lausanne (Centre chilien et consorts [1095 signatures]). Dépôt . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Contre la pose d’une installation de téléphonie mobile dans le clocher du temple de Bellevaux (Un groupe d’habitants [134 signatures)]. Dépôt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Réintégration du quartier en zone Mobilis 11 (Assemblée générale de la Société de développement Boveresses–Eterpeys–Grangette–Praz-Séchaud). Dépôt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

«Assez de multiplexes à Lausanne!» (M. Yves Frôté et consorts [2028 signatures]). Rapport polycopié de M. Antoine Verdon, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Pour une maison des cultures à Lausanne (M. Hernan Vargas et consorts [1007 signatures]). Dépôt . . . . . . . . . 387

Amélioration de la sécurité des piétonnes et des piétons à l’avenue Vulliemin à Lausanne (M. Bruno Corthésy et consorts [116 signatures]). Dépôt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 740

Annexe du terrain d’aventure au chemin de Pierrefleur à Lausanne (M. Philippe Huguenin et consorts [600 signatures]). Dépôt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 741

Trois pétitions de M. Kyril Gossweiler. Rapport polycopié de M. Roger Cosandey, rapporteur . . . . . . . . . . . . 863Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 865

Contre l’installation d’antennes de téléphonie mobile Sunrise au chemin du Couchant 13, sur le clocher de l’église Ste-Thérèse (M. Alain Huber et consorts [172 signatures]). Dépôt . . . . . . . . 912

«Sauvez les anciennes écuries et magasins de la Ville de Lausanne ou ‹magasins des cultures›» (Amis de la Cité et du Groupe des HabitantEs du quartier Barre–Vallon–Industrie et consorts [4648 signatures]). Dépôt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 913

Rétablissement de passages pour piétons et mise en place de mesures d’aménagement et de modération du trafic dans la nouvelle zone 30 du quartier France–Collonges–Maupas–Beaulieu (M. Olivier Moeschler et consorts [1378 signatures]). Dépôt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1038


1325

Postulats et rapports les concernant (par ordre de parution dans le bulletin)

Accueil par les Autorités des jeunes citoyens entrant dans leur majorité [ex-motion] (Mme Graziella Schaller et consorts). Dépôt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206Développement polycopié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 704

Remplacement de la vaisselle jetable à usage unique par de la vaisselle consignée ou compostable dans l’Administration et lors des manifestations lausannoises [ex-motion] (Mme Adèle Thorens). Dépôt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206Développement polycopié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 705

Construction d’une liaison praticable par tout un chacun entre le Flon et Sévelin [ex-motion] (M. Roland Rapaz). Dépôt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206Développement polycopié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 707

Favoriser les mesures d’insertion en faveur des jeunes à l’aide sociale [ex-motion] (Mme Claire Attinger Doepper). Dépôt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206Développement polycopié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 707

Doubler le nombre de places d’apprentissage à la Commune de Lausanne d’ici à 2008 [ex-motion](M. Grégoire Junod et consorts). Dépôt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206Développement polycopié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 709

Pour que la Ville de Lausanne équipe ses logements et bâtiments d’appareils ménagers économiques (Mme Adèle Thorens). Dépôt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399Développement polycopié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 710Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 711

«Les lumières de la ville. Lausanne et les mutations des sociétés électriques» (M. Jean-Yves Pidoux). Dépôt . . . . 399Développement polycopié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 711

Maintien du service public dans le secteur des pompes funèbres (M. Marc Vuilleumier). Dépôt . . . . . . . . . . . 400Développement polycopié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 709

«Charte éthique» concernant l’affichage publicitaire dans notre ville [ex-motion] (Mme Evelyne Knecht). Rapport polycopié de M. Philippe Jacquat, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462Discussion générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463

«Pour une maison de quartier à la Pontaise» [ex-motion] (M. Marc Dunant). Rapport polycopié de M. Gianni John Schneider, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484

Etudier toute mesure de classement permettant la sauvegarde du patrimoine de la Bavaria (M. Marc-Olivier Buffat). Dépôt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534Développement polycopié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 797

Revalorisation du quartier du Vallon et de la vallée du Flon (M. Marc Dunant). Dépôt . . . . . . . . . . . . . . . . 534Développement polycopié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 798Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 799

«Des mesures pour sortir de la fumée au sein de l’Administration communale» (M. Fabrice Ghelfi). Dépôt . . . . 534Développement polycopié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 799

«Accueil du public dans l’Administration» (M. Marc Dunant). Dépôt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 742Développement polycopié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 894Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 895

Création de nouvelles zones 30 et de zones de rencontre dans le quartier Sous-Gare [ex-motion](Mme Magali Zuercher). Rapport polycopié de Mme Marie-Ange Brélaz-Buchs, rapportrice . . . . . . . . . 794Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 795


1326

«De l’eau pour se désaltérer et se rincer les mains sur les places du centre-ville» (M. Roland Rapaz). Dépôt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 833

«Vieillir au XXIe siècle à Lausanne» [ex-motion] (Mme Claire Attinger Doepper, MM. Filip Uffer et Fabrice Ghelfi). Rapport polycopié de Mme Thérèse de Meuron, rapportrice . . . . . . . . . . . . . . . 835Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 836

Information régulière au Conseil sur la structure socio-économique de la population lausannoise [ex-motion](M. Jacques Pernet). Rapport polycopié de M. Roger Cosandey, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . 865Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 866

«Enfin, en bus, en famille à Lausanne, ensemble!» (M. Charles-Denis Perrin). Dépôt . . . . . . . . . . . . . . . . 916

«Pour une ‹boucle› au centre-ville?» [ex-motion] (M. Jacques Pernet). Développement polycopié . . . . . . . . . 90Discussion préalable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Rapport polycopié de M. Alain Hubler, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 940Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 941

«Plus d’espace libre pour les élèves de Villamont avec le chemin des Magnolias piétonnier» (Mme Adèle Thorens). Dépôt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1037

«Particules fines et ozone: pour des mesures de santé publique et de protection de l’environnement» (M. Fabrice Ghelfi). Dépôt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1038

Préavis et rapports les concernant (par ordre des numéros)

No 2004/45 Aide sociale lausannoise complémentaire (Sécurité sociale et Environnement) . . . . . . . . . . . . 430Rapport polycopié de M. Grégoire Junod, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436

No 2004/48 Circulation à la route des Plaines-du-Loup. Réponse à la pétition de M. Roland Philippoz et consorts (Travaux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Rapport polycopié de M. Alain Hubler, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

No 2004/52 Etude d’un nouvel aménagement et d’une conception novatrice du trafic dans le secteur Chauderon/Bel-Air–Grand-Pont. Réponse à la motion de M. Alain Faucherre (Travaux) . . . . . . . 51Rapport polycopié de M. Blaise Michel Pitton, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

No 2004/53 Fondation-Maisons pour étudiants de l’Université et de l’Ecole polytechnique fédérale de Lausanne (FME). Prolongation de la durée d’un droit de superficie au chemin des Falaises (Culture, Sports, Patrimoine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Rapport polycopié de M. Serge Segura, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

No 2004/54 Réponse à la motion de M. Georges Arthur Meylan: «De la lumière, aussi pour les piétons» (Travaux, Services industriels, Sécurité publique) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Rapport polycopié de M. Julian Thomas Hottinger, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

No 2004/56 Pour un aménagement des arches du Grand-Pont et de la place de l’Europe. Réponse à la motion de M. Gianni John Schneider (Travaux, Culture, Sports, Patrimoine) . . . . . . 61Rapport polycopié de M. Jean-Luc Chollet, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67


1327

No 2005/2 Fondation Malley-Prairie. Transformation d’un local en une garderie de 27 places au chemin du Martinet à Lausanne. Cautionnement solidaire pour un crédit hypothécaire (Enfance, Jeunesse et Education) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Rapport polycopié de Mme Sylvie Freymond, rapportrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

No 2005/3 Subvention communale des courses de loisirs des personnes à mobilité réduite. Réponse à la motion de Mme Andrea Eggli et consorts (Sécurité sociale et Environnement) . . . . . 126Rapport polycopié de M. Tristan Gratier, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137Discussion générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

No 2005/4 Réalisation d’une installation de biométhanisation. Demande de crédit d’étude. Réponse à la motion de M. Alain Faucherre (Travaux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289Rapport polycopié de M. Pierre Payot, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

No 2005/5 Equipement des véhicules d’urgence d’un enregistreur de données (Sécurité publique) . . . . . . . . 46Rapport polycopié de M. Blaise Michel Pitton, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

No 2005/6 Assainissement et entretien d’installations sportives. Demande de crédit cadre (Culture, Sports, Patrimoine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438Rapport polycopié de M. Marc-Olivier Buffat, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447

No 2005/7 Création d’un Fonds pour la retransmission d’opéras en plein air. Réponse à la motion de M. Jean-Christophe Bourquin et consorts (Culture, Sports, Patrimoine) . . . 155Rapport polycopié de Mme Adèle Thorens, rapportrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

No 2005/9 Groupe scolaire de Vers-chez-les-Blanc: construction et transformations. Augmentation du compte d’attente (Enfance, Jeunesse et Education, Travaux) . . . . . . . . . . . . 160Rapport polycopié de M. Charles-Denis Perrin, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164Discussion sur la motion d’ordre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

No 2005/10 Instruction civique et éveil de l’esprit citoyen. Réponses aux motions de Mme Angelina Pasche-Casadei intitulée «La meilleure garantie du maintien d’un Etat démocratique passe par un enseignement civique actif». Mme Florence Germond intitulée «Pour instaurer des rencontres entre les élus lausannois et les élèves des écoles lausannoises». M. Alain Bron intitulée «Ecoles lausannoises: un exercice pratique de démocratie» (Enfance, Jeunesse et Education) . . . . . . . . . . . . . . . . 168Rapport polycopié de M. Yvan Salzmann, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

No 2005/11 Centre artisanal et industriel de Sévelin. Prolongation de la durée du droit distinct et permanent de superficie en faveur de M. Christophe Pillon (Culture, Sports, Patrimoine) . . . . . . . . . . . . . 144Rapport polycopié de M. Tristan Gratier, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

No 2005/12 Ecole et Centre de vie enfantine de la Bourdonnette. Assainissement complet des bâtiments. Construction d’une nouvelle salle polyvalente et d’un couvert pour l’école. Augmentation de la capacité d’accueil du Centre de vie enfantine. Création d’un nouvel Apems. Demande de crédit d’ouvrage (Enfance, Jeunesse et Education, Travaux, Sécurité sociale et Environnement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Rapport polycopié de M. André Mach, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

No 2005/13 Fondation du Théâtre municipal pour l’art musical, lyrique et chorégraphique. Fondation pour l’art dramatique. Fondation Béjart Ballet Lausanne. Fondation de l’Orchestre de Chambre de Lausanne. Fondation du Centre d’art scénique contemporain (ARSENIC). Modification des statuts des cinq fondations (Culture, Sports, Patrimoine) . . . . . . . . . . . . . . 267


1328

Rapport polycopié de M. Dino Venezia, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

No 2005/14 bis Règlement communal relatif à l’octroi d’une concession pour exécuter des installations d’eau et de gaz (Travaux, Services industriels lausannois) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450Rapport polycopié de Mme Sylvie Favre, rapportrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460

No 2005/15 Constitution de la société d’exploitation du site éolien de Collonges (VS). Participation au capital-actions et octroi d’un cautionnement (Services industriels) . . . . . . . . . . 19Rapport polycopié de M. Marc Vuilleumier, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

No 2005/16 Politique communale à l’égard des migrants en situation irrégulière vivant à Lausanne. Demande d’un crédit spécial destiné à subventionner deux institutions contribuant à résoudre une partie de leurs difficultés (Sécurité sociale et Environnement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209Rapport polycopié de Mme Monique Cosandey, rapportrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

No 2005/17 Etude de faisabilité d’une unité de police cycliste. Réponse à la motion de M. Serge Segura et consorts (Sécurité publique) . . . . . . . . . . . . . . . 148Rapport polycopié de M. Jacques Pernet, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

No 2005/19 Plan général d’affectation (PGA). Règlement et plan des zones – Plan du centre historique – Plan des tronçons commerciaux – Plan des secteurs de stationnement – Plan des limites des constructions – Vingt plans des limites des constructions – Vingt-sept plans de délimitations des lisières forestières. Réponse à la motion Eliane Rey, révision des plans de quartier Nos 584 et 610, au lieu-dit l’Hermitage. Réponse à la motion Pierre Santschi pour le classement de l’intégralité du site de l’Hermitage. Réponse à la pétition «Sauvons la Cité» (Travaux) . . . . . . . . . . . . . . 1070Rapport polycopié de M. Philippe Mivelaz, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1205Déclaration préliminaire de la Municipalité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1227Discussion générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1227Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1233Suite et fin de la discussion sur le rapport-préavis No 2005/19 et sur le rapport le concernant . . . . 1240Discussion finale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1263

No 2005/21 Commune de Lausanne. Comptes de l’exercice 2004 (Administration générale et Finances) . . . . . 297Rapport de M. Denis Pache, président de la Commission permanente des finances, rapporteur . . . . 330Discussion générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331Administration générale et Finances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337Sécurité publique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337Direction de la culture, des sports et du patrimoine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338Direction des travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338Direction de l’enfance, de la jeunesse et de l’éducation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338Direction de la sécurité sociale et et de l’environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339Direction des services industriels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339

No 2005/22 Octroi d’un prêt de Fr. 400’000.– à Tvrl (Administration générale et Finances, Services industriels) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232Rapport polycopié de M. Tristan Gratier, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

No 2005/23 Remplacement des centraux téléphoniques RECOLTE (Administration générale et Finances) . . . . 238Rapport polycopié de M. André Mach, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

No 2005/24 Plan partiel d’affectation concernant les parcelles Nos 15’269, 15’271 et 15’281 (part.), de part et d’autre de la route du Jorat à Vers-chez-les-Blanc. Radiation partielle du plan No 599 du 18 novembre 1980 (Travaux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 694Rapport polycopié de Mme Françoise Longchamp, rapportrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 701Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 701


1329

No 2005/25 Athletissima. Aide financière (Culture, Sports, Patrimoine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487Rapport polycopié de M. Gérard Chappuis, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493

No 2005/26 Immeuble avenue du Théâtre 12, Opéra de Lausanne. Projet de rénovation et d’extension de la cage de scène, des zones techniques, administratives et publiques. Demande d’augmentation du compte d’attente (Culture, Sports, Patrimoine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497Rapport polycopié de Mme Sylvianne Bergmann, rapportrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501

No 2005/27 Réaménagement et réfection de la partie sud de la place sise au Pont de Chailly. Aménagement définitif de la partie centrale du giratoire (Travaux, Sécurité publique, Sécurité sociale et Environnement, Services industriels) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247Rapport polycopié de M. Jean-Louis Blanc, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

No 2005/28 Planisport. Planification des investissements en matière d’installations sportives. Réponse à la motion de M. Alain Bron (Culture, Sports, Patrimoine) . . . . . . . . . . . . . . . . . 871Rapport polycopié de M. Marc Dunant, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 881Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 882

No 2005/29 Programme d’entretien et importants travaux de remise en état de divers bâtiments des patrimoines financier et administratif. Demande de crédit-cadre. Troisième étape (2006-2009) (Culture, Sports, Patrimoine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 777Rapport polycopié de M. Maurice Calame, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 787Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 788

No 2005/30 Société coopérative Cité-Derrière. Projet de construction d’un bâtiment comprenant six logements subventionnés et le centre d’hébergement «La Marmotte» sis rue du Vallon 17-19–chemin de Montmeillan 6. Octroi des aides publiques prévues par la Loi du 9 septembre 1975 sur le logement. Octroi d’un cautionnement solidaire (Sécurité sociale et Environnement, Administration générale et Finances) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403Rapport polycopié de M. Jacques Ballenegger, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411Discussion générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411

No 2005/32 Fondation Festival de la Cité. Demande d’un crédit spécial de fonctionnement (Culture, Sports, Patrimoine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 838Rapport polycopié de M. Denis Pache, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 841Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 841

No 2005/33 Développement du tourisme vert, rénovations et aménagements importants dans les domaines agricoles et viticoles. Demande de crédit-cadre (Culture, Sports, Patrimoine) . . . . . . . . . . . . . 844Rapport polycopié de M. Philippe Jacquat, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 852Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 852

No 2005/34 Augmentation de la participation de la Ville de Lausanne au capital-actions de la société anonyme EOS Holding (Services industriels, Administration générale et Finances) . . . . . . . . . . . . . . . 746Rapport polycopié de M. Charles-Denis Perrin, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 757Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 759

No 2005/36 Mise en place d’une politique de développement durable en Ville de Lausanne (Agenda 21). 5e partie : Transports et mobilité. Réponse à six motions (Administration générale et Finances, Sécurité publique, Culture, Sports, Patrimoine, Travaux, Enfance, Jeunesse et Education, Sécurité sociale et Environnement, Services industriels lausannois) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 944Rapport polycopié de Mme Sylvie Favre, rapportrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000Discussion générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1002Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1003Discussion finale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1011


1330

No 2005/35 Crédits supplémentaires pour 2005 (1re série) (Administration générale et Finances) . . . . . . . . . 341Rapport polycopié de M. Claude Bonnard, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367

No 2005/37 Nouveaux ateliers de signalisation routière du Service des routes et de la mobilité (Travaux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 856Rapport polycopié de M. Jacques Bonvin, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 861Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 862

No 2005/38 Centre funéraire de Montoie. Changement des installations de ventilation et de réfrigération. Assainissement des fours crématoires. Réaménagement des chambres mortuaires. Demande d’augmentation du plafond du compte d’attente (Sécurité publique, Travaux) . . . . . . . 790Rapport polycopié de M. Roland Rapaz, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 793

No 2005/39 Soutien aux artistes plasticiens. Réponse aux motions de M. Grégoire Junod et Mme Evelyne Knecht (Culture, Sports, Parimoine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 887Rapport polycopié de M. Jean-Luc Chollet, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 891Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 891

No 2005/40 Giratoire de l’avenue Jaques-Dalcroze. Aménagement d’un giratoire au croisement des avenues de Rhodanie et Jaques-Dalcroze. Renouvellement partiel des conduites souterraines (Travaux, Sécurité sociale et Environnement, Services industriels lausannois) . . . . . . . . . . . . 765Rapport polycopié de M. Alain Hubler, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 773Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 774

No 2005/42 Rénovation et extensions du réseau de distribution d’eau d’eauservice pour l’exercice 2005. Entretien des immeubles des SIL et du Service des eaux de la Direction des travaux. Crédit cadre quadriennal 2002-2005. Demande de crédits complémentaires (Travaux) . . . . . . . . 414Rapport polycopié de M. Marc Dunant, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428

No 2005/44 Rénovation et modification des installations du réservoir de Montétan. Demande de crédit (Travaux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1043Rapport polycopié de M. Jean Meylan, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1048

No 2005/46 Collège de Villamont: réfection, agrandissement et transformations. Augmentation du compte d’attente (Enfance, Jeunesse et Education, Travaux) . . . . . . . . . . . . 920Rapport polycopié de M. Alain Hubler, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 930Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 931

No 2005/48 Arrêté d’imposition pour les années 2006 à 2009. Réponse à la motion de M. Pierre Payot au sujet de l’impôt sur les divertissements (Administration générale et Finances) . . . . . . . . . . . . . . . 670Rapport de M. Denis Pache, président de la Commission permanente des finances, rapporteur . . . . 678Discussion générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 679Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 683

No 2005/50 Admissions à la bourgeoisie de Lausanne (Administration générale et Finances) . . . . . . . . . . . 539Rapport de M. Pierre Santschi, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 656Résultat du scrutin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 657

No 2005/52 Fondation Cités Val Paisible et Val Fleuri. Projet de construction d’un bâtiment à loyer modéré pour personnes âgées comprenant 39 logements, un espace communautaire, un parking souterrain de 20 places, un abri PC et 3 places de parc extérieures sis à l’avenue du Mont-d’Or 42. Constitution d’un droit de superficie. Octroi des aides publiques prévues par la Loi du 9 septembre 1975 sur le logement. Octroi d’un prêt chirographaire. Octroi d’un cautionnement solidaire (Sécurité sociale et Environnement, Culture, Sports, Patrimoine) . . . . . . . . . . . . . . 1050Rapport polycopié de M. Jean-Yves Pidoux, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1066


1331

No 2005/55 Zone sportive de Vidy. Création d’un «bowl» (Culture, Sports, Patrimoine, Enfance, Jeunesse et Education) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 934Rapport polycopié de M. Alain Hubler, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 938Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 939

Projet de règlement

«Des droits syndicaux pour les employé-e-s de la Ville» (M. Alain Hubler). Dépôt . . . . . . . . . . . . . . . . . 916

Questions orales

No 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

No 3/I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

No 4/I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401

No 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535

No 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 742

No 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 833

No 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 917

No 9/I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1038

Questions suivies des réponses de la Municipalité (par ordre des numéros)

No 28 Déménagement du centre islamique dans le quartier Sous-Gare (Mme Florence Peiry-Klunge) . . . . . . . 395

No 29 Accueil des familles à la piscine de Mon-Repos (M. Alain Bron) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

No 30 Portefeuille de la Caisse de pensions du personnel communal (M. Pierre Payot) . . . . . . . . . . . . . . 120

No 31 «Pour un site internet de la Ville de Lausanne plus efficace» (M. Julian Thomas Hottinger) . . . . . . . . 396

No 33 Places de stationnement pour personnes à mobilité réduite (Mme Florence Germond) . . . . . . . . . . . . 393

No 34 Intersection avenue du Bugnon–avenue Pierre-Decker (M. Roland Philippoz) . . . . . . . . . . . . . . . 398

No 35 Question No 35 du groupe POP et Gauche en mouvement (POP et Gauche en mouvement) . . . . . . . . 734

No 36 «Loyer versé par la Pétanque de Montétan: quel cadeau…» (Mme Michelle Tauxe-Jan) . . . . . . . . . . 833

No 38 «Une curieuse signalisation sur un raccourci...» (M. Marc Dunant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1036


1332

Appendices

Liste alphabétique des membres du Conseil communal mise à jour le 19 avril 2005, suivie de la liste des membres du Conseil par groupe, de la composition du Bureau du Conseil pour 2005-2006, de celle des Commissions permanentes, et enfin de l’organisation de la Municipalité pour 2005 . . . . . . 96

Liste alphabétique des membres du Conseil communal mise à jour le 1er septembre 2005, suivie de la liste des membres du Conseil par groupe, de la composition du Bureau du Conseil pour 2005-2006, de celle des Commissions permanentes, et enfin de l’organisation de la Municipalité pour 2005 . . . . . . 468


1333

– A –Administration communale lausannoise:

«Accueil du public dans l’Administration» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 742, 894

Apprentis et apprenties de l’Administration communale lausannoise: et mon congé jeunesse?» . . 121, 808

«Des mesures pour sortir de la fumée au sein de l’Administration communale» . . . . . . . . . 534, 799

«Quelle réponse municipale pour le problème du mobbing au sein de l’Administration communale?» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510

Remplacement de la vaisselle jetable à usage unique par de la vaisselle consignée ou compostable dans l’Administration et lors des manifestations lausannoises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206, 705

Agenda 21. Mise en place d’une politique de développement durable en Ville de Lausanne (Agenda 21). 5e partie : Transports et mobilité. Réponse à six motions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 944

Apems. Ecole et Centre de vie enfantine de la Bourdonnette. Assainissement complet des bâtiments. Construction d’une nouvelle salle polyvalente et d’un couvert pour l’école. Augmentation de la capacité d’accueil du Centre de vie enfantine. Création d’un nouvel Apems. Demande de crédit d’ouvrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

ARSENIC. Fondation du Théâtre municipal pour l’art musical, lyrique et chorégraphique. Fondation pour l’art dramatique. Fondation Béjart Ballet Lausanne. Fondation de l’Orchestre de Chambre de Lausanne. Fondation du Centre d’art scénique contemporain (ARSENIC). Modification des statuts des cinq fondations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Association de communes de la région lausannoise pour la réglementation du service des taxis. Election complémentaire d’un délégué lausannois au Conseil intercommunal de l’Association de communes de la région lausannoise pour la réglementation du service des taxis, en remplacement de M. Bernard Ravussin (Rad.), démissionnaire . . . . . . . . . . . 207

Athletissima. Aide financière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487

Autorités. Accueil par les Autorités des jeunes citoyens entrant dans leur majorité . . . . . . . . . . . . . 206, 704

– B –Ballenegger Jacques. Démission du Conseil communal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Bavaria. Etudier toute mesure de classement permettant la sauvegarde du patrimoine de la Bavaria . . . . 534, 797

Beaulieu. Rétablissement de passages pour piétons et mise en place de mesures d’aménagement et de modération du trafic dans la nouvelle zone 30 du quartier France–Collonges–Maupas–Beaulieu . . 1038

Béjart Ballet Lausanne. Fondation du Théâtre municipal pour l’art musical, lyrique et chorégraphique. Fondation pour l’art dramatique. Fondation Béjart Ballet Lausanne. Fondation de l’Orchestre de Chambre de Lausanne. Fondation du Centre d’art scénique contemporain (ARSENIC). Modification des statuts des cinq fondations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267


1335

3. Répertoire alphabétiquedes noms propres contenus dans les titres des objets traités

Bel-Air. Etude d’un nouvel aménagement et d’une conception novatrice du trafic dans le secteur Chauderon/Bel-Air–Grand-Pont. Réponse à la motion de M. Alain Faucherre . . . . . . . . . . 51

Bellerive-plage. Piscine de Bellerive-plage – Demande d’ouverture d’un compte d’attente pour l’étude de la création d’une couverture hivernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 916

Bellevaux:

Contre la pose d’une installation de téléphonie mobile dans le clocher du temple de Bellevaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

«Réseau 08: une ligne 3 tronquée!? Desserte de la Pontaise et de Bellevaux depuis la gare CFF» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 818

Benzo Henri. Décès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Blanc Jean-Louis. Démission de la Commission permanente des finances . . . . . . . . . . . . . . . . . 387

Blaser Nicole. Décès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 733

Blécherette. «L’aérodrome régional Lausanne-La Blécherette, une nouvelle plaque tournante de l’aviation en Suisse romande pour les hommes d’affaires?» . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534

Bossons. Demande d’ouverture d’un compte d’attente de Fr. 50’000.– affecté au remplacement de l’actuelle cabane des Bossons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1035

Bourdonnette. Ecole et Centre de vie enfantine de la Bourdonnette. Assainissement complet des bâtiments. Construction d’une nouvelle salle polyvalente et d’un couvert pour l’école. Augmentation de la capacité d’accueil du Centre de vie enfantine. Création d’un nouvel Apems. Demande de crédit d’ouvrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Bourquin Jean-Christophe. Création d’un Fonds pour la retransmission d’opéras en plein air. Réponse à la motion de M. Jean-Christophe Bourquin et consorts . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Bron Alain:

Instruction civique et éveil de l’esprit citoyen. Réponses aux motions de Mme Angelina Pasche-Casadei intitulée «La meilleure garantie du maintien d’un Etat démocratique passe par un enseignement civique actif». Mme Florence Germond intitulée «Pour instaurer des rencontres entre les élus lausannois et les élèves des écoles lausannoises». M. Alain Bron intitulée «Ecoles lausannoises: un exercice pratique de démocratie» . . . . . . . 168

Motion de M. Alain Bron: «Une charte lausannoise pour des sacs sacrément durables»: retrait . . 911

Planisport. Planification des investissements en matière d’installations sportives. Réponse à la motion de M. Alain Bron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 871

Bucher Alma. Démission de la Voie du Centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1034

Bugnon, avenue du. Intersection avenue du Bugnon–avenue Pierre-Decker . . . . . . . . . . . . . . . . 398

Bureau du Conseil communal:

Liste alphabétique des membres du Conseil communal mise à jour le 19 avril 2005, suivie de la liste des membres du Conseil par groupe, de la composition du Bureau du Conseil pour 2005-2006, de celle des Commissions permanentes, et enfin de l’organisation de la Municipalité pour 2005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Liste alphabétique des membres du Conseil communal mise à jour le 1er septembre 2005, suivie de la liste des membres du Conseil par groupe, de la composition du Bureau du Conseil pour 2005-2006, de celle des Commissions permanentes, et enfin de l’organisation de la Municipalité pour 2005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468

Requête auprès du Bureau du Conseil communal pour que les propositions des conseillers communaux figurent sur le site de la Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385

3. Répertoire des noms propres

1336

– C –Caisse de pensions du personnel communal. Portefeuille de la Caisse de pensions

du personnel communal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Canton de Vaud. Situation à Lausanne en matière de renvois suite à la décision du Canton de Vaud d’exécuter les rapatriements des ressortissants de l’ex-Yougoslavie d’ici à l’été 2005 . . . . . . 121

Cantons. «Est-ce que la nouvelle répartition des charges Confédération-Cantons sera un gouffre à millions pour la Ville de Lausanne?» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 713

Capri Gabriel. Décès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 911

Cavin Yves-André. Interpellation de M. Yves-André Cavin et consorts : «Trolleybus bimodes ou l’histoire d’un ratage» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531

Centre artisanal et industriel de Sévelin. Prolongation de la durée du droit distinct et permanent de superficie en faveur de M. Christophe Pillon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Centre d’art scénique contemporain. Fondation du Théâtre municipal pour l’art musical, lyrique et chorégraphique. Fondation pour l’art dramatique. Fondation Béjart Ballet Lausanne. Fondation de l’Orchestre de Chambre de Lausanne. Fondation du Centre d’art scénique contemporain (ARSENIC). Modification des statuts des cinq fondations . . . . . . . . . . . . . 267

Centre funéraire de Montoie. Changement des installations de ventilation et de réfrigération. Assainissement des fours crématoires. Réaménagement des chambres mortuaires. Demande d’augmentation du plafond du compte d’attente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 790

CFF. «Quelle politique fiscale à l’égard des immeubles, propriété des CFF?» . . . . . . . . . . . . . . . 400, 823

CFF, gare. «Réseau 08: une ligne 3 tronquée!? Desserte de la Pontaise et de Bellevaux depuis la gare CFF» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 818

Châtelard, route du. «Passage pour piétons de la route du Châtelard: une bonne idée et des dangers» . . 507

Chauderon. Etude d’un nouvel aménagement et d’une conception novatrice du trafic dans le secteur Chauderon/Bel-Air–Grand-Pont. Réponse à la motion de M. Alain Faucherre . . . . . . . . . . 51

CIFEA. 10e anniversaire de la CIFEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 911

Cité:

Fondation Festival de la Cité. Demande d’un crédit spécial de fonctionnement . . . . . . . . . . 838

Plan général d’affectation (PGA). Règlement et plan des zones – Plan du centre historique – Plan des tronçons commerciaux – Plan des secteurs de stationnement – Plan des limites des constructions – Vingt plans des limites des constructions – Vingt-sept plans de délimitations des lisières forestières. Réponse à la motion Eliane Rey, révision des plans de quartier Nos 584 et 610, au lieu-dit l’Hermitage. Réponse à la motion Pierre Santschi pour le classement de l’intégralité du site de l’Hermitage. Réponse à la pétition «Sauvons la Cité» . . . . . . . . . 1070, 1240

Cité Val Fleuri. Fondation Cités Val Paisible et Val Fleuri. Projet de construction d’un bâtiment à loyer modéré pour personnes âgées comprenant 39 logements, un espace communautaire, un parking souterrain de 20 places, un abri PC et 3 places de parc extérieures sis à l’avenue du Mont-d’Or 42. Constitution d’un droit de superficie. Octroi des aides publiques prévues par la Loi du 9 septembre 1975 sur le logement. Octroi d’un prêt chirographaire. Octroi d’un cautionnement solidaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1050

Cité Val Paisible. Fondation Cités Val Paisible et Val Fleuri. Projet de construction d’un bâtiment à loyer modéré pour personnes âgées comprenant 39 logements, un espace communautaire, un parking


1337

souterrain de 20 places, un abri PC et 3 places de parc extérieures sis à l’avenue du Mont-d’Or 42. Constitution d’un droit de superficie. Octroi des aides publiques prévues par la Loi du 9 septembre 1975 sur le logement. Octroi d’un prêt chirographaire. Octroi d’un cautionnement solidaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1050

Collonges. Rétablissement de passages pour piétons et mise en place de mesures d’aménagement et de modération du trafic dans la nouvelle zone 30 du quartier France–Collonges–Maupas–Beaulieu . . 1038

Collonges (VS). Constitution de la société d’exploitation du site éolien de Collonges (VS). Participation au capital-actions et octroi d’un cautionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Commission permanente de gestion:

Démission de la Commission de gestion de Mme Magali Zuercher (Soc.) . . . . . . . . . . . . . 1033

Election complémentaire d’un membre à la Commission permanente de gestion en remplacement de M. Pierre Payot (POP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400

Commission permanente des finances:

Démission de M. Jean-Louis Blanc (Rad.) de la Commission permanente des finances . . . . . 387

Démission de M. Marc Vuilleumier (POP) de la Commission permanente des finances . . . . . 200

Election complémentaire d’un membre à la Commission permanente des finances en remplacement de M. Jean-Louis Blanc (Rad.), démissionnaire . . . . . . . . . . . . . . . . . 535

Election complémentaire d’un membre à la Commission permanente des finances en remplacement de M. Marc Vuilleumier (POP), démissionnaire . . . . . . . . . . . . . . . . . 400

Commission permanente des pétitions:

Election complémentaire d’un membre à la Commission permanente des pétitions en remplacement de M. André Gebhardt (Hors parti) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 917

Election complémentaire d’un membre à la Commission permanente des pétitions en remplacement de M. Antoine Verdon (Les Verts) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400

Commune de Lausanne:

Commune de Lausanne. Comptes de l’exercice 2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

Doubler le nombre de places d’apprentissage à la Commune de Lausanne d’ici à 2008 . . . . . 206, 709

Confédération. «Est-ce que la nouvelle répartition des charges Confédération-Cantons sera un gouffre à millions pour la Ville de Lausanne?» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 713

Conférence tripartite sur les agglomérations. Rapport de la Conférence tripartite sur les agglomérations (CTA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Conseil communal :

Arrêt du Tribunal fédéral dans la cause Société Coopérative d’Habitation Lausanne (SCHL) c/Conseil communal de Lausanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390

Démission du Conseil communal de M. Dino Venezia (Lib.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1033

Information régulière au Conseil sur la structure socio-économique de la population lausannoise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87, 865



Préavis No 2005/34 – Ordre du jour de la séance du Conseil communal du 13 septembre 2005 . . 531


1338


Site internet du Conseil communal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384, 912

Conseil intercommunal de l’Association de communes de la région lausannoise pour la réglementation du service des taxis. Election complémentaire d’un délégué lausannois au Conseil intercommunal de l’Association de communes de la région lausannoise pour la réglementation du service des taxis, en remplacement de M. Bernard Ravussin (Rad.), démissionnaire . . . . . . . . . . . 207

Conseils communaux et généraux. Assemblée générale du Forum des Conseils communaux et généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Couchant, chemin du. Contre l’installation d’antennes de téléphonie mobile Sunrise au chemin du Couchant 13, sur le clocher de l’église Ste-Thérèse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 912

Cour des Miracles. Municipalisation de la structure d’accueil pour enfants de la «Cour des Miracles» . . 388

(CTA). Rapport de la Conférence tripartite sur les agglomérations (CTA) . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

– D –Désert :

«Quel avenir pour la Maison du Désert?» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

«Un projet pour sauver la Maison du Désert !» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Direction des travaux. Rénovation et extensions du réseau de distribution d’eau d’eauservice pour l’exercice 2005. Entretien des immeubles des SIL et du Service des eaux de la Direction des travaux. Crédit cadre quadriennal 2002-2005. Demande de crédits complémentaires . . . . . 414

– E –eauservice. Rénovation et extensions du réseau de distribution d’eau d’eauservice pour l’exercice 2005.

Entretien des immeubles des SIL et du Service des eaux de la Direction des travaux. Crédit cadre quadriennal 2002-2005. Demande de crédits complémentaires . . . . . . . . . . . 414

Ecole polytechnique fédérale de Lausanne. Fondation-Maisons pour étudiants de l’Université et de l’Ecole polytechnique fédérale de Lausanne (FME). Prolongation de la durée d’un droit de superficie au chemin des Falaises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Eggli Andrea. Subvention communale des courses de loisirs des personnes à mobilité réduite. Réponse à la motion de Mme Andrea Eggli et consorts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

EOS Holding. Augmentation de la participation de la Ville de Lausanne au capital-actions de la société anonyme EOS Holding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 746

Europe. Aboutissement des négociations relatives à Motor-Columbus – Vers la naissance d’une entreprise électrique leader en Suisse et en Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 831

Europe, place de l’. Pour un aménagement des arches du Grand-Pont et de la place de l’Europe. Réponse à la motion de M. Gianni John Schneider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61


1339

– F –Falaises, chemin des. Fondation-Maisons pour étudiants de l’Université et de l’Ecole polytechnique

fédérale de Lausanne (FME). Prolongation de la durée d’un droit de superficie au chemin des Falaises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Faucherre Alain:

Etude d’un nouvel aménagement et d’une conception novatrice du trafic dans le secteur Chauderon/Bel-Air–Grand-Pont. Réponse à la motion de M. Alain Faucherre . . . . . . . . . . 51

Réalisation d’une installation de biométhanisation. Demande de crédit d’étude. Réponse à la motion de M. Alain Faucherre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

Festival de la Cité. Fondation Festival de la Cité. Demande d’un crédit spécial de fonctionnement . . . . 838

Fête du Bois. «Pour que la Fête du Bois soit belle pour tous!» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 370

Flon:

Construction d’une liaison praticable par tout un chacun entre le Flon et Sévelin . . . . . . . . . 206, 707

Revalorisation du quartier du Vallon et de la vallée du Flon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534, 798

FME. Fondation-Maisons pour étudiants de l’Université et de l’Ecole polytechnique fédérale de Lausanne (FME). Prolongation de la durée d’un droit de superficie au chemin des Falaises . . . 37

Fondation Béjart Ballet Lausanne. Fondation du Théâtre municipal pour l’art musical, lyrique et chorégraphique. Fondation pour l’art dramatique. Fondation Béjart Ballet Lausanne. Fondation de l’Orchestre de Chambre de Lausanne. Fondation du Centre d’art scénique contemporain (ARSENIC). Modification des statuts des cinq fondations . . . . . . . . . . . . . 267

Fondation Cités Val Paisible et Val Fleuri. Projet de construction d’un bâtiment à loyer modéré pour personnes âgées comprenant 39 logements, un espace communautaire, un parking souterrain de 20 places, un abri PC et 3 places de parc extérieures sis à l’avenue du Mont-d’Or 42. Constitution d’un droit de superficie. Octroi des aides publiques prévues par la Loi du 9 septembre 1975 sur le logement. Octroi d’un prêt chirographaire. Octroi d’un cautionnement solidaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1050

Fondation de l’Orchestre de Chambre de Lausanne. Fondation du Théâtre municipal pour l’art musical, lyrique et chorégraphique. Fondation pour l’art dramatique. Fondation Béjart Ballet Lausanne. Fondation de l’Orchestre de Chambre de Lausanne. Fondation du Centre d’art scénique contemporain (ARSENIC). Modification des statuts des cinq fondations . . . . . . . . . . . . . 267

Fondation Digger. «Pour que Lausanne soutienne les projets de la Fondation Digger, active dans le déminage humanitaire, et contribue ainsi à lutter contre les conséquences dramatiques des mines antipersonnel» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 916

Fondation du Centre d’art scénique contemporain. Fondation du Théâtre municipal pour l’art musical, lyrique et chorégraphique. Fondation pour l’art dramatique. Fondation Béjart Ballet Lausanne. Fondation de l’Orchestre de Chambre de Lausanne. Fondation du Centre d’art scénique contemporain (ARSENIC). Modification des statuts des cinq fondations . . . . . . . . . . . . . 267

Fondation du Théâtre municipal pour l’art musical, lyrique et chorégraphique. Fondation pour l’art dramatique. Fondation Béjart Ballet Lausanne. Fondation de l’Orchestre de Chambre de Lausanne. Fondation du Centre d’art scénique contemporain (ARSENIC). Modification des statuts des cinq fondations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Fondation Festival de la Cité. Demande d’un crédit spécial de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . 838

Fondation Malley-Prairie. Transformation d’un local en une garderie de 27 places au chemin du Martinet à Lausanne. Cautionnement solidaire pour un crédit hypothécaire . . . . 40


1340

Fondation-Maisons pour étudiants de l’Université et de l’Ecole polytechnique fédérale de Lausanne (FME). Prolongation de la durée d’un droit de superficie au chemin des Falaises . . . . . . . . . . . . . 37

Fondation NetAge. Projet de construction d’un lotissement d’habitat groupé pour retraités par la Fondation NetAge – Ouverture d’un compte d’attente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534

Fondation pour l’art dramatique. Fondation du Théâtre municipal pour l’art musical, lyrique et chorégraphique. Fondation pour l’art dramatique. Fondation Béjart Ballet Lausanne. Fondation de l’Orchestre de Chambre de Lausanne. Fondation du Centre d’art scénique contemporain (ARSENIC). Modification des statuts des cinq fondations . . . . . . . . . . . . . 267

Fonds pour la retransmission d’opéras en plein air. Création d’un Fonds pour la retransmission d’opéras en plein air. Réponse à la motion de M. Jean-Christophe Bourquin et consorts . . . . . . . . . . 155

Forum des Conseils communaux et généraux. Assemblée générale du Forum des Conseils communaux et généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

France:

Rétablissement de passages pour piétons et mise en place de mesures d’aménagement et de modération du trafic dans la nouvelle zone 30 du quartier France–Collonges–Maupas–Beaulieu . . 1038

«Zone 30 km/h sur l’avenue de France, le Maupas et les rues adjacentes. Pourquoi avoir supprimé des passages pour piétons avant l’installation d’aménagement contraignant les automobilistes à réduire la vitesse de leur véhicule?» . . . . . . . . . . . . . . 916

– G –Gebhardt André. Démission du Parti libéral lausannois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 831

Genève. Application du «Principe de Genève» par la Ville de Lausanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88, 942

Germond Florence. Instruction civique et éveil de l’esprit citoyen. Réponses aux motions de Mme Angelina Pasche-Casadei intitulée «La meilleure garantie du maintien d’un Etat démocratique passe par un enseignement civique actif». Mme Florence Germond intitulée «Pour instaurer des rencontres entre les élus lausannois et les élèves des écoles lausannoises». M. Alain Bron intitulée «Ecoles lausannoises: un exercice pratique de démocratie» . . . . . . . 168

Ghelfi Jean-Pierre. Départ à la retraite de M. Jean-Pierre Ghelfi, chef du Service des pompes funèbres officielles, et rattachement dudit service, en qualité d’office, au Service de secours et d’incendie . 120

Gossweiler Kyril. Trois pétitions de M. Kyril Gossweiler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 863

Grand-Pont :

Etude d’un nouvel aménagement et d’une conception novatrice du trafic dans le secteur Chauderon/Bel-Air–Grand-Pont. Réponse à la motion de M. Alain Faucherre . . . . . . . . . . 51

Pour un aménagement des arches du Grand-Pont et de la place de l’Europe. Réponse à la motion de M. Gianni John Schneider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

– H –Hammer Dolf. Décès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384

Hermitage. Plan général d’affectation (PGA). Règlement et plan des zones – Plan du centre historique – Plan des tronçons commerciaux – Plan des secteurs de stationnement – Plan des limites


1341

des constructions – Vingt plans des limites des constructions – Vingt-sept plans de délimitations des lisières forestières. Réponse à la motion Eliane Rey, révision des plans de quartier Nos 584 et 610, au lieu-dit l’Hermitage. Réponse à la motion Pierre Santschi pour le classement de l’intégralité du site de l’Hermitage. Réponse à la pétition «Sauvons la Cité» . . . . . . . . . . . . . . . . . 1070, 1240

Huguenet François. Prestation de serment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384

– I –Internet. «Internet par le câble: quelle politique tarifaire?» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 717

– J –Jaques-Dalcroze, avenue. Giratoire de l’avenue Jaques-Dalcroze. Aménagement d’un giratoire

au croisement des avenues de Rhodanie et Jaques-Dalcroze. Renouvellement partiel des conduites souterraines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 765

Jorat, route du. Plan partiel d’affectation concernant les parcelles Nos 15’269, 15’271 et 15’281 (part.), de part et d’autre de la route du Jorat à Vers-chez-les-Blanc. Radiation partielle du plan No 599 du 18 novembre 1980 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 694

Junod Grégoire. Soutien aux artistes plasticiens. Réponse aux motions de M. Grégoire Junod et Mme Evelyne Knecht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 887

– K –Knecht Evelyne:

Retrait de la motion de Mme Evelyne Knecht demandant que les propositions des conseillers communaux figurent sur le site internet de la Ville . . . . . . . . . . . . . . . . 385

Soutien aux artistes plasticiens. Réponse aux motions de M. Grégoire Junod et Mme Evelyne Knecht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 887

– L –La Blécherette. «L’aérodrome régional Lausanne-La Blécherette, une nouvelle plaque tournante

de l’aviation en Suisse romande pour les hommes d’affaires?» . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534

La Marmotte. Société coopérative Cité-Derrière. Projet de construction d’un bâtiment comprenant six logements subventionnés et le centre d’hébergement «La Marmotte» sis rue du Vallon 17-19–chemin de Montmeillan 6. Octroi des aides publiques prévues par la Loi du 9 septembre 1975 sur le logement. Octroi d’un cautionnement solidaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403

Lausanne:

Admissions à la bourgeoisie de Lausanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539

Amélioration de la sécurité des piétonnes et des piétons à l’avenue Vulliemin à Lausanne . . . . 740

Annexe du terrain d’aventure au chemin de Pierrefleur à Lausanne . . . . . . . . . . . . . . . . 741


1342

Application du «Principe de Genève» par la Ville de Lausanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88, 942, 1039

Arrêt du Tribunal fédéral dans la cause Société Coopérative d’Habitation Lausanne (SCHL) c/Conseil communal de Lausanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390

«Assez de multiplexes à Lausanne!» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Augmentation de la participation de la Ville de Lausanne au capital-actions de la société anonyme EOS Holding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 746

Commune de Lausanne. Comptes de l’exercice 2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

Différence de tarifs tl sur la commune de Lausanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 899

Doubler le nombre de places d’apprentissage à la Commune de Lausanne d’ici à 2008 . . . . . 206, 709

«Enfin, en bus, en famille à Lausanne, ensemble!» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 916

«Est-ce que la nouvelle répartition des charges Confédération-Cantons sera un gouffre à millions pour la Ville de Lausanne?» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 713

Fermeture de la chancellerie française de Lausanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Fondation Malley-Prairie. Transformation d’un local en une garderie de 27 places au chemin du Martinet à Lausanne. Cautionnement solidaire pour un crédit hypothécaire . . . . 40

Fondation-Maisons pour étudiants de l’Université et de l’Ecole polytechnique fédérale de Lausanne (FME). Prolongation de la durée d’un droit de superficie au chemin des Falaises . . 37

Immeuble avenue du Théâtre 12, Opéra de Lausanne. Projet de rénovation et d’extension de la cage de scène, des zones techniques, administratives et publiques. Demande d’augmentation du compte d’attente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497

«L’aérodrome régional Lausanne-La Blécherette, une nouvelle plaque tournante de l’aviation en Suisse romande pour les hommes d’affaires?» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534

«Lausanne sans OGM!» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 815

Les lotos à Lausanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 513

«Les lumières de la ville. Lausanne et les mutations des sociétés électriques» . . . . . . . . . . 399, 711



Médaille d’or de la Ville de Lausanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Mise en place d’une politique de développement durable en Ville de Lausanne (Agenda 21). 5e partie : Transports et mobilité. Réponse à six motions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 944

Politique communale à l’égard des migrants en situation irrégulière vivant à Lausanne. Demande d’un crédit spécial destiné à subventionner deux institutions contribuant à résoudre une partie de leurs difficultés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Pour des locaux à Lausanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Pour que la Ville de Lausanne équipe ses logements et bâtiments d’appareils ménagers économiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399, 710

«Pour que Lausanne soutienne les projets de la Fondation Digger, active dans le déminage humanitaire, et contribue ainsi à lutter contre les conséquences dramatiques des mines antipersonnel» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 916

«Pour un plan lumière en ville de Lausanne: et si la cathédrale était éclairée à l’énergie solaire?» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121, 370

«Pour un site internet de la Ville de Lausanne plus efficace» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396

Pour une maison des cultures à Lausanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387

«Quels seront les effets collatéraux pour Lausanne de la révision de la Loi sur l’asile?» . . . . 206, 372, 515

«Sauvez les anciennes écuries et magasins de la Ville de Lausanne ou ‹magasins des cultures›» 913


1343

Situation à Lausanne en matière de renvois suite à la décision du Canton de Vaud d’exécuter les rapatriements des ressortissants de l’ex-Yougoslavie d’ici à l’été 2005 . . . . . . . . . . . . 121

«Un péage urbain pour financer la gratuité des tl : étude d’une solution écologique et sociale pour Lausanne» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

«Vieillir au XXIe siècle à Lausanne» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 835

Lausanne Région. Assemblée générale ordinaire de Lausanne Région . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393

LHC. «Soutien de la Ville au LHC: Fr. 200’000.– + Fr. 100’000.–?» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534

Loi du 9 septembre 1975 sur le logement:

Fondation Cités Val Paisible et Val Fleuri. Projet de construction d’un bâtiment à loyer modéré pour personnes âgées comprenant 39 logements, un espace communautaire, un parking souterrain de 20 places, un abri PC et 3 places de parc extérieures sis à l’avenue du Mont-d’Or 42. Constitution d’un droit de superficie. Octroi des aides publiques prévues par la Loi du 9 septembre 1975 sur le logement. Octroi d’un prêt chirographaire. Octroi d’un cautionnement solidaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1050

Société coopérative Cité-Derrière. Projet de construction d’un bâtiment comprenant six logements subventionnés et le centre d’hébergement «La Marmotte» sis rue du Vallon 17-19–chemin de Montmeillan 6. Octroi des aides publiques prévues par la Loi du 9 septembre 1975 sur le logement. Octroi d’un cautionnement solidaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403

Loi sur l’asile. «Quels seront les effets collatéraux pour Lausanne de la révision de la Loi sur l’asile?» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206, 372, 515

– M –Magasin général des Services industriels. Nomination de M. Alexandre Portmann en qualité

de chef de service du Magasin général des Services industriels (MAGESI) . . . . . . . . . . . . 915

MAGESI. Nomination de M. Alexandre Portmann en qualité de chef de service du Magasin général des Services industriels (MAGESI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 915

Magnolias, chemin des. «Plus d’espace libre pour les élèves de Villamont avec le chemin des Magnolias piétonnier» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1037

Maison du Désert :

«Quel avenir pour la Maison du Désert?» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

«Un projet pour sauver la Maison du Désert !» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Malley-Prairie. Fondation Malley-Prairie. Transformation d’un local en une garderie de 27 places au chemin du Martinet à Lausanne. Cautionnement solidaire pour un crédit hypothécaire . . . . 40

Martinet, chemin du. Fondation Malley-Prairie. Transformation d’un local en une garderie de 27 places au chemin du Martinet à Lausanne. Cautionnement solidaire pour un crédit hypothécaire . . . . 40

Maupas:

Rétablissement de passages pour piétons et mise en place de mesures d’aménagement et de modération du trafic dans la nouvelle zone 30 du quartier France–Collonges–Maupas–Beaulieu . . 1038

«Zone 30 km/h sur l’avenue de France, le Maupas et les rues adjacentes. Pourquoi avoir supprimé des passages pour piétons avant l’installation d’aménagement contraignant les automobilistes à réduire la vitesse de leur véhicule?» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 916


1344

Mérite sportif. Prix du Mérite sportif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1036

Meylan Georges Arthur. Réponse à la motion de M. Georges Arthur Meylan: «De la lumière, aussi pour les piétons» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Mobilis 11. Réintégration du quartier en zone Mobilis 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Moi Gianfranco. Départ de M. Guy Wuilleret, chef du Service d’organisation et d’informatique – Nomination de M. Gianfranco Moi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533

Mont-d’Or, avenue du. Fondation Cités Val Paisible et Val Fleuri. Projet de construction d’un bâtiment à loyer modéré pour personnes âgées comprenant 39 logements, un espace communautaire, un parking souterrain de 20 places, un abri PC et 3 places de parc extérieures sis à l’avenue du Mont-d’Or 42. Constitution d’un droit de superficie. Octroi des aides publiques prévues par la Loi du 9 septembre 1975 sur le logement. Octroi d’un prêt chirographaire. Octroi d’un cautionnement solidaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1050

Mon-Repos. Accueil des familles à la piscine de Mon-Repos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Montétan:

«Loyer versé par la Pétanque de Montétan: quel cadeau…» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 833

Rénovation et modification des installations du réservoir de Montétan. Demande de crédit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1043

Montmeillan, chemin de. Société coopérative Cité-Derrière. Projet de construction d’un bâtiment comprenant six logements subventionnés et le centre d’hébergement «La Marmotte» sis rue du Vallon 17-19–chemin de Montmeillan 6. Octroi des aides publiques prévues par la Loi du 9 septembre 1975 sur le logement. Octroi d’un cautionnement solidaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403

Montoie. Centre funéraire de Montoie. Changement des installations de ventilation et de réfrigération. Assainissement des fours crématoires. Réaménagement des chambres mortuaires. Demande d’augmentation du plafond du compte d’attente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 790

Mont-d’Or, avenue. Projet de construction d’un immeuble à loyer modéré pour personnes âgées à l’avenue du Mont-d’Or 42 – Augmentation du compte d’attente . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Motor-Columbus. Aboutissement des négociations relatives à Motor-Columbus – Vers la naissance d’une entreprise électrique leader en Suisse et en Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 831

Municipalité :

Demande d’urgence pour les préavis Nos 2005/12 et 2005/15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Demande d’urgence pour les préavis Nos 2005/16, 2005/22, 2005/23 et 2005/27 . . . . . . . . . 200






«La Municipalité se préoccupe-t-elle de savoir si les renards sont dangereux?» . . . . . . . . . 121, 819




1345

– N –NetAge. Projet de construction d’un lotissement d’habitat groupé pour retraités par la Fondation NetAge

– Ouverture d’un compte d’attente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534

– O –OGM. «Lausanne sans OGM!» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 815

Opéra de Lausanne. Immeuble avenue du Théâtre 12, Opéra de Lausanne. Projet de rénovation et d’extension de la cage de scène, des zones techniques, administratives et publiques. Demande d’augmentation du compte d’attente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497

Orchestre de Chambre de Lausanne. Fondation du Théâtre municipal pour l’art musical, lyrique et chorégraphique. Fondation pour l’art dramatique. Fondation Béjart Ballet Lausanne. Fondation de l’Orchestre de Chambre de Lausanne. Fondation du Centre d’art scénique contemporain (ARSENIC). Modification des statuts des cinq fondations . . . . . . . . . . . . . 267

– P –Parti libéral lausannois. Démission du Parti libéral lausannois de M. André Gebhardt . . . . . . . . . . . 831

Pasche-Casadei Angelina. Instruction civique et éveil de l’esprit citoyen. Réponses aux motions de Mme Angelina Pasche-Casadei intitulée «La meilleure garantie du maintien d’un Etat démocratique passe par un enseignement civique actif». Mme Florence Germond intitulée «Pour instaurer des rencontres entre les élus lausannois et les élèves des écoles lausannoises». M. Alain Bron intitulée «Ecoles lausannoises: un exercice pratique de démocratie» . . . . . . . 168

Payot David. Prestation de serment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384

Payot Pierre:

Arrêté d’imposition pour les années 2006 à 2009. Réponse à la motion de M. Pierre Payot au sujet de l’impôt sur les divertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 670

Démission du Conseil communal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

PET. «Chaque bouteille en PET compte-t-elle vraiment?» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 721

Pétanque de Montétan. «Loyer versé par la Pétanque de Montétan: quel cadeau…» . . . . . . . . . . . . 833

Philippoz Roland. Circulation à la route des Plaines-du-Loup. Réponse à la pétition de M. Roland Philippoz et consorts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Pierrefleur, chemin de. Annexe du terrain d’aventure au chemin de Pierrefleur à Lausanne . . . . . . . . 741

Pierre-Decker, avenue. Intersection avenue du Bugnon–avenue Pierre-Decker . . . . . . . . . . . . . . . 398

Pillon Christophe. Centre artisanal et industriel de Sévelin. Prolongation de la durée du droit distinct et permanent de superficie en faveur de M. Christophe Pillon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Plaines-du-Loup, route des. Circulation à la route des Plaines-du-Loup. Réponse à la pétition de M. Roland Philippoz et consorts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70


1346

Planisport. Planification des investissements en matière d’installations sportives. Réponse à la motion de M. Alain Bron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 871

Pont de Chailly:

Motion de Mme Claire Attinger Doepper, M. Alain Bron et Mme Sylvie Favre pour une nouvelle réflexion sur l’aménagement du Pont de Chailly . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Réaménagement et réfection de la partie sud de la place sise au Pont de Chailly. Aménagement définitif de la partie centrale du giratoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Pontaise:

Pétition de la Société de développement du Nord et consorts contre l’implantation d’un cabaret night-club à la rue de la Pontaise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389

«Pour une maison de quartier à la Pontaise» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484

«Réseau 08: une ligne 3 tronquée!? Desserte de la Pontaise et de Bellevaux depuis la gare CFF» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 818

POP et Gauche en mouvement. Question No 35 du groupe POP et Gauche en mouvement . . . . . . . . . 734

Portmann Alexandre. Nomination de M. Alexandre Portmann en qualité de chef de service du Magasin général des Services industriels (MAGESI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 915

Prélaz. «Quid d’un centre de loisirs pour les jeunes dans le quartier de Prélaz?» . . . . . . . . . . . . . 867

Principe de Genève. Application du «Principe de Genève» par la Ville de Lausanne . . . . . . . . . . . . 88, 942, 1039

– Q –Quartenoud Andrée. Décès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 733

– R –RECOLTE. Remplacement des centraux téléphoniques RECOLTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Règlement communal relatif à l’octroi d’une concession pour exécuter des installations d’eau et de gaz. Préavis No 2005/14 bis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 450

Réseau 08. «Réseau 08: une ligne 3 tronquée!? Desserte de la Pontaise et de Bellevaux depuis la gare CFF» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 818

Rey Eliane. Plan général d’affectation (PGA). Règlement et plan des zones – Plan du centre historique – Plan des tronçons commerciaux – Plan des secteurs de stationnement – Plan des limites des constructions – Vingt plans des limites des constructions – Vingt-sept plans de délimitations des lisières forestières. Réponse à la motion Eliane Rey, révision des plans de quartier Nos 584 et 610, au lieu-dit l’Hermitage. Réponse à la motion Pierre Santschi pour le classement de l’intégralité du site de l’Hermitage. Réponse à la pétition «Sauvons la Cité» . . . . . . . . . . . . . . . . . 1070, 1240

Rhodanie, avenue de. Giratoire de l’avenue Jaques-Dalcroze. Aménagement d’un giratoire au croisement des avenues de Rhodanie et Jaques-Dalcroze. Renouvellement partiel des conduites souterraines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 765


1347

– S –Saint-Martin. «Une curieuse manière de renoncer à la pénétrante Vennes–Saint-Martin» . . . . . . . . . 92

Sainte-Thérèse. Contre l’installation d’antennes de téléphonie mobile Sunrise au chemin du Couchant 13, sur le clocher de l’église Ste-Thérèse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 912

Sallaz. Place de la Sallaz. Compte d’attente «Route de contournement» (No 4201.581.496 – déjà ouvert). Compte d’attente «Place de la Sallaz» (à ouvrir) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392

Santschi Pierre. Plan général d’affectation (PGA). Règlement et plan des zones – Plan du centre historique – Plan des tronçons commerciaux – Plan des secteurs de stationnement – Plan des limites des constructions – Vingt plans des limites des constructions – Vingt-sept plans de délimitations des lisières forestières. Réponse à la motion Eliane Rey, révision des plans de quartier Nos 584 et 610, au lieu-dit l’Hermitage. Réponse à la motion Pierre Santschi pour le classement de l’intégralité du site de l’Hermitage. Réponse à la pétition «Sauvons la Cité» . . . . . . . . . . . . . . . . . 1070, 1240

SCHL. Arrêt du Tribunal fédéral dans la cause Société Coopérative d’Habitation Lausanne (SCHL) c/Conseil communal de Lausanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390

Schneider Gianni John. Pour un aménagement des arches du Grand-Pont et de la place de l’Europe. Réponse à la motion de M. Gianni John Schneider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Segura Serge. Etude de faisabilité d’une unité de police cycliste. Réponse à la motion de M. Serge Segura et consorts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Service d’organisation et d’informatique. Départ de M. Guy Wuilleret, chef du Service d’organisation et d’informatique – Nomination de M. Gianfranco Moi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533

Service de secours et d’incendie. Départ à la retraite de M. Jean-Pierre Ghelfi, chef du Service des pompes funèbres officielles, et rattachement dudit service, en qualité d’office, au Service de secours et d’incendie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Service des eaux. Rénovation et extensions du réseau de distribution d’eau d’eauservice pour l’exercice 2005. Entretien des immeubles des SIL et du Service des eaux de la Direction des travaux. Crédit cadre quadriennal 2002-2005. Demande de crédits complémentaires . . . . . . . . . . . 414

Service des pompes funèbres officielles. Départ à la retraite de M. Jean-Pierre Ghelfi, chef du Service des pompes funèbres officielles, et rattachement dudit service, en qualité d’office, au Service de secours et d’incendie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Service des routes et de la mobilité. Nouveaux ateliers de signalisation routière du Service des routes et de la mobilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 856

Sévelin:

Centre artisanal et industriel de Sévelin. Prolongation de la durée du droit distinct et permanent de superficie en faveur de M. Christophe Pillon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Construction d’une liaison praticable par tout un chacun entre le Flon et Sévelin . . . . . . . . . 206, 707

Inspection du pont de Sévelin – Ouverture d’un compte d’attente pour mandats d’études et prestations liées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390

SIL. Rénovation et extensions du réseau de distribution d’eau d’eauservice pour l’exercice 2005. Entretien des immeubles des SIL et du Service des eaux de la Direction des travaux. Crédit cadre quadriennal 2002-2005. Demande de crédits complémentaires . . . . . . . . . . . 414



1348

Société Coopérative d’Habitation Lausanne (SCHL). Arrêt du Tribunal fédéral dans la cause Société Coopérative d’Habitation Lausanne (SCHL) c/Conseil communal de Lausanne . . . . . 390

Société de développement de Chailly-Béthusy. Pétition de la Société de développement de Chailly-Béthusy 392

Société de développement du Nord. Pétition de la Société de développement du Nord et consorts contre l’implantation d’un cabaret night-club à la rue de la Pontaise . . . . . . . . . . . . . . . 389

Sous-Gare:

Création de nouvelles zones 30 et de zones de rencontre dans le quartier Sous-Gare . . . . . . . 794

Déménagement du centre islamique dans le quartier Sous-Gare . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395

Plan de circulation Sous-Gare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391

Suisse. Aboutissement des négociations relatives à Motor-Columbus – Vers la naissance d’une entreprise électrique leader en Suisse et en Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 831

Suisse romande. «L’aérodrome régional Lausanne-La Blécherette, une nouvelle plaque tournante de l’aviation en Suisse romande pour les hommes d’affaires?» . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534

Sunrise. Contre l’installation d’antennes de téléphonie mobile Sunrise au chemin du Couchant 13, sur le clocher de l’église Ste-Thérèse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 912

– T –Théâtre, avenue du. Immeuble avenue du Théâtre 12, Opéra de Lausanne. Projet de rénovation

et d’extension de la cage de scène, des zones techniques, administratives et publiques. Demande d’augmentation du compte d’attente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497

Théâtre des Roseaux. «Théâtre des Roseaux: état de la situation» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 804

Théâtre municipal. Fondation du Théâtre municipal pour l’art musical, lyrique et chorégraphique. Fondation pour l’art dramatique. Fondation Béjart Ballet Lausanne. Fondation de l’Orchestre de Chambre de Lausanne. Fondation du Centre d’art scénique contemporain (ARSENIC). Modification des statuts des cinq fondations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

tl :

Différence de tarifs tl sur la commune de Lausanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 899

«Distributeurs tl : touchez pas au grisbi!» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

«Un péage urbain pour financer la gratuité des tl : étude d’une solution écologique et sociale pour Lausanne» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Trezzini Giampiero. Prestation de serment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384

Tribunal fédéral. Arrêt du Tribunal fédéral dans la cause Société Coopérative d’Habitation Lausanne (SCHL)c/Conseil communal de Lausanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390

Tvrl. Octroi d’un prêt de Fr. 400’000.– à Tvrl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

– U –UnISET. «UnISET: a-t-elle fait ses preuves d’inefficacité?» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121, 810


1349

Université de Lausanne. Fondation-Maisons pour étudiants de l’Université et de l’Ecole polytechnique fédérale de Lausanne (FME). Prolongation de la durée d’un droit de superficie au chemin des Falaises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

– V –Val Fleuri. Fondation Cités Val Paisible et Val Fleuri. Projet de construction d’un bâtiment à loyer modéré

pour personnes âgées comprenant 39 logements, un espace communautaire, un parking souterrain de 20 places, un abri PC et 3 places de parc extérieures sis à l’avenue du Mont-d’Or 42. Constitution d’un droit de superficie. Octroi des aides publiques prévues par la Loi du 9 septembre 1975 sur le logement. Octroi d’un prêt chirographaire. Octroi d’un cautionnement solidaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1050

Val Paisible. Fondation Cités Val Paisible et Val Fleuri. Projet de construction d’un bâtiment à loyer modéré pour personnes âgées comprenant 39 logements, un espace communautaire, un parking souterrain de 20 places, un abri PC et 3 places de parc extérieures sis à l’avenue du Mont-d’Or 42. Constitution d’un droit de superficie. Octroi des aides publiques prévues par la Loi du 9 septembre 1975 sur le logement. Octroi d’un prêt chirographaire. Octroi d’un cautionnement solidaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1050

Vallon:

Revalorisation du quartier du Vallon et de la vallée du Flon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534, 798


Vaud. Situation à Lausanne en matière de renvois suite à la décision du Canton de Vaud d’exécuter les rapatriements des ressortissants de l’ex-Yougoslavie d’ici à l’été 2005 . . . . . . . . . . . . 121

Venezia Dino. Démission du Conseil communal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1033

Vennes:

Agrandissement du parking-relais de Vennes – Augmentation du plafond du compte d’attente . . 388

«Une curieuse manière de renoncer à la pénétrante Vennes–Saint-Martin» . . . . . . . . . . . . 92

Verdon Antoine. Démission du Conseil communal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Vers-chez-les-Blanc:

Groupe scolaire de Vers-chez-les-Blanc: construction et transformations. Augmentation du compte d’attente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Plan partiel d’affectation concernant les parcelles Nos 15’269, 15’271 et 15’281 (part.), de part et d’autre de la route du Jorat à Vers-chez-les-Blanc. Radiation partielle du plan No 599 du 18 novembre 1980 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 694

Vidy. Zone sportive de Vidy. Création d’un «bowl» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 934

Villamont:

Agrandissement du collège de Villamont . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 724

Collège de Villamont: réfection, agrandissement et transformations. Augmentation du compte d’attente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 920

«Plus d’espace libre pour les élèves de Villamont avec le chemin des Magnolias piétonnier» . . 1037


1350

Ville de Lausanne:

Application du «Principe de Genève» par la Ville de Lausanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88, 942, 1039

Augmentation de la participation de la Ville de Lausanne au capital-actions de la société anonyme EOS Holding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 746

Demande pour que les propositions des conseillers communaux figurent sur le site internet de la Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

«Des droits syndicaux pour les employé-e-s de la Ville» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 916

«Est-ce que la nouvelle répartition des charges Confédération-Cantons sera un gouffre à millions pour la Ville de Lausanne?» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 713

Médaille d’or de la Ville de Lausanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Mise en place d’une politique de développement durable en Ville de Lausanne (Agenda 21). 5e partie : Transports et mobilité. Réponse à six motions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 944

Pour que la Ville de Lausanne équipe ses logements et bâtiments d’appareils ménagers économiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399, 710

«Pour un site internet de la Ville de Lausanne plus efficace» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396

«Quelles sont pour la Ville les conséquences de l’orage du 18 juillet 2005?» . . . . . . . . . . 400


Retrait de la motion de Mme Evelyne Knecht demandant que les propositions des conseillers communaux figurent sur le site internet de la Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385

«Sauvez les anciennes écuries et magasins de la Ville de Lausanne ou ‹magasins des cultures›» 913

«Soutien de la Ville au LHC: Fr. 200’000.– + Fr. 100’000.–?» . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534

Voie du Centre. Démission de la Voie du Centre de Mme Alma Bucher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1034

Vuillemin Philippe. Rapport-préavis No 2005/20: «Prévention et gestion des conflits – Réponse à la motion de M. Philippe Vuillemin» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533

Vuilleumier Marc. Démission de la Commission permanente des finances . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Vulliemin, avenue. Amélioration de la sécurité des piétonnes et des piétons à l’avenue Vulliemin à Lausanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 740

– W –web. Ouverture des sites web rénovés www.lausanne.ch et www.lausanne-tourisme.ch . . . . . . . . . . 832

Wuilleret Guy. Départ de M. Guy Wuilleret, chef du Service d’organisation et d’informatique – Nomination de M. Gianfranco Moi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533

www.lausanne.ch. Ouverture des sites web rénovés www.lausanne.ch et www.lausanne-tourisme.ch . . . 832

www.lausanne-tourisme.ch. Ouverture des sites web rénovés www.lausanne.ch et www.lausanne-tourisme.ch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 832

– Y –Yougoslavie (ex-). Situation à Lausanne en matière de renvois suite à la décision du Canton de Vaud

d’exécuter les rapatriements des ressortissants de l’ex-Yougoslavie d’ici à l’été 2005 . . . . . . 121


1351

– Z –Zuercher Magali. Démission de la Commission de gestion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1033


1352

ABBET Raphaël (VDC) . . . . . . . . . . . . 775, 1019, 1231, 1236, 1241, 1254

ANSERMET Eddy (Rad.) . . . . . . . . . . . . 402, 868, 895

ATTINGER DOEPPER Claire (Soc.) . . . . . . . 18, 183, 436, 708, 723, 774, 796, 837

BALLENEGGER Jacques (Les Verts) . . . . . . 411

BERGMANN Sylvianne (Les Verts) . . . . . . 500, 501, 507, 1018, 1025

BERTONA Graziella (Lib.) . . . . . . . . . . . 122, 868

BETTENS Jean-Charles (Soc.) . . . . . . . . . 494, 744, 762, 774, 885, 918, 931

BLANC Jean-Louis (Rad.) . . . . . . . . . . . 158, 258, 261, 265

BONNARD Claude (Les Verts) . . . . . . . . 333, 366, 1243, 1244, 1249, 1264, 1267

BONVIN Jacques (Les Verts) . . . . . . . . . 680, 861, 862

BOURQUIN Jean-Christophe (Soc.) . . . . . . 158

BRÉLAZ Daniel, syndic . . . . . . . . . . . . 86, 186, 187, 192, 193, 208, 236, 335, 336, 375, 506, 512, 537, 681,683, 684, 686, 688, 716, 803, 817, 867, 898, 901, 902, 903, 904, 917,918, 1003, 1006, 1008, 1009, 1010, 1011, 1012, 1039, 1041, 1227,1247, 1248

BRÉLAZ-BUCHS Marie-Ange (Les Verts) . . . 44, 401, 411, 412, 794, 795, 797, 833, 1038

BRON Alain (Soc.) . . . . . . . . . . . . . . 89, 178, 262, 371, 401, 719, 884, 943, 1041

BUFFAT Marc-Olivier (Rad.) . . . . . . . . . 75, 165, 188, 207, 368, 369, 371, 373, 445, 447, 448, 449, 506, 512,688, 717, 797, 824, 1019, 1246

CALAME Maurice (Lib.) . . . . . . . . . . . 67, 706, 787, 788, 882

CAVIN Yves-André (Rad.) . . . . . . . . . . 263, 373, 493

CHAPPUIS Gérard (Soc.) . . . . . . . . . . . 208, 402, 492, 493, 495

CHOLLET Jean-Luc (VDC) . . . . . . . . . . 66, 67, 68, 184, 230, 464, 494, 502, 681, 683, 761, 817, 821, 884, 891,894, 1233, 1246, 1249

CHRISTE Paul-Louis (Rad.) . . . . . . . . . . 867, 868, 869

CHRISTIN Céline (POP) . . . . . . . . . . . . 865, 901

COHEN-DUMANI Doris, municipale . . . . . . 122, 123, 189, 401, 742, 744, 813, 834, 835, 898, 919, 1038

CORNAZ Mireille (Hors groupe) . . . . . . . 514, 821, 822

COSANDEY Monique (Soc.) . . . . . . . . . . 226, 228, 230

COSANDEY Roger (Soc.) . . . . . . . . . . . 139, 464, 466, 863, 864, 865, 866, 867, 895, 1018

DALLÈVES Pierre (Lib.) . . . . . . . . . . . . 122, 191, 193, 760

DUNANT Marc (Soc.) . . . . . . . . . . . . . 84, 428, 429, 486, 719, 798, 799, 814, 819, 881, 882, 886, 894, 895,898, 1003, 1007

EGGLI Andrea (POP) . . . . . . . . . . . . . 123, 140, 236, 294, 331, 336, 369, 400, 436, 449, 520, 522, 536, 802,1025

FAVRE Sylvie (Soc.) . . . . . . . . . . . . . 58, 460, 461, 1000, 1002, 1012, 1013, 1264

FIORA-GUTTMANN Martine (Rad.) . . . . . . 89, 386, 463, 535, 717, 852, 866, 1014, 1039, 1241, 1245, 1259

FRANÇAIS Olivier, municipal . . . . . . . . . 59, 68, 94, 165, 186, 187, 207, 208, 261, 264, 294, 295, 402, 429, 463,466, 536, 537, 723, 743, 744, 796, 798, 834, 862, 918, 919, 1004,1010, 1011, 1012, 1015, 1018, 1020, 1039, 1232, 1233, 1235, 1237,1242, 1244, 1246, 1248, 1250, 1256, 1258, 1259, 1261, 1265, 1266

FREYMOND Sylvie (Les Verts) . . . . . . . . 43, 44, 186, 411, 464, 466, 494, 822, 1002


1353

4. Répertoire alphabétiquedes orateurs

GERMOND Florence (Soc.) . . . . . . . . . . 178, 1002, 1010, 1011, 1013, 1241, 1245, 1248, 1253, 1254, 1258,1263, 1268

GHELFI Fabrice (Soc.) . . . . . . . . . . . . 185, 229, 334, 371, 372, 518, 537, 681, 684, 687, 715, 801, 1024,1230, 1247, 1266, 1267

GILLARD Nicolas (Rad.) . . . . . . . . . . . 85, 501, 505, 799, 834, 941, 942, 1019, 1039, 1228, 1247, 1263

GILLIARD Diane (POP) . . . . . . . . . . . . 229, 465, 684

GILLIOZ Marie-Josée (Rad.) . . . . . . . . . 189, 190

GRAF Albert (VDC) . . . . . . . . . . . . . 263

GRATIER Tristan (Rad.) . . . . . . . . . . . . 137, 138, 143, 147, 235, 236, 883

GRIN Nicole (Lib.) . . . . . . . . . . . . . . 86, 332, 371, 917, 1040, 1246

HAMMER Daniel, secrétaire du Conseil . . . 6, 7, 912, 915, 1035

HOTTINGER Julian Thomas (Les Verts) . . . . 82, 83, 868

HUBLER Alain (POP) . . . . . . . . . . . . . 59, 74, 75, 84, 86, 92, 123, 184, 186, 187, 208, 742, 773, 774, 775,809, 893, 919, 930, 931, 933, 938, 939, 940, 941, 1231, 1248, 1261,1264

JACQUAT Philippe (Lib.) . . . . . . . . . . . 462, 463, 466, 852, 855

JUNOD Grégoire (Soc.) . . . . . . . . . . . . 435, 436, 437, 686, 687, 688, 709, 841, 891, 902, 1005, 1017, 1021,1024, 1025

KNECHT Evelyne (POP) . . . . . . . . . . . 86, 122, 185, 261, 367, 447, 463, 537, 892, 1262, 1263, 1264, 1265

LONGCHAMP Françoise (Lib.) . . . . . . . . . 165, 183, 264, 536, 701, 703, 711, 743, 806, 811, 812, 814, 817, 836,891, 931, 1007, 1011, 1017, 1039, 1243, 1268

MACH André (Soc.) . . . . . . . . . . . . . . 17, 245, 246

MAIER Christina (Hors parti) . . . . . . . . . 90, 192, 207, 834, 867

MARTIN Philippe (Rad.) . . . . . . . . . . . 182, 185, 186

DE MEURON Thérèse (Rad.) . . . . . . . . . 67, 207, 228, 518, 522, 709, 835, 836

MEYLAN Gisèle-Claire (Lib.) . . . . . . . . . 229, 401, 523

MEYLAN Jean (Soc.) . . . . . . . . . . . . . 868, 1048, 1049, 1240

MEYSTRE Gilles (Rad.) . . . . . . . . . . . . 685, 687

MIVELAZ Philippe (Soc.) . . . . . . . . . . . 866, 1205, 1227, 1234, 1268, 1269, 1270, 1271, 1272

MÜLLER Elisabeth (Les Verts) . . . . . . . . 294, 726, 939, 1231, 1256

OSTERMANN Roland (Les Verts) . . . . . . . 67, 164, 166, 412, 495, 701, 702, 808, 853, 883, 886, 918, 932, 1009,1019, 1227, 1233, 1235, 1236, 1250, 1258, 1267

PACHE Denis (VDC) . . . . . . . . . . . . . 330, 337, 338, 339, 678, 689, 841, 843

PAYOT David (POP) . . . . . . . . . . . . . 535

PAYOT Pierre (POP) . . . . . . . . . . . . . 43, 58, 60, 85, 187, 293, 295

PÉCLARD Daniel (VDC) . . . . . . . . . . . 85, 228, 337, 685, 721, 854, 903, 1024

PEIRY-KLUNGE Florence (Rad.) . . . . . . . . 705, 1020

PERNET Jacques (Rad.) . . . . . . . . . . . . 88, 91, 140, 153, 154

PERRIN Charles-Denis (Rad.) . . . . . . . . . 163, 166, 167, 535, 757, 759, 761, 764, 1039

PHILIPPOZ Roland (Soc.) . . . . . . . . . . . 75, 138

PIDOUX Jean-Yves (Les Verts) . . . . . . . . 85, 93, 95, 193, 465, 495, 503, 683, 688, 712, 720, 721, 744, 760, 814,842, 862, 866, 884, 1009, 1020, 1066, 1067, 1068, 1266

PITTON Blaise Michel (Soc.) . . . . . . . . . 49, 56, 57, 60

PRÉSIDENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . passim

RAPAZ Roland (Soc.) . . . . . . . . . . . . . 282, 707, 793, 794, 835, 1015, 1017, 1018, 1020

RASTORFER Jacques-Etienne (Soc.) . . . . . 509, 853, 1004, 1231

REY Eliane, municipale . . . . . . . . . . . 121, 122, 123, 402, 536, 712, 719, 762, 1039

SALZMANN Yvan (Soc.) . . . . . . . . . . . . 85, 177, 178, 179

SANTSCHI Pierre (Les Verts) . . . . . . . . . 86, 91, 374, 447, 656, 742, 917, 1005, 1017, 1232, 1262

4. Répertoire alphabétique des orateurs

1354

SCHALLER Graziella (Lib.) . . . . . . . . . . 178, 368, 370, 704, 795, 835, 1004, 1008, 1019

SCHILT Jean-Jacques, municipal . . . . . . . 448, 495, 504, 506, 535, 720, 788, 806, 834, 842, 854, 885, 886, 893,1266

SCHNEIDER Gianni John (Soc.) . . . . . . . . 121, 484, 485

SEGURA Serge (Rad.) . . . . . . . . . . . . . 39, 335, 943

SERATHIUK Nelson (Hors parti) . . . . . . . . 504, 519, 523, 685, 1008

TAUXE-JAN Michelle (Soc.) . . . . . . . . . 83, 84, 207, 263, 428, 429, 503, 743, 814, 898, 917

THORENS Adèle (Les Verts) . . . . . . . . . 57, 121, 157, 158, 159, 182, 400, 466, 706, 711, 803, 816, 817, 852,931, 1245, 1249, 1259

TOSATO Oscar, municipal . . . . . . . . . . . 44, 165, 166, 401, 486, 743, 869, 932

TRUAN Isabelle (Lib.) . . . . . . . . . . . . 164, 1241, 1253, 1257

VENEZIA Dino (Lib.) . . . . . . . . . . . . . 44, 180, 182, 188, 280, 282, 284, 679, 1256

VERDON Antoine (Les Verts) . . . . . . . . . 124

VUILLEUMIER Marc (POP) . . . . . . . . . . 35, 36, 138, 142, 502, 680, 710, 759, 901, 903, 904, 1003, 1006, 1266

ZAMORA Silvia, municipale . . . . . . . . . 122, 141, 142, 158, 159, 207, 230, 367, 368, 373, 401, 411, 412, 437,515, 518, 521, 535, 811, 812, 822, 835, 1022, 1025, 1026, 1244

ZUERCHER Magali (Soc.) . . . . . . . . . . . 795, 1246

4. Répertoire alphabétique des orateurs

1355

No 1Séance du mardi 17 mai 2005

Présidence de M. Jean-Christophe Bourquin (Soc.), président

Ordre du jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Ouverture de la séance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Divers:

1. Discours présidentiel d’ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2. Transmission des pouvoirs. Remise des archives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Communications:

1. Projet de construction d’un immeuble à loyer modéré pour personnes âgées à l’avenue du Mont-d’Or 42 – Augmentation du compte d’attente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2. Procédure d’annonce/demande d’autorisation de manifestations organisées par les centres socioculturels lausannois – Conditions de mise à disposition de tiers des salles des centres socioculturels et analogues – Perception d’émoluments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3. Fermeture de la chancellerie française de Lausanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4. Préavis No 2005/14 bis – Règlement communal relatif à l’octroi d’une concession pour exécuter des installations d’eau et de gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Lettre:

Demande d’urgence de la Municipalité pour les préavis Nos 2005/12 et 2005/15 (Municipalité) . . . . . . 7

Interpellations:

1. «Garages, subventionnés ou pas?» (M. Roland Ostermann). Dépôt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2. «Une curieuse manière de renoncer à la pénétrante Vennes–Saint-Martin» (M. Jean-Yves Pidoux). Développement polycopié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Réponse de la Municipalité (M. Olivier Français) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Motions:

1. «Pour défendre le droit à l’or bleu, les petites rivières font les grands fleuves» (Mme Andrea Eggli). Dépôt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2. «Pour que la Fête du Bois soit belle pour tous!» (Mme Graziella Schaller). Dépôt . . . . . . . . . . . . . 10

3. Demande pour que les propositions des conseillers communaux figurent sur le site internet de la Ville (Mme Evelyne Knecht). Rapport polycopié de M. Marc Dunant, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

4. Information régulière au Conseil sur la structure socio-économique de la population lausannoise (M. Jacques Pernet). Développement polycopié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87


1357

5. Table des matières

5. Application du «Principe de Genève» par la Ville de Lausanne (M. Alain Bron). Développement polycopié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Discussion préalable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

6. «Un projet pour sauver la Maison du Désert !» (Mme Christina Maier). Développement polycopié . . . . . 89

7. «Pour une ‹boucle› au centre ville?» (M. Jacques Pernet). Développement polycopié . . . . . . . . . . . 90Discussion préalable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

8. «Distributeurs tl : touchez pas au grisbi!» (M. Alain Hubler). Développement polycopié . . . . . . . . . . 91

Préavis:

No 2005/12 Ecole et Centre de vie enfantine de la Bourdonnette. Assainissement complet des bâtiments. Construction d’une nouvelle salle polyvalente et d’un couvert pour l’école. Augmentation de la capacité d’accueil du Centre de vie enfantine. Création d’un nouvel Apems. Demande de crédit d’ouvrage (Enfance, Jeunesse et Education, Travaux, Sécurité sociale et Environnement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Rapport polycopié de M. André Mach, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

No 2005/15 Constitution de la société d’exploitation du site éolien de Collonges (VS). Participation au capital-actions et octroi d’un cautionnement (Services industriels) . . . . . . . . . . 19Rapport polycopié de M. Marc Vuilleumier, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

No 2004/53 Fondation-Maisons pour étudiants de l’Université et de l’Ecole polytechnique fédérale de Lausanne (FME). Prolongation de la durée d’un droit de superficie au chemin des Falaises (Culture, Sports, Patrimoine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Rapport polycopié de M. Serge Segura, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

No 2005/2 Fondation Malley-Prairie. Transformation d’un local en une garderie de 27 places au chemin du Martinet à Lausanne. Cautionnement solidaire pour un crédit hypothécaire (Enfance, Jeunesse et Education) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Rapport polycopié de Mme Sylvie Freymond, rapportrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

No 2005/5 Equipement des véhicules d’urgence d’un enregistreur de données (Sécurité publique) . . . . . . . . 46Rapport polycopié de M. Blaise Michel Pitton, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

No 2004/52 Etude d’un nouvel aménagement et d’une conception novatrice du trafic dans le secteur Chauderon/Bel-Air–Grand-Pont. Réponse à la motion de M. Alain Faucherre (Travaux) . . . . . . . 51Rapport polycopié de M. Blaise Michel Pitton, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

No 2004/56 Pour un aménagement des arches du Grand-Pont et de la place de l’Europe. Réponse à la motion de M. Gianni John Schneider (Travaux, Culture, Sports, Patrimoine) . . . . . . 61Rapport polycopié de M. Jean-Luc Chollet, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

No 2004/48 Circulation à la route des Plaines-du-Loup. Réponse à la pétition de M. Roland Philippoz et consorts (Travaux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Rapport polycopié de M. Alain Hubler, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

No 2004/54 Réponse à la motion de M. Georges Arthur Meylan: «De la lumière, aussi pour les piétons» (Travaux, Services industriels, Sécurité publique) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Rapport polycopié de M. Julian Thomas Hottinger, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Appendice:

Liste alphabétique des membres du Conseil communal mise à jour le 19 avril 2005, suivie de la liste des membres du Conseil par groupe, de la composition du Bureau du Conseil pour 2005-2006, de celle des Commissions permanentes, et enfin de l’organisation de la Municipalité pour 2005 . . . . . . 96


1358

No 2Séance du mardi 7 juin 2005

Présidence de M. Jean-Christophe Bourquin (Soc.), présidentet de Mme Alma Bucher (VDC), 1re vice-présidente

Ordre du jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113


Divers:

1. Assemblée générale du Forum des Conseils communaux et généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

2. Décès de M. Henri Benzo, ancien conseiller communal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

3. Organisation de la séance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Communications:

1. Nouvelle loi sur le droit de cité vaudois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

2. Médaille d’or de la Ville de Lausanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

3. Départ à la retraite de M. Jean-Pierre Ghelfi, chef du Service des pompes funèbres officielles, et rattachement dudit service, en qualité d’office, au Service de secours et d’incendie . . . . . . . . . . . 120

Question:

No 30 Portefeuille de la Caisse de pensions du personnel communal (M. Pierre Payot) . . . . . . . . . . . . . . 120

Interpellations:

1. Situation à Lausanne en matière de renvois suite à la décision du Canton de Vaud d’exécuter les rapatriements des ressortissants de l’ex-Yougoslavie d’ici à l’été 2005 (Mme Marie-Josée Gillioz et consorts). Dépôt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Développement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189Réponse de la Municipalité (Mme Doris Cohen-Dumani) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

2. «Agglomération: quelle consultation et quid d’éventuelles nouvelles propositions?» (M. Fabrice Ghelfi). Dépôt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

3. «Apprentis et apprenties de l’Administration communale lausannoise: et mon congé jeunesse?» (M. Alain Hubler). Dépôt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

4. «La Municipalité se préoccupe-t-elle de savoir si les renards sont dangereux?» (Mme Mireille Cornaz). Dépôt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

5. «UnISET: a-t-elle fait ses preuves d’inefficacité?» (Mme Françoise Longchamp et consorts). Dépôt . . . . 121

6. «Quel avenir pour la Maison du Désert?» (M. Pierre Dallèves). Développement polycopié . . . . . . . . 190Réponse polycopiée de la Municipalité (M. Jean-Jacques Schilt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Motions:

1. «Une charte lausannoise pour des sacs sacrément durables» (M. Alain Bron). Dépôt . . . . . . . . . . . . 120

2. «Pour un plan lumière en ville de Lausanne: et si la cathédrale était éclairée à l’énergie solaire?» (M. Fabrice Ghelfi). Dépôt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

3. «Un péage urbain pour financer la gratuité des tl: étude d’une solution écologique et sociale pour Lausanne» (M. Alain Hubler et Mme Evelyne Knecht). Rapport polycopié de M. Dino Venezia, rapporteur . . . . . . 179Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182


1359

Pétitions:

1. Pour des locaux à Lausanne (Centre chilien et consorts [1095 signatures]). Dépôt . . . . . . . . . . . . . 116

2. Contre la pose d’une installation de téléphonie mobile dans le clocher du temple de Bellevaux (Un groupe d’habitants [134 signatures)]. Dépôt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

3. Réintégration du quartier en zone Mobilis 11 (Assemblée générale de la Société de développement Boveresses–Eterpeys–Grangette–Praz-Séchaud). Dépôt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

4. «Assez de multiplexes à Lausanne!» (M. Yves Frôté et consorts [2028 signatures]). Rapport polycopié de M. Antoine Verdon, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Questions orales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Préavis:

No 2005/3 Subvention communale des courses de loisirs des personnes à mobilité réduite. Réponse à la motion de Mme Andrea Eggli et consorts (Sécurité sociale et Environnement) . . . . . 126Rapport polycopié de M. Tristan Gratier, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137Discussion générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

No 2005/11 Centre artisanal et industriel de Sévelin. Prolongation de la durée du droit distinct et permanent de superficie en faveur de M. Christophe Pillon (Culture, Sports, Patrimoine) . . . . . . . . . . . . . 144Rapport polycopié de M. Tristan Gratier, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

No 2005/17 Etude de faisabilité d’une unité de police cycliste. Réponse à la motion de M. Serge Segura et consorts (Sécurité publique) . . . . . . . . . . . . . . . 148Rapport polycopié de M. Jacques Pernet, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

No 2005/7 Création d’un Fonds pour la retransmission d’opéras en plein air. Réponse à la motion de M. Jean-Christophe Bourquin et consorts (Culture, Sports, Patrimoine) . . . 155Rapport polycopié de Mme Adèle Thorens, rapportrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

No 2005/9 Groupe scolaire de Vers-chez-les-Blanc: construction et transformations. Augmentation du compte d’attente (Enfance, Jeunesse et Education, Travaux) . . . . . . . . . . . . 160Rapport polycopié de M. Charles-Denis Perrin, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164Discussion sur la motion d’ordre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

No 2005/10 Instruction civique et éveil de l’esprit citoyen. Réponses aux motions de Mme Angelina Pasche-Casadei intitulée «La meilleure garantie du maintien d’un Etat démocratique passe par un enseignement civique actif». Mme Florence Germond intitulée «Pour instaurer des rencontres entre les élus lausannois et les élèves des écoles lausannoises». M. Alain Bron intitulée «Ecoles lausannoises: un exercice pratique de démocratie» (Enfance, Jeunesse et Education) . . . . . . . . . . . . . . . . 168Rapport polycopié de M. Yvan Salzmann, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178


1360

No 3/IPremière partie de la séance du mardi 28 juin 2005


Ordre du jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197


Divers:

1. Rapport de la Conférence tripartite sur les agglomérations (CTA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200


3. Election complémentaire d’un délégué lausannois au Conseil intercommunal de l’Association de communes de la région lausannoise pour la réglementation du service des taxis, en remplacement de M. Bernard Ravussin (Rad.), démissionnaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Communication:

Rapport de révision des comptes communaux – Exercice 2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Lettres:

1. Demande d’urgence de la Municipalité pour les préavis Nos 2005/16, 2005/22, 2005/23 et 2005/27 (Municipalité) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

2. Démission de M. Marc Vuilleumier (POP) de la Commission permanente des finances (M. Marc Vuilleumier) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

3. Démission de M. Antoine Verdon (Les Verts), conseiller communal (M. Antoine Verdon) . . . . . . . . . 201

4. Démission de M. Jacques Ballenegger (Les Verts), conseiller communal (M. Jacques Ballenegger) . . . . 201

5. Démission de M. Pierre Payot (POP), conseiller communal (M. Pierre Payot) . . . . . . . . . . . . . . . 202

Question:

No 29 Accueil des familles à la piscine de Mon-Repos (M. Alain Bron) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Interpellations:

1. «Quels seront les effets collatéraux pour Lausanne de la révision de la Loi sur l’asile?» (M. Fabrice Ghelfi). Dépôt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

2. «Trolleybus bimodes ou l’histoire d’un ratage» (M. Yves-André Cavin et consorts). Dépôt . . . . . . . . 206

Motions:

1. Accueil par les Autorités des jeunes citoyens entrant dans leur majorité (Mme Graziella Schaller et consorts). Dépôt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

2. Remplacement de la vaisselle jetable à usage unique par de la vaisselle consignée ou compostable dans l’Administration et lors des manifestations lausannoises (Mme Adèle Thorens). Dépôt . . . . . . . . . 206

3. Construction d’une liaison praticable par tout un chacun entre le Flon et Sévelin (M. Roland Rapaz). Dépôt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

4. Favoriser les mesures d’insertion en faveur des jeunes à l’aide sociale (Mme Claire Attinger Doepper). Dépôt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

5. Doubler le nombre de places d’apprentissage à la Commune de Lausanne d’ici à 2008 (M. Grégoire Junod et consorts). Dépôt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

6. Motion de Mme Claire Attinger Doepper, M. Alain Bron et Mme Sylvie Favre pour une nouvelle réflexion sur l’aménagement du Pont de Chailly. Retrait . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262


1361


Préavis:

No 2005/16 Politique communale à l’égard des migrants en situation irrégulière vivant à Lausanne. Demande d’un crédit spécial destiné à subventionner deux institutions contribuant à résoudre une partie de leurs difficultés (Sécurité sociale et Environnement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209Rapport polycopié de Mme Monique Cosandey, rapportrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

No 2005/22 Octroi d’un prêt de Fr. 400’000.– à Tvrl (Administration générale et Finances, Services industriels) . 232Rapport polycopié de M. Tristan Gratier, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

No 2005/23 Remplacement des centraux téléphoniques RECOLTE (Administration générale et Finances) . . . . 238Rapport polycopié de M. André Mach, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

No 2005/27 Réaménagement et réfection de la partie sud de la place sise au Pont de Chailly. Aménagement définitif de la partie centrale du giratoire (Travaux, Sécurité publique, Sécurité sociale et Environnement, Services industriels) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247Rapport polycopié de M. Jean-Louis Blanc, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

No 2005/13 Fondation du Théâtre municipal pour l’art musical, lyrique et chorégraphique. Fondation pour l’art dramatique. Fondation Béjart Ballet Lausanne. Fondation de l’Orchestre de Chambre de Lausanne. Fondation du Centre d’art scénique contemporain (ARSENIC). Modification des statuts des cinq fondations (Culture, Sports, Patrimoine) . . . . . . . . . . . . . . 267Rapport polycopié de M. Dino Venezia, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

No 3/IISeconde partie de la séance du mardi 28 juin 2005


Ordre du jour (voir bulletin No 3/I, page 197)


Interpellations:

1. «Quels seront les effets collatéraux pour Lausanne de la révision de la Loi sur l’asile?» (M. Fabrice Ghelfi et consorts). Développement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372

2. «Trolleybus bimodes ou l’histoire d’un ratage» (M. Yves-André Cavin et consorts). Développement . . . . 373

Motions:

1. «Pour défendre le droit à l’or bleu, les petites rivières font les grands fleuves» (Mme Andrea Eggli). Développement polycopié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369

2. «Pour que la Fête du Bois soit belle pour tous!» (Mme Graziella Schaller). Développement polycopié . . . 370

3. «Pour un plan lumière en ville de Lausanne: et si la cathédrale était éclairée à l’énergie solaire?» (M. Fabrice Ghelfi). Développement polycopié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370

4. «Une charte lausannoise pour des sacs sacrément durables» (M. Alain Bron). Développement polycopié . . 371


1362

Préavis:

No 2005/4 Réalisation d’une installation de biométhanisation. Demande de crédit d’étude. Réponse à la motion de M. Alain Faucherre (Travaux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289Rapport polycopié de M. Pierre Payot, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

No 2005/21 Commune de Lausanne. Comptes de l’exercice 2004 (Administration générale et Finances) . . . . . 297Rapport de M. Denis Pache, président de la Commission permanente des finances, rapporteur . . . . 330Discussion générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331Administration générale et Finances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337Sécurité publique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337Direction de la culture, des sports et du patrimoine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338Direction des travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338Direction de l’enfance, de la jeunesse et de l’éducation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338Direction de la sécurité sociale et et de l’environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339Direction des services industriels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339

No 2005/35 Crédits supplémentaires pour 2005 (1re série) (Administration générale et Finances) . . . . . . . . . 341Rapport polycopié de M. Claude Bonnard, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367

No 4/IPremière partie de la séance du mardi 30 août 2005


Ordre du jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380


Divers:

1. Prestation de serment de MM. Giampiero Trezzini (Les Verts), François Huguenet (Les Verts) et David Payot (POP), remplaçant MM. Jacques Ballenegger (Les Verts), Antoine Verdon (Les Verts) et Pierre Payot (POP), démissionnaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384

2. Décès de M. Dolf Hammer, père de M. Daniel Hammer, secrétaire du Conseil communal . . . . . . . . . 384

3. Naissances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384

4. Site internet du Conseil communal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384

5. Motions et postulats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384

6. Corbeilles à papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384

7. Election complémentaire d’un membre à la Commission permanente des pétitions en remplacement de M. Antoine Verdon (Les Verts) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400

8. Election complémentaire d’un membre à la Commission permanente de gestion en remplacement de M. Pierre Payot (POP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400

9. Election complémentaire d’un membre à la Commission permanente des finances en remplacement de M. Marc Vuilleumier (POP), démissionnaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400



1363

Communications:

1. Municipalisation de la structure d’accueil pour enfants de la «Cour des Miracles» . . . . . . . . . . . . . 388

2. Agrandissement du parking-relais de Vennes – Augmentation du plafond du compte d’attente . . . . . . . 388

3. Pétition de la Société de développement du Nord et consorts contre l’implantation d’un cabaret night-club à la rue de la Pontaise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389

4. Inspection du pont de Sévelin – Ouverture d’un compte d’attente pour mandats d’études et prestations liées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390

5. Arrêt du Tribunal fédéral dans la cause Société Coopérative d’Habitation Lausanne (SCHL) c/Conseil communal de Lausanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390

6. Plan de circulation Sous-Gare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391

7. Pétition de la Société de développement de Chailly-Béthusy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392

8. Place de la Sallaz. Compte d’attente «Route de contournement» (No 4201.581.496 – déjà ouvert). Compte d’attente «Place de la Sallaz» (à ouvrir) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392

9. Assemblée générale ordinaire de Lausanne Région . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393

Lettres:

1. Retrait de la motion de Mme Evelyne Knecht demandant que les propositions des conseillers communaux figurent sur le site internet de la Ville (Mme Evelyne Knecht) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385

2. Requête auprès du Bureau du Conseil communal pour que les propositions des conseillers communaux figurent sur le site de la Ville (Mme Evelyne Knecht) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385

3. Démission de M. Jean-Louis Blanc (Rad.) de la Commission permanente des finances (M. Jean-Louis Blanc) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387

4. Demande d’urgence de la Municipalité pour les préavis Nos 2005/30 et 2005/42 (Municipalité) . . . . . . 387

Questions:

No 33 Places de stationnement pour personnes à mobilité réduite (Mme Florence Germond) . . . . . . . . . . . . 393

No 28 Déménagement du centre islamique dans le quartier Sous-Gare (Mme Florence Peiry-Klunge) . . . . . . . 395

No 31 «Pour un site internet de la Ville de Lausanne plus efficace» (M. Julian Thomas Hottinger) . . . . . . . . 396

No 34 Intersection avenue du Bugnon–avenue Pierre-Decker (M. Roland Philippoz) . . . . . . . . . . . . . . . 398

Interpellations:

1. Soutenir une solution collective de régularisation des personnes sans permis de séjour (Mme Andrea Eggli et consorts). Dépôt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400

2. «Quelle politique fiscale à l’égard des immeubles, propriété des CFF?» (M. Marc-Olivier Buffat). Dépôt . . 400

3. «Quelles sont pour la Ville les conséquences de l’orage du 18 juillet 2005?» (M. Philippe Martin). Dépôt . . 400

Pétition:

Pour une maison des cultures à Lausanne (M. Hernan Vargas et consorts [1007 signatures]). Dépôt . . . . 387

Postulats:

1. Pour que la Ville de Lausanne équipe ses logements et bâtiments d’appareils ménagers économiques (Mme Adèle Thorens). Dépôt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399

2. «Les lumières de la ville. Lausanne et les mutations des sociétés électriques» (M. Jean-Yves Pidoux). Dépôt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399

3. Maintien du service public dans le secteur des pompes funèbres (M. Marc Vuilleumier). Dépôt . . . . . . 400

4. «Charte éthique» concernant l’affichage publicitaire dans notre ville [ex-motion] (Mme Evelyne Knecht). Rapport polycopié de M. Philippe Jacquat, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462Discussion générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463


1364


Préavis:

No 2005/30 Société coopérative Cité-Derrière. Projet de construction d’un bâtiment comprenant six logements subventionnés et le centre d’hébergement «La Marmotte» sis rue du Vallon 17-19–chemin de Montmeillan 6. Octroi des aides publiques prévues par la Loi du 9 septembre 1975 sur le logement. Octroi d’un cautionnement solidaire (Sécurité sociale et Environnement, Administration générale et Finances) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403Rapport polycopié de M. Jacques Ballenegger, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411Discussion générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411

No 2005/42 Rénovation et extensions du réseau de distribution d’eau d’eauservice pour l’exercice 2005. Entretien des immeubles des SIL et du Service des eaux de la Direction des travaux. Crédit cadre quadriennal 2002-2005. Demande de crédits complémentaires (Travaux) . . . . . . . . 414Rapport polycopié de M. Marc Dunant, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428

No 2004/45 Aide sociale lausannoise complémentaire (Sécurité sociale et Environnement) . . . . . . . . . . . . 430Rapport polycopié de M. Grégoire Junod, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436

No 2005/6 Assainissement et entretien d’installations sportives. Demande de crédit cadre (Culture, Sports, Patrimoine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438Rapport polycopié de M. Olivier Buffat, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447

No 2005/14 bis Règlement communal relatif à l’octroi d’une concession pour exécuter des installations d’eau et de gaz (Travaux, Services industriels lausannois) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450Rapport polycopié de Mme Sylvie Favre, rapportrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460

Appendice:

Liste alphabétique des membres du Conseil communal mise à jour le 1er septembre 2005, suivie de la liste des membres du Conseil par groupe, de la composition du Bureau du Conseil pour 2005-2006, de celle des Commissions permanentes, et enfin de l’organisation de la Municipalité pour 2005 . . . . . . 468

No 4/IISeconde partie de la séance du mardi 30 août 2005




Interpellations:

1. «Passage pour piétons de la route du Châtelard: une bonne idée et des dangers» (M. Jacques-Etienne Rastorfer). Développement polycopié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507Réponse polycopiée de la Municipalité (M. Olivier Français) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509

2. «Quelle réponse municipale pour le problème du mobbing au sein de l’Administration communale?» (Commission permanente de gestion, par son président M. Marc-Olivier Buffat). Développement polycopié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510Réponse polycopiée de la Municipalité (M. Daniel Brélaz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512


1365

3. Les lotos à Lausanne (Mme Mireille Cornaz). Développement polycopié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 513Réponse polycopiée de la Municipalité (M. Daniel Brélaz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 513Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514

4. «Quels seront les effets collatéraux pour Lausanne de la révision de la Loi sur l’asile?» (M. Fabrice Ghelfi et consorts). Réponse de la Municipalité (Mme Silvia Zamora) . . . . . . . . . . . . . 515Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518

5. «Pour soutenir une solution collective de régularisation des personnes sans permis de séjour» (Mme Andrea Eggli et consorts). Développement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520Réponse de la Municipalité (Mme Silvia Zamora) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 521Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522

Postulat:

«Pour une maison de quartier à la Pontaise» [ex-motion] (M. Marc Dunant). Rapport polycopié de M. Gianni John Schneider, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484

Préavis:

No 2005/25 Athletissima. Aide financière (Culture, Sports, Patrimoine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487Rapport polycopié de M. Gérard Chappuis, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493

No 2005/26 Immeuble avenue du Théâtre 12, Opéra de Lausanne. Projet de rénovation et d’extension de la cage de scène, des zones techniques, administratives et publiques. Demande d’augmentation du compte d’attente (Culture, Sports, Patrimoine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497Rapport polycopié de Mme Sylvianne Bergmann, rapportrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501

No 5Séance du mardi 13 septembre 2005


Ordre du jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 527


Divers:

Election complémentaire d’un membre à la Commission permanente des finances en remplacement de M. Jean-Louis Blanc (Rad.), démissionnaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535

Communications:

1. Horaire d’ouverture des bureaux de vote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532

2. Rapport-préavis No 2005/20: «Prévention et gestion des conflits – Réponse à la motion de M. Philippe Vuillemin» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533

3. Départ de M. Guy Wuilleret, chef du Service d’organisation et d’informatique – Nomination de M. Gianfranco Moi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533

4. Projet de construction d’un lotissement d’habitat groupé pour retraités par la Fondation NetAge – Ouverture d’un compte d’attente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534


1366

Lettres:

1. Préavis No 2005/34 – Ordre du jour de la séance du Conseil communal du 13 septembre 2005 (M. Daniel Brélaz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531

2. Interpellation de M. Yves-André Cavin et consorts : «Trolleybus bimodes ou l’histoire d’un ratage» (M. Yves-André Cavin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531


Interpellations:

1. «Soutien de la Ville au LHC: Fr. 200’000.– + Fr. 100’000.–?» (M. Jean-Yves Pidoux et consorts). Dépôt . . 534Développement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 720Réponse de la Municipalité (M. Jean-Jacques Schilt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 720Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 721

2. «L’aérodrome régional Lausanne-La Blécherette, une nouvelle plaque tournante de l’aviation en Suisse romande pour les hommes d’affaires?» (M. Julian Thomas Hottinger). Dépôt . . . . . . . . . . 534

3. «Est-ce que la nouvelle répartition des charges Confédération-Cantons sera un gouffre à millions pour la Ville de Lausanne?» (M. Fabrice Ghelfi). Développement polycopié . . . . . . . . . . . . . . . . 713Réponse polycopiée de la Municipalité (M. Daniel Brélaz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 714Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 715

4. «Internet par le câble: quelle politique tarifaire?» (M. Marc Dunant). Développement polycopié . . . . . 717Réponse polycopiée de la Municipalité (Mme Eliane Rey) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 718Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 719

5. «Chaque bouteille en PET compte-t-elle vraiment?» (Mme Claire Attinger Doepper). Développement polycopié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 721Réponse polycopiée de la Municipalité (M. Olivier Français) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 722Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 723

6. Agrandissement du collège de Villamont (Mme Elisabeth Müller). Développement polycopié . . . . . . . . 724Réponse polycopiée de la Municipalité (M. Oscar Tosato) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 725Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 726

Postulats:

1. Etudier toute mesure de classement permettant la sauvegarde du patrimoine de la Bavaria (M. Marc-Olivier Buffat). Dépôt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534

2. Revalorisation du quartier du Vallon et de la vallée du Flon (M. Marc Dunant). Dépôt . . . . . . . . . . . 534

3. «Des mesures pour sortir de la fumée au sein de l’Administration communale» (M. Fabrice Ghelfi). Dépôt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534

4. Accueil par les Autorités des jeunes citoyens entrant dans leur majorité [ex-motion](Mme Graziella Schaller et consorts). Développement polycopié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 704

5. Remplacement de la vaisselle jetable à usage unique par de la vaisselle consignée ou compostable dans l’Administration et lors des manifestations lausannoises [ex-motion] (Mme Adèle Thorens). Développement polycopié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 705

6. Construction d’une liaison praticable par tout un chacun entre le Flon et Sévelin [ex-motion](M. Roland Rapaz). Développement polycopié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 707

7. Favoriser les mesures d’insertion en faveur des jeunes à l’aide sociale [ex-motion](Mme Claire Attinger Doepper). Développement polycopié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 707

8. Doubler le nombre de places d’apprentissage à la Commune de Lausanne d’ici à 2008 [ex-motion](M. Grégoire Junod et consorts). Développement polycopié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 709

9. Maintien du service public dans le secteur des pompes funèbres (M. Marc Vuilleumier). Développement polycopié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 709

10. Pour que la Ville de Lausanne équipe ses logements et bâtiments d’appareils ménagers économiques (Mme Adèle Thorens). Développement polycopié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 710Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 711

11. «Les lumières de la ville. Lausanne et les mutations des sociétés électriques» (M. Jean-Yves Pidoux). Développement polycopié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 711


1367


Préavis:

No 2005/50 Admissions à la bourgeoisie de Lausanne (Administration générale et Finances) . . . . . . . . . . . 539Rapport de M. Pierre Santschi, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 656Résultat du scrutin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 657

No 2005/48 Arrêté d’imposition pour les années 2006 à 2009. Réponse à la motion de M. Pierre Payot au sujet de l’impôt sur les divertissements (Administration générale et Finances) . . . . . . . . . . . . . . . 670Rapport de M. Denis Pache, président de la Commission permanente des finances, rapporteur . . . . 678Discussion générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 679Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 683

No 2005/24 Plan partiel d’affectation concernant les parcelles Nos 15’269, 15’271 et 15’281 (part.), de part et d’autre de la route du Jorat à Vers-chez-les-Blanc. Radiation partielle du plan No 599 du 18 novembre 1980 (Travaux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 694Rapport polycopié de Mme Françoise Longchamp, rapportrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 701Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 701

No 6Séance du mardi 4 octobre 2005


Ordre du jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 730


Divers:

1. Décès de Mme Nicole Blaser, ancienne conseillère communale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 733

2. Décès de Mme Andrée Quartenoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 733

3. Séance du 22 novembre 2005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 733


Communications:

1. Budget 2006 – Communiqué de presse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 734

2. «Ensemble, pour une ville propre» – Actions de sensibilisation à la propreté . . . . . . . . . . . . . . . . 740

Lettre:

Demande d’urgence de la Municipalité pour les préavis Nos 2005/34 et 2005/40 (Municipalité) . . . . . . 733

Question:

No 35 Question No 35 du groupe POP et Gauche en mouvement (POP et Gauche en mouvement) . . . . . . . . 734


1368

Interpellations:

1. S’enquérant de la nécessité d’une modification de l’arrêté d’imposition (M. Jean-Yves Pidoux). Dépôt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 742

2. Risques encourus par certains services publics en cas de privatisation (M. Jacques Ballenegger). Développement polycopié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 801Réponse polycopiée de la Municipalité (M. Daniel Brélaz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 801Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 802

3. «Théâtre des Roseaux: état de la situation» (Mme Françoise Longchamp et consorts). Développement polycopié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 804Réponse polycopiée de la Municipalité (M. Jean-Jacques Schilt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 805Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 806

4. «Garages, subventionnés ou pas?» (M. Roland Ostermann). Développement polycopié . . . . . . . . . . 807Réponse polycopiée de la Municipalité (Mme Silvia Zamora) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 807Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 808

5. «Apprentis et apprenties de l’Administration communale lausannoise: et mon congé jeunesse?» (M. Alain Hubler). Développement polycopié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 808Réponse polycopiée de la Municipalité (M. Daniel Brélaz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 809Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 809

6. «UnISET: a-t-elle fait ses preuves d’inefficacité?» (Mme Françoise Longchamp et consorts). Développement polycopié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 810Réponse polycopiée de la Municipalité (Mme Silvia Zamora) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 810Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 811

7. «Imprimantes: couleur ou noir et blanc?» (Commission permanente des finances, par M. Marc Dunant). Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 814

8. «Lausanne sans OGM!» (Mme Adèle Thorens). Développement polycopié . . . . . . . . . . . . . . . . . 815Réponse polycopiée de la Municipalité (M. Daniel Brélaz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 816Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 816

9. «Réseau 08: une ligne 3 tronquée!? Desserte de la Pontaise et de Bellevaux depuis la gare CFF» (M. Marc Dunant). Développement polycopié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 818Réponse polycopiée de la Municipalité (M. Daniel Brélaz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 818Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 819

10. «La Municipalité se préoccupe-t-elle de savoir si les renards sont dangereux?» (Mme Mireille Cornaz). Développement polycopié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 819Réponse polycopiée de la Municipalité (Mme Silvia Zamora) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 820Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 821

11. «Quelle politique fiscale à l’égard des immeubles, propriété des CFF?» (M. Marc-Olivier Buffat). Développement polycopié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 823Réponse polycopiée de la Municipalité (M. Daniel Brélaz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 823Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 824

Pétitions:

1. Amélioration de la sécurité des piétonnes et des piétons à l’avenue Vulliemin à Lausanne (M. Bruno Corthésy et consorts [116 signatures]). Dépôt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 740

2. Annexe du terrain d’aventure au chemin de Pierrefleur à Lausanne (M. Philippe Huguenin et consorts [600 signatures]). Dépôt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 741

Postulats:

1. «Accueil du public dans l’Administration» (M. Marc Dunant). Dépôt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 742

2. Création de nouvelles zones 30 et de zones de rencontre dans le quartier Sous-Gare [ex-motion](Mme Magali Zuercher). Rapport polycopié de Mme Marie-Ange Brélaz-Buchs, rapportrice . . . . . . . . . 794Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 795

3. Etudier toute mesure de classement permettant la sauvegarde du patrimoine de la Bavaria (M. Marc-Olivier Buffat). Développement polycopié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 797


1369

4. Revalorisation du quartier du Vallon et de la vallée du Flon (M. Marc Dunant). Développement polycopié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 798Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 799

5. «Des mesures pour sortir de la fumée au sein de l’Administration communale» (M. Fabrice Ghelfi). Développement polycopié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 799


Préavis:

No 2005/34 Augmentation de la participation de la Ville de Lausanne au capital-actions de la société anonyme EOS Holding (Services industriels, Administration générale et Finances) . . . . . . . . . . . . . . . 746Rapport polycopié de M. Charles-Denis Perrin, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 757Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 759

No 2005/40 Giratoire de l’avenue Jaques-Dalcroze. Aménagement d’un giratoire au croisement des avenues de Rhodanie et Jaques-Dalcroze. Renouvellement partiel des conduites souterraines (Travaux, Sécurité sociale et Environnement, Services industriels lausannois) . . . . . . . . . . . . 765Rapport polycopié de M. Alain Hubler, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 773Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 774

No 2005/29 Programme d’entretien et importants travaux de remise en état de divers bâtiments des patrimoines financier et administratif. Demande de crédit-cadre. Troisième étape (2006-2009) (Culture, Sports, Patrimoine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 777Rapport polycopié de M. Maurice Calame, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 787Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 788

No 2005/38 Centre funéraire de Montoie. Changement des installations de ventilation et de réfrigération. Assainissement des fours crématoires. Réaménagement des chambres mortuaires. Demande d’augmentation du plafond du compte d’attente (Sécurité publique, Travaux) . . . . . . . 790Rapport polycopié de M. Roland Rapaz, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 793

No 7Séance du mardi 25 octobre 2005


Ordre du jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 827


Communications:

1. Aboutissement des négociations relatives à Motor-Columbus – Vers la naissance d’une entreprise électrique leader en Suisse et en Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . 831

2. Ouverture des sites web rénovés www.lausanne.ch et www.lausanne-tourisme.ch . . . . . . . . . . . . . . 832

3. Moyens nécessaires au développement de la cyberadministration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 833

Lettre:

Démission du Parti libéral lausannois de M. André Gebhardt (M. André Gebhardt) . . . . . . . . . . . . . 831


1370

Question:

No 36 «Loyer versé par la Pétanque de Montétan: quel cadeau…» (Mme Michelle Tauxe-Jan) . . . . . . . . . . 833

Interpellations:

1. «Quelle démocratie pour quelle agglomération?» (M. Alain Hubler). Dépôt . . . . . . . . . . . . . . . . . 833

2. «Imprimantes: couleur ou noir et blanc?» (Commission permanente des finances, par M. Marc Dunant). Développement polycopié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 895Réponse polycopiée de la Municipalité (M. Daniel Brélaz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 896Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 898

3. Différence de tarifs tl sur la commune de Lausanne (Mme Céline Christin et consorts). Développement polycopié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 899Réponse polycopiée de la Municipalité (M. Daniel Brélaz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 899Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 901

Motion:

«Quid d’un centre de loisirs pour les jeunes dans le quartier de Prélaz?» (M. Julian Thomas Hottinger). Rapport polycopié de M. Paul-Louis Christe, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 867Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 868

Pétition:

Trois pétitions de M. Kyril Gossweiler. Rapport polycopié de M. Roger Cosandey, rapporteur . . . . . . . 863Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 865

Postulats:

1. «De l’eau pour se désaltérer et se rincer les mains sur les places du centre-ville» (M. Roland Rapaz). Dépôt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 833

2. «Vieillir au XXIe siècle à Lausanne» [ex-motion] (Mme Claire Attinger Doepper, MM. Filip Uffer et Fabrice Ghelfi). Rapport polycopié de Mme Thérèse de Meuron, rapportrice . . . . . . . . . . . . . . . 835Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 836

3. Information régulière au Conseil sur la structure socio-économique de la population lausannoise [ex-motion] (M. Jacques Pernet). Rapport polycopié de M. Roger Cosandey, rapporteur . . . . . . . . . . 865Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 866

4. «Accueil du public dans l’Administration» (M. Marc Dunant). Développement polycopié . . . . . . . . . 894Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 895


Préavis:

No 2005/32 Fondation Festival de la Cité. Demande d’un crédit spécial de fonctionnement (Culture, Sports, Patrimoine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 838Rapport polycopié de M. Denis Pache, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 841Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 841

No 2005/33 Développement du tourisme vert, rénovations et aménagements importants dans les domaines agricoles et viticoles. Demande de crédit-cadre (Culture, Sports, Patrimoine) . . . . . . . . . . . . . 844Rapport polycopié de M. Philippe Jacquat, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 852Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 852

No 2005/37 Nouveaux ateliers de signalisation routière du Service des routes et de la mobilité (Travaux) . . . . 856Rapport polycopié de M. Jacques Bonvin, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 861Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 862


1371

No 2005/28 Planisport. Planification des investissements en matière d’installations sportives. Réponse à la motion de M. Alain Bron (Culture, Sports, Patrimoine) . . . . . . . . . . . . . . . . . 871Rapport polycopié de M. Marc Dunant, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 881Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 882

No 2005/39 Soutien aux artistes plasticiens. Réponse aux motions de M. Grégoire Junod et Mme Evelyne Knecht (Culture, Sports, Parimoine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 887Rapport polycopié de M. Jean-Luc Chollet, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 891Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 891

No 8Séance du mardi 8 novembre 2005


Ordre du jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 907


Divers:

1. Décès de M. Gabriel Capri, ancien conseiller communal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 911

2. 10e anniversaire de la CIFEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 911

3. Site internet du Conseil communal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 912

4. Election complémentaire d’un membre à la Commission permanente des pétitions en remplacement de M. André Gebhardt (Hors parti) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 917

Communications:

1. Nomination de M. Alexandre Portmann en qualité de chef de service du Magasin général des Services industriels (MAGESI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 915

2. Piscine de Bellerive-plage – Demande d’ouverture d’un compte d’attente pour l’étude de la création d’une couverture hivernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 916

Lettres:

1. Motion de M. Alain Bron: «Une charte lausannoise pour des sacs sacrément durables»: retrait (M. Alain Bron) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 911


Interpellations:

1. «Bons de transport pour les personnes à mobilité réduite : quelle solution pour 2006?» (M. Grégoire Junod et consorts). Dépôt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 916Développement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1021Réponse de la Municipalité (Mme Silvia Zamora) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1022Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1024

2. «Zone 30 km/h sur l’avenue de France, le Maupas et les rues adjacentes. Pourquoi avoir supprimé des passages pour piétons avant l’installation d’aménagement contraignant les automobilistes à réduire la vitesse de leur véhicule?» (M. Roland Rapaz et consorts). Dépôt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 916Développement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1015Réponse de la Municipalité (M. Olivier Français) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1015Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1017


1372

3. Abandon de la gestion des réfectoires scolaires (Mme Céline George-Christin). Dépôt . . . . . . . . . . . . 916

4. «Contrôle démocratique de l’automatisation des processus électoraux» (M. Pierre Santschi). Dépôt . . . . 916

Motions:

1. «Pour que Lausanne soutienne les projets de la Fondation Digger, active dans le déminage humanitaire, et contribue ainsi à lutter contre les conséquences dramatiques des mines antipersonnel» (M. Roland Philippoz). Dépôt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 916

2. «Pour l’application du ‹Principe de Genève› par la Ville de Lausanne» (M. Alain Bron). Rapport polycopié de M. Nicolas Gillard, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 942

Pétitions:

1. Contre l’installation d’antennes de téléphonie mobile Sunrise au chemin du Couchant 13, sur le clocher de l’église Ste-Thérèse (M. Alain Huber et consorts [172 signatures]). Dépôt . . . . . . . . 912

2. «Sauvez les anciennes écuries et magasins de la Ville de Lausanne ou ‹magasins des cultures›» (Amis de la Cité et du Groupe des HabitantEs du quartier Barre–Vallon–Industrie et consorts [4648 signatures]). Dépôt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 913

Postulats:

1. «Enfin, en bus, en famille à Lausanne, ensemble!» (M. Charles-Denis Perrin). Dépôt . . . . . . . . . . . 916

2. «Pour une ‹boucle› au centre-ville?» [ex-motion] (M. Jacques Pernet). Rapport polycopié de M. Alain Hubler, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 940Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 941

Projet de règlement:

«Des droits syndicaux pour les employé-e-s de la Ville» (M. Alain Hubler). Dépôt . . . . . . . . . . . . . 916


Préavis:

No 2005/46 Collège de Villamont: réfection, agrandissement et transformations. Augmentation du compte d’attente (Enfance, Jeunesse et Education, Travaux) . . . . . . . . . . . . 920Rapport polycopié de M. Alain Hubler, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 930Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 931

No 2005/55 Zone sportive de Vidy. Création d’un «bowl» (Culture, Sports, Patrimoine, Enfance, Jeunesse et Education) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 934Rapport polycopié de M. Alain Hubler, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 938Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 939

No 2005/36 Mise en place d’une politique de développement durable en Ville de Lausanne (Agenda 21). 5e partie : Transports et mobilité. Réponse à six motions (Administration générale et Finances, Sécurité publique, Culture, Sports, Patrimoine, Travaux, Enfance, Jeunesse et Education, Sécurité sociale et Environnement, Services industriels lausannois) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 944Rapport polycopié de Mme Sylvie Favre, rapportrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000Discussion générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1002Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1003Discussion finale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1011


1373

No 9/IPremière partie de la séance du mardi 22 novembre 2005Présidence de M. Jean-Christophe Bourquin (Soc.), président

Ordre du jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1029


Divers:

Divers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1034

Communications:

1. Demande d’ouverture d’un compte d’attente de Fr. 50’000.– affecté au remplacement de l’actuelle cabane des Bossons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1035

2. Prix du Mérite sportif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1036

Lettres:

1. Démission de la Commission de gestion de Mme Magali Zuercher (Soc.) (Mme Magali Zuercher) . . . . . 1033

2. Démission du Conseil communal de M. Dino Venezia (Lib.) (M. Dino Venezia) . . . . . . . . . . . . . . 1033

3. Démission de la Voie du Centre de Mme Alma Bucher (Mme Alma Bucher) . . . . . . . . . . . . . . . . . 1034


Question:

No 38 «Une curieuse signalisation sur un raccourci...» (M. Marc Dunant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1036

Motion:

«Pour l’application du ‹Principe de Genève› par la Ville de Lausanne» (M. Alain Bron). Suite et fin de la discussion sur l’initiative de M. Alain Bron et sur le rapport la concernant . . . . . . . . 1039Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1040

Pétition:

Rétablissement de passages pour piétons et mise en place de mesures d’aménagement et de modération du trafic dans la nouvelle zone 30 du quartier France–Collonges–Maupas–Beaulieu (M. Olivier Moeschler et consorts [1378 signatures]). Dépôt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1038

Postulats:

1. «Plus d’espace libre pour les élèves de Villamont avec le chemin des Magnolias piétonnier» (Mme Adèle Thorens). Dépôt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1037

2. «Particules fines et ozone: pour des mesures de santé publique et de protection de l’environnement» (M. Fabrice Ghelfi). Dépôt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1038



1374

Préavis:

No 2005/44 Rénovation et modification des installations du réservoir de Montétan. Demande de crédit (Travaux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1043Rapport polycopié de M. Jean Meylan, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1048

No 2005/52 Fondation Cités Val Paisible et Val Fleuri. Projet de construction d’un bâtiment à loyer modéré pour personnes âgées comprenant 39 logements, un espace communautaire, un parking souterrain de 20 places, un abri PC et 3 places de parc extérieures sis à l’avenue du Mont-d’Or 42. Constitution d’un droit de superficie. Octroi des aides publiques prévues par la Loi du 9 septembre 1975 sur le logement. Octroi d’un prêt chirographaire. Octroi d’un cautionnement solidaire (Sécurité sociale et Environnement, Culture, Sports, Patrimoine) . . . . . . . . . . . . . . 1050Rapport polycopié de M. Jean-Yves Pidoux, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1066

No 2005/19 Plan général d’affectation (PGA). Règlement et plan des zones – Plan du centre historique – Plan des tronçons commerciaux – Plan des secteurs de stationnement – Plan des limites des constructions – Vingt plans des limites des constructions – Vingt-sept plans de délimitations des lisières forestières. Réponse à la motion Eliane Rey, révision des plans de quartier Nos 584 et 610, au lieu-dit l’Hermitage. Réponse à la motion Pierre Santschi pour le classement de l’intégralité du site de l’Hermitage. Réponse à la pétition «Sauvons la Cité» (Travaux) . . . . . . . . . . . . . . 1070Rapport polycopié de M. Philippe Mivelaz, rapporteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1205Déclaration préliminaire de la Municipalité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1227Discussion générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1227Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1233

No 9/IISeconde partie de la séance du mardi 22 novembre 2005




Préavis:

No 2005/19 Plan général d’affectation (PGA). Règlement et plan des zones – Plan du centre historique – Plan des tronçons commerciaux – Plan des secteurs de stationnement – Plan des limites des constructions – Vingt plans des limites des constructions – Vingt-sept plans de délimitations des lisières forestières. Réponse à la motion Eliane Rey, révision des plans de quartier Nos 584 et 610, au lieu-dit l’Hermitage. Réponse à la motion Pierre Santschi pour le classement de l’intégralité du site de l’Hermitage. Réponse à la pétition «Sauvons la Cité» (Travaux). Suite et fin de la discussion sur le rapport-préavis No 2005/19 et sur le rapport le concernant . . . . 1240Discussion finale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1263


1375

Répertoires - Lausanne · 2020. 7. 16. · Abandon de la gestion des réfectoires scolaires (Mme...

Documents

Transcript of Répertoires - Lausanne · 2020. 7. 16. · Abandon de la gestion des réfectoires scolaires (Mme...