Les actualités et événements de l’école artistique et centre social Phare Ponleu Selpak (PPS)

PPS NEWSLETTER

SEPTEMBRE 2013Projets sociaux

Education

Performances artistiques

Arts Visuels

Ressources humaines

Evénements à venir

Portes ouvertes !

Dring! C’est la rentrée et c’est surtout les portes ouvertes de la nouvelle école d’arts appliqués. A cette occasion les étudiants et leurs professeurs organisent le 20 septembre une exposition de leurs meilleurs travaux, ainsi que la présentation à un jury professionnel des travaux des élèves de quatrième année.

Une remise des diplômes sera organisée pour conclure le parcours des élèves en dernière année, ainsi qu’un vernissage pour fêter en public l’évènement et prolonger l’exposition pendant une semaine jusqu’au 28 septembre.

Il y aura également une présentation détaillée du programme du nouveau curriculum, incluant une formation professionnelle en arts appliqués (graphisme, web design, illustration et cinéma d’animation) ainsi que de nouvelles perspectives d’ateliers en scénographie, vidéo, photographie et design d’objet.

Ce mois de septembre marque également le lancement de la tournée européenne de la pièce ‘’L’histoire terrible mais inachevée de Norodom Sihanouk, Roi du Cambodge’’ une pièce intégrale de 7 heures en langue Khmer mise en scène par Georges Bigot et Delphine Cottu. Cette tournée débutera le 19 septembre à Lisbonne pour 3 dates

célébrant les 15 ans du pacte d’amitié entre Paris et Lisbonne. La troupe retournera ensuite en France pour une trentaine de dates pendant 3 mois où les acteurs joueront en alternance la 1ere partie, la seconde ou le spectacle en entier. Toutes les dates sont disponibles sur notre site internet ici. Nous leur souhaitons un franc succès !

PPS Newsletter | septembre 2013

SERVICES SOCIAUX

Une réunion aura lieu les 16 et 17 septembre à PPS avec les personnes de la communauté afin de les sensibiliser sur la protection et l’éducation des enfants. Cette réunion aura également pour but de faire une enquête sur leur besoins et de discuter d’une possible contribution à PPS.

CEREMONIELe 23 août a eu lieu une cérémonie pour l’ouverture du programme de l’USAID à travers Friends International qui soutiendra 167 familles défavorisées. Cette contribution trimestrielle a pour objectif de réduire les dépenses des familles ainsi que de les encourager à prêter plus d’attention à leur enfants en leur assurant un environnement plus sûr à la maison.

ATELIERDu 26 au 29 Août, les membres du centre de protection de l’enfance CPU ont participé à un atelier d’introduction sur le conseil et le travail social animé par Mme Chea Samnang et Mme Meng Dalin. Ils ont également participé courant août à un atelier sur la toxicomanie à l’association Komar RikReay.

BIBLIOThèqUE

ARTISANAT Le 15 août une quinzaine d’enfants de l’association SOS Village d’enfant sont venus participer à des ateliers d’artisanats avec notre bibliothécaire et des enfants de PPS. Ils ont pu réaliser des souvenirs en papier, perles et fil de coton.

EXCURSIONLa bibliothécaire a organisé une excursion en vélo pour aller visiter la bibliothèque jeunesse de RHACC. Le but de cette tournée était de permettre aux jeunes de découvrir de nouveaux livres sur des sujets tels que la santé et l’auto-assainissement.Cette excursion avait également pour but de sensibiliser les enfants à la façon dont nous pouvons protéger l’environnement, en utilisant par exemple une bicyclette au lieu d’un véhicule motorisé

En Septembre, lors d’un atelier à la bibliothèque les enfants tricoteront des écharpes qui seront vendues à la boutique souvenir de PPS.

Cérémonie pour l‘ouverture du programme USAID

PPS Newsletter | septembre 2013

LE CENTRE dE déVELOPPEMENT dE L’ENfANCE

Deux membres de l’équipe du CDE participeront à une formation à Phnom Penh le 2 Septembre. La formation permettra d’améliorer la capacité de l’enseignant et la qualité de l’éducation.

ATELIERTous les membres du CDE ont participé à un atelier avec Mlle Hanah Stevens, consultante pour PPS sur l’organisation de la nouvelle maternelle et le choix des noms des classes du niveau 1 à 6.

Hannah a également proposé qu’un règlement pour tous les enfants de la future école maternelle et le personnel soit mis en place.

REUNIONUne réunion a eu lieu entre la directrice du CDE, M. Khuon Det, directeur artistique, Caroline en charge du projet et l’architecte sur le choix de la décoration de la future maternelle et de l’équipement technique. Une autre réunion a eu lieu fin août pour suivre le projet et l’avancée des travaux.

L’hISTOIRE dE L’ART VISUEL A BATTAMBANG

Projet de collecte d’information sur la chronologie de l’histoire artisque de Battambang

Les membres de la communauté artistique de Battambang ont participé à un projet initié par l’espace contemporain de la Romeet Gallery, en collaboration avec la galerie Make Maek et Phare Ponleu Selpak sur la collecte d’information, souvenirs et anecdotes sur l’histoire artistique de Battambang. Ce projet sera une ressource essentielle pour

commencer à explorer la riche histoire de l’art à Battambang. Lorsque ce projet sera publié en ligne, il sera un outil d’éducation pour les étudiants, artistes et chercheurs à l’intérieur et à l’extérieur du pays. Il constituera un outil essentiel pour placer l’art de Battambang au sein des plus grandes histoires de l’art cambodgien et international.

Construction de la nouvelle Kindergarten Le centre de développément de l‘enfance

PPS Newsletter | septembre 2013

ECOLE dE ThEATRE

Les artistes de la pièce ‘‘ L’histoire terrible mais inachevée de Nordom Sihanouk, Roi du Cambodge’’ commenceront leur tournée européenne le 19 septembre à Lis-bonne. Vous trouverez toutes les date de cette tournée ici. Les étudiants du groupe 3 donneront également un spectacle pour un projet de l’Union Européenne à la Municipalité le 19 septembre.

MERCI A NOS DONATEURS!Un immense merci à nos donateurs Kiss Kiss Bank Bank sans qui le projet n’aurait pu voir le jour. Merci pour votre implication et votre soutien ! Maison de l’Indochine, Association Départ, Universite de Séoul , Ramon Menendez, Deparis Virya, YU Hyunjung, Romdhane Dalila, Lenz Tanja, Morillon Coralie, Cayla Aurélie, Balat Slavka, Théveniaud Anne, Scaglia Valentina, Chhem-Kieth Savary, Diethelm Evi, Audigier Jean, Clementin Florence, Noël Martine, Cros Christian, Podlejski Jacques, Marblé Jacques, Vidal Laurence, Milovanovitch Jean-pascal, Corvazier Françoise, Delisse Xavier, Bonnemaire Emilie, Blot-Arsac Mireille, Martin Anne, Osler Jenny, Rabary Anne, Drapier Jean-pierre, Vandy Sarah, Bechtold Thaddee, Bruno Catherine, Le Bihan Anne, Fichoyle David, Thibaudeau Laure, Drouillard Isabelle, Sauret Marie-Jean, Colliot Dominique, Morin Isabelle, Charrier Therese, Leon-Lopez Patricia, Leon-Lopez Patricia, Chauveau Murielle, Kalaman Evelyne, Hamon Marie-claude, Rohfritsch Odette, Gaslain Yves, Bonnemaire Bruno, Karlsson Anne, You Kenory, Morillon Anne, Périé-Trieu Brigitte, Gobin Noël, Bertrand Alain, Leray Marjolaine, Braun Daniel, Tschaban Aurélie, Agreil Line, Guffond Jean-luc, Lehoux Emmanuel, M Kelly, Barbier Aurélie, Auger Gérard, Gayde Dany, Monkachi Lamya, Di Donato Aurélia, Soula Claude, Guichandut Philippe, Setier Sylvie, Louey Sophie, Bonnemaire Bernadette, Audet Marion, Hallard Justine, Chantal Pizzolo, Catherine Frogner,Nadine Renaudeau, Lydie Cellier Chenoir.

REPETITIONMme Delphine Cottu et Mr Georges Bigot délégués du Théâtre du soleil sont repartis le 17 août après 6 semaine de répétition de la pièce ‘L’histoire terrible mais inachevée de Norodom Sihanouk, roi du Cambodge’’.

COURSMiss Ton Sokheng et Miss Saem Sinak artistes du groupe 3 ont commencé à donner des cours de théâtre à Dewey École internationale tous les mercredis et le vendredi, et également au CFI le lundi et mardi de 8:00-11:00.

SPECTACLEMme Kate Coward volontaire à PPS a commencé à dispenser des cours de théâtre aux étudiants du groupe 3 et à travailler sur des projets pour la municipalité de Battambang et pour Handicap International.

PPS Newsletter | septembre 2013

ECOLE dE CIRqUE

Debut septembre Agathe Olivier, “fildefériste” de la Compagnie des Colporteurs, viendra à PPS pendant un mois et demi, pour enseigner le fil dur aux des groupes cinq et six de l’école de cirque, et pour travailler avec le quatrième groupe sur la mise en scène du spectacle Eclipse.

EVENEMENTS A VENIRTous les lundi, jeudi @18h15Programme ici @Phare Ponleu Selpak, Chapiteau, Battambang

CREATIONNotre troupe d’artistes professionnels a fini le 15 août la création du nouveau spectacle My Village qui partira en tournée au Japon début septembre. Nos partenaires de l’After Cloudy Company au Japon, sont venu suivre la création du 5 au 7 août.

MUSIqUE

Les musiciens de la pièce ‘‘L’histoire terrible mais inachevé de Norodom Sihanouk, roi du Cambodge’’ partiront en tournée européenne le 3 septembre .

ATELIERLes élèves de l’école de musique ont participé à un atelier de Ukulélé d’une semaine organisé par deux Britanniques Fred Claridge et Aoife McCauley. A la fin de cet atelier ils ont réalisé un concert pour les étudiants et le personnel de PPS.

SPECTACLELes artistes professionnels de musique sont partis à Siem Reap pour jouer Khmer Metal à Phare the cambodian circus du 25 août au 3 septembre. Ils repartiront en tournée au Japon à partir du 7 septembre avec le spectacle My village. Nous leur souhaitons une excellente tournée.

Concert de Ukulélé

Spectacle My village

PPS Newsletter | septembre 2013

RESSOURCES hUMAINESOffRES d’EMPLOIPhare Ponleu Selpak est actuellement à la recherche de :

1. Monitoring & Evaluation officer 2. Finance Manager (immédiat)3. Assistante création spectacle Boli Boli (stage- immédiat)4. Bar and boutique superviseur (immédiat)5. Administrateur Ecole Arts Visuels (immediately)6. Assistante administrateur des Arts de la scène (immediately)7. Professeur d’anglais (volontariat - immédiat)8. Physical Educator et/ou Martial art/ Yoga (volontariat - immédiat)

Pour plus de détails et informations, veuillez demander les descriptifs de postes à : hrm@phareps.org

SOUTENEZ SOPHA ET DINA !

Depuis leur plus jeune âge, Sopha et Dina participent aux cours de cirque de PPS. Inspiré par leur talent, leur désir d’apprendre et leur engagement, PPS a envoyé ces deux amis suivre une formation à l’école nationale de cirque de Montréal, mondialement reconnue pour son enseignement.C’est une opportunité fantastique pour eux : à la clé, un diplôme d’études supérieures leur ouvrira les portes d’une brillante carrière d’artiste.Et c’est également positif pour la communauté

: à leur retour au Cambodge, ils pourront faire bénéficier les générations futures d’élèves de cirque de leur expérience et de leur savoir.

Thank you for your support! http://sophaanddina.wordpress.com/

Pour plus d’informations, et pour soutenir ce projet, merci de suivre le lien:

http://sophaanddina.wordpress.com/

PPS Newsletter | septembre 2013

EVENEMENTS | SEPTEMBRE 2013

Pour plus d’informations sur Phare Ponleu Selpak, consultez notre page web :

www.phareps.orgfacebook.com/phareponleuselpak

twitter.com/phareps

PHARE Ponleu Selpak vous souhaite un agréable mois d’août !

Tout le mois

Du 25 aout au 25 septembre Exposition de Ot Veshna@ Sammaki, Battambang (Cambodge)

Spectacles de cirque réguliers (3 fois par semaine)@ Phare Ponleu Selpak, BattambangSpectacles de cirque réguliers (tous les soirs)@ Phare, The Cambodian Circus, Siemp ReapTous les soirs