S P ORTS

Faire du sport à tout âge

page 12

V IE S COLAIRE

L’école Sainte-Marie

s’organise après les intempéries

page 4

Fév

rier

20

15

Le Courrier de

NEUFCHÂTEL-HARDELOT

Fest’Hiver Toutes les activités à découvrir page 6

Nouveau !Jusqu’au 8 mars

couverture_1 couverture ok 27/01/15 11:40 Page1

CÉRÉMONIE DES VOEUX 3- Le Maire a donné le ton pour 2015 !

VIE SCOLAIRE 4- L’école Ste-Marie s’organise après les intempéries

- Départ à Autrans pour les CM1/CM2 de Ste-Marie

OFFICE DE TOURISME 5- Un film promotionnel sur Hardelot

- Des bornes touristiques bientôt installées

ÉVÉNEMENTS 6/7- Les Sports d’hiver à la plage du 20 fév. au 8 mars

Patinoire, piste de luge, baby snow parc...- Vos rendez-vous en 2015

ENVIRONNEMENT 8- Trier, c’est pas sorcier ! Et pourtant...

- L’incivisme devient récurrent au Point Propre

- L’assainissement non collectif géré par la CAB

ACTU 9- Citoyenneté : votez en 2015 !

- Bouger pour le Permis jusqu’au 12 février

SOLIDARITÉ 10- 4345,60€ récoltés pour le Téléthon

- Deux étudiants au départ du 4L Trophy

SE DIVERTIR 11- Prochain Apéri’john autour de la lecture

- Voyage au Salon de l’Agriculture le 27 février

SPORTS 12- Faire du sport, c’est bon pour le moral...

INFOS 13/14/15- Infos pratiques

- Infos municipales

- Infos utiles

Février 2015

sommaireF é v r i e r 2 0 1 5

2

é d i t o

Jean-Pierre PONT

S P ORTS

Faire du sport à tout âge

page 12

V IE S COLAIRE

L’école Sainte-Marie

s’organise après les intempéries

page 4

Fév

rier

20

15

Le Courrier de

NEUFCHÂTEL-HARDELOT

Fest’Hiver Toutes les activités à découvrir page 6

Nouveau !Jusqu’au 8 mars

“

”

Maire de Neufchâtel-Hardelot

Vice-Président de la Communautéd’Agglomération du Boulonnais

Directeur de la publication : Jean-Pierre PONT • Rédaction : S. Boulanger - D. Harlé - J. Bogaert •Comité de lecture : Mj Gillig - M-P Devulder - Geoffroy

Lamirand •Photothèque : Service communication - Tous droits réservés sur

l’ensemble des photos • Geoffroy Lamirand - page 4 •Conception graphique : D. Harlé •Réalisation et Impression : SIB - Z.I de la Liane 62360 St-Léonard

Tél : 03 21 80 47 48 •Mairie de Neufchâtel-Hardelot Tél : 03 21 99 94 94

www.ville-neufchatel-hardelot.fr • mairie@ville-neufchatel-

hardelot.fr • Mensuel : Février 2015 •

«Je souhaite des vœux de libertépour notre Pays»

Lors de la traditionnelle cérémonie des vœux du 3 janvier

dernier, je souhaitais des vœux d’optimisme. L’actualité en

a décidé autrement.

Trop de personnes ont payé de leur vie. Sauvagement abattus,

les journalistes n’avaient que leurs feuilles de dessin en guise

de gilets pare-balles, quant à leurs stylos, ils ne lançaient pas de

munitions. Quel assassinat lâche !

La réaction des Français face à ces actes terroristes est bien la

preuve que nous savons nous unir devant l’adversité et que

nous pouvons nous rassembler face à l’absurdité.

Malgré toutes ces atrocités, nous pouvons être fiers. Vous comprendrez pourquoi les vœux que je souhaiteaujourd’hui sont des vœux de liberté pour notre Pays.

Que nos vœux à tous, se réalisent dans la paix, dans l’unité, la

fraternité et l’égalité.

2_02 hardelot ok 27/01/15 11:42 Page2

Cér

émon

ie d

es V

oeuxCérémonie des Voeux

3

9 mois seulement pour réaliser desactions !L’élue a souligné le succès de la création du numéro vert Allo

Travaux, la Hotline réservée aux petits problèmes quotidiens

(voirie, éclairage), la mise en place des Temps d’Activités

Périscolaires, l’aménagement des pistes cyclables, la

requalification de la salle Notre-Dame. Les projets sont aussi

portés par les associations c’est pourquoi la Municipalité

apporte une aide financière à leurs événements (Lille-Hardelot,Festi’Mômes, CSI***, commémoration de Mai 44,exposition de crèches, marché de Noël, Festivald’Hardelot...) et soutient les rendez-vous tels les concerts dans

les églises, les sorties au Louvre-Lens, l’Opale Shore Ride, le 14

juillet, les écrivains dans la rue, les marchés gourmands...

Il y a aussi des résultats qui font plaisir comme le classement de

la commune en station de tourisme, les performances des

sportifs des Drakkars et du BCNH ou encore la nouvelle

récompense pour le fleurissement ! «C’est avec l’ambitiond’améliorer le cadre de vie que nous travaillons et j’enprofite pour remercier tous les acteurs qui participent àoffrir cette qualité de vie», a conclu l’adjointe.

2015, continuer à investir malgré labaisse des dotationsC’est ensuite le Maire, Jean-Pierre Pont,

qui a souhaité des voeux de paix et de

réussite économique... En soutenant

d’abord, en tant que Vice-Président au

Tourisme à la Communauté d’Agglo-

-mération du Boulonnais, le projet du

Grand Nausicàa qui deviendra le 1er équipement européen,

«ainsi on ne délocalise pas le tourisme» a-t-il souligné.

C’est ensuite au Port de Boulogne/Mer, que Jean-Pierre Pont a

apporté son soutien avec le souhait d’un essor. Concernant la

commune, le projet de la nouvelle base de glisse est dans les

tiroirs dans l’attente d’une maîtrise d’oeuvre ; projet cofinancé

par la Communauté d’Agglomération du Boulonnais, le Conseil

général et le Conseil régional.

En 2015-16, il y aura aussi des travaux de voirie à la suite des

travaux du Syndicat Intercommunal d’Assainissement. La

commune investira dans la vidéoprotection, l’éclairage public,

l’installation d’un terrain multi-sports, et engagera des travaux

d’extension du cimetière ou encore d’enrochement du bord de

mer pour faire face à l’érosion. En matière de logement, les

constructions reprendront au Clos de la Rivière pour offrir 14

nouvelles habitations en accession à la propriété. Du côté des

commerçants, le Fonds d’Intervention pour les Services,

l’Artisanat et le Commerce devraient permettre d’insufler une

nouvelle dynamique.

Deux points noirs au tableauUn budget diminué de 400 000€La baisse des dotations, la prise en charge des T.A.P, l’instruction

des permis de construire par le Service Urbanisme ont amputé

le budget de 400 000€. Le choix de Jean-Pierre Pont et de son

équipe municipale est de «serrer la ceinture» pour ne pas

augmenter les impôts locaux, d’avoir un emprunt stable et de

maîtriser les dépenses de fonctionnement (42%). Si ces efforts

ne sont pas suffisants, ce sera l’investissement qui sera touché et

donc les entreprises...

Le classement en Z.N.I.E.F.FAutre mécontement de Jean-Pierre Pont, le classement en

Z.N.IE.F.F (zone naturelle d’intérêt écologique, faunistique et

floristique) de 2000 ha gelant les permis de construire au

lotissement les Garennes, alors que 1200 ha sont actuellement

protégés et inconstructibles sur l’ensemble de la commune !

C’est l’adjointe au Maire, Mme Paulette Juilien-Peuvion, qui a ouvert la cérémonie des voeux samedi 3

janvier dernier à la salle des fêtes entourée des élus de l’Agglomération et du Pays Boulonnais. Mme Juilien-

Peuvion a d’abord fait le bilan de l’année 2014 et de la nouvelle équipe installée depuis mars pour donner

ensuite la parole au Maire qui a présenté les projets et difficultés envisagés pour 2015 !

2015, le Maire a donné le ton

« On nedélocalise

pas letourisme ! »

Le Maire a conclu par une devise optimiste, souhaitant une année sans problème.

03-04-05_03-04-05ok 27/01/15 11:44 Page3

Vie scolaireV

ie s

cola

ire

4

La réactivité de tous a permis aux élèvesde reprendre l’école en temps et en heure.

Après la violente tempête qui a arraché le toit de l’école Ste Mariele 27 décembre dernier, les 112 élèves ont été accueillis à la rentréede janvier à l’espace Loisirs André Malraux. La cantine, quant à elle,a été déplacée à la salle des fêtes.

Un arrêté de péril imminent avait été pris par la mairie pour interdire

l’accès à la cour et aux locaux, le temps de sécuriser la zone. Une

demande de classement en état de catastrophe naturelle a également été

adressée mais n’a pas été retenue. En effet, la catégorie «vents cycloniques» ne

s’applique qu’aux départements d’outre-mer. Néanmoins, les phénomènes tels

que le vent et la grêle sont pris en charge par la compagnie d’assurance de

l’école qui a procédé à l’indemnisation.

Dès le 12 janvier, les élèves ont pu regagner

la cour de leur école, où des préfabriqués

ont été aménagés, en attendant les travaux

de réhabilitation de l’intégralité du bâtiment

qui devraient durer jusqu’à six mois : toiture,

planchers, électricité, chauffage, isolation,

escalier, toutes les salles de classe...

L’école Ste Marie s’organise après les intempéries

Alexandra Bouchez Directrice de l’école

Comment s’est dérouléela rentrée de janvier ? «Plutôt bien, les enfantsconnaissent la bibliothèque,

c’est un lieu qui leur est familier donc ils se sonttrès vite adaptés. C’est d’ailleurs pour cette raisonque j’avais soumis l’idée à M. le Maire qui a toutde suite accepté de nous prêter l’espace.

Combien de temps vont durer lestravaux ? La nouvelle école ne sera disponible que pour larentrée prochaine. La pluie et les grêles ont faitbeaucoup de dégâts sur le bâtiment. Il va falloir aumoins six mois pour tout remettre en état.

Comment vous êtes-vous organiséepour la rentrée ? Grâce au concours de la mairie et des entreprises,nous avons pu procéder au désamiantage de lacour de l’école, puis à l’installation despréfabriqués. Je tenais à ne pas trop dérangerl’équilibre de la vie municipale en regagnant le plusvite possible l’école, c’est chose faite grâce à lasolidarité et à la réactivité de chacun. Je tiensd’ailleurs à remercier Monsieur le Maire, la ville deNeufchâtel-Hardelot ainsi que les entreprises quiont œuvré pour que la rentrée se passe dans debonnes conditions.

La cantine aura lieuà la salle des fêtes jusqu’en juin

Départ pour Autrans pour 25 élèves de Ste Marie

Rencontre

À l’initiative de la paroisse, Mme Fourcroy a lancé une collecte pour aider

l’école Ste-Marie. Vos dons sont à adresser à Mme Bouchez

à l’ordre de l’AEP Ste-Marie.Les élèves ont repris le chemin de leur école et ont investi les préfabriquésen attendant la réhabilitation du bâtiment.

Les 25 élèves de CM1/CM2 vont découvrir du 25 janvier au

4 mars la station de ski d’Autrans, en plein cœur du Vercors.

Classée commune touristique, Autrans bénéficie d’un climat

agréable et dispose d’un grand nombre d’activités de

montagne.

Au programme  : ski, luge, randonnée en raquettes, course enchiens de traineau, visite d’une fromagerie et du musée du ski.

Vous pouvez consulter les photos sur le site de lacommune : www.ville-neufchatel-hardelot.fr

03-04-05_03-04-05ok 27/01/15 11:44 Page4

Off

ice

de T

ouris

meOffice de Tourisme

5

Le Chiffre

6100visiteurs

ont découvert

les Crèches

et villages de

Provence

Bornes interactives Une nouveauté pour les vacanciers

Deux bornes numériquestactiles seront installéesen 2015 dans lacommune  : une devantl’office de tourisme etl’autre devant le poste desecours.

Des outils tournés vers l’avenir, qui

permettront de fournir une information

pertinente, actualisée et disponible 24 h/24

sur les hébergements, les restaurants, la

météo, les horaires des marées, l’agenda, les

activités, les commerces, les randonnées, les

moyens de transport et toute autre

information de dernière minute.

Les informations de la borne seront

disponibles en 4 langues  : Français, Anglais,

Allemand et Néerlandais, pour accueillir au

mieux les nombreux touristes frontaliers. Il

sera également possible pour les visiteurs,

d’envoyer des cartes postales virtuelles. Une

très bonne opportunité d’asseoir la visibilité

de notre destination en France et à l’étranger.

Enfin, ce nouvel équipement sera doté  d’un

système de localisation cartographique des

contenus, permettant d’afficher sur une même

carte, l’ensemble des points d’intérêts

touristiques de la station  : hébergements,

restauration et autres équipements.

L’office de tourisme alimentera régulièrement

le contenu de la borne depuis un logiciel

spécifique.

Grâce à ces nouveaux équipements, la

commune renforce sa politique de

communication tournée vers les nouvelles

technologies et prend le virage du

numérique !

Comme une ‘bouffée’ d’oxygèneL’Office de Tourisme a fait réaliser sonfilm promotionnel

Se ressourcer, se dépenser, se retrouver entre amis ou en famille, voilà les

principaux axes de communication de la nouvelle vidéo. Le visionner c’est

déjà dépaysant, c’est se retrouver dans un «écrin de verdure» où l’on peut se

détendre comme nulle part ailleurs... Sports, balades, plaisirs gourmands,

concerts, rencontres... L’éventail d’activités est large et attractif. «Un charme

naturel», c’est ainsi que se termine la vidéo, une signature qui va si bien à

Hardelot...

À découvrir sur www.hardelot-tourisme.com

FinancementTotal dépenses

(2 bornes - Fourniture, pose, formation)

31 376 € HTRecettes

FEADER (Europe) 17 256 € HT

Commune 11 120 € HT

CAB 3 000 € HT

Animations enfantsOn ne s’ennuie jamais

pendant les vacances...

du 16 fév. au 8 mars

Des activités manuelles, des ateliersde cuisine, des booms, des jeux

d’équipes, des concours de dessins...

Retrouvez toutes les animations pour vos

enfants de 4 à 12 ans sur

www.hardelot-tourisme.com

03-04-05_03-04-05ok 27/01/15 11:45 Page5

Nouveau !

6

ÉvénementsÉv

énem

ents

La Montagne vient à vous !

Inutile de partir bien loin pour se sentircomme au pied des pistes. Les loisirs de

montagne prennent leurs quartiers d'hiverau cœur d'Hardelot pendant les vacances

de février.

Cʼest la glisse qui est au rendez-vous :Piste de luge, patinoire...

sʼinstalleront Place Beaugency durant 17 jours

pour le bonheur des petits et grands.Sea... Glisse... and Fun !

Du ven. 20 février

au dim. 8 mars 1er Fest ’Hiver ou les Spor

Activités ouvertes

tous les jours de 10h à 19h

Accueil groupesuniquement

de 10h à 12 h (accueils de loisirs)

Tarif/personne : 5 €

tarif unique quel que

soit l'âge ou la durée

location des patinscomprise

Des casques de

protection vous seront

proposés mais vous

pouvez venir avec le

vôtre, sans oublier vos

gants, indispensables à

votre sécurité.

Place Beaugency

Hardelot Centre-Ville

Composé dʼun tapis synthétique

écologique souple de 50m2

recouvrant lʼensemble de la zone

de pratique, il permettra aux

enfants de 3 à 6 ans de découvrir

le snowboard, en passant des

obstacles et en glissant sur lʼaire

de jeux.

Piste de luge gonflable

Baby snow parc

Une piste de 12 m de long sur 3 m

de hauteur permettra la découverte

de la luge à un public dʼenfants de

3 à 10 ans. Lʼactivité se pratique en

toute sécurité en chaussettes !

Randos raquettes sur la plage

Des randonnées raquettes seront

organisées par le Club de Kayak de

Mer Côte dʼOpale du 21 fév. au 8 mars

Rendez vous à la base nautique

à partir de 12 ans

Durée : 1h30 à 2h

Tarif : 5€ par personne

Renseignements : Guillaume Vilain

kmco62@yahoo.fr ou 06 85 06 89 36

Infospratiques

Une bonne manière de se dépenser

tout en prenant un grand bol d'air

frais !

6-7_06-07 hardelot ok 27/01/15 11:00 Page6

Évén

emen

tsTra Événements

7

orts d’hiver à la mer

Que vous soyez patineurs aguerris ou

néophytes, n'hésitez pas à venir glisser :

70 paires de patins du 27 au 47 sont à

votre disposition

Cette patinoire au procédé écologique est

composée de glace synthétique auto lubrifiée

qui permet de glisser presque comme sur de

la vraie glace, avec une consommation

énergétique minimale. Des conditions idéales

pour sʼamuser sans craindre le froid.

Les tout-petits bénéficieront de chaises

luges pour glisser en toute sécurité.

Patinoire couverte de 126 m2

meen

À VENIR EN 2015...

• Du 16 au 19 avrilInternationaux du Pas-de-Calais

• Dimanche 17 maiRécital de piano par Jean-Philippe Collard

• Dimanche 24 maiLille-Hardelot

• Week-End de juinLe Week-end du sport parl’ACNH

• Samedi 4 juilletLancement de la saison d’été

• Dimanche 5 juillet10ème édition des écrivains dans la rue

• À partir du 29 juilletFestival de musique d’Hardelot

• Du 1er au 9 aoûtGrande semaine International de golf

• Jeudi 13 aoûtL’Opale - Grand dîner sur ladigue

• Samedi 5 septembreBoucles d’Hardelot

• Samedi 12 septembreVoyage au Louvre et/ou Muséed’Orsay

• Dimanche 13 septembreCh’ti Classic - 300 porschesanciennes et modernes

• Du 18 au 20 septembre6ème Opale Shore Ride Harley DavidsonEn vedette le samedi soir « La folie des années80» avec J-P Mader, Cookie Dingler, William dugroupe Début de Soirée et Thierry Pastor.

• Sam 10 et dim. 11 octobreFesti’Créatif

• Du ven. 23 au sam. 31 oct.15ème Festi’Mômes

• À partir du 5 décembreExposition de crèches du Monde et du Portugal

Programmation susceptible de modifications

5 €Durée illimitée

6-7_06-07 hardelot ok 27/01/15 11:00 Page7

8

EnvironnementEn

viro

nnem

ent

Trier, c’est pas sorcier !Et pourtant....

Dans le cadre du contratEco-Emballages, desrelevés sont effectués surles déchets valorisablesqui entrent au centre de tri.Concernant Neufchâtel-Hardelot, en décembre

6,63% de déchets non valorisables ontété relevés tels du polystyrène, desfournitures scolaires ou encore du verre.

Voici un petit rappel des déchetsvalorisables à déposer dans la poubellejaune : Les emballages ménagers : briquesalimentaires (lait, jus de fruits), boîtes degâteaux secs, suremballages en carton (cartonautour des yaourts) et cartons dʼemballages,bouteilles en plastique, petites bouteilles deboisson lactée, flacons de produits ménagerset de toilette avec leurs bouchons, barquettesen aluminium, couvercles en métal, boites deconserve, cubitainers, canettes de boisson,bidons de sirop et aérosols sans leur bouchon.

Les papiers, journaux et magazines :prospectus, imprimés, papiers d'écriture etkrafts

IL NE FAUT PAS JETER

DANS LA POUBELLE JAUNE- Le polystyrène, le textile, les emballages tropsouillés (carton à pizza, boîte de gâteaux de lapâtisserie, barquette en carton imbibée…)- Le papier peint, les revues dans leurs blistersou films en plastique- Les pots de yaourt, de crème fraîche et defromage blanc, les barquettes de beurre,- Les serviettes et les mouchoirs en papier,l'essuie-tout, les couches culottes- Les objets en verre ; la vaisselle en porcelaineou en faïence- Les sacs plastiques

L’assainissement non collectif

Depuis le 1er septembre 2013, laCommunauté dʼAgglomération duBoulonnais a pris la compétenceassainissement non collectif. A ce titre,des contrôles vont être effectués sur lesinstallations existantes, au rythme de 450par an. Lʼobjectif étant de contrôlerlʼensemble des installations dʼici à 2018.

Ces contrôles seront organisés par commune. Pour informerles usagers, des réunions publiques seront organisées afindʼexpliquer la mission de contrôle et le dispositifdʼassainissement non collectif.

Renseignements CAB  - 03 21 10 36 36 www.agglo-boulonnais.fr

Erratum/collecte du verreUne erreur s’est glissée dans le calendrier decollecte du verre. Le ramassage géré par laCommunauté d’Agglomération du Boulonnais alieu tous les lundis à Hardelot.

L’incivisme environnementaldevient récurrent au Point Propre

Ce site, mis en place pour mieux servir les résidents secondairesqui partent le dimanche soir, est souillé par les dépôtsintempestifs de quelques irresponsables. Sur place, le lundimatin, cʼest souvent plusieurs heures de travail pour dégagerlʼaccès aux containers. Et cʼest aussi, lʼobligation de faireintervenir SITA plus souvent pour décharger les bennes (3 fois 1,3tonnes durant la semaine du nouvel an !). Rappelons aussi quece point Propre est réservé aux habitants de Neufchâtel-Hardelot.

Rappel : le Point Propre estréservé au dépôt des déchetsménagers, recyclables etverre. Deux containers pourvêtements/chaussures sontégalement installés. Ce PointPropre nʼest pas unedéchetterie. Les encombrants sontinterdits sous peine d'uneamende pouvant atteindre1500€.

Art.R632-1 et 635-8 du Code Pénal

Un ramassage dʼencombrants est organisé dans la commune,chaque 1er vendredi du mois sur rdv au 03 21 99 94 94

Deux déchetteries Intercommunales sont ouvertes du lundi au samedi de 8h à 18h45 et le dimanche de 8h à 11h45 à St-Léonard 03 21 92 31 31 et à St-Martin 03 21 80 26 27

NON !

STOP !

8-9_06-07 hardelot ok 27/01/15 11:48 Page6

Act

uTra Actu

9

Élections départementales

Les élections départementales aurontlieu les 22 et 29 mars prochain.

• S’inscrire sur les listes électoralesNouveaux résidentssi vous êtes installés à Neufchâtel-Hardelot depuis le 1er

janvier 2015 : pensez à vous inscrire sur les listes électorales.Rapprochez-vous de la mairie pour pouvoir voter!

• Voter par procurationVacances, obligations professionnelles, formation, état desanté... Si vous êtes absent le jour du scrutin, vous avez lapossibilité de voter par procuration :

- Choisissez votre mandataire (il doit être inscrit dans la mêmecommune que vous et ne pas avoir reçu d'autre procurationen France.)

- Rendez-vous en personne à la Gendarmerie pour effectuervotre démarche

Renseignements - www.interieur.gouv.frMairie de Neufchâtel-Hardelot 03 21 99 94 94

Le saviez-vous ?

La population légale 2012 est entréeen vigueur le 1er janvier 2015

3857est le nombre d’habitants à

Neufchâtel-Hardelot

Source : recensement population 2012- INSEE

Clin d’oeil

Saint-Valentin

Le 14 février, Lerestaurant LaTerrasse laisseracarte blanche à Cédric Roubin, chefde l’hôtel Ostape***** à Bidarray. A Monaco, il travaille aux côtésd’Alain Ducasse à l’hôtel de Paris,puis le suit dans l’ouverture d’unrestaurant gastronomique au paysbasque.

Pour La Terrasse, le chef CédricRoubin cuisinera un menu dʼexceptionalliant gastronomie et produitsrégionaux, pour un voyage gustatifunique à Hardelot. Menu 60€ (horsboisson)

Rens. La Terrasse 03 21 83 72 27

Infos

Le supermarché SPARfermera ses portes pour travaux

d’aménagement

du dimanche 8 février à 13h

au vendredi 20 février inclus.

La date de

réouverture est

prévue le samedi 21

février à 8h.

Vous avez entre 18 et 30 ans et vous

habitez l’une des 22 communes de la

Communauté d’Agglomération du

Boulonnais. Vous avez besoin du

permis de conduire pour bouger,

trouver un emploi… Mais vous avez

des difficultés notamment financières

pour pouvoir le passer.

Vous êtes prêt à donner de votre temps

et de votre personne, la bourse «Bouger, pour le permis»

s’adresse à vous.

En contrepartie d’une aide financière, vous devez réaliser des

heures de bénévolat dans une mairie ou une association.

Les dossiers sont à retirer à la Communauté d’Agglomération du

Boulonnais et à retourner avant le 12 février 2014.

Renseignements CAB 03 21 10 36 36

www.agglo-boulonnais.fr

Bouger pour le Permis

8-9_06-07 hardelot ok 27/01/15 11:48 Page7

Solid

arité Solidarité

10

Le 19 février, près d'un millier d'étudiants s'élanceront sur la

route du légendaire 4L Trophy pour un trajet de 6000

kilomètres à travers la France, l'Espagne et le Maroc. Un défi

sportif et humanitaire qui permettra de venir en aide aux

enfants démunis du Sud Marocain.

Après Henri Trouart, lʼannée dernière, ce sont Edouard Tellier etLéopold Dubroeucq qui prendront le départ cette année du 4LTrophy. Hardelotois pour lʼun, résident secondaire pour lʼautre, cesdeux passionnés dʼautomobile nʼont pas hésité à se lancer danslʼaventure : «Participer au 4L Trophy nous est apparu comme uneévidence, cette expérience nous apportera à la fois le goût del'aventure et la satisfaction d'aider les populations démunies».

Pour soutenir les deux étudiants, rendez-voussur www.4ltherockfellers.fr

Edouard Tellier et Léopold Dubroeucq au départ du 4L Trophy 

L’édition 2014 a rapporté 4 345,60 € au Téléthon !

Vente de brioches dans les écoles 493,40

Salle des sports école L. Blériot - ven. 5 déc 30

Lâcher de ballons école F. Dolto 200

Entrée salle des sports - samedi 6 déc. 60 224,20

Club de Bridge 400

Club Nh’Form 180 50

Cyclo Club 240

Urne Mairie - Dons divers 30 70

Karatédo 60 162

Basket BCNH 60 303

Vente de jacinthes par l’aumônerie 60

Commerçants 365

L’Éclair 90 92

Club de couture, crochet et tricot 650

Association l’Espérance 145

Club les Drakkars 150

Office de Tourisme 30

Tennis Club d’Hardelot 39 12

Association les Boucles d’Hardelot 150

Total Grilles 1004 3341,60

Grilles Dons

La 24ème édition du Téléthon portée à Neufchâtel-Hardelot par les actions des associations, des commerçants, des écoles etdu conseiller délégué Serge Duhamel a rapporté 4 345,60 €… Depuis 1996, la mobilisation et la générosité de tous aurapermis de récolter 86 731,36 €. Merci à tous !

Serge Duhamel a remercié les acteurs du Téléthon 2014.Ensemble, ils ont donné au représentant de la délégation 62

du Téléthon le chèque de 4 345,60 € mercredi 21 janvier.

10 -11_10 hardelot ok 27/01/15 11:53 Page1

Se divertir

Se d

iver

tir

11

Le livre s’invite à l’Apéri’JohnAu fil des années, le jumelage dépasse les échanges avec les Otfordiens. Ila permis à nombre de membres de lʼassociation de faire connaissance, detisser des liens dʼamitié et de mener de multiples activités.

Une nouvelle initiative est lancée par Fanny Lesage et Marie-FrançoiseDesquirez qui proposent dès le 6 février «le livre sur la table».

Le principe : vous déposez sur la table de l'Apéri John un livre quiintéressera sans doute un adhérent de John-Jumelage et choisissez unautre livre qu'une personne aura déposé dans le même esprit.

Cette idée originale a pour objectif de donner une seconde vie aux ouvragesqui vous ont apporté découverte, émotion, joie et qui dorment aujourdʼhuidans votre bibliothèque ! Captivé par dʼautres lectures, il y a peu de chanceque vous les ouvriez à nouveau ! Pourquoi ne pas faire plaisir à dʼautres ?

Au fil des rencontres, ces livres tourneront entre de nombreuses mains, leslivres de poche sont donc à privilégier plutôt que les ouvrages de la Pléiade !

Partager, échanger, c'est aussi cela l'esprit du jumelage ! www.john-jumelage.com

ta

Revue Boulonnaise

Ed quoi qu’té t’mêles ?

Ven. 13 mars20h30

Théâtre de Boulogne/Mer

30€ au lieu de 34€

Entrée + transport en busRDV Mairie 19h15 Départ Bus 19h30

Inscriptions Mairie - Sophie Accary 03 21 99 95 33

Jouer aux échecsà partir de 8 ans

lundi15h30 à 18h30

jeudi16h30 à 18h30

Salon Escoffier adhésion annuelle adultes : 20€

adhésion annuelle enfants à partir de 8 ans : 10€

la séance pour tous / 1€Rens. harry.brichet@sfr.fr

Voyage au Salon del’Agriculture

Vendredi 27 février

Transport + entrée au salon

39€ Tarif unique

Rdv Mairie 5h45 Départ du bus 6h / Retour vers 23h

Inscriptions Mairie 03 21 99 94 94

Sortir

Cité des Sciences et/ou

Palais de la Découverte

Un déplacement à Paris estenvisagé par la commissionculture le samedi 25 avril.

Merci de vous pré-inscrire auprèsde Corinne Moreau si vous êtesintéressé(e)(s) pour finaliser leprojet.

03 21 99 94 94cbarras@ville-neufchatel-hardelot.fr

10 -11_10 hardelot ok 27/01/15 11:53 Page2

Sports

12

Spor

ts

Deux fois par semaine, lesrésidents de Belle Fontainese mettent au sport !

Le lundi et le jeudi cʼest gymdouce, parmi les activitésproposées le «parachute», jeuconsistant à faire rouler laballe dans un grand tissu sansla faire tomber par terre. Unmoment privilégié que lesrésidents ne manqueraientpour rien au monde. Améliorerla motricité, soulager lesarticulations, repousserlʼinvalidité, les bienfaits de cesséances ne sont plus àprouver.

Cʼest Ludovic  Bécue,éducateur territorial desactivités physiques etsportives, qui dispense cesateliers. Il a lʼhabitudedʼintervenir auprès des scolaires... Depuis un an et demi,il découvre un public dʼaînés très réceptifs.

Comment adaptez-vous vos séances pour lespersonnes âgées ? «L'approche est différente mais onretrouve certains points communs entre les plus jeunes etles aînés, notamment au niveau de la difficulté deconcentration. Je m'adapte en fonction des possibilitésde chacun, je propose généralement un petit

échauffement avec des ballons et j'enchaîne sur des jeuxcoopératifs, des jeux d'adresse ou des jeux de réflexes»

Quels sont les bienfaits reconnus de vos séances ? «Même si faire du sport ne va pas faire disparaître lesaltérations dûes au vieillissement du corps, il peutpermettre de limiter et ralentir la perte de capacitésphysiques. Sur le long terme, la pratique du sport peutpermettre de repousser de 10 à 12 ans les risques dedépendance de la personne âgée. Au-delà de l'aspectphysique, ces séances sont également bénéfiques pourle moral. Quand je les vois prendre du plaisir et sourire,je suis satisfait». Plutôt blagueur, toujours dynamique, Ludovic redonnelors des séances, sourire et confiance aux résidents deBelle Fontaine.

Ça bouge à la résidence Belle Fontaine

Faire du sport, cʼest bon pour le moral !

«Jʼinterviens depuis unan et demi, les résidents

me connaissent bien,ces séances sont

devenues un rendez-vous incontournable

pour certains habitués»

Parcours d’un dossier de subvention

La Municipalité aide financièrement et matériellement la

vie associative de la commune.

Dépôt ou envoi du dossier original

de subvention rempli par

l’association avant le 20 février

2015 auprès de Lydia Figoni en

Mairie.

Enregistrement et vérification administrative du dossier et

relance si manque d’informations ou de documents

Notification de la décision en Conseil municipal de juin

Renseignements

lfigoni@ville-neufchatel-hardelot.fr - 03 21 99 94 94

Inscrivez-vous à Lille-Hardelot

Inscription : 16€ jusquʼau 9mars et 21€ ensuite

sur www.lille-hardelot.com

Véritable challengepersonnel pour lamajorité desparticipants, Lille-Hardelot est devenul'un des rendez-vousles plus populaires dusport-santé au nord deParis. C'est aussi uneoccasionparticulièrementludique et convivialede découvrir, tout aulong des 160 km duparcours, une grandepartie des attraits de larégion Nord-Pas-de-Calais.

12_12 hardelot ok 27/01/15 11:12 Page10

Infos pratiques

Ani

mat

ions

- Lo

isirs

13

Info

s pr

atiq

ues

Paroisse St Frieux (NEUFCHÂTEL, HARDELOT, CONDETTE ET NESLES) - FÉVRIER 2015http://www. paroisse-saint-frieux.fr

Infos religieuses

Hardelot : sam. 17h : 14 mars, 4 et 25 avril, 16 mai, 6 et 27 juin, 18 juillet, 8 et 29 aoûtCondette : dim. 12h15 : 1er et 22 mars, 12 avril, 3 et 24 mai, 14 juin, 5 et 26 juillet, 16 aoûtNeufchâtel : dim. 12h : 8 et 29 mars, 19 avril, 10 et 31 mai, 21 juin, 12 juillet, 2 et 23 août

Hardelot-Condette Samedi à 19h à Hardelot, les 14 février et 28 marsNesles-Neufchâtel Dim. 9h30 à Nesles, 11h à Neufchâtel, les 15 février et 29 mars

Pour s’adresser à Hardelot 03 21 83 74 58 Neufchâtel 03 21 32 27 60 Condette 03 21 83 81 29

Dates possibles des baptêmes (s’inscrire au moins un mois à l’avance)

État civil

Hardelot-Condette  10h30, église de Condette, 21 février et 28 marsNesles-Neufchâtel 10h30, église de Neufchâtel, 7 février et 14 mars

CÉLÉBRATIONS CM1 DU SAMEDI

MF = Messe des Familles

31 janv.1er fév.

7-8fév.

14-15M-F

21-22fév.

28-1er

mars

Hardelot Sam. 19h Sam. 19h Sam.19h MF Sam. 19h Sam. 19h

Condette 9h30 9h30 9h30 9h30 9h30

Nesles 9h30 MF

Neufchâtel 11h 11h 11h MF 11h 11hPréparation au baptême : à 9h45, Maison Paroissiale d’Hardelot.

Les samedis : 14 février, 7 et 28 mars, 18avril, 9 et 30 mai, 20 juin, 11 juillet, 1er et 22 août

MOUVEMENT CHRÉTIEN DES RETRAITÉS

MESSES DOMINICALES : FÉVRIER 2015

Réunion de parents 6ème pour la Profession de Foimardi 12 février à 20h au Centre Malraux

Réunion de parents CM1 pour la 1ère CommunionMardi 24 mars à 20h aux Tourelles

MAISON DIOCÉSAINE DES TOURELLES

Naissances - le 16 novembre 2014Mahé DESCAMPS472, avenue François 1er

Pélerinage de Lourdes 2015

Les personnes qui souhaitent serendre au pèlerinage deLourdes du 18 au 24 juin 2015sont priées de se faire connaîtrele plus tôt possible pour lesréservations du billet TGV et delʼhôtel auprès de MmeChristiane Gobert 03 21 83 83 38 - 06 59 61 41 22

Messe des Familles7 déc. 2014 à Neufchâtel

APÉRITIF DE L’AMITIÉ : mardi 10 février à 17h30, Maison Paroissiale Hardelot

- 14h15, Neufchâtel, lundi 9 février, 9 mars, Centre Malraux- 14h30 , Hardelot, Lundi 9 février, 9 mars, Maison Paroissiale

REPAS PAROISSIAL DE NEUFCHÂTELDim. 22 mars, Salle des fêtes de Neufchâtel - Inscriptions : Mme Fourcroy 03 21 83 02 38

Mercredi des Cendres 18 février : Cendres et messe à Hardelot à 19h

ven. 6 février et 13 mars, 14h30-16h30 : Parcours biblique, avec le P. Gaston DOLLE : Les lettres deSt Paul Samedi 14 février, 18h30-22h, soirée «St VALENTIN» - Messe, bénédiction, animations, repasmardi 17 février, 10h-16h : Mgr Jean-Claude BOULANGER : Pardon et Réconciliation.Préparation au Mariage : 1er et 28 février, 8 mars

MESSE DES FAMILLES

Lʼassociation «Nord-Pas-de-Calais Tchernobyl propose

un été pour respirerLa catastrophe de Tchernobyl, cʼétait il y a plus de 25 ans ! Mais rien nʼachangé. Les enfants nés après lʼévénement vivent avec leur famille sur uneterre toujours contaminée.Lʼassociation «Nord Pas-de-Calais Tchernobyl» vous propose dʼêtre la familledʼaccueil de ces enfants, un mois en été, pour leur redonner des couleurspour toute lʼannée

Ouvrez votre coeur et appelez-nous au 03 20 47 58 44 - 03 27 46 57 56 - 03 21 83 08 54 - tchernobylenfants.com

13_13 hardelot ok 27/01/15 11:15 Page1

Comment ne pas être effaré devant les commérages du groupe

d’opposition plus préoccupé par les vacances du Maire que par les

complications auxquelles notre collectivité doit faire face :

PAS UN MOT sur les intempéries qui ont touché de plein fouet

l’école Ste Marie.

PAS UN MOT sur le nouveau zonage en ZNIEFF, imposé par

l’Etat, qui assassinera notre station si on ne fait RIEN !

PAS UN MOT sur les nouvelles hausses de charges liées à

l’abandon de l’instruction des permis de construire par l’Etat.

Et finalement PAS UN MOT sur le drame qui a ensanglanté

notre pays !

Mesdames et Messieurs les élus de l’opposition, vousintéresser à la vie privée du Maire est peut-être votrecheval de bataille… pourtant seul l’intérêt de lapopulation devrait vous préoccuper.

Objectif 2020 - jppont@ville-neufchatel-hardelot.fr

Du Lundi au Vendredi de 8h à 12h - de 13h30 à 18h vendredi jusque 17h

Samedi de 9h à 12h permanence état-civil 03 21 99 94 94

14

Info

s m

unic

ipal

es Infos municipales

Yves ALLIENNE

TRAVAUXVOIRIE RÉSEAUX ET

DIVERSRÉNOVATION DES

BÂTIMENTSÉCONOMIESDʼÉNERGIE

Permanences des adjoints en Mairie

reçoit LE SAMEDI

de 10h à 12h

Daniel FAUQUET

1er AdjointURBANISMETOURISMEÉCONOMIE

Jean-Pierre PONT

Maire de Neufchâtel-Hardelot

Vice-Président de la Communauté

d’Agglomération du Boulonnais en charge

du tourisme et de la mise en valeur du

littoral, reçoit sur rendez-vous

LE VENDREDI DE 14H30 À 16H

Nathalie LUCAS

VIE SPORTIVEÉQUIPEMENTS

SPORTIFSMANIFESTATIONS

SPORTIVES

reçoitSUR RENDEZ-VOUS

Paulette

JUILIEN-PEUVION

Conseillère régionale

POLITIQUE FAMILIALEET JEUNESSE

PETITE ENFANCEACTION SOCIALE

EMPLOI LOGEMENT

Dany COUSIN

FINANCESMAÎTRISE DU BUDGET

Marie-Paule DEVULDER

VIE CULTURELLEÉQUIPEMENTS CULTURELS

MANIFESTATIONSCULTURELLES

VALORISATION DUPATRIMOINE

reçoit LE VENDREDI

de 14h à 15h

Serge DEFRANCE

VIE SCOLAIRECONSEIL DES ENFANTS

REÇOIT SUR RENDEZ-VOUSPERMANENCE SERVICE URBANISME

LE LUNDI ET LE VENDREDI DE 14H30 À 16H30

Horaires d’ouverture de la Mairie Rencontrer vos adjoints

à Hardelot

M. Allienne organise une permanence à la

Gendarmerie saisonnière

Sam.edi 21 février 2015 de 11h à 12hyallienne@ville-neufchatel-hardelot.fr

reçoit SUR RENDEZ-VOUS

reçoit SUR RENDEZ-VOUS

reçoit SUR RENDEZ-VOUS

Cérémonie des vœux

Nous ne nous attendions pas à des annonces surprenantes : pas de

déception car les intervenants n'ont pas dérogé à la règle du

politiquement correct. En résumé : un banal exercice d'autosatisfaction.

Madame PEUVION a encensé l'action de son mentor et a souligné les

projets menés à terme en 2014. En somme, tout va bien, sauf la baisse

significative de la dotation globale de fonctionnement. Le groupe

d'opposition remarque pourtant que notre endettement n'a pas attendu

la baisse de la DGF pour s'avérer inquiétant. A noter que Mr le maire a

révélé qu'il venait de passer ses vacances de fin d'année dans une

contrée d'où il a ramené la devise : « HAKUNA MATATA ».Cette devise signifie : «Il n'y a pas de problème», une variante de la

méthode « Coué ». En l'occurrence, se persuader qu'il n'y a pas de

problème alors que :

• La dette de notre commune est toujours inquiétante

• Aucune vision à long terme n'apparaît,

Consultez notre site sur lequel vous trouverez toutes nos remarques

pertinentes : www.ensemblenouspouvons.fr

Nouvel Horizon 2020: enp62152@gmail.com

B.van Peteghem 0673377108-T.Vautrain 0616463198-T.Anquez

0634564059

Parole d’élusLe Mot de l’Opposition

«ENSEMBLE, NOUS POUVONS !»Le Mot de la Majorité

«NEUFCHÂTEL-HARDELOT, OBJECTIF 2020»

14-15_14-15 hardelot ok 27/01/15 11:24 Page14

MÉDECINS DE GARDE

un numéro unique pourcontacter un médecinAPPELEZ LE 03 21 71 33 33- Du lundi au vendredi de 20h à 6h le

lendemain matin

- Le samedi à partir de 12h jusqu’au

lundi 6h

- Jours fériés de 8h au lendemain 6h

PHARMACIE DE GARDE

0 825 74 20 30ENFANCE MALTRAITÉE 119GENDARMERIE NATIONALE 17 réservé aux urgencesPour les autres démarches, contactezle 03 21 83 77 17

CYBER-ESPACE 03 21 10 74 14

BIBLIOTHÈQUE03.21.32.90.31

OFFICE DE TOURISME03.21.83.51.02

POLICE MUNICIPALE 06 86 83 39 03 06 80 30 04 63

ÉCOLE F. DOLTO03 21 83 97 06

ÉCOLE LOUIS BLÉRIOT03 21 83 78 10

MULTI-ACCUEILS 03 21 83 85 53

MAISON DE RETRAITEBELLE FONTAINE 03 21 99 91 30

Infos utiles

15

Info

s ut

iles

Février 2015 PERMANENCES EN MAIRIEHORAIRES DES MARÉES

SANTÉ - URGENCESKINÉSITHÉRAPEUTES

Cabinet F. Miaux – L. Diers9, rue des Allées 03 21 83 84 60Cabinet B.Coussemaeker C.Jourdain-A.Talpaert19, rue des Allées 448, Av. François 1er 03 21 83 85 24

ORTHOPHONISTEMme Hémery448, avenue François 1er 06 82 57 01 71

PHARMACIENSPharmacie Henguelle62, rue des allées 03 21 83 77 25du lundi au vendredi 9h à 12h30 et 14h à 19h30le samedi de 9h à 12h30

Pharmacie d’Hardelot25, rue des anglais 03 21 83 51 61du lundi au vendredi de 9h à 12h30 - de 14h30 à20h - Sam. de 9h à 12h30 - de 14h30 à 19hDimanches et jours fériés de 9h30 à 12h

PSYCHOLOGUEDéborah Masri 32, av. de l’Yser 03 21 87 40 75

PSYCHOTHÉRAPEUTEFlorence Coutteure12, allée des Argousiers 06 10 45 34 53

PÉDICURE /PODOLOGUEKarine Lhothellier448, av. Francois 1er 06 82 08 82 43

NUMEROS UTILESMÉDECINS

Cabinet Drs Beaugendre & Pont 17, rue des allées 03 21 83 77 23 Cabinet Drs Delassus & Sumjaczi84, rue des allées 03 21 83 77 27

Cabinet du Dr Gluszak 39, Av. de la Paix 03 21 83 50 36

Cabinet Dr Legru-Bertagne 448, avenue François 1er 06 42 94 90 92Cabinet Dr Tahon & Dr Anouilh1, Allée Pasteur 03 21 83 78 39

DENTISTESLaurent Michaux & Marie Bodart 18, rue des Sautoirs 03 21 83 78 35Patrick Regnault 444, av. François 1er 03 21 10 88 78

INFIRMIÈR(E)SE. Bray 06 27 26 75 36D. Tant Maquinghen 06 17 74 70 16464, av. François 1er

O. Duquesnoy 9, Rue des Allées 03 21 87 36 31

C. Ghesquière 52, rue des Allées 03 21 83 77 36

C. Trollet - D. Routier 19, rue des allées448, Av. François 1er 03 21 91 91 96

Prévisions à la semaine sur www.ville-neufchatel-hardelot.fr

Agence postale communaleouverte les lundis,mardis et vendredis de 14h à 16h30les mercredis etjeudis de 10h à 13h et le samedi de9h30 à 11h30Rue des allées - 03 21 33 63 16

TRANSPORTS

Service à la Demande0 800 507 702 (N° vert)

OSTÉOPATHE D.OM. Xavier Cottignies1, rue de la Gare 06 86 48 16 53

Le bureau de posteouvert du lundi au samedi de9h à midi et du lundi auvendredi de 13h30 à 15h45 36 31 - Av. François 1er

TAXIS

Taxi Ambulance Maritime06 23 48 15 95Sandrine Wallet 07 77 80 27 97

CONCILIATEUR DE JUSTICEM. Blampain conciliationjustice@free.fr1er et 3ème mardi du mois À partir de 9h

PERMANENCE SOCIALEMDS OutreauMme Delbende et Mme Bodart2ème et 4ème mardi du mois sur RDVDe 9h30 à 11h3003 21 10 09 45

INFO ENERGIEMme DucampLundi 2 février de 14h à 16hSalle Jean Martin sur rendez-vous 0 800 004 908

MISSION LOCALEM. Jean Lundi de 9h à 11h30

AIDADOM SERVICES À LAPERSONNE INTERM’AIDES2ème mardi du mois sur RDV à la MairieDe 14h à 16h03 21 99 73 03

Aide et soins à la personne 7j/7

Transport accompagné - TPMR

Devis gratuit à domicile

1er mercredi du mois à la MairieDe 9h à 12h03 21 30 43 00

CRAM-RETRAITEAccueil sur RDV à Etaples et à Boulogneauprès de Mme Pruvost au 39 60

14-15_14-15 hardelot ok 27/01/15 11:24 Page15

Programme non contractuel

A g e n d a

www.v i l le -neufchate l -hardelot . f r

E x p o

l Fest’hiver : les loisirs de lamontagne s’invitent dans la stationPatinoire, piste de luge, baby snowparcTarif : 5€ durée illimitéeTous les jours de 10h à 12h /13h à 19h Place Beaugency - rue des anglais

Du 20 février au 8 mars

PIERMATTEOGalerie d’art Joel Dupuiswww.galer iedupuis. fr

du 2 au 11 févrierl Whiplashl Les souvenirsl Taken 3l Exodusl Une heure de tranquillité

l Un Apé ri’john autour de la lecture «Un livre sur table»Nouveauté 2015 : apportez votre livre etrepartez avec de nouvelles lectures !18h - Golf des Duneswww.john-jumelage.com

Vendredi 6 février

Plus de films sur www.allocine.frwww.ville-neufchatel-hardelot.fr

03 21 91 93 17 - 08 92 68 03 89Tarif plein 6,75€ - Tarif réduit 5,25 €

du 31 janvier au 1er mars

C i n é m a

l Voyage au Salon de l’AgricultureTransport + entrée au salon 39 €Départ Mairie 6h / Retour 23hInscriptions Mairie 03 21 99 94 94

Vendredi 27 février

l Carnaval et «crêpes party»Spectacle des pratiques collectives etautres ateliers par l’Espérance15h - Salle des Fêtes

Dimanche 1er février

l Concert des classes instrumentalesMusiques espagnoles par l’EspéranceClasses de saxophone et trompette19h30 - Salle des Fêtes

Mardi 10 février

l Concert des classes instrumentalesMusiques de l’Est par l’EspéranceClasse de tuba, clarinette et piano19h30 - Salle des Fêtes

Mardi 17 février

l Le Cinq à Sept de l’APHDe fort en fort, de la Crèche aux travauxde M. de Croy avec l’association du Fortde la Crèche et M. Parenty17h - Salon escoffierwww.aph-hardelot.fr

Mardi 24 février

l Balade nature de l’APHreconnaissance des arbres à partir del’écorce et des bourgeons avec le GDEAMRdv 9h30 - Parking Châ teau d’Hardelotwww.aph-hardelot.fr

l La conviviale du carnavalVins masqué s à dé couvrir par l’APHde 18h à 20h - Salon Escoffierwww.aph-hardelot.fr

Samedi 7 février

l Sortie à la revue boulonnaiseEd quoi qu’té t’mêles?Transport + entrée théâtre 30 €Départ bus Mairie 19h30Inscriptions Mairie 03 21 99 94 94

Vendredi 13 mars

16_16 ok 27/01/15 11:26 Page1