Centre communautaireCharles-Auguste-SavardRéalisé par Loisirs et Sports Neufchâtel inc.Réservation : 418 842-2595, poste 0Pour tous : lundi au dimanche, de 9 h à 22 h (selon disponibilités du gymnase)Automne : dès le 29 août 2011 (17 semaines)Hiver-Printemps : dès le 3 janvier 2012 (25 semaines)

École les Prés-VertsRéalisé par Loisirs Lebourgneuf inc.Réservation : 418 641-6686Pour tous : mardi et mercredi, de 18 h à 22 h 30 samedi, de 13 h à 16 hAutomne : dès le 6 septembre 2011 (15 semaines)Hiver-Printemps : dès le 10 janvier 2012 (20 semaines)

Centre récréatif Apprenti-SageRéalisé par Loisirs et Sports Neufchâtel inc.Réservation : 418 842-2595, poste 0Pour tous : lundi, de 20 h 30 à 22 h 30 mardi, de 18 h 15 à 19 h 15Automne : dès le 29 août 2011 (17 semaines)Hiver-Printemps : dès le 3 janvier 2012 (25 semaines)

Réalisation : Arrondissement des Rivières Division de la culture, du loisir et de la vie communautaire

Édition : Arrondissement des Rivières Division des relations avec les citoyens et du soutien administratif

Août 2011

Ski de fond Randonnées pédestresPARC CHAUVEAU (gratuit) Parcours boisés et balisés de près de 10 km Renseignements : 418 641-6263 et 418 842-3259

Activités à caractere libre

Automne HiveR-PRintemPS

201

1 2

012

Location de surface de jeu (Badminton, hockey intérieur, etc.) À NEUFCHÂTEL ET LEBOURGNEUF

Réservation : 24 à 48 heures à l’avance, auprès des organismes producteurs, en téléphonant aux numéros de téléphone indiqués.

Prix par surface de jeu Les coûts de location, taxes incluses, sont identiques et perçus par chacun des organismes producteurs.

Activités Badminton Basket ball, volley-ball, etc.

21 ans et moins 6 $ 14 $

22 ans et plus 14 $ 25 $

Clientèle comprenant différents 11 $ 22 $ groupes d’âge

www.ville.quebec.qc.ca

A compter du 29 septembre

BUREAU d’ARRONdiSSEmENT dES RiVièRES330, rue Chabot Québec (Québec) G1m 3J5418 641-6002 lesrivieres@ville.quebec.qc.ca

A2-

013-

2011

19 h à 20 h 25 (T)

19 h à 20 h 25 (T)

10 h à 11 h 25 (55+)Petit bassin

19 h à 20 h 25 (T)Grand bassin

13 h 30 à 14 h 55 (T)

19 h à 20 h 25 (T)

19 h à 20 h 25 (T)

19 h à 20 h 25 (T)

10 h à 11 h 25 (55+)Petit bassin

20 h à 21 h 25 (A)Grand bassin

19 h à 20 h 25 (T)

19 h 15 à 21 h 15 (T)

19 h à 20 h 25 (T)

20 h à 20 h 55 (T)

14 h à 15 h 25 (T)

14 h à 15 h 25 (T)

14 h à 15 h 25 (T)19 h à 20 h 25 (T)

15 h à 16 h 10 (T)

14 h à 15 h 25 (T)

14 h à 15 h 25 (T)

14 h à 15 h 25 (T)19 h à 20 h 25 (T)

13 h 45 à 14 h 55 (T)

Patinage libre (gratuit)Aréna duberger 3050, boulevard Central, 418 641-6260(du 11 septembre 2011 au 1er avril 2012)dimanche : 13 h 30 à 15 h (T)

Aréna Gaétan-duchesne 2650, avenue D’Alembert, 418 641-6261(du 11 septembre 2011 au 1er avril 2012)dimanche : 14 h 10 à 15 h 40 (T)

Centre communautaire michel-Labadie 3705, avenue Chauveau, 418 641-6263(du 7 septembre 2011 au 4 avril 2012)mercredi :10 h 20 à 11 h 50 (T)13 h 40 à 15 h 10 (T)dimanche : 13 h 10 à 14 h 40 (T)

Aréna Patrick-Poulin 220, avenue du Chanoine-Côté, 418 641-6735(du 7 septembre 2011 au 4 avril 2012)Lundi : 10 h 40 à 11 h 40 (T)mercredi : 10 h 30 à 11 h 30 (T)dimanche : 13 h 30 à 15 h (T) (T) : pour tous

Bain libre

(gratuit)

(gratuit)

(A) : adultes; (T) : pour tous (55+) : personnes âgées de 55 ans et plus

19 h à 20 h 25 (T)

13 h 30 à 14 h 55 (T)

21 h à 22 h 25 (A)Grand bassin

(gratuit)

Bains en soirée et fin de semaine avec corridors de nage (sauf IRDPQ).Possibilité que les séances de bain libre ou de patinage soient annulées en raison d’événements spéciaux.

Lundi mardi mercredi Jeudi vendredi Samedi DimancheCentre communautaire michel-Labadie 3705, avenue Chauveau, 418 641-6263(du 5 septembre 2011 au 17 juin 2012)

Complexe Jean-Paul-Nolin 320, rue Chabot, 418 641-6072(du 5 septembre 2011 au 17 juin 2012)

Piscine Jos-A.-Lachance 2920, rue Claisse, 418 641-6271(du 5 septembre 2011 au 29 avril 2012)

iRdPQ 525, boulevard Wilfrid-Hamel Est, 418 529-9238(du 23 septembre au 27 novembre 2011 et du 20 janvier au 25 mars 2012) Coûts (TPS incluse) : enfants 0-5 ans : gratuit 6-17 ans : 1,50 $ (2,25 $ *); adultes : 3 $ (4,50 $ *) Carte de 11 séances : enfants : 15 $ (22,50 $ *) adultes : 30 $ (45 $ *)Casque de bain obligatoire* Prix non-résidants