Repérage - sudelec-13.com

of 84/84
6 Repérage Catalogue principal, Volume 6 – Version 2017/2018
  • date post

    26-Jan-2022
  • Category

    Documents

  • view

    0
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of Repérage - sudelec-13.com

6Repérage Catalogue principal, Volume 6 – Version 2017/2018
• Bornes sur rail • Bornes sur rail avec connecteurs (X-COM®-SYSTEM) • Systèmes de répartition • Barrettes à bornes • Bornes pour boîtes de dérivation • Bornes pour luminaires WAGO • Système de raccordement de tresse de blindage
Volume 1, systèmes de bornes sur rail
• Bornes pour circuits imprimés • Bornes pour circuits imprimés CMS • CONNECTEURS MULTISYSTÈMES (MCS) • Connecteurs pour circuits imprimés • Bornes traversantes • Connecteurs pour applications particulières • Boîtiers vides modulaires
Volume 2, bornes et connecteurs pour circuits imprimés
• Logiciel • Commander et visualiser • Contrôleur • Systèmes modulaires d‘E/S avec indice de protection IP20/IP67 • Switchs industriels • Technologie radio, télégestion TO-PASS® • Modules répartiteurs pour capteurs/actionneurs avec indice de protection IP67, câbles et connecteurs IP67
Volume 3, technique d’automatisation
• Relais et modules optocoupleurs • Convertisseurs de mesure et amplificateurs isolateurs JUMPFLEX® • Solutions pour la mesure de courant et d’énergie • Système d’alimentation EPSITRON® • Modules interface et système de précâblage • Protection contre les surtensions • Boîtiers vides
Volume 4, Interface Electronic
• Connecteurs • Connecteurs d’appareil à encliqueter (Snap-In) • Connecteurs pour circuits imprimés • Distributeur • Cordons précâblés • Systèmes pour câbles plats • Boîtes de distribution
• Marquage de bornes • Marquage de câble et conducteur • Repérage des appareillages • Imprimante • Logiciel de marquage • Adaptateur de repérage
Volume 5, système de connexion WINSTA®
Volume 6, repérage
Catalogue principal, Volume 1 – Version 2017/2018
Sy st
èm es
d e
bo rn
es s
ur ra
2
3
Te ch
ni qu
e d‘
au to
m at
is at
io n
Ca ta
lo gu
e pr
in ci
In te
rf ac
e El
ec tr
on ic
Ca ta
lo gu
e pr
in ci
6
Repérage
12
42
50
56
66
Repérage des appareillages , boutonnerie et autres
Page
Bornes modulaires
Systèmes de répartition
SYSTEMES E/S WAGO
Protection contre les surtensions
6
www.wago.com
Marquage
La connexion universelle avec un avantage en plus : le Push-in Insertion directe (sans outil) des conducteurs rigides, semi-ri- gides, et souples munis d’embout d‘extrémité.
Manipulation pour tous types de conducteurs : • Ouvrir le ressort, • Insérer le conducteur, • Libérer le ressort – c’est tout !
La connexion universelle pour le raccordement de conducteurs rigides, semi-rigides et souples.
Manipulation : Ouvrir le ressort, Insérer le conducteur, Libérer le ressort – c’est tout !
Push-in CAGE CLAMP®, pour le raccordement des conducteurs en cuivre suivants : rigide
semi-rigide
souples, avec extrémité soudée
souples, avec clip isolé (serti étanche aux gaz)
CAGE CLAMP®, pour le raccordement des conducteurs en cuivre suivants : rigide
semi-rigide
souples, avec extrémité soudée
souples, avec clip isolé (serti étanche aux gaz)
Merci de tenir compte des remarques spécifiques à la manipulation des différents produits. Manipulation des technologies de raccordement WAGO
7
www.wago.com
Marquage
La connexion universelle pour conducteur de plus de 35 mm².
Manipulation : • Ouvrir le point de connexion à l‘aide d‘une clé mâle à six pans. • Une fois que le point de connexion est ouvert, appuyer pour
verrouiller le dispositif de blocage. • Insérer le conducteur. • Tourner légèrement vers la gauche pour déverrouiller le res-
sort de connexion.
Manipulation : Les conducteurs monofilaires suffisamment rigides s’insèrent directement sans outil.
souples, avec embout d’extrémité (serti étanche aux gaz)
POWER CAGE CLAMP pour le raccordement des conducteurs en cuivre suivants : rigide
semi-rigide
souples, avec brins étamés ou non
PUSH WIRE® pour le raccordement des conducteurs en cuivre suivants : rigide
Merci de tenir compte des remarques spécifiques à la manipulation des différents produits. Manipulation des technologies de raccordement WAGO
8
www.wago.com
Marquage
Marquage de bornes • Bandes de marquage imprimables sur plusieurs lignes
pour plus de visibilité dans l’armoire de commande • Les repères WMB, WMB-Inline en rouleau, couvrent toutes les
tailles de bornes pour une grande diversité d’applications • Mise en place rapide grâce aux dimensions identiques des
bornes TOPJOB®S
Repérage de câbles et fils • Différentes possibilités : douilles de repérage, étiquettes
auto-protégées, marquage de fils à enfiler ou gaines thermo- rétractables
• Avec différentes surfaces d’impression
Repérage des appareillages • Une gamme d’étiquettes pour l’appareillage, les disjoncteurs,
les contacteurs, les plaques signalétiques et tous les autres appareils ainsi que la boutonnerie
• Disponible dans différentes couleurs et dimensions
9
www.wago.com
Marquage
DES ÉCONOMIES AVEC l’imprimante SMARTPRINTER Une imprimante transfert thermique rapide et universelle
Repérage économique
• Imprimante la moins cher du marché • Impression rapide, 100 repères de
bornes en 12s
• Couvre tous les besoins de repérage des armoires
• Repérer toutes les bornes wago, mais aussi les fils, les câbles, les appareil- lages, la boutonnerie, etc.
Une installation simple
Pack d’installation et logiciel de marquage en téléchargement ici : www.wago.com/smartprinter
Bonne résistance mécanique du marquage
Manipulation simple
Créer et imprimer vos données grâce à notre logiciel SmartSCRIPT
10
www.wago.com
Marquage
Matériel de marquage et série de produit correspondante Matrice de sélection
Bandes de marquage
Étiquettes de marquage, rouleaux et cartes Mini-WSB
Bande vinyle adhésive
9
Bornes sur rail TOPJOB® S Série 2000 3,5 Série 2001 4,2 Série 2002 5,2 Série 2003 5,2 Série 2004 6,2 Série 2005 6,2 Série 2006 7,5 Série 2007 8 Série 2010 10 Série 2016 12
Bornes sur rail « Classic » Série 270 5 Série 279 4 Série 280 5 Série 281 6 Série 282 8 Série 283 12 Série 284 10 Série 285 16 Série 880 5
TOPJOB® Classic Série 780 5 Série 781 6 Série 782 8 Série 783 12 Série 784 10 Série 785 16
X-COM®-SYSTEM/ X-COM®S-SYSTEM Série 769 X-COM® 5 Série 870 X-COM® 5 Série 2020 X-COM® S MINI 3,5 Série 2022 X-COM® 5,2
Bornes mini Série 260 5 / 8 Série 261 6 / 0 Série 262 7 / 12 Série 264 6 / 10 Série 862 12 Série 869 5
Imprimante smartPRINTER Commande sur www.wago.com pour smartDESIGNER
Il est nécessaire de séparer les étiquettesparfaitement adapté (par ex. étiquette la plus grande possible) adapté
11
www.wago.com
Marquage
Étiquettes de marquage, rouleaux et cartes Mini-WSB
Bande vinyle adhésive
Systèmes de répartition Série 727 7,62
Bornes de puissance, POWER CAGE CLAMP Série 285 16 / 20 / 25 / 32
Bornes pour circuits impri- més Série 745 5 / 7,5 / 10 Série 746 7,5 Série 831 7,62 Séries 218, 233 … 236, 243, 250, 252 … 257, 735 … 742, 745, 746, 804, 805, 806, 816
SYSTEMES E/S WAGO Série 750 12 / 24 / 48 Série 753 12 / 24 / 48
Module INTERFACE Série 788 15 Série 857 6 Série 858 31 Série 859 6
WINSTA® Séries 770/771 10 Séries 890/891 5
CONNECTEURS MULTISYSTÈMES Séries 231, 232, 713, 714, 721, 722, 733, 734, 831, 834, 2231, 2721
10
convient pour l’adaptateur
Marquage
Page Système de marquage multiple WMB Séries 793, 794 16
Système de repérage Mini-WSB Séries 247, 248, 264 26
WMB Inline/Mini-WSB Inline Série 2009 28
Bande de marquage Séries 709, 757, 2009 29
Bandes de repérage adhésives Série 210 30
Adaptateur de repérage Séries 209, 210, 249, 709, 2009
34
Description du système et manipulation Marquage de bornes
Détachement d’une bande de la carte WMB.
Repérage avec système de repérage Mini-WSB
Pose d’une bande repères WMB Détachement de repères de la bande de marquage WMB, pour les largeurs de bornes supérieures
Repérage WMB utilisé dans les logements Mini-WSB Bandes de marquage, translucides Repérage Mini-WSB
Encliquetage de la bande dans le canal de repérage Bandes de repérage, imprimables sur plusieurs lignes
Impression de la bande de repérage (2009-110) avec l’imprimante smartPRINTER
15
www.wago.com
1
Marquage
Description du système et manipulation
Encliquetage des repères WMB dans le canal de repérage
Encliquetage d’une bande de marquage WMB dans le canal de repérage du double porte-étiquettes
Encliquetable dans l’ouverture du contact de pon- tage
Repérage décimal avec les repères WMB
Porte-étiquettes de groupe
Porte-étiquettes de groupe
Porte-étiquettes de groupe ajustable en hauteur (2009-163), adapté pour bandes de repérage ou WMB (2009-110)
16
www.wago.com
1
Marquage
Système de marquage multiple WMB, impression horizontale, chiffres continus par bande, 10 bandes de 10 repères/carte Impression 5 mm
Référence 5 ... 5,2 mm Référence
4 ... 4,2 mm Référence
51 … 60 (10 x) 793-569 793-5569 793-4569 5
61 … 70 (10 x) 793-570 793-5570 793-4570 5
71 … 80 (10 x) 793-571 793-5571 793-4571 5
81 … 90 (10 x) 793-572 793-5572 793-4572 5
91 … 100 (10 x) 793-573 793-5573 793-4573 5
1 … 50 (2 x) 793-566 793-5566 793-4566 793-3566 5
51 … 100 (2 x) 793-507 793-5507 793-4507 793-3507 5
101 … 150 (2 x) 793-508 793-5508 793-4508 793-3508 5
151 … 200 (2 x) 793-509 793-5509 793-4509 793-3509 5
201 … 300 (1 x) 793-510 793-5510 793-4510 793-3510 5
301 … 400 (1 x) 793-511 793-5511 793-4511 5
401 … 500 (1 x) 793-512 793-5512 793-4512 5
501 … 600 (1 x) 793-513 793-5513 793-4513 5
601 … 700 (1 x) 793-514 793-5514 793-4514 5
701 … 800 (1 x) 793-515 793-5515 793-4515 5
801 … 900 (1 x) 793-516 793-5516 793-4516 5
901 … 1000 (1 x) 793-517 793-5517 793-4517 5
1 … 9 (10 x) 793-565 793-5565 793-4565 793-3565 5
1, 3, 5, ..., 99 et 2, 4, 6, ..., 100 (1 x) 793-599 793-5599 793-4599 793-3599 5
1, 4, 7, ... , 88 et 2, 5, 8, ... , 89 et 3, 6, 9, ... , 90 et 91, 94, 97, 92, 95, 98, 93, 96, 99, ; (1 x)
794-557 794-5557 5
100, 103, 106, ... , 187 et 101, 104, 107, ... , 188 et 102, 105, 108, ... , 189 et 190, 193, 196, 191, 194, 197, 192, 195, 198, ; (1 x)
794-558 794-5558 5
pour largeurs de bornes 3,5 mm, 4 … 4,2 mm et à partir de 5 mm Système de marquage multiple WAGO (WMB)
pour bornes à un étage
pour bornes à deux étages
pour bornes à trois étages
Utilisation
Largeur d’éti- quettes Encliquetable sur bornes des séries
d’un seul tenant pour séparation 3,5 mm 2000, 2020 - 4 ... 4,2 mm 279, 2001 -
5 ... 5,2 mm 270, 280, 780, 869, 870, 880, 2002, 2003, 2022
Bornes avec une largeur de pas > 5 … 5,2 mm
5 ... 17,5 mm 270, 280, 780, 869, 870, 880 281 à 285, 781 à 785, 2002, 2004, 2005, 2006, 2007, 2010, 2016, 2022
• Impression horizontale • Suite de chiffres par bande • 10 bandes de 10 repères / carte • Matériau PA 6.6
17
www.wago.com
1
Marquage
Système de marquage multiple WMB, impression verticale, chiffres continus par bande, 10 bandes de 10 repères/carte Impression 5 mm
Référence 5 ... 5,2 mm Référence
4 ... 4,2 mm Référence
1 … 10 (10 x) 793-602 793-5602 793-4602 sur demande 5
11 … 20 (10 x) 793-603 793-5603 793-4603 5
21 … 30 (10 x) 793-604 793-5604 793-4604 5
31 … 40 (10 x) 793-605 793-5605 793-4605 5
41 … 50 (10 x) 793-606 793-5606 793-4606 5
51 … 60 (10 x) 794-601 794-5601 794-4601 5
61 … 70 (10 x) 794-602 794-5602 794-4602 5
71 … 80 (10 x) 794-603 794-5603 794-4603 5
81 … 90 (10 x) 794-604 794-5604 794-4604 5
91 … 100 (10 x) 794-605 794-5605 794-4605 5
1 … 50 (2 x) 793-666 793-5666 793-4666 5
51 … 100 (2 x) 793-607 793-5607 793-4607 5
101 … 150 (2 x) 793-608 793-5608 793-4608 5
151 … 200 (2 x) 793-609 793-5609 793-4609 5
201 … 300 (1 x) 793-610 793-5610 793-4610 5
301 … 400 (1 x) 793-611 793-5611 793-4611 5
401 … 500 (1 x) 793-612 793-5612 793-4612 5
501 … 600 (1 x) 793-613 793-5613 793-4613 5
601 … 700 (1 x) 793-614 793-5614 793-4614 5
701 … 800 (1 x) 793-615 793-5615 793-4615 5
801 … 900 (1 x) 793-616 793-5616 793-4616 5
901 … 1000 (1 x) 793-617 793-5617 793-4617 5
101, 101, 101, 102, …, 130, 130, 130 (1 x)
793-667 793-5667 793-4667 5
793-668 793-5668 793-4668 5
1, 3, 5, ..., 99 et 2, 4, 6, ..., 100 (1x) 793-699 793-5699 793-4699 5
101, 103, 105, ...,149 et 102, 104, 106, ...,150 (2 x)
793-900 793-5900 793-4900 5
1, 4, 7, ... , 88 et 2, 5, 8, ... , 89 et 3, 6, 9, ... , 90 et 91, 94, 97, 92, 95, 98, 93, 96, 99, ; (1 x)
794-657 794-5657 5
100, 103, 106, ... , 187 et 101, 104, 107, ... , 188 et 102, 105, 108, ... , 189 et 190, 193, 196, 191, 194, 197, 192, 195, 198, ; (1 x)
794-658 794-5658 5
pour largeurs de bornes 3,5 mm, 4 … 4,2 mm et à partir de 5 mm Système de marquage multiple WAGO (WMB)
pour bornes à un étage
pour bornes à deux étages
pour bornes à trois étages
Utilisation
Largeur d’éti- quettes Encliquetable sur bornes des séries
d’un seul tenant pour séparation 3,5 mm 2000, 2020 - 4 ... 4,2 mm 279, 2001 -
5 ... 5,2 mm 270, 280, 780, 869, 870, 880, 2002, 2003, 2022
Bornes avec une largeur de pas > 5 … 5,2 mm
5 ... 17,5 mm 270, 280, 780, 869, 870, 880 281 à 285, 781 à 785, 2002, 2004, 2005, 2006, 2007, 2010, 2016, 2022
• Impression verticale • Suite de chiffres par bande • 10 bandes de 10 repères / carte • Matériau PA 6.6
18
www.wago.com
1
Marquage
Système de marquage multiple WMB, impression horizontale, chiffres continus par bande, 10 bandes de 10 repères/carte Impression 5 mm
Référence 5 ... 5,2 mm Référence
4 ... 4,2 mm Référence
1 / 2 (50 x) 793-518 793-5518 793-4518 sur demande 5
3 / 4 (50 x) 793-519 793-5519 793-4519 5
5 / 6 (50 x) 793-520 793-5520 793-4520 5
7 / 8 (50 x) 793-521 793-5521 793-4521 5
9 / 10 (50 x) 793-522 793-5522 793-4522 5
11 / 12 (50 x) 793-523 793-5523 793-4523 5
13 / 14 (50 x) 793-524 793-5524 793-4524 5
15 / 16 (50 x) 793-525 793-5525 793-4525 5
17 / 18 (50 x) 793-526 793-5526 793-4526 5
19 / 20 (50 x) 793-527 793-5527 793-4527 5
21 / 22 (50 x) 793-528 793-5528 793-4528 5
23 / 24 (50 x) 793-529 793-5529 793-4529 5
25 / 26 (50 x) 793-530 793-5530 793-4530 5
27 / 28 (50 x) 793-531 793-5531 793-4531 5
29 / 30 (50 x) 793-532 793-5532 793-4532 5
31 / 32 (50 x) 793-533 793-5533 793-4533 5
33 / 34 (50 x) 793-534 793-5534 793-4534 5
35 / 36 (50 x) 793-535 793-5535 793-4535 5
37 / 38 (50 x) 793-536 793-5536 793-4536 5
39 / 40 (50 x) 793-537 793-5537 793-4537 5
41 / 42 (50 x) 793-538 793-5538 793-4538 5
43 / 44 (50 x) 793-539 793-5539 793-4539 5
45 / 46 (50 x) 793-540 793-5540 793-4540 5
47 / 48 (50 x) 793-541 793-5541 793-4541 5
49 / 50 (50 x) 793-542 793-5542 793-4542 5
pour largeurs de bornes 3,5 mm, 4 … 4,2 mm et à partir de 5 mm Système de marquage multiple WAGO (WMB)
Utilisation
Largeur d’éti- quettes Encliquetable sur bornes des séries
d’un seul tenant pour séparation 3,5 mm 2000, 2020 - 4 ... 4,2 mm 279, 2001 -
5 ... 5,2 mm 270, 280, 780, 869, 870, 880, 2002, 2003, 2022
Bornes avec une largeur de pas > 5 … 5,2 mm
5 ... 17,5 mm 270, 280, 780, 869, 870, 880 281 à 285, 781 à 785, 2002, 2004, 2005, 2006, 2007, 2010, 2016, 2022
• Impression horizontale • Suite de chiffres par bande • 10 bandes de 10 repères / carte • Matériau PA 6.6
19
www.wago.com
1
Marquage
Système de marquage multiple WMB, impression verticale, chiffres continus par bande, 10 bandes de 10 repères/carte Impression 5 mm
Référence 5 ... 5,2 mm Référence
4 ... 4,2 mm Référence
1 / 2 (50 x) 793-618 793-5618 793-4618 sur demande 5
3 / 4 (50 x) 793-619 793-5619 793-4619 5
5 / 6 (50 x) 793-620 793-5620 793-4620 5
7 / 8 (50 x) 793-621 793-5621 793-4621 5
9 / 10 (50 x) 793-622 793-5622 793-4622 5
11 / 12 (50 x) 793-623 793-5623 793-4623 5
13 / 14 (50 x) 793-624 793-5624 793-4624 5
15 / 16 (50 x) 793-625 793-5625 793-4625 5
17 / 18 (50 x) 793-626 793-5626 793-4626 5
19 / 20 (50 x) 793-627 793-5627 793-4627 5
pour largeurs de bornes 3,5 mm, 4 … 4,2 mm et à partir de 5 mm Système de marquage multiple WAGO (WMB)
Utilisation
Largeur d’éti- quettes Encliquetable sur bornes des séries
d’un seul tenant pour séparation 3,5 mm 2000, 2020 - 4 ... 4,2 mm 279, 2001 -
5 ... 5,2 mm 270, 280, 780, 869, 870, 880, 2002, 2003, 2022
Bornes avec une largeur de pas > 5 … 5,2 mm
5 ... 17,5 mm 270, 280, 780, 869, 870, 880 281 à 285, 781 à 785, 2002, 2004, 2005, 2006, 2007, 2010, 2016, 2022
• Impression verticale • Suite de chiffres par bande • 10 bandes de 10 repères / carte • Matériau PA 6.6
20
www.wago.com
1
Marquage
Système de marquage multiple WMB, impression horizontale, chiffres continus par bande, 10 bandes de 10 repères/carte Impression 5 mm
Référence 5 ... 5,2 mm Référence
4 ... 4,2 mm Référence
L2 (100 x) 793-575 793-5575 793-4575 5
L3 (100 x) 793-576 793-5576 793-4576 5
N (100 x) 793-577 793-5577 793-4577 5
PE (100 x) 793-578 793-5578 793-4578 5
PEN (100 x) 793-579 793-5579 793-4579 5
Terre (symbole) (100 x) 793-580 793-5580 793-4580 5
R (100 x) 793-581 793-5581 793-4581 5
S (100 x) 793-582 793-5582 793-4582 5
T (100 x) 793-583 793-5583 793-4583 5
+/- (50 x) 793-552 793-5552 793-4552 5
a, b, c, e, u, v, w, x, y, z (10 x) 793-543 793-5543 793-4543 5
R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, Mp (10 x) 793-544 793-5544 793-4544 793-3544 5
A, B, P, N, PE, PEN, L1, L2, L3, Terre (symbole) (10 x)
793-545 793-5545 793-4545 793-3545 5
U, V, W, N, PE, U, V, W, N, PE (10 x) 793-474 793-5474 793-4474 5
L1, L2, L3, N, PE, L1, L2, L3, N, PE (10 x)
793-472 793-5472 793-4472 5
U1, V1, W1, U1, V1, W1, U1, V1, W1, … (10 x)
793-487 793-5487 793-4487 5
U2, V2, W2, U2, V2, W2, U2, V2, W2, … (10 x)
793-494 793-5494 793-4494 5
U3, V3, W3, U3, V3, W3, U3, V3, W3, … (10 x)
793-495 793-5495 793-4495 5
U4, V4, W4, U4, V4, W4, U4, V4, W4, … (10 x)
793-496 793-5496 793-4496 5
U5, V5, W5, U5, V5, W5, U5, V5, W5, … (10 x)
793-497 793-5497 5
U6, V6, W6, …, U6, V6, W6, … à U9, V9, W9, …, U9, V9, W9, … (2 x)
793-498 793-5498 5
R1, S1, T1, U1, V1, W1, X1, Y1, Z1, SL (10 x)
793-546 793-5546 793-4546 5
R2, S2, T2, U2, V2, W2, X2, Y2, Z2, SL (10 x)
793-547 793-5547 793-4547 5
R3, S3, T3, U3, V3, W3, X3, Y3, Z3, SL (10 x)
793-548 793-5548 793-4548 5
R4, S4, T4, …, Y4, Z4, SL et R5, S5, T5, …, Y5, Z5, SL (5 x)
793-549 793-5549 793-4549 5
R6, S6, T6, …, Y6, Z6, SL à R10, S10, T10, …, Y10, Z10, SL (2 x)
793-550 793-5550 5
pour largeurs de bornes 3,5 mm, 4 … 4,2 mm et à partir de 5 mm Système de marquage multiple WAGO (WMB)
Utilisation
Largeur d’éti- quettes Encliquetable sur bornes des séries
d’un seul tenant pour séparation 3,5 mm 2000, 2020 - 4 ... 4,2 mm 279, 2001 -
5 ... 5,2 mm 270, 280, 780, 869, 870, 880, 2002, 2003, 2022
Bornes avec une largeur de pas > 5 … 5,2 mm
5 ... 17,5 mm 270, 280, 780, 869, 870, 880 281 à 285, 781 à 785, 2002, 2004, 2005, 2006, 2007, 2010, 2016, 2022
• Impression horizontale • Suite de lettres / symboles par bande • 10 bandes de 10 repères / carte • Matériau PA 6.6
21
www.wago.com
1
Marquage
Système de marquage multiple WMB, impression verticale, chiffres continus par bande, 10 bandes de 10 repères/carte Impression 5 mm
Référence 5 ... 5,2 mm Référence
4 ... 4,2 mm Référence
L2 (100 x) 793-675 793-5675 793-4675 5
L3 (100 x) 793-676 793-5676 793-4676 5
N (100 x) 793-677 793-5677 793-4677 5
PE (100 x) 793-678 793-5678 793-4678 5
PEN (100 x) 793-679 793-5679 793-4679 5
Terre (symbole) (100 x) 793-680 793-5680 793-4680 5
R (100 x) 793-681 793-5681 793-4681 5
S (100 x) 793-682 793-5682 793-4682 5
T (100 x) 793-683 793-5683 793-4683 5
+/- (50 x) 793-652 793-5652 793-4652 5
a, b, c, e, u, v, w, x, y, z (10 x) 793-643 793-5643 5
R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, Mp (10 x) 793-644 793-5644 793-4644 5
A, B, P, N, PE, PEN, L1, L2, L3, Terre (symbole) (10 x)
793-645 793-5645 793-4645 5
U, V, W, N, PE, U, V, W, N, PE (10 x) 794-674 794-5674 794-4674 5
L1, L2, L3, N, PE, L1, L2, L3, N, PE (10 x)
794-672 794-5672 794-4672 5
U1, V1, W1, U1, V1, W1, U1, V1, W1, … (10 x)
793-687 793-5687 793-4687 5
U2, V2, W2, U2, V2, W2, U2, V2, W2, … (10 x)
793-694 793-5694 793-4694 5
U3, V3, W3, U3, V3, W3, U3, V3, W3, … (10 x)
793-695 793-5695 793-4695 5
U4, V4, W4, U4, V4, W4, U4, V4, W4, … (10 x)
793-696 793-5696 793-4696 5
U5, V5, W5, U5, V5, W5, U5, V5, W5, … (10 x)
793-697 793-5697 793-4697 5
U6, V6, W6, …, U6, V6, W6, … à U9, V9, W9, …, U9, V9, W9, … (2 x)
793-698 793-5698 5
R1, S1, T1, U1, V1, W1, X1, Y1, Z1, SL (10 x)
793-646 793-5646 793-4646 5
R2, S2, T2, U2, V2, W2, X2, Y2, Z2, SL (10 x)
793-647 793-5647 5
R3, S3, T3, U3, V3, W3, X3, Y3, Z3, SL (10 x)
793-648 793-5648 5
R4, S4, T4, …, Y4, Z4, SL et R5, S5, T5, …, Y5, Z5, SL (5 x)
793-649 5
R6, S6, T6, …, Y6, Z6, SL à R10, S10, T10, …, Y10, Z10, SL (2 x)
793-650 5
pour largeurs de bornes 3,5 mm, 4 … 4,2 mm et à partir de 5 mm Système de marquage multiple WAGO (WMB)
Utilisation
Largeur d’éti- quettes Encliquetable sur bornes des séries
d’un seul tenant pour séparation 3,5 mm 2000, 2020 - 4 ... 4,2 mm 279, 2001 -
5 ... 5,2 mm 270, 280, 780, 869, 870, 880, 2002, 2003, 2022
Bornes avec une largeur de pas > 5 … 5,2 mm
5 ... 17,5 mm 270, 280, 780, 869, 870, 880 281 à 285, 781 à 785, 2002, 2004, 2005, 2006, 2007, 2010, 2016, 2022
• Impression verticale • Suite de lettres / symboles par bande • 10 bandes de 10 repères / carte • Matériau PA 6.6
22
www.wago.com
1
Marquage
Volume 6 Chapitre 1 | Marquage de bornes
Système de marquage multiple WMB, marquage décimal avec impression rouge, impression horizontale, 2 bandes avec chiffres identiques, 10 bandes de 10 repères/carte Impression 5 mm
Référence 5 ... 5,2 mm Référence
4 ... 4,2 mm Référence
3,5 mm Référence
Unité d’emb.
10, 20, …, 50 (20 x) 793-553 793-5553 793-4553 sur demande 5
60, 70, …, 100 (20 x) 793-554 793-5554 793-4554 5
110, 120, …, 150 (20 x) 793-555 793-5555 793-4555 5
160, 170, …, 200 (20 x) 793-556 793-5556 793-4556 5
pour largeurs de bornes 3,5 mm, 4 … 4,2 mm et à partir de 5 mm Système de marquage multiple WAGO (WMB)
Utilisation
Largeur d’éti- quettes Encliquetable sur bornes des séries
d’un seul tenant pour séparation 3,5 mm 2000, 2020 - 4 ... 4,2 mm 279, 2001 -
5 ... 5,2 mm 270, 280, 780, 869, 870, 880, 2002, 2003, 2022
Bornes avec une largeur de pas > 5 … 5,2 mm
5 ... 17,5 mm 270, 280, 780, 869, 870, 880 281 à 285, 781 à 785, 2002, 2004, 2005, 2006, 2007, 2010, 2016, 2022
Système de marquage multiple WMB, marquage décimal avec impression rouge, impression horizontale, 1 bande avec chiffres identiques, 10 bandes de 10 repères/carte Impression 5 mm
Référence 5 ... 5,2 mm Référence
4 ... 4,2 mm Référence
3,5 mm Référence
Unité d’emb.
210, 220, …, 300 (10 x) 793-557 793-5557 793-4557 sur demande 5
310, 320, …, 400 (10 x) 793-558 793-5558 793-4558 5
410, 420, …, 500 (10 x) 793-559 793-5559 793-4559 5
510, 520, …, 600 (10 x) 793-560 793-5560 793-4560 5
610, 620, …, 700 (10 x) 793-561 793-5561 793-4561 5
710, 720, …, 800 (10 x) 793-562 793-4562 5
810, 820, …, 900 (10 x) 793-563 793-4563 5
910, 920, …, 1000 (10 x) 793-564 793-5564 793-4564 5
Système de marquage multiple WMB, marquage décimal avec impression rouge, impression verticale, 2 bandes avec chiffres identiques, 10 bandes de 10 repères/carte Impression 5 mm
Référence 5 ... 5,2 mm Référence
4 ... 4,2 mm Référence
3,5 mm Référence
Unité d’emb.
10, 20, …, 50 (20 x) 793-653 793-5653 793-4653 sur demande 5
60, 70, …, 100 (20 x) 793-654 793-5654 793-4654 5
110, 120, …, 150 (20 x) 793-655 793-5655 793-4655 5
160, 170, …, 200 (20 x) 793-656 793-5656 793-4656 5
Système de marquage multiple WMB, marquage décimal avec impression rouge, impression verticale, 1 bandes avec chiffres identiques, 10 bandes de 10 repères/carte Impression 5 mm
Référence 5 ... 5,2 mm Référence
4 ... 4,2 mm Référence
3,5 mm Référence
Unité d’emb.
210, 220, …, 300 (10 x) 793-657 793-5657 793-4657 sur demande 5
310, 320, …, 400 (10 x) 793-658 793-5658 793-4658 5
410, 420, …, 500 (10 x) 793-659 793-5659 793-4659 5
510, 520, …, 600 (10 x) 793-660 793-4660 5
610, 620, …, 700 (10 x) 793-661 793-4661 5
710, 720, …, 800 (10 x) 793-662 793-5662 793-4662 5
810, 820, …, 900 (10 x) 793-663 793-5663 793-4663 5
910, 920, …, 1000 (10 x) 793-664 793-5664 793-4664 5
• Marquage décimal, avec impression en rouge • Chiffres identiques par bande • 10 bandes de 10 repères / carte • Matériau PA 6.6
23
www.wago.com
1
Marquage
Volume 6 Chapitre 1 | Marquage de bornes
Système de marquage multiple WMB, pour distributeur secondaire de centrale, impression verticale, chiffres continus par bande, 10 bandes de 10 repères/carte Impression 5 mm
Référence 5 ... 5,2 mm Référence
4 ... 4,2 mm Référence
3,5 mm Référence
Unité d’emb.
1A, 1B, …, 1G, 1H bis 10A, 10B, …, 10 G, 10H, , ; (1 x)
793-958 793-5958 793-4958 sur demande 5
pour largeurs de bornes 3,5 mm, 4 … 4,2 mm et à partir de 5 mm Système de marquage multiple WAGO (WMB)
Utilisation
Largeur d’éti- quettes Encliquetable sur bornes des séries
d’un seul tenant pour séparation 3,5 mm 2000, 2020 - 4 ... 4,2 mm 279, 2001 -
5 ... 5,2 mm 270, 280, 780, 869, 870, 880, 2002, 2003, 2022
Bornes avec une largeur de pas > 5 … 5,2 mm
5 ... 17,5 mm 270, 280, 780, 869, 870, 880 281 à 285, 781 à 785, 2002, 2004, 2005, 2006, 2007, 2010, 2016, 2022
Système de marquage multiple WMB, pour bornes à fusible, impression verticale, chiffres continus par bande, 10 bandes de 10 repères/carte Impression 5 mm
Référence 5 ... 5,2 mm Référence
4 ... 4,2 mm Référence
F1, F2, …, F10 (10x) 794-615 794-5615 794-4615 sur demande 5
F11, F12, …, F20 (10 x) 794-616 794-5616 794-4616 5
F21, F22, …, F30 (10 x) 794-617 794-5617 794-4617 5
F31, F32, …, F40 (10 x) 794-618 794-5618 794-4618 5
F41, F42, …, F50 (10 x) 794-619 794-5619 794-4619 5
• Impression verticale • Suite de lettres / symboles par bande • 10 bandes de 10 repères / carte • Matériau PA 6.6
24
www.wago.com
1
Marquage
Volume 6 Chapitre 1 | Marquage de bornes
Système de marquage multiple WMB, vierge , 10 bandes de 10 repères/carte Couleur 5 mm
Référence 5 ... 5,2 mm Référence
4 ... 4,2 mm Référence
jaune 793-501/000-002 793-5501/000-002 793-4501/000-002 5
rouge 793-501/000-005 793-5501/000-005 793-4501/000-005 5
bleu 793-501/000-006 793-5501/000-006 793-4501/000-006 5
gris 793-501/000-007 793-5501/000-007 793-4501/000-007 5
orange 793-501/000-012 793-5501/000-012 793-4501/000-012 5
vert clair 793-501/000-017 793-5501/000-017 793-4501/000-017 5
vert 793-501/000-023 793-5501/000-023 793-4501/000-023 5
violet 793-501/000-024 793-5501/000-024 793-4501/000-024 5
pour largeurs de bornes 3,5 mm, 4 … 4,2 mm et à partir de 5 mm Système de marquage multiple WAGO (WMB)
Utilisation
Largeur d’éti- quettes Encliquetable sur bornes des séries
d’un seul tenant pour séparation 3,5 mm 2000, 2020 - 4 ... 4,2 mm 279, 2001 -
5 ... 5,2 mm 270, 280, 780, 869, 870, 880, 2002, 2003, 2022
Bornes avec une largeur de pas > 5 … 5,2 mm
5 ... 17,5 mm 270, 280, 780, 869, 870, 880 281 à 285, 781 à 785, 2002, 2004, 2005, 2006, 2007, 2010, 2016, 2022
• Vierge • 10 bandes de 10 repères / carte • Matériau PA 6.6
25
www.wago.com
1
Marquage
26
www.wago.com
1
Marquage
Système de repérage rapide Mini-WSB
Utilisation
• Impression horizontale/vierge • Suite de chiffres/lettres/symboles par bande • 10 bandes de 10 repères par carte • Matériau PA 6.6
Système de marquage rapide Mini-WSB, impression horizontale, chiffres continus par bande, 5 mm, 10 bandes de 10 repères par carte Impression Référence Unité d’emb. 1 … 10 (10 x) 248-502 5
11 … 20 (10 x) 248-503 5
21 … 30 (10 x) 248-504 5
31 … 40 (10 x) 248-505 5
41 … 50 (10 x) 248-506 5
51 … 60 (10 x) 248-569 5
61 … 70 (10 x) 248-570 5
71 … 80 (10 x) 248-571 5
81 … 90 (10 x) 248-572 5
91 … 100 (10 x) 248-573 5
1 … 50 (2 x) 248-566 5
1, ,2, ,3, ,4, ,5, ; à 46, ,47, ,48, ,49, ,50, ; (1 x) 264-900 5
1, ,1, ,1, ,1, ,1, ; (10 x) 264-903 5
2, ,2, ,2, ,2, ,2, ; (10 x) 264-904 5
3, ,3, ,3, ,3, ,3, ; (10 x) 264-905 5
Système de marquage rapide Mini-WSB, impression horizontale, lettres/symboles continus par bande, 5 mm, 10 bandes de 10 repères par carte Impression Référence Unité d’emb. U, V, W, N, PE, U, V, W, N, PE (10 x) 248-474 5
L1, L2, L3, N, PE, L1, L2, L3, N, PE (10 x) 248-472 5
U, ,V, ,W, ,N, ,PE, ; (10 x) 264-901 5
L1, ,L2, ,L3, ,N, ,PE, ; (10 x) 264-902 5
Encliquetable sur bornes des séries d’un seul tenant pour séparation 2002 745, 746, 2007, 2010, 2016 264, 270, 869, 880 769, 870, 2022 218, 233 … 236, 243, 250, 252 … 257, 735 … 742, 745, 746, 804, 805, 806, 816, 831 750, 753
Système de marquage rapide Mini-WSB, vierge, 5 mm, 10 bandes de 10 repères par carte Couleur Référence Unité d’emb.
blanc 248-501 5
jaune 248-501/000-002 5
rouge 248-501/000-005 5
bleu 248-501/000-006 5
gris 248-501/000-007 5
orange 248-501/000-012 5
Système de repérage rapide Mini-WSB
Utilisation
• Impression horizontale/vierge • Suite de chiffres/lettres/symboles par bande • 10 bandes de 10 repères par carte • Matériau PA 6.6
Encliquetable sur bornes des séries d’un seul tenant pour séparation 2002 745, 746, 2007, 2010, 2016 264, 270, 869, 880 769, 870, 2022 218, 233 … 236, 243, 250, 252 … 257, 735 … 742, 745, 746, 804, 805, 806, 816, 831 750, 753
Système de marquage rapide Mini-WSB, impression horizontale, chiffres/lettres/symboles continus par bande, 5 mm, 10 bandes de 10 repères par carte Couleur Impression Référence Unité d’emb.
blanc 0 V (100 x) 247-506 5
bleu 0 V (100 x) 247-506/000-006 5
blanc − (100 x) 247-507 5
rouge 24 V (100 x) 247-508/000-005 5
blanc + (100 x) 247-509 5
blanc 3 (100 x) 247-552 5
vert clair 3 (100 x) 247-552/000-017 5
blanc PE (100 x) 248-578 5
vert clair PE (100 x) 248-578/000-017 5
blanc A0, A1, … , A8, A9 (10 x) 247-510 5
blanc E0, E1, … , E8, E9 (10 x) 247-511 5
blanc X0, X1, … , X8, X9 (10 x) 247-512 5
blanc 0 … 9 (10 x) 247-513 5
blanc 10 … 19 (10 x) 247-514 5
blanc 20 … 29 (10 x) 247-515 5
blanc 30 … 39 (10 x) 247-516 5
blanc 40 … 49 (10 x) 247-517 5
blanc 50 … 59 (10 x) 247-518 5
blanc 60 … 69 (10 x) 247-519 5
blanc 00 … 49 (2 x) 247-523 5
blanc 50 … 99 (2 x) 247-524 5
blanc 100 … 149 (2 x) 247-525 5
blanc 150 … 199 (2 x) 247-526 5
blanc 200 … 249 (2 x) 247-527 5
blanc 250 … 299 (2 x) 247-528 5
blanc 300 … 349 (2 x) 247-529 5
blanc 350 … 399 (2 x) 247-530 5
blanc .0 … .7 / libre (10 x / 20 x) 247-543 5
28
www.wago.com
1
Marquage
Volume 6 Chapitre 1 | Marquage de bornes
WMB Inline, vierge, 3,5 mm, 2 300 repères WMB/rouleau Couleur Référence Unité d’emb.
blanc 2009-113 1
jaune 2009-113/000-002 1
rouge 2009-113/000-005 1
bleu 2009-113/000-006 1
gris 2009-113/000-007 1
orange 2009-113/000-012 1
vert 2009-113/000-023 1
violet 2009-113/000-024 1
pour largeur de bornes 3,5 mm, 4 … 4,2 mm et 5 … 5,2 mm
WMB Inline et Mini-WSB Inline
Utilisation
Largeur d’éti- quettes Encliquetable sur bornes des séries
d’un seul tenant pour séparation 3,5 mm 2000, 2001, 2020 -
4 ... 4,2 mm 279, 280, 780, 2001 281 … 285, 727, 781 … 785, 869, 870, 2022
5 ... 5,2 mm 270, 280 … 285, 780 … 785, 869, 870, 880, 2002, 2003, 2022
285, 727, 745, 746, 834, 857, 2004 …2016
• Vierge • Étiquettes de repérage, sur rouleau • Imprimable avec smartPRINTER (rouleaux d’entraînement correspondant à la page 60) • Matériau PA 6.6
WMB Inline, vierge, extensible 4 … 4,2 mm, 2000 repères WMB (4 mm)/rouleau Couleur Référence Unité d’emb.
blanc 2009-114 1
jaune 2009-114/000-002 1
rouge 2009-114/000-005 1
bleu 2009-114/000-006 1
gris 2009-114/000-007 1
orange 2009-114/000-012 1
vert 2009-114/000-023 1
violet 2009-114/000-024 1
WMB Inline, vierge, extensible 5 … 5,2 mm, 1500 repères WMB (5 mm)/rouleau Couleur Référence Unité d’emb.
blanc 2009-115 1
jaune 2009-115/000-002 1
rouge 2009-115/000-005 1
bleu 2009-115/000-006 1
gris 2009-115/000-007 1
orange 2009-115/000-012 1
vert 2009-115/000-023 1
violet 2009-115/000-024 1
WMB Inline, pour bornes sur rail Phoenix-Contact, vierge, extensible 5 … 5,2 mm, 900 repères (5 mm)/ rouleau, equivalence : UC-TM5 et ZB5 Couleur Référence Unité d’emb.
blanc 2009-515 1
WMB Inline, pour bornes sur rail Weidmüller, vierge, extensible 5 … 5,2 mm, 1 200 repères (5 mm)/rouleau, équivalence : WS 10/5 Couleur Référence Unité d’emb.
blanc 2009-615 1
WMB Inline, pour bornes sur rail WAGO
WMB Inline, pour bornes sur rail Phoenix-Contact
WMB Inline, pour bornes sur rail Weidmüller
Mini-WSB-Inline, vierge, extensible 5 … 5,2 mm, 1 700 repères (5 mm)/rouleau Couleur Référence Unité d’emb.
blanc 2009-145 1
jaune 2009-145/000-002 1
rouge 2009-145/000-005 1
bleu 2009-145/000-006 1
gris 2009-145/000-007 1
orange 2009-145/000-012 1
vert 2009-145/000-023 1
violet 2009-145/000-024 1
29
www.wago.com
1
Marquage
Bandes de repérage
Bandes de marquage, vierges, largeur 11 mm, rouleau de 50 m Couleur Référence Unité d’emb.
blanc 2009-110 1
Bandes de marquage, vierges, largeur 7,5 mm, rouleau de 50 m Couleur Référence Unité d’emb.
translucide 709-177 1
blanc 709-178 1
Bandes de marquage, vierges, largeur 10 mm, rouleau de 50 m Couleur Référence Unité d’emb.
blanc 757-901/000-050 1
Bande de repérage • Vierge • largeur 7,5 mm • Rouleau de 50 m • Pour les séries 870, 869, 862, 270 • Matériau PA 6.6
Bande de repérage • Vierge • largeur 10 mm • Rouleau de 50 m • Pour la série 757 • Matériau PA 6.6
Bande de repérage • Vierge • Largeur 11 mm • Rouleau de 50 m • Pour la série TOPJOB® S et 285 (POWER CAGE CLAMP) • Matériau PA 6.6
30
www.wago.com
1
Marquage
Volume 6 Chapitre 1 | Marquage de bornes
Bandes de repérage adhésives, pour barrettes à bornes avec pas 2,5 mm, marquées par ordinateur, hauteur d'interlignes 2,3 mm, 1 carte de 100 bandes Impression Référence Unité d’emb. 1 … 16 (400 x) 210-331/250-202 100
17 … 32 (400 x) 210-331/250-204 100
33 … 48 (400 x) 210-331/250-206 100
1 … 48 (100 x) 210-331/250-207 100
pour pas 2,5 mm, 2,54 mm, 3,5 mm, 3,81 mm et 3,96 mm Étiquettes de marquage
Utilisation
Pas pour
2,5 mm MCS MICRO, connecteurs mâles et femelles avec raccordement de conducteur (rectangulaire pour sens du raccordement de conducteur) et séries 218, 233, 234 et 250
2,54 mm Séries 218, 233, 234 et 250
3,5 mm MCS MINI, connecteurs mâles et femelles avec raccordement de conducteur (rectangulaire pour sens du raccordement de conducteur) et séries 250, 252, 739 et 805
3,81 mm Séries 235, 734, 735, 739 3,96 mm Série 235
• Bandes de repérage adhésives sur planche A4 • Imprimable avec une imprimante laser • Materiau PA 6.6
Bandes de repérage adhésives, pour barrettes à bornes avec pas 2,54 mm, marquées par ordinateur, hauteur d'interlignes 2,3 mm, 1 carte de 100 bandes Impression Référence Unité d’emb. 1 … 16 (400 x) 210-331/254-202 100
17 … 32 (400 x) 210-331/254-204 100
33 … 48 (400 x) 210-331/254-206 100
1 … 48 (100 x) 210-331/254-207 100
Bandes de repérage adhésives, pour barrettes à bornes avec pas 3,5 mm, marquées par ordinateur, hauteur d'interlignes 3 mm, 1 carte de 80 bandes Impression Référence Unité d’emb. 1 … 16 (240 x) 210-332/350-202 100
17 … 32 (240 x) 210-332/350-204 100
33 … 48 (240 x) 210-332/350-206 100
Bandes de repérage adhésives, pour barrettes à bornes avec pas 3,81 mm, marquées par ordinateur, hauteur d'interlignes 3 mm, 1 carte de 80 bandes Impression Référence Unité d’emb. 1 … 16 (160 x) 210-332/381-202 100
17 … 32 (160 x) 210-332/381-204 100
33 … 48 (160 x) 210-332/381-206 100
1 … 32 (80 x) 210-332/381-205 100
Bandes de repérage adhésives, pour barrettes à bornes avec pas 3,96 mm, marquées par ordinateur, hauteur d'interlignes 3 mm, 1 carte de 80 bandes Impression Référence Unité d’emb. 1 … 16 (160 x) 210-332/396-202 100
17 … 32 (160 x) 210-332/396-204 100
33 … 48 (160 x) 210-332/396-206 100
1 … 32 (80 x) 210-332/396-205 100
31
www.wago.com
1
Marquage
Volume 6 Chapitre 1 | Marquage de bornes
Bandes de repérage adhésives, pour barrettes à bornes avec pas 4 mm, marquées par ordinateur, hauteur d'interlignes 3 mm, 1 carte de 80 bandes Impression Référence Unité d’emb. 1 … 16 (160 x) 210-332/400-202 100
17 … 32 (160 x) 210-332/400-204 100
33 … 48 (160 x) 210-332/400-206 100
1 … 32 (80 x) 210-332/400-205 100
pour pas 4 mm, 5 mm, 5,08 mm et 5,75 mm Étiquettes de marquage
Utilisation
Pas pour 4 mm Série 235
5 mm MCS MIDI, connecteurs mâles et femelles avec raccordement de conducteur (rectangulaire pour sens du raccordement de conducteur) et séries 235, 236, 250, 253 … 257, 736 … 741, 745, 806 et 816
5,08 mm MCS MIDI, connecteurs mâles et femelles avec raccordement de conducteur (rectangulaire pour sens du raccordement de conducteur) et séries 235, 236, 254, … 257, 736 … 739 et 741
5,75 mm Série 243
• Bandes de repérage adhésives sur planche A4 • Imprimable avec une imprimante laser • Materiau PA 6.6
Bandes de repérage adhésives, pour barrettes à bornes avec pas 5 mm, marquées par ordinateur, hauteur d'interlignes 3 mm, 1 carte de 80 bandes Impression Référence Unité d’emb. 1 … 16 (160 x) 210-332/500-202 100
17 … 32 (160 x) 210-332/500-204 100
33 … 48 (160 x) 210-332/500-206 100
1 … 32 (80 x) 210-332/500-205 100
Bandes de repérage adhésives, pour connecteurs mâles et femelles avec pas 5 mm et connexion CAGE CLAMP®, marquées par ordinateur, hauteur d'interlignes 2,3 mm, 1 carte de 100 bandes Impression Référence Unité d’emb. 1 … 12 (300 x) 210-331/500-103 100
13 … 24 (300 x) 210-331/500-104 100
Bandes de repérage adhésives, pour barrettes à bornes avec pas 5,08 mm, marquées par ordinateur, hauteur d'interlignes 3 mm, 1 carte de 80 bandes Impression Référence Unité d’emb. 1 … 16 (160 x) 210-332/508-202 100
17 … 32 (160 x) 210-332/508-204 100
33 … 48 (160 x) 210-332/508-206 100
1 … 32 (80 x) 210-332/508-205 100
Bandes de repérage adhésives, pour connecteurs mâles et femelles avec pas 5,08 mm et connexion CAGE CLAMP®, marquées par ordinateur, hauteur d'interlignes 2,3 mm, 1 carte de 100 bandes Impression Référence Unité d’emb. 1 … 12 (300 x) 210-331/508-103 100
13 … 24 (300 x) 210-331/508-104 100
pour MCS MIDI, connecteurs mâles et femelles avec connexion CAGE CLAMP® (selon sens du raccordement de conducteur) et série 804
pour MCS MIDI, connecteurs mâles et femelles avec connexion CAGE CLAMP® (selon sens du raccordement de conducteur)
32
www.wago.com
1
Marquage
Volume 6 Chapitre 1 | Marquage de bornes
Bandes de repérage adhésives, pour barrettes à bornes avec pas 7 mm, marquées par ordinateur, hauteur d'interlignes 3 mm, 1 carte de 80 bandes Impression Référence Unité d’emb. 1 … 12 (160 x) 210-332/700-103 100
12 … 1 (160 x) 210-332/700-102 100
pour pas 7 mm, 7,5 mm et 7,62 mm Étiquettes de marquage
Utilisation
Pas pour 7 mm Série 826
7,5 mm MCS MIDI, connecteurs mâles et femelles avec raccordement de conducteur (rectangulaire pour sens du raccordement de conducteur) et séries 235, 236, 239, 250, 254 … 257, 736 … 739, 741, 745 et 746
7,62 mm MCS MIDI, connecteurs mâles et femelles avec raccordement de conducteur (rectangulaire pour sens du raccordement de conducteur) et séries 235, 236, 254 … 257, 736, 737, 739 et 741
• Bandes de repérage adhésives sur planche A4 • Imprimable avec une imprimante laser • Materiau PA 6.6
Bandes de repérage adhésives, pour barrettes à bornes avec pas 7,5 mm, marquées par ordinateur, hauteur d'interlignes 3 mm, 1 carte de 80 bandes Impression Référence Unité d’emb. 1 … 20 (80 x) 210-332/750-020 100
Bandes de repérage adhésives, pour connecteurs mâles et femelles avec pas 7,5 mm et connexion CAGE CLAMP®, marquées par ordinateur, hauteur d'interlignes 2,3 mm, 1 carte de 100 bandes Impression Référence Unité d’emb. 1 … 16 (240 x) 210-331/750-202 100
Bandes de repérage adhésives, pour barrettes à bornes avec pas 7,62 mm, marquées par ordinateur, hauteur d'interlignes 3 mm, 1 carte de 80 bandes Impression Référence Unité d’emb. 1 … 20 (80 x) 210-332/762-020 100
Bandes de repérage adhésives, pour connecteurs mâles et femelles avec pas 7,62 mm et connexion CAGE CLAMP®, marquées par ordinateur, hauteur d'interlignes 2,3 mm, 1 carte de 100 bandes Impression Référence Unité d’emb. 1 … 16 (100 x) 210-331/762-202 100
pour MCS MIDI, connecteurs mâles et femelles avec connexion CAGE CLAMP® (selon sens du raccordement de conducteur) et série 804
pour MCS MIDI, connecteurs mâles et femelles avec connexion CAGE CLAMP® (selon sens du raccordement de conducteur)
Bandes de repérage adhésives, pour barrettes à bornes avec pas 7,62 mm, marquées par ordinateur, hauteur d'interlignes 5 mm, 1 carte de 48 bandes Impression Référence Unité d’emb. 1 … 16 (100 x) 210-334/762-202 100
pour MCS MAXI, connecteurs mâles et fe- melles pour fils
33
www.wago.com
1
Marquage
Volume 6 Chapitre 1 | Marquage de bornes
Bandes de repérage adhésives, pour barrettes à bornes avec pas 10 mm, marquées par ordinateur, hauteur d'interlignes 3 mm, 1 carte de 80 bandes Impression Référence Unité d’emb. 1 … 16 (80 x) 210-332/1000-202 100
17 … 32 (80 x) 210-332/1000-204 100
33 … 48 (80 x) 210-332/1000-206 100
pour pas 10 mm, 10,16 mm et cartes vierges pour tous les pas Étiquettes de marquage
Utilisation
Pas pour 10 mm Séries 235, 236, 254 … 257, 736, 737, 741 et 745 10,16 mm Séries 235, 236, 254 … 257, 736, 737 et 741
• Bandes de repérage adhésives sur planche A4 • Imprimable avec une imprimante laser • Materiau PA 6.6
Bandes de repérage adhésives, pour barrettes à bornes avec pas 10,16 mm, marquées par ordinateur, hauteur d'interlignes 3 mm, 1 carte de 80 bandes Impression Référence Unité d’emb. 1 … 16 (80 x) 210-332/1016-202 100
17 … 32 (80 x) 210-332/1016-204 100
33 … 48 (80 x) 210-332/1016-206 100
Bandes de repérage adhésives, pour tous les pas, vierge Hauteur d'interlignes Référence Unité d’emb. 2,3 mm 1 carte de 100 bandes 210-331 100
3 mm 1 carte de 80 bandes 210-332 100
5 mm 1 carte de 48 bandes 210-334 100
Il est possible d'imprimer les étiquettes de mar- quage vierges avec WAGO-smartSCRIPT.
Bandes de repérage adhésives, pour tous les pas, impression des séparateurs (xxxx = pas) Hauteur d'interlignes Référence Unité d’emb. 2,3 mm 1 carte de 100 bandes 210-331/xxxx-001 100
3 mm 1 carte de 80 bandes 210-332/xxxx-001 100
5 mm 1 carte de 48 bandes 210-334/xxxx-001 100
Exemple de référence : pas 5,08, hauteur d'interlignes 3 mm : 210-332/508-001
34
www.wago.com
1
Repérage
Porte-étiquettes de groupe, ajustable en hauteur
Porte-étiquettes de groupe, ajustable en hauteur • Encliquetable dans les butées d'arrêt sans vis 249-116 et 249-117 (voir page 41)
Porte-étiquettes de groupe ajustable en hauteur, encliquetable et réglable en hauteur de 43,5 mm à 59,5 mm dans des butées d'arrêt 249-116 et 249-117, pour 1 étiquette à enficher ou autocollante et protège-étiquettes transparent, largeur 10 mm Couleur Référence Unité d’emb.
gris 249-119 50 (2x25)
Porte-étiquettes de groupe ajustable en hauteur, encliquetable et réglable en hauteur de 43,5 mm à 59,5 mm sur butées d'arrêt 249-116 et 249-117, pour 2 repères WMB ou 1 profil de repérage, largeur 10 mm Couleur Référence Unité d’emb.
gris 249-118 100 (4x25)
Porte-étiquettes de groupe ajustable en hauteur, encliquetable et réglable en hauteur de 42,2 mm à 58,2 mm sur butées d'arrêt 249-116 et 249-117, avec surface de marquage, largeur 6 mm Couleur Référence Unité d’emb.
blanc 249-120 100 (4x25)
Porte-étiquettes de groupe ajustable en hauteur, encliquetable et réglable en hauteur de 45 mm à 61 mm sur butées d'arrêt 249-116 et 249-117, pour 9 repères WMB ou 1 bande de marquage TOPJOB®S, largeur 12,2 mm Couleur Référence Unité d’emb.
gris 2009-163 50 (2x25)
Système de marquage mobile latéralement • Encliquetable dans les butées d'arrêt sans vis 249-116 et 249-117 (voir page 41)
Support-élément intermédiaire, ajustable en hauteur Couleur Référence Unité d’emb.
gris 709-118 50 (2x25)
Support-élément d'extrémité, réglable en hauteur Couleur Référence Unité d’emb.
gris 709-119 100 (4x25)
Support pour bande de marquage, plié, longueur 1 m, largeur 16 mm, épaisseur 1,7 mm, transparent Référence Unité d’emb. 709-120 1
Carte de répérage, vierge, avec 14 bandes de marquage, DIN A4 Couleur Référence Unité d’emb.
blanc 709-193 1
Porte-étiquettes de groupe pour TOPJOB® S et porte-étiquettes de groupe
Porte-étiquettes de groupe TOPJOB®S
Porte-étiquettes de groupe TOPJOB®S,encliquetable dans le logement de pontage, gris Largeur Référence Unité d’emb. 5 mm 2009-191 50 (2x25)
10 mm 2009-192 50 (2x25)
15 mm 2009-193 50 (2x25)
Porte-étiquettes de groupe TOPJOB®S,encliquetable dans le logement de pontage, gris Largeur Référence Unité d’emb. 10 mm 2009-196 50 (2x25)
Porte-étiquettes de groupe • Pour encliquetage dans les fentes de pontage de bornes sur rail de la série 280 • Pour largeur de bornes 4 … 6 mm
Porte-étiquettes de groupe, jusqu'à 3 repères WMB ou 8 repères de marquage, gris Largeur Référence Unité d’emb. 15 mm 209-140 50 (2x25)
Porte-étiquettes de groupe, jusqu'à 2 repères WMB ou 5 repères de marquage, gris Largeur Référence Unité d’emb. 10 mm 209-141 50 (2x25)
Porte-étiquettes de groupe, jusqu'à 1 repère WMB ou 2 repères de marquage, gris Largeur Référence Unité d’emb. 5 mm 209-142 50 (2x25)
Porte-étiquettes de groupe • Pour encliquetage central ou latéral sur butées d'arrêt sans vis
(voir page 41) • Pour le support d'étiquettes à enficher
Porte-étiquettes de groupe pour encliquetage central ou latéral sur butées d'arrêt sans vis, largeur 10 mm Couleur Référence Unité d’emb.
blanc 209-112 100 (2x50)
Étiquette, en carton blanc, pour marquage par l'utilisateur, 100 étiquettes par feuille Couleur Référence Unité d’emb.
blanc 209-113 1
Étiquette autocollante, vierge, 7 x 25 pièces par feuille Couleur Référence Unité d’emb.
blanc 210-345 1
Porte-étiquettes de groupe • Pour le support de repères WMB/Mini-WSB et d'étiquettes à enficher
Porte-étiquettes de groupe, pour support WMB et support Mini-WSB, largeur 10 mm Couleur Référence Unité d’emb.
blanc 209-145 100 (2x50)
36
www.wago.com
1
Repérage
Porte-étiquettes de groupe pivotant Couleur Référence Unité d’emb.
gris 249-105 50 (2x25)
Carte de repères à enficher, 4 x 30 pièces par carte Couleur Référence Unité d’emb.
blanc 209-183 1
Porte-étiquettes de groupe pivotant
Porte-étiquettes de groupe pivotant
Volume 6 Chapitre 1 | Marquage de bornes
Porte-étiquettes de groupe, coudé, par ex. pour bornes pour circuits de transformateurs de la série 282 Couleur Référence Unité d’emb.
gris 209-144 50 (2x25)
Porte-étiquettes de groupe, droit, par ex. pour des bornes de 2 et 3 conducteurs de la série 282 Couleur Référence Unité d’emb.
gris 209-143 1
Porte-étiquettes de groupe • Z. B. pour bornes de conversion de tension/courant de la série 282
Porte-étiquettes de groupe, double porte-étiquettes et adaptateur de repérage pour bornes sur rail TOPJOB®S
Double porte-étiquettes, pour systèmes de marquage WSB et WMB, pour les marquages E/S au centre de la borne, largeur 4 mm Couleur Référence Unité d’emb.
gris 209-128 200 (2x100)
Double porte-étiquettes • Pour systèmes de repérage WSB et WMB • Pour les marquages E/S au centre de la borne
Adaptateur de marquage à 2 étages, pour bornes à 2 étages TOPJOB®S de la série 2000, pivotant Couleur Référence Unité d’emb.
gris 2000-121 50
Adaptateur de repérage à plusieurs étages • Pour bornes à deux/trois étages TOPJOB®S
Adaptateur de marquage à 2 étages, pour bornes à 2 étages TOPJOB®S de la série 2002, pivotant Couleur Référence Unité d’emb.
gris 2002-121 50
Adaptateur de repérage à 3 étages, pour bornes à 3 étages de la série 2002, pivotant Couleur Référence Unité d’emb.
gris 2002-131 50
Adaptateur de repérage, pour les logements de contact de pontage de la série 2002, largeur 5 mm Couleur Référence Unité d’emb.
gris 2002-161 100 (4x25)
Adaptateur de repérage • Pour bornes sur rail TOPJOB®S • Utilisable dans le guide de pontage
Adaptateur de repérage, pour supports de marquage latéraux, largeur 5 mm Couleur Référence Unité d’emb.
gris 2009-198 200 (8x25)
pour séries 750/753 Support de marquage
• Le support de repérage rabattable réf. 750103 se monte sur les modules WA- GO-I/O-SYSTEM de la série 750/753. Grâce à sa grande surface, il permet un re- pérage par texte clair de chaque module.
• Le support de marquage peut être placé sur le support supérieur Mini-WSB.
Données techniques Dimensions (mm) l x P 11,5 x 104,5 Matériau PolycarbonateSupport de marquage (pour séries 750/753),
se monte sur les modules WAGO-I/O-SYSTEM, rabattable, transparent
Référence Unité d’emb. 750-103 50 Accessoires
Étiquettes de marquage pour porte-étiquettes de groupe ; feuille A4 (99 étiquettes) dimension de l'étiquette 52 x 8,5 mm
Couleur Référence Unité d’emb.
209-185 1
pour séries 750/753 Support de marquage
• Les supports de marquage (750-106 et 750-107) permettent de repérer les fonctions sur bandes de marquage sur tous les nœuds d'E/S.
• Les deux variantes permettent un marquage continu, indépendamment du boî- tier des bornes de bus.
• 750-106 pour le boîtier de bornes de bus avec 4 LED max. ainsi que pour le boî- tier de bornes de bus 48 mm
• 750-107 pour boîtier de bornes de bus avec 8 ou 16 LED • Le support de marquage peut être placé sur le support supérieur Mini-WSB. Ain-
si, pour la tenue de la bande de marquage, il n'est pas nécessaire de prévoir un adaptateur sur chaque borne de bus.
• Matériau : polycarbonate
Support de marquage (pour séries 750-753), pour boîtier de bornes de bus contenant jusqu'à 4 LED et pour boîtier de borne de bus 48 mm, transparent
Référence Unité d’emb. 750-106 50 (5x10)
Support de marquage (pour les séries 750-753), pour boîtier de bornes de bus contenant 8 ou 16 LED, transparent
Référence Unité d’emb. 750-107 50 (5x10)
Accessoires Bandes de marquage, vierges, largeur 11 mm, rouleau de 50 m
Couleur Référence Unité d’emb. blanc 2009-110 1
WMB Inline, vierge, extensible 5 … 5,2 mm, 1500 repères WMB (5 mm)/rouleau
Couleur Référence Unité d’emb. blanc 2009-115 1
Support de marquage pour bandes de marquage (2009-110) ou WMB-Inline (2009-115)
40
www.wago.com
1
Repérage
Volume 6 Chapitre 1 | Marquage de bornes
Adaptateur de marquage, pour POWER CAGE CLAMP 35/50/95 mm², gris Couleur Référence Unité d’emb.
gris 285-442 25
Adaptateur de repérage • Pour POWER CAGE CLAMP 35/50/95 mm² • Marquage avec 2009-110 et WMB
Adaptateur de repérage pour POWER CAGE CLAMP 35/50/95 mm²
Adaptateur de repérage pour bandes de marquage (2009-110) ou 2 repères WMB pour bornes 285-13x, 285-15x et 285-19x
41
www.wago.com
60 mm/2.36 in
pour rail DIN 35 Butées d'arrêt sans vis
Butées d'arrêt sans vis, pour rail DIN 35
Butées d'arrêt sans vis, pour rail DIN 35, gris Largeur Référence Unité d’emb. 6 mm 249-116 100 (4x25)
10 mm 249-117 50 (2x25)
Butées d'arrêt sans vis, pour rail DIN 35, gris Largeur Référence Unité d’emb. 14 mm 249-197 10
Marquage de câble et conducteur
43
www.wago.com
2
Volume 6 Chapitre 2 | Marquage de câbles et de conducteurs
Marquage
Page Douilles de repérage Série 211 46
Repérage de fils/repères de conducteurs à enfiler Série 211 48
Étiquettes auto-protégées Série 211 48
Repères de câbles Série 211 49
Gaines rétractables pour marquage de conducteur Série 211 49
Marquage de câble et conducteur
44
www.wago.com
2
Marquage
Volume 6 Chapitre 2 | Marquage de câbles et de conducteurs
Description du système et manipulation Repérage de câbles et de fils WAGO
Détacher du rouleau une étiquette marquée par l’im- primante smartPRINTER.
Les étiquettes à insérer sont livrées sur un rouleau que vous pouvez placer dans l’imprimante smartPRINTER.
L’imprimante smartPRINTER, pour l’impression des consommables
Introduire l’étiquette dans le logement d’une douille de repérage. Le marquage peut ainsi être modifié à tout moment, même une fois les conducteurs rac- cordés.
Le logiciel smartSCRIPT pour la création et l’Édition de vos repères
Introduire le conducteur à repérer dans la douille.
Repères de câbles
Volume 6 Chapitre 2 | Marquage de câbles et de conducteurs
Description du système et manipulation
Tirer l’étiquette à insérer jusqu’au bout du logement de marquage de la douille de repérage.
Séparer l’étiquette imprimée de la feuille ou du rou- leau.
Puis incliner l’étiquette pour détacher la languette d’insertion.
Enrouler l’étiquette imprimée autour du conducteur ou du câble à repérer.
Fixer la douille de repérage (211-829) à l’aide d’un serre-câble sur le conducteur ou le câble.
Repérage de conducteur à insérer, pour section 0,75 … 6 mm2
La couche transparente protège le marquage.
Repérage des fils à enfiler
46
www.wago.com
2
Marquage
Volume 6 Chapitre 2 | Marquage de câbles et de conducteurs
Douilles de repérage, douilles pour repérage de conducteur
Douille de repérage, longueur 12 mm, 500 pièces, transparent pour diamètre Référence Unité d’emb. 1,4 ... 5 mm 211-812 500
5 ... 11 mm 211-813 500
Douilles de repérage • Pour loger une étiquette à insérer • Sans halogène
Repère à insérer, pour douille de repérage, 12 x 4 mm, 2 500 étiquettes/rouleau Couleur Référence Unité d’emb.
blanc 211-811 1
Douille de repérage, longueur 23 mm, 500 pièces, transparent pour diamètre Référence Unité d’emb. 1,4 ... 5 mm 211-823 500
5 ... 11 mm 211-824 500
Repère à enficher, pour douille de répérage, 23 x 4 mm, 2 500 étiquettes/rouleau Couleur Référence Unité d’emb.
blanc 211-821 1
Douille de repérage, longueur 23 mm, fixation avec serre-câbles, 200 pièces, transparent Référence Unité d’emb. 211-829 500
Serre-câbles, pour douille, 2,5 x 100 mm Référence Unité d’emb. 807-090/101-100 1
Douilles, pour marquage de fils 23 mm, pour diamètre 1,5 … 2,5 mm, 1 000 pièces, transparent Référence Unité d’emb. 211-922 1000
Douilles pour marquage de conducteurs 23 mm • Avec composé halogéné • Étiquette à insérer adaptée (211-821)
Douilles, pour marquage de fils 23 mm, pour diamètre 2 … 4 mm, 500 pièces, transparent Référence Unité d’emb. 211-923 500
Douilles, pour marquage de fils 23 mm, pour diamètre 4 … 7 mm, 500 pièces, transparent Référence Unité d’emb. 211-924 500
Douilles, pour marquage de fils 23 mm, pour diamètre 6 … 10 mm, 200 pièces, transparent Référence Unité d’emb. 211-925 200
Douilles, pour marquage de fils 23 mm, pour diamètre 10 … 14 mm, 200 pièces, transparent Référence Unité d’emb. 211-926 200
Douilles, pour marquage de fils 23 mm, pour diamètre 14 … 22 mm, 100 pièces, transparent Référence Unité d’emb. 211-927 100
47
www.wago.com
2
Marquage
Volume 6 Chapitre 2 | Marquage de câbles et de conducteurs
pour sections de 0,25 … 25 mm² Douilles de repérage
Douille de repérage, longueur 12 mm, sans halogène, pour repère à insérer pour diamètre ou sections Référence Unité d’emb. 1,6 … 3,2 mm ou 0,25 … 1,5 mm 211-112 2000
2,2… 4,5 mm ou 0,5 … 4 mm 211-113 2000
3,7 … 5,9 mm ou 2,5 … 6 mm 211-114 1000
5,5 … 10 mm ou 10 … 25 mm 211-115 1000
Douilles de repérage • Pour loger une étiquette à insérer • Monter avant le raccordement du conducteur • Sans halogène
Douille de repérage, longueur 23 mm, sans halogène, pour repère à insérer pour diamètre ou sections Référence Unité d’emb. 1,6 … 3,2 mm ou 0,25 … 1,5 mm 211-122 2000
2,2… 4,5 mm ou 0,5 … 4 mm 211-123 2000
3,7 … 5,9 mm ou 2,5 … 6 mm 211-124 1000
5,5 … 10 mm ou 10 … 25 mm 211-125 1000
Douille de repérage, longueur 23 mm, sans halogène, pour repère à insérer, pour brins individuels à partir de 10 mm
Référence Unité d’emb. 211-129 1000
Douilles de repérage • Pour la fixation de serre-câbles • Pour loger une étiquette à insérer • À monter également après le raccordement du conducteur • Sans halogène
Étiquette à insérer, pour imprimante transfert thermique, 3 000 repères/rouleau, longueur 23 mm Couleur Référence Unité d’emb.
blanc 211-121 1
blanc 211-111 1
blanc 211-121 1
Serre-câbles, 2,5 x 100 mm Référence Unité d’emb. 807-090/101-100 1
48
www.wago.com
2
Marquage
Volume 6 Chapitre 2 | Marquage de câbles et de conducteurs
Étiquettes auto-protégées et marquage de fils à insérer
Étiquettes, sur feuille A4, pour imprimante laser, surface d’impression S = 9 mm B = 17 mm L = 35 mm, pour câble de diamètre max. 8 mm, 70 étiquettes/feuille
Référence Unité d’emb. 211-150 20
Etiquettes sur feuille A4 • Pour imprimante laser
Étiquettes, sur feuille A4, pour imprimante laser, surface d’impression S = 13 mm B = 21 mm L = 56 mm, pour câble de diamètre max. 14 mm, 32 étiquettes/feuille
Référence Unité d’emb. 211-151 25
Étiquettes auto-protégées, 1 000 pièces/rouleau, blanches Surface imprimable Référence Unité d’emb. 9 x 18 mm 211-855 1
15 x 22 mm 211-856 1
Étiquettes auto-protégées • Changer le ruban encreur (258-5014)
Étiquettes auto-protégées, 500 pièces/rouleau, blanches Surface imprimable Référence Unité d’emb. 18 x 44 mm 211-857 1
Marquage de conducteur, à insérer, 1 000 pièces/rouleau, blanches Sections de conducteur Référence Unité d’emb. 0,75 … 1,5 mm² 211-861 1
2,5 … 6 mm² 211-862 1
6 … 16 mm² 211-863 1
Marquage de conducteur à insérer
49
www.wago.com
2
Marquage
Volume 6 Chapitre 2 | Marquage de câbles et de conducteurs
Étiquettes pour repérage des câbles et gaines rétractables pour marquage de conducteur
Étiquettes pour repérage des câbles, 500 repères/rouleau, 25 x 20 mm, surface d’impression 25 x 10 mm Couleur Référence Unité d’emb.
blanc 211-835 1
Repères de câbles
Étiquettes pour repérage des câbles, 800 repères/rouleau, enroulement interne (surface d’impression sur la face interne), 117,5 x 15 mm, surface d’impression 100 x 15 mm Couleur Référence Unité d’emb.
blanc 211-836 1
jaune 211-836/000-002 1
Gaines rétractables, pour marquage de conducteur, Ø 2,4 mm, 0,25 … 0,75 mm², 20 m/rouleau Couleur Référence Unité d’emb.
blanc 211-500 1
jaune 211-500/000-002 1
Gaines rétractables pour marquage de conducteur • Rapport de rétreint 2:1 • Sans halogène
Gaines rétractables, pour marquage de conducteur, Ø 3,2 mm, 0,75 … 1 mm², 20 m/rouleau Couleur Référence Unité d’emb.
blanc 211-501 1
jaune 211-501/000-002 1
Gaines rétractables, pour marquage de conducteur, Ø 4,8 mm, 1 … 2,5 mm², 20 m/rouleau Couleur Référence Unité d’emb.
blanc 211-502 1
jaune 211-502/000-002 1
Gaines rétractables, pour marquage de conducteur, Ø 6,4 mm, 4 … 6 mm², 20 m/rouleau Couleur Référence Unité d’emb.
blanc 211-503 1
jaune 211-503/000-002 1
Gaines rétractables, pour marquage de conducteur, Ø 9,5 mm, 10 … 16 mm², 15 m/rouleau Couleur Référence Unité d’emb.
blanc 211-504 1
jaune 211-504/000-002 1
Gaines rétractables, pour marquage de conducteur, Ø 12,7 mm, 25 … 35 mm², 15 m/rouleau Couleur Référence Unité d’emb.
blanc 211-505 1
jaune 211-505/000-002 1
Gaines rétractables, pour marquage de conducteur, Ø 19 mm, 35 … 50 mm², 15 m/rouleau Couleur Référence Unité d’emb.
blanc 211-506 1
jaune 211-506/000-002 1
Serre-câbles, 2,5 mm x 100 mm Référence Unité d’emb. 807-090/101-100 1
Repérage des appareillages
Repérage
Rouleaux d’étiquettes Série 210 53
Bandes continues Série 210 54
Plaques signalétiques Série 210 54
Étiquettes de boutonnerie Série 210 55
Repérage des appareillages
Bandes de marquage
Bandes de marquage, vierge, 20 m/rouleau, 10 mm largeur Couleur Référence Unité d’emb.
blanc 210-870 1
métallisé 210-871 1
Bandes de marquage • Adhésif • Vierge • Matériau PA 6.6
Bandes de marquage, vierge, 20 m/rouleau, 20 mm largeur Couleur Référence Unité d’emb.
blanc 210-872 1
métallisé 210-873 1
Bandes de marquage, vierge, 20 m/rouleau, 30 mm largeur Couleur Référence Unité d’emb.
blanc 210-874 1
métallisé 210-875 1
Bandes de marquage, vierge, 20 m/rouleau, 46 mm largeur Couleur Référence Unité d’emb.
blanc 210-876 1
jaune 210-876/000-002 1
métallisé 210-877 1
Bandes de marquage, vierge, 20 m/rouleau, 99 mm largeur, pour TP 298+ Couleur Référence Unité d’emb.
blanc 210-878 1
métallisé 210-879 1
Bandes de marquage, vierge, 50 m/rouleau, 15 mm largeur Couleur Référence Unité d’emb.
blanc 210-702 1
Rouleaux d’étiquettes
Rouleau d’étiquettes, adhésif, 3 000 étiquettes/rouleau, 15 x 6 mm Couleur Référence Unité d’emb.
blanc 210-805 1
jaune 210-805/000-002 1
Rouleaux d’étiquettes • Polyester • Étiquettes adhésives
Rouleau d’étiquettes, adhésif, 3 000 étiquettes/rouleau, 15 x 9 mm Couleur Référence Unité d’emb.
blanc 210-806 1
jaune 210-806/000-002 1
Rouleau d’étiquettes, adhésif, 3 000 étiquettes/rouleau, 20 x 8 mm Couleur Référence Unité d’emb.
blanc 210-807 1
jaune 210-807/000-002 1
Rouleau d’étiquettes, adhésif, 1 500 étiquettes/rouleau, 9,5 x 25 mm, 3 de front Couleur Référence Unité d’emb.
blanc 210-808 1
Rouleau d’étiquettes, adhésif, 1 500 étiquettes/rouleau, 5 x 35 mm, 1 de front Couleur Référence Unité d’emb.
blanc 210-810 1
Rouleau d’étiquettes, adhésif, 3 000 étiquettes/rouleau, 20 x 7 mm Couleur Référence Unité d’emb.
blanc 210-811 1
jaune 210-811/000-002 1
Rouleaux d’étiquettes • Tissu • Étiquettes adhésives
Rouleau d’étiquettes ME (marquage d’équipement), 500 étiquettes/rouleau, 28 x 28 mm, 175 μm d’épais- seur Couleur Référence Unité d’emb.
métallisé 210-854 1
54
www.wago.com
3
Repérage
Volume 6 Chapitre 3 | Repérage des appareillages
Étiquettes continues, adhésif, 9 voies à 25 m, blanc Largeur Référence Unité d’emb. 2,3 mm 210-831 1
3 mm 210-832 1
Étiquettes continues • Polyester • Adhésif
Étiquettes continues, adhésif, 5 voies à 25 m, blanc Largeur Référence Unité d’emb. 5 mm 210-834 1
6 mm 210-833 1
Plaques signalétiques, 500 étiquettes/rouleau, 70 x 33 mm Couleur Référence Unité d’emb.
blanc 210-801 1
métallisé 210-802 1
Plaques signalétiques • Polyester
Plaques signalétiques, 500 étiquettes/rouleau, 44 x 99 mm Couleur Référence Unité d’emb.
blanc 210-803 1
métallisé 210-804 1
Plaques signalétiques, 500 étiquettes/rouleau, 25 x 50 mm Couleur Référence Unité d’emb.
métallisé 210-812 1
Étiquettes de boutonnerie et couvercles plastiques • Repositionnable et adhésif permanent
Étiquettes de boutonnerie et couvercles de protection
Étiquettes de boutonnerie (pour Eaton), repositionnable, 1 000 étiquettes/rouleau, métallisé Dimensions Référence Unité d’emb. 26,5 x 18 mm 210-850 1
Couvercles en plastique, 100 pièces, transparent Dimensions Référence Unité d’emb. 26,5 x 18 mm 210-851 100
Étiquettes de boutonnerie (pour Siemens), 1000 étiquettes/rouleau, métallisées Dimensions Référence Unité d’emb. 27,5 x 17,5 mm 210-856 1
Couvercles en plastique, 100 pièces, transparent Dimensions Référence Unité d’emb. 27,5 x 17,5 mm 210-857 100
Étiquettes de boutonnerie (pour Siemens), 1 000 étiquettes/rouleau, métallisées Dimensions Référence Unité d’emb. 22 x 22 mm 210-858 1
Couvercles en plastique, 100 pièces, transparent Dimensions Référence Unité d’emb. 22 x 22 mm 210-859 100
Étiquettes de boutonnerie (pour Siemens), 1 000 étiquettes/rouleau, métallisées Dimensions Référence Unité d’emb. 27 x 27 mm 210-860 1
Couvercles en plastique, 100 pièces, transparent Dimensions Référence Unité d’emb. 27 x 27 mm 210-861 100
Étiquettes de boutonnerie (pour Siemens), 1 000 étiquettes/rouleau, métallisées Dimensions Référence Unité d’emb. 27 x 12,5 mm 210-862 1
Couvercles en plastique, 100 pièces, transparent Dimensions Référence Unité d’emb. 27 x 12,5 mm 210-863 100
Étiquettes de boutonnerie, 350 étiquettes/rouleau, métallisées Dimensions Référence Unité d’emb. 27 x 18 mm 210-855 1
Porte-étiquette universel, pour 210-852, 100 pièces, noir Dimensions Référence Unité d’emb. 27 x 19 mm 210-853 100
Étiquettes de boutonnerie, 300 étiquettes/rouleau, métallisées Dimensions Référence Unité d’emb. 22 x 22 mm 210-847 1
Étiquettes de boutonnerie, 250 étiquettes/rouleau, métallisées Dimensions Référence Unité d’emb. 27 x 27 mm 210-848 1
Étiquettes de boutonnerie, 350 étiquettes/rouleau, métallisées Dimensions Référence Unité d’emb. 27 x 19 mm 210-852 1
Imprimante et logiciel
Marquage
Synthèse des consommables et rouleau pour smartPRINTER
Série 258 61
Préparer le matériel.
Ouvrir l’imprimante.
Placer et fixer le rouleau d’entraînement adapté dans l’imprimante.
Rapide, économique et simple – Impression WMB-Inline avec smartPRINTER
Mettre en place le ruban encreur.
Dérouleur externeImprimante ouverte
L’imprimante dispose de plusieurs interfaces : USB, ETHERNET, port COM série
Impression smartPRINTER avec markingSTRIP (2009-110) sur TOPJOB® S
Manipulation
smartPRINTER Imprimante transfert thermique
smartPRINTER comprenant : • Bloc d’alimentation et câble • Câble USB • 1 x rouleau de bandes de marquage (2009-110) • 1 x rouleau de repères WMB Inline (2009-115) • 2 x rouleaux d’entraînement (258-5006 + -5007) • 1 x support de rouleaux • 1 x ruban encreur (258-5005)
Données techniques Principe d’impression Transfert thermique Tête d’impression Couche de verre, suspendue Vitesse d’impression max. 127 mm/s (recommandé 50,8 mm/s) Largeur d’impression max. 47 mm Longueur d’impression max. 762 mm Résolution d’impression 300 dpi (12 points/mm) Capteur de lumière transmise/capteur reflex Oui, fixé au centre Panneau de configuration Écran couleur TFT-LCD avec bouton de naviga-
tion Mémoire de travail 8 Mo Flash, 16 Mo SDRAM Interfaces USB, RS-232, ETHERNET 10/100 Mbps, USB Host Tension de fonctionnement 100 … 240 VAC, 50 … 60 Hz
(réglage automatique) Dimensions (mm) La x H x Prof. 135 x 175 x 245 Poids 2000 g (sans consommables) Température de fonctionnement 5 … 40 °C (41 … 104 °F) Température de stockage −20 … 50 °C (−4 … 122 °F) Certificats de sécurité CE (CEM) Ruban encreur Diamètre extérieur rouleau : 40 mm ;
Diamètre central intérieur : 0,5“ (12,7 mm) ; Longueur max. : 110 m ; Largeur max. : 58 mm
smartPRINTER, WMB Inline, bandes de marquage, marquage de conducteurs et étiquettes, résolu- tion 300 dpi
Référence Unité d’emb. 258-5000 1
60
www.wago.com
4
Marquage
Accessoires pour smartPRINTER
Ruban encreur transfert thermique pour smartPRINTER, pour tous les consommables WAGO- Largeur 50 mm x 74 m
Référence Unité d’emb. 258-5005 1
Rubans encreur
Ruban encreur transfert thermique pour smartPRINTER, uniquement pour les séries 211-855/-856/-857, largeur 50 mm x 74 m
Référence Unité d’emb. 258-5014 1
Rouleau pour bandes de marquage, étiquettes et marquage de câbles et fils Couleur Référence Unité d’emb.
noir 258-5006 1
Rouleaux d’entraînement
vert 258-5007 1
bleu 258-5008 1
Rouleau pour WMB-Inline, pour bornes sur rail Phoenix-Contact Couleur Référence Unité d’emb.
blanc 258-5009 1
Rouleau pour WMB-Inline, pour bornes sur rail Weidmüller Couleur Référence Unité d’emb.
rouge 258-5010 1
Valise de présentation et de transport pour l’imprimante smartPRINTER Couleur Référence Unité d’emb.
gris 258-5015 1
Mallette de transport pour l’imprimante smartPRINTER • avec protection en mousse pour imprimante • Dimensions (La x H x Prof.) 50 x 26 x 23 cm
61
www.wago.com
4
Marquage
pour smartPRINTER Synthèse matériel de repérage et rouleaux d’entraînement
Matériel de repérage pour smartPRINTER Rouleaux d’entraînement pour smartPRINTER
Description pour série Couleur Référence Couleur Référence
WMB Inline, vierge, extensible 3,5 mm 2000, 2020
blanc 2009-113
vert 258-5007
jaune 2009-113/000-002
rouge 2009-113/000-005
bleu 2009-113/000-006
gris 2009-113/000-007
orange 2009-113/000-012
blanc 2009-114
vert 258-5007
jaune 2009-114/000-002
rouge 2009-114/000-005
bleu 2009-114/000-006
gris 2009-114/000-007
orange 2009-114/000-012
vert 2009-114/000-023
violet 2009-114/000-024
WMB Inline, vierge, extensible 5 … 5,2 mm 2002 … 2016, 2022
blanc 2009-115
vert 258-5007
jaune 2009-115/000-002
rouge 2009-115/000-005
bleu 2009-115/000-006
gris 2009-115/000-007
orange 2009-115/000-012
blanc 2009-145
bleu 258-5008
jaune 2009-145/000-002
rouge 2009-145/000-005
bleu 2009-145/000-006
gris 2009-145/000-007
orange 2009-145/000-012
vert 2009-145/000-023
violet 2009-145/000-024
WMB Inline, pour bornes sur rail Phoenix-Contact, vierge, extensible 5,2 mm, équivalence : UC-TM5 et ZB5 compatible avec la version 1.1 de la smartPRIN- TER ou à partir du numéro de série : GWAOxxx0814
blanc 2009-515 blanc 258-5009
WMB Inline, pour bornes sur rail Weidmüller, vierge, extensible 5,2 mm, équivalence : WS 10/5
blanc 2009-615 rouge 258-5010
Bandes de marquage, marquage de câbles et de fils, repérage des appareillages
– – noir 258-5006
Volume 6 Chapitre 4 | Imprimante et logiciel
Suite logicielle de conception d’armoire WAGO-smartDATA
Conception électrique Prise en charge des schémas CAO dans le logiciel de projec- tion smartDESIGNER et impres- sion directe du marquage sur l’imprimante smartPRINTER
Conception mécanique Export dans tous les formats CAO et avec diffé- rents degrés de détails
Données commerciales et techniques d’article Classification selon ETIM et [email protected] – également en format Avancé
63
www.wago.com
4
Marquage
pour tous les composants WAGO de connexion et d’automatisation
• Sans installation • Disponible partout dans le monde
24h/24 • Base de données des articles constam-
ment à