ONLITE central CPS - Zumtobel

ONLITE central CPS

Notice de montage

Notes juridiques

La marqueONLITE® est une marque déposée de la société Zumtobel Lighting GmbH, Dornbirn.

CopyrightCopyright © 2008 Zumtobel Lighting GmbH

Tous droits réservés.

FabricantZumtobel Lighting GmbHSchweizerstraße 30A-6850 Dornbirn/AutricheTél. +43-(0)5572-390-0Fax +43-(0)[email protected]

Numéro de référenceCPS_MA_25.06.08 fr

1

Sommaire

Sommaire 1

1 Introduction et consignes de sécurité 3

1.1 Généralités 3

1.2 Précautions à prendre en matière de sécurité et de danger 4

1.3 Utilisation conforme 5

1.4 Notes concernant les illustrations et les schémasfonctionnels 6

2 Montage de l'armoire de commande 7

2.1 Types de systèmes 7

2.1.1 Poste compact CPS K 7

2.1.2 Poste principal CPS H 8

2.2 Pose 9

2.3 Mesures préparatoires 10

3 Installation 11

3.1 Connexion des sorties relais 11

3.2 Branchement de ONLITE central CPS Remote Interface 12

3.3 Connexion des contrôleurs de phase 13

3.3.1 Connexion des contrôleurs de phase dans un distributeursecondaire surveillé par circuit électrique 13

3.3.2 Connexion des contrôleurs de phase dans un distributeursecondaire surveillé individuellement 13

2

3.4 Branchement des circuits de secours 14

3.4.1 Connexion des circuits de secours dans un distributeur secondairesurveillé par circuit électrique 14

3.4.2 Connexion des circuits de secours dans un distributeur secondairesurveillé individuellement 15

3.5 Connexion de l'alimentation 230 V AC / 400 V AC 16

3.6 Montage et branchement des batteries 17

3.6.1 Branchement des batteries d'un système ONLITE central CPS K(poste compact) 17

3.6.2 Branchement des batteries d'un système ONLITE central CPS H(poste principal) 19

3.6.3 Possibilité de pose pour les jeux de batterie 20

4 Connexion des distributeurs secondaires externes 22

4.1 Branchement de la connexion du bus système 22

4.2 Branchement de la tension d'alimentation 24

5 Mise en service de l'installation 25

6 Fin du montage 26

Annexe 27

A Fiche technique 27

A.1 Généralités 27

A.2 Poste compact CPS K 27

A.3 Poste principal CPS H 28

A.4 Poste satellite CPS U 29

B Dispositifs de sécurité 29

C Notice d'utilisation pour batteries au plomb fermées 31

C.1 Notes relatives à la sécurité 31

C.2 Stockage 32

C.3 Mise en service 32

C.4 Fonctionnement 32

C.5 Chargement, déchargement 32

C.6 Entretien de la batterie, révision de l'installation 34

C.7 Garantie 35

C.8 Tableau des moments de force pour les raccords des batteries 35

3

1 Introduction et consignes de sécurité

1.1 Généralités

Validité et niveau technique de cette notice de montage

Cette notice de montage est valable pour les appareils suivants de type ONLITE central CPS :

État du matériel : B

Caractères et symboles figurant dans la documentation

Les signes et les symboles suivants sont utilisés dans ces documents :

Type Référence pour la commande

ONLITE central CPS K (poste compact) 22 154 689

ONLITE central CPS H (poste principal) 22 154 690

ONLITE central CPS U E00 (poste satellite modèle E0) 22 154 691

ONLITE central CPS U E00 (poste satellite modèle E0) 22 154 692

ONLITE central CPS BS (armoire batterie) 22 154 693

ONLITE central CPS BG (étagère à batterie) 22 154 694

ONLITE central CPS Touch-PC 22 161 687

ONLITE central CPS Interface distante 22 154 740

Icône Explication

p Le texte d'introduction des actions ne comportant qu'une seule étape est précédé d'un p. Lorsque les actions se composent de plusieurs étapes, les différentes étapes sont numérotées.

a Vous trouvez une indication de résultat à la fin de certaines étapes. Ces indications de résultat sont signalées par le signe a au début de la ligne.

V Les conditions que vous devez vérifier avant d'entreprendre une action sont signalées par un V.

i Les observations sont signalées par un i.

d Les avertissements sont précédés d'un d. Les avertissements comportent des indications sur la source du danger et ses conséquences.Les avertissements sont signalés par les mots-signaux suivants :

Danger : Avertit de l'éventualité de dommages aux personnes (mort ou blessures graves).

Attention : Avertit de l'éventualité de dommages aux personnes (mort ou blessures graves) encourus en cas d'autres actions.

Attention : Avertit de l'éventualité de dommages matériels.

4

Personnel autorisé à exécuter les travaux de montage

Le montage ne peut être exécuté que par des électriciens spécialisés possédant des qualifications suffisantes et familiarisés avec les conditions locales et avec celles de l'entreprise.

1.2 Précautions à prendre en matière de sécurité et de danger

Le système central de batteries ONLITE central CPS fait partie de l'éclairage de secours et de l'éclairage général, et donc également du dispositif de sécurité d'un bâtiment. Le montage et la mise en service de l'installation doivent être réalisés avec toutes les précautions et la précision nécessaires.

d DangerVeuillez observer que, pour le fonctionnement sur alimentation de secours, les luminaires sont alimentés avec du courant 216 V DC. Danger mortel en raison de la tension électrique !

d DangerLes travaux sur le réseau de 230 V ne doivent être exécutés que par des électriciens spécialisés. La pose de câbles d'alimentation électrique et de câbles de signal et de commande doit se faire dans le respect des directives et des normes en vigueur. Veuillez respecter les prescriptions et les directives du pays dans lequel l'installation est montée et mise en service.

d DangerDes manipulations non conformes sur les batteries ou les pièces de l'installation alimentées par des batteries, mettent les personnes en danger de mort ou de blessure par des courants élevés ou des arcs électriques pouvant se produire lors de la décharge des batteries.Veillez impérativement au respect des pôles lors du branchement des batteries !

d DangerUne exécution non autorisée et non correcte des travaux sur l'installation peut entraîner des pannes du dispositif de sécurité. Cela signifie un danger immédiat pour les personnes et pour le dispositif de sécurité. Des dommages sur les machines et les installations peuvent alors survenir sur les sites de production, générant des pertes de production.

d AttentionUne exécution non autorisée et ne respectant pas les règles de l'art des travaux sur l'installation peut entraîner des endommagements des batteries. L'électrolyte constitué d'acide sulfurique qui y est contenu est fortement corrosif et peut entraîner de graves blessures !

5

d AttentionSeuls des luminaires possédant une tension nominale de 230 VAC (50 / 60 Hz) et de 230 V DC doivent être connectées sur les sorties des circuits terminaux de l'éclairage de secours du système ONLITE central CPS. Le non-respect de cette prescription peut entraîner des endommagements de l'installation et des luminaires.

d AttentionEn cas de court-circuit ou de mauvaise polarité, les batteries ou certaines pièces de l'installation peuvent subir des endommagements.

d AttentionVeillez à respecter la longueur de câble maximale autorisée de 300 m par circuit terminal. Le non-respect de cette prescription peut entraîner des pannes de l'éclairage de sécurité car la communication entre les composantes de l'installation n'est alors pas assurée de manière fiable.

d AttentionLes batteries ne doivent pas être stockées plus de trois mois sans entretien. Le non-respect de cette règle peut entraîner un endommagement des batteries. La capacité d'une batterie diminue en cas de stockage sans charge de maintien, celle-ci peut aussi devenir défectueuse.

1.3 Utilisation conforme

Le système central de batteries ONLITE central CPS est destiné à la commande et à la surveillance d'une installation d'éclairage de secours. Une utilisation allant au-delà de ce cadre n'est pas autorisée.

Le paramétrage et la manipulation de l'installation sont réservés au personnel spécialisé dûment autorisé.

Les cas suivants sont sources de dangers pour les personnes :

• Utilisation non conforme• Non-respect des consignes de sécurité

Le système central de batteries ONLITE central CPS et les parties de l'installation qui y sont connectées ne doivent être utilisés que lorsque tous les éléments les composant sont en parfait état technique et dans le respect

• des notes de sécurité et de danger de cette notice de montage,• des consignes de travail et de sécurité spécifiées par l'exploitant de l'installation,• des notes de mise en service livrées avec le système central de

batteriesONLITE central CPS ainsi que de la notice d'utilisation,• des informations techniques figurant en annexe.

Les dérangements qui n'ont pas pu s'éliminer d'eux-mêmes par un acquittement doivent être signalés à la personne responsable du service.

6

Les prescriptions de travail et de sécurité doivent en tous points être en conformité avec les termes de cette notice de montage et les instructions fixant l'organisation du travail, ainsi qu'avec les directives générales de la branche et les prescriptions pour la prévention des accidents.

Le fabricant ne répond pas des dommages résultant des facteurs suivants :

• utilisation non conforme• non-respect des prescriptions• modifications des connexions et des paramètres non autorisées ou non exécutées dans

les règles sur le système ONLITE central CPS• utilisation de pièces non homologuées ou non appropriées

d DangerVeuillez en outre respecter toutes les lois, normes et directives du pays dans lequel l'installation est mise en service.

d AttentionVérifiez si les installations électriques et les conditions environnantes sont satisfaisantes. Des conditions environnantes spéciales (par ex. des secteurs présentant des risques d'explosion ou des secteurs avec une atmosphère agressive) exigent des installations et des dispositifs spéciaux.

d AttentionVérifiez si les ballasts électroniques et les luminaires utilisés répondent aux exigences d'un système d'éclairage de secours et à l'utilisation d'un système central de batteries ONLITE central CPS.

d AttentionLorsque le réseau qui alimente le système ONLITE central CPS est interrompu pendant plus de trois jours, la batterie doit être déconnectée pour la protéger de décharge totale pouvant entraîner un endommagement.

1.4 Notes concernant les illustrations et les schémas fonctionnels

Certaines des illustrations et des schémas fonctionnels de cette notice de montage servent uniquement à la démonstration. Les dessins et les plans spécialement conçus pour cette installation d'éclairage de secours et adaptés aux particularités locales doivent être pris en considération.

7

2 Montage de l'armoire de commande

i Les illustrations des systèmes ONLITE central CPS figurant dans cette notice de montage peuvent être différentes de l'équipement modulaire livré.Les particularités des versions spécifiques de chaque client sont décrites dans la documentation du projet et doivent faire l'objet d'une commande.

2.1 Types de systèmes

2.1.1 Poste compact CPS K

La figure ci-dessous montre un système ONLITE central CPS K avec un distributeur secondaire surveillé par circuit électrique et un distributeur secondaire surveillé individuellement.

(1) Unité de chargement LE(2) Circuit de distribution secondaire surveillé par circuit électrique S(3) Circuit de distribution secondaire surveillé individuellement E(4) Compartiment des batteries

1 2 3

4

8

2.1.2 Poste principal CPS H

La figure ci-dessous présente un système ONLITE central CPS H avec deux circuits de distribution secondaire surveillés par circuit électrique.

(1) Unité de chargement LE(2) / (3) Circuits de distribution secondaire surveillés par circuit électrique S

Plaque de fixation pour câbles de connexionInsérer les câbles de connexion en les faisant passer depuis le haut de l'armoire dans les trous de la plaque de fixation (cf. figure ci-dessous). La plaque de fixation est équipée de passages en caoutchouc pour différents diamètres de câble (8 mm à 44 mm). Trois de ces plaques de fixation de câbles sont disponibles pour chaque armoire de distribution.

1 2 3

9

2.2 Pose

Les armoires de distribution du système ONLITE central CPS doivent être placées exclusivement sur des surfaces planes à capacité portante suffisante. Prévoir suffisamment d'espace libre sur les côtés et derrière le système pour avoir assez de place pour les travaux d'installation et pour les futurs travaux de maintenance. Les portes de l'armoire de distribution doivent pouvoir s'ouvrir entièrement.

Les connexions pour l'alimentation électrique du système ONLITE central CPS doivent être fournies par le client comme indiqué sur la fiche technique et les schémas électriques figurant à l'annexe A.

i Nous recommandons de laisser au moins 1 m d'espace autour de l'armoire de distribution. Les cotes extérieures de l'armoire de distribution figurent à l'annexe A de cette notice de montage.

10

2.3 Mesures préparatoires

Ouvrez les protections suivantes avant de commencer le montage du système ONLITE central CPS :

• Protections électriques : -2F1, -2F2, -2F10.2 et -2F10.2• Protection des batteries : -2F4, -2F5, -2F6 et -2F7• Protections de sortie dans chacun des circuits de distribution secondaire : F1 à F20 tant

pour la phase L (inscriptions rouges) que pour le conducteur neutre N (inscriptions bleues).

Si des batteries se trouvent dans leur compartiment (ONLITE central CPS K) ou dans les armoires de batteries (ONLITE central CPS ), vous devez les retirer avant le montage. Pour cela, observez les descriptions de la "Notice d'utilisation pour batteries au plomb fermées" (cf. chap. C page 31).

i Les batteries montées et branchées doivent être démontées en respectant leur ordre de montage.

11

3 Installation

3.1 Connexion des sorties relais

La connexion des sorties relais s'effectue selon le circuit de principe et les plans et les dessins spécifiques de l'installation. L'unité de chargement du système ONLITE central CPS est dotée de cinq sorties relais sans potentiel qui peuvent être utilisées soit comme contact de repos soit comme contact de travail.

1. Entrez les câbles de connexion dans l'armoire de distribution en les faisant passer par la plaque de fixation sur le haut de l'armoire (cf. chap. 2.1.2 page 8).

2. Ferme les sorties relais sur le bornier -2X4 du module de relais de l'unité de chargement (cf. fig. ci-dessous).

i Les sorties relais fonctionnent sans potentiel. Si une tension de signal est nécessaire, la tension d'alimentation 24 V DC interne est disponible au bornier -2X5. La tension 24 V DC doit être câblée sur le contact central (Common) du relais correspondant.

d DangerNe pas poser de câbles de connexion provisoires ou non fixés.

24

VD

C

0V

-2x5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

-2x4

Ö4 C4 S4 Ö5 C5 S5 Ö6 C6 S6 Ö7 C7 S7 Ö8 C8 S8

1 2

Sor

tie r

elai

s 4

Sor

tie r

elai

s 5

Sor

tie r

elai

s 6

Sor

tie r

elai

s 7

Sor

tie r

elai

s 8

Sou

rce

de te

nsio

n du

sig

nal

12

3.2 Branchement de ONLITE central CPS Remote Interface

La connexion de ONLITE central CPS Remote Interface (réf. n°. 22 154 740) s'effectue selon le circuit de principe figurant ci-dessous et les plans et les dessins pour l'installation sur site.

d DangerObservez les prescriptions et les directives nationales pour le comportement d'affichage et de signalisation en cas d'utilisation d'un interrupteur ou d'un affichage à distance pour les systèmes d'éclairage de secours.

L'alimentation électrique du ONLITE central CPS Remote Interface est assurée via l'alimentation interne 24 V-DC du système ONLITE central CPS.

d AttentionNe pas utiliser d'alimentation électrique externe 24 V DC. Le non-respect de cette prescription peut entraîner des pannes de l'éclairage de sécurité car la communication entre les composantes de l'installation n'est éventuellement pas assurée de manière fiable.

Marche à suivre pour connecter le ONLITE central CPS Remote Interface :

24

V

0V

2x5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1314 15

-2x4

S2

S3

S4

S5

S6

S7

ONLITE central CPSRemote Interface

Ma

ins

op

era

tio

n

Ba

tte

ryo

pe

ratio

n

Fa

ilure

OF

F

S5+ S5- Rel5 Rel6 Rel7

Ö4 C4 S4 Ö5 C5 S5 Ö6 C6 S6 Ö7 C7 S7 Ö8 C8 S8

Sig

nalis

atio

n de

s pa

nnes

de

vent

ilate

urR

égim

e pe

rman

ent M

arch

e/A

rrêt

Libr

e

Bloquer l'installation

Libr

eLi

bre

13

3.3 Connexion des contrôleurs de phase

3.3.1 Connexion des contrôleurs de phase dans un distributeur secondaire surveillé par circuit électrique

Connectez les contrôleurs de phase aux bornes d'entrée S1 à Sx du distributeur secondaire surveillé par circuit électrique (en fonction de l'équipement du système ONLITE central CPS).Le bornier est signalé par -4X1 (cf. figure ci-dessous).

3.3.2 Connexion des contrôleurs de phase dans un distributeur secondaire surveillé individuellement

Connectez les contrôleurs de phase aux bornes d'entrée S1 à Sx du distributeur secondaire surveillé individuellement (en fonction de l'équipement du système ONLITE central CPS).Le bornier est signalé par -5X1 (cf. figure ci-dessous).

14

3.4 Branchement des circuits de secours

d AttentionVeillez à respecter la longueur de câble maximale autorisée de 300 m par circuit terminal. Le non-respect de cette prescription peut entraîner des pannes de l'éclairage de sécurité car la communication entre les composantes de l'installation n'est alors pas assurée de manière fiable.

d AttentionRaccordez les luminaires au circuit d'alimentation de secours selon les instructions du fabricant de luminaires. Le non-respect de cette prescription peut entraîner des endommagements de l'installation et des luminaires.

3.4.1 Connexion des circuits de secours dans un distributeur secondaire surveillé par circuit électrique

Il est possible de connecter un maximum de 20 circuits de secours par distributeur secondaire. Chaque circuit est protégé par deux protections de sortie.

1. Entrez les câbles de connexion dans l'armoire de distribution en les faisant passer par la plaque de fixation sur le haut de l'armoire.

2. Comme indiqué à la figure ci-dessous, connectez chaque circuit de secours aux répartiteurs -4X2 et PE et dans l'armoire de distribution du système ONLITE central CPS, ou du distributeur secondaire externe.

PE(jaune/vert)

N (bleu)

L (rouge)

15

3.4.2 Connexion des circuits de secours dans un distributeur secondaire surveillé individuellement

Il est possible de connecter un maximum de 20 circuits de secours par distributeur secondaire. Chaque circuit est protégé par deux protections de sortie.


2. Comme indiqué à la figure ci-dessous, connectez chaque circuit de secours aux répartiteurs -5X1 (borne DALI et répartiteur PE) et -5x2 dans l'armoire de distribution du système ONLITE central CPS ou du distributeur secondaire externe.

i Pour la connexion du circuit de secours d'un distributeur secondaire surveillé individuellement, utiliser un câble à 5 pôles, car les deux lignes DALI D1 et D2 doivent être câblées en plus de l'alimentation électrique.

PE(jaune/vert)

N (bleu)

L (rouge)

Lignes DALI D1 et D2 (marron/gris)

16

3.5 Connexion de l'alimentation 230 V AC / 400 V AC

L'alimentation électrique du système ONLITE central CPS est assurée par le réseau commun 230 V AC / 400 V AC ou, en service de secours, par les batteries (armoire ou structure de batteries) ou encore par un groupe diesel électrogène de secours.

Avant la mise sous tension électrique vérifiez les éléments suivants :

• Le système et le câblage doivent être hors tension (activés).• Les protections principales 2F1, 2F2, 2F10.1 et 2F10.2 doivent être ouvertes.

d DangerLe non respect des mesures de contrôles préparatoires peut entraîner un danger de mort en raison des pièces sous tension !

Pour connecter le système ONLITE central CPS à l'alimentation électrique 230 V AC /400 V AC, procédez comme suit :

1. Mettez le système hors tension en ouvrant l'interrupteur principal externe et en prenant les mesures nécessaires pour empêcher une mise sous tension.


3. Connectez l'alimentation électrique 230 V AC / 400 V AC, ainsi que la ligne de mise à la terre, aux bornes à vis L1, L2, L3, N et PE du bornier -2X1 de l'armoire de distribution ONLITE central CPS.

i Lors du branchement de l'alimentation électrique 400 V AC, assurez-vous que la phase de L1-L3 corresponde à un sens de rotation horaire. Vérifiez-le à l'aide d'un indicateur d'ordre de phases.

L1 L2 L3 NPE

17

3.6 Montage et branchement des batteries

Avant le branchement des batteries, vérifiez les éléments suivants :

• Aucune personne ne doit travailler sur l'installation ;• Tous les travaux de montage et d'installation doivent être terminés ;• Les protections -2F4, -2F5, -2F6 et -2F7 doivent être retirées. Chaque distributeur

secondaire n'est équipé que de deux protections.

d DangerLe non respect des mesures de contrôles préparatoires peut entraîner un danger de mort en raison de la tension électrique !

d DangerRespectez les prescriptions en matière de prévention des accidents ainsi que le port de vêtements et de lunettes de protection.

d AttentionVeuillez respecter les moments de rotation maxi appliqués aux raccords des batteries (cf. chap. C.8 page 35).

3.6.1 Branchement des batteries d'un système ONLITE central CPS K (poste compact)

Un jeu de batteries pour un poste compact ONLITE central CPS K (poste compact) se compose de 18 batteries connectées en série (cf. chap. A.2 page 27). La tension du jeu de batteries (tension système) est de 216 V DC.

i Nous vous recommandons de disposer les batteries dans l'armoire compacte de la manière suivante :Disposez les batteries de manière à ce que la première batterie soit placée au dernier rang, et la dernière batterie au premier rang. Ceci facilite l'accès aux bornes de connexion des batteries tout en réduisant les risques.

Les batteries des jeux de 24 Ah à 75 Ah se montent sur deux niveaux. Les neuf premières batteries sont disposées sur la tôle formant le sol, les neuf autres batteries se placent sur la grille fournie (cf. chap. 3.6.3 page 20).

i Les câblages des batteries sont connectés d'usine aux protections -2F4 et-2F5 dans l'armoire de distribution du poste compact CPS K. Les deux autres extrémités sont dans le compartiment des batteries, prêtes à la connexion.

Marche à suivre pour connecter les batteries d'un poste compact CPS K :

V Gardez à portée de main les liens, capuchons de pôles et autocollants de numérotation.

18

1. Connectez le câble marqué en bleu au pôle négatif (-) de la batterie 1.

2. Placez l'un des liens fournis entre le pôle positif (+) de la batterie 1 et le pôle négatif (-) de la batterie 2 et fixez le lien.

3. Répétez l'étape 2. pour les autres batteries jusqu'à ce que toutes les batteries soient connectées en série.

4. Connectez le câble marqué en rouge au pôle positif (+) de la batterie 18, l'autre extrémité étant déjà branchée à la protection -2F5.a Les batteries sont connectées.

Dos de l'armoire de distribution ONLITE central CPS

Tôle de fond

19

3.6.2 Branchement des batteries d'un système ONLITE central CPS H (poste principal)

L'alimentation 216 V DC d'un poste principal ONLITE central CPS H (poste principal) est assurée soit par une armoire de batteries soit par une étagère à batteries. Les câbles de connexion aux batteries doivent être fournis par le client.

V Les câbles de connexion aux batteries sont disponibles.

1. Branchez les câbles de connexion (+) et (-) dans l'armoire de distribution du poste principal aux bornes + et - du bornier -2X1.

i Marquez les deux extrémités des câbles avec un anneau de marquage rouge ou bleu, afin d'assurer un branchement correct.

2. Connectez maintenant le câble marqué en bleu au pôle négatif (-) de la première batterie.3. Placez l'un des liens fournis entre le pôle positif (+) de la batterie 1 et le pôle négatif (-) de

la batterie 2 et fixez le lien.4. Répétez l'étape 3. pour les autres batteries jusqu'à ce que toutes les batteries soient

connectées en série.5. Connectez maintenant le deuxième câble (marqué en rouge) au pôle positif (+) de la

dernière batterie et à la borne (+) du bornier -2X1.

20

3.6.3 Possibilité de pose pour les jeux de batterie

Vous trouverez ci-dessous les schémas de pose des différents jeux de batterie.

Jeu de batteries 17 Ah

Dos de l'armoire de distribution

Tôle de fond

21

Jeux de batteries de 24 Ah à 75 Ah


Gril

leT

ôle

de fo

nd


Câble négatif - de l'unité de chargement

Câble positif +de l'unité de chargement

22

4 Connexion des distributeurs secondaires externes

4.1 Branchement de la connexion du bus système

Les composantes du système ONLITE central CPS communiquent via le bus système (LON). Pour la connexion du bus système, utilisez des câbles du type JY (St)Y2x2x0,8.Deux câbles sont nécessaires : deux fils servent à la transmission des données et deux à l'alimentation électrique 24 V DC-.Connectez les câbles aux bornes du bus qui sont montées sur le bornier -4X2 (cf. figure ci-dessous).

i Le bus système peut être posé selon une topologie de ligne ou une topologie libre. Respectez la longueur de câble maxi de 900 m pour la topologie de ligne et de 500 m pour la topologie libre.

Description des composantes du bus système

Désignation Fonction

(1) 24 Tension électrique V Bornes pour l'alimentation électrique 24 V DC du bus système (couleurs des fils :ro/no)

(2) Bus système (LON) (2) Bornes pour le branchement de la connexion des données du bus système (couleur des fils : ja/bl)

(3) Connecteur du bus système Bornier pour le branchement du panneau tactile (unité de commande)

3

2

1

23

Exemples de topologies de système possibles

i Les résistances terminales d'un système ONLITE central CPS doivent être montées et contrôlées en fonction de la topologie.Pour la topologie de ligne deux résistances terminales sont nécessaires. Une résistance terminale est montée et branchée d'usine dans l'armoire du poste principal CPS H ou du poste compact CPS K. La seconde résistance terminale doit être branchée dans le distributeur secondaire le plus éloigné, sur les borniers (cf. chap. 4.1 page 22).Si vous utilisez la topologie libre, seule une résistance terminale est nécessaire dans le poste principal CPS H ou dans le poste compact CPS K. Celle-ci est déjà montée d'usine et connectée.

- Deux résistances terminales- Longueur de bus maxi 900 m- Type de câble : JY (St)Y2x2x0,8

Topologie de ligne

- Une résistance terminale- Longueur de bus maxi 500 m- Type de câble : JY (St)Y2x2x0,8

Topologie libre

24

4.2 Branchement de la tension d'alimentation

Un maximum de sept (CPS H) ou six (CPS K) distributeurs secondaires externes peuvent être connectés sur le système ONLITE central CPS.Deux protections de sortie sont placées pour chaque distributeur secondaire dans l'armoire de distribution du système ONLITE central CPS. Les câbles d'alimentation électrique des distributeurs secondaires doivent être directement câblés sur les protections de sortie.

Description des protections de sortie

i Vous trouverez les types et les sections de câbles nécessaires à l'alimentation électrique des distributeurs secondaires dans le plan de connexion général de votre système ONLITE central CPS.Lors du dimensionnement du câblage, prendre en considération la distance et la puissance connectée pour la chute de tension admissible.

Distributeur secondaire externe Désignation de la protection

UV03 4F103+ und 4F103-

UV04 4F104+ und 4F104-

UV05 4F103+ und 4F103-

UV06 4F106+ und 4F106-

UV07 4F107+ und 4F107-

UV08 4F108+ und 4F108-

UV09 (seulement CPS H) 4F109+ und 4F109-

25

5 Mise en service de l'installation

Avant la mise sous tension du système ONLITE central CPS, quand le système est hors tension, effectuez les contrôles et les travaux suivants :

• Contrôlez tous les travaux réalisés et comparez le câblage aux plans et aux dessins.• Vérifiez la bonne mise en place de toutes les connexions.

d DangerLe contrôle du branchement des batteries vous met en danger de mort.Utilisez exclusivement des outils isolés. Portez des gants en caoutchouc, des lunettes et des vêtements de protection (y compris des chaussures de sécurité) et retirez tous les objets métalliques tels les montres ou les bijoux.

• Retirer tous les câbles, les matériaux d'isolation et de fixation, ainsi que tous les outils et emballages superflus.

Marche à suivre pour la mise en marche du système ONLITE central CPS :

1. Commutez sur marche le commutateur externe.2. Vérifiez l'alimentation électrique aux bornes L1, L2, L3 et N du bornier -2X1. 3. Contrôlez le sens de rotation de l'alimentation électrique.4. Vérifiez si toutes les protections de sortie du circuit (F1 - F20 bleu, F1 - F20 rouge) des

distributeurs secondaires sont ouverts (clapet ouvert).5. Replacez les éléments de sécurité 2F1, 2F2, 2F10.1 et 2F10.2.

d DangerL'installation est maintenant connectée et sous tension. Danger mortel en raison de la tension électrique.

6. Connectez la première protection (protection de sortie F1) dans le premier distributeur secondaire.a Les luminaires installés dans ce circuit sont connectés et se mettent à l'état de

"Marche".

7. Vérifiez si le nombre et l'emplacement des luminaires allumés correspondent au plan.8. Si le nombre et l'emplacement des luminaires sont corrects, déconnectez le circuit à

nouveau en ouvrant la protection.9. Vérifiez les luminaires de tous les distributeurs secondaires ainsi que leurs circuits.

26

6 Fin du montage

Lorsque la vérification des luminaires de chaque circuit est terminée et que la comparaison avec les plans est achevée, les travaux de montage peuvent se terminer.

Pour terminer le montage, réalisez les opérations suivantes :

1. Dans les distributeurs secondaires (également les distributeurs secondaires externes), ouvrez toutes les protections de sortie (F1 à maxi F20).a Les luminaires installés sur ces circuits s'éteignent.

2. Retirez les protections 2F103+ et 2F103- à maxi 2F109+ et 2F109- des distributeurs secondaires externes.

3. Retirez les protections des batteries 2F4, 2F5, 2F6 et 2F7.4. Retirez les éléments de sécurité 2F1, 2F2, 2F10.1 et 2F10.2.5. Mettez le système hors tension en ouvrant l'interrupteur principal externe et en prenant les

mesures nécessaires pour empêcher une mise sous tension.a L'installation est maintenant complètement arrêtée.

27

Annexe

A Fiche technique

A.1 Généralités

A.2 Poste compact CPS K

Jeux de batteries disponibles pour le poste compact CPS K :

A surveillance par circuit électrique

A surveillance individuelle

Circuits électriques 0 - 20 0 - 20

Nombre de luminaires 0 - 400 400

Puissance maxi (W) 4700 4700

Puissance maxi par circuit électrique (W)

1300 1300

Dispositif de sécurité par circuit électrique (A)

10 10

Bornes de sortie (mm²) 4 4

Entrées numériques 8 - 16 8 - 16

Cotes (h x l x p) 1800 x 850 x 600 mm

Puissance totale 7 - 30 kVA

Sorties vers DSS 0 - 8

Protection DSS par fusible jusqu'à 35 A

Bornes de sortie DSS 16 mm²

Tension des batteries (18 blocs) 216 V DC

Capacité maxi de la batterie 17 - 75 Ah

Connexion Ethernet 1

Sorties sans potentiel 5

Jeu de batteries Poids (kg) Poids total (kg)

17 Ah 107 257

28

i Le poids total est la somme du poids du jeu de batteries et de l'armoire de distribution.

A.3 Poste principal CPS H

Armoires batteries disponibles pour le poste principal CPS H :

24 Ah 162 312

28 Ah 175 325

33 Ah 211 361

45 Ah 267 417

55 Ah 324 475

75 Ah 432 582

Cotes (h x l x p) 1800 x 850 x 600 mm

Puissance totale 7 - 30 kVA

Nombre maxi de circuits de sortie 3 x 20

Sorties vers DSS 0 - 9

Protection DSS par fusible jusqu'à 35 A

Bornes de sortie DSS 16 mm²

Bornes de sortie de la batterie 35 mm²

Capacité maxi de la batterie 17 - 75 Ah

Connexion Ethernet 1

Sorties sans potentiel 5

Jeu de batteries Cotes (h x l x p) en mm Poids du jeu de batteries (kg)

Poids total (kg)

33 Ah 1600 x 600 x 600 211 331

45 Ah 1600 x 600 x 600 267 387

55 Ah 1600 x 600 x 600 324 444

75 Ah 1600 x 600 x 600 432 552

80 Ah 1800 x 850 x 600 472 612

90 Ah 1800 x 850 x 600 540 680

100 Ah 1800 x 850 x 600 540 680

120 Ah 1800 x 950 x 600 679 829

Jeu de batteries Poids (kg) Poids total (kg)

29

i Le poids total est la somme du poids du jeu de batteries et de l'armoire de distribution.

A.4 Poste satellite CPS U

Les postes satellites sont disponibles dans les modèles CPS U E00 et CPS U E30.

B Dispositifs de sécurité

Module de charge :

134 Ah 1800 x 950 x 600 765 915

150 Ah 1800 x 1100 x 600 836 996

190 Ah 1800 x 1800 x 600

1800 x x600 x 600

1167 1367

1297

200 Ah 1800 x 1800 x 600

1800 x x600 x 600

1206 1406

1336

Cotes (h x l x p) en mm Poids (kg)

CPS-U E00 800 x 300 x 140 15

CPS-U E30 909 x 407 x 364 75

Désignation Valeur Type Description

2F1 *1 à action retardée Alimentation réseau L1



2F4 *1 à action retardée Batterie (+)

2F5 *1 à action retardée Batterie (-)





2F10.2 *1 à action retardée Unité de chargement

2F10.2 *1 à action retardée Unité de chargement

Jeu de batteries Cotes (h x l x p) en mm Poids du jeu de batteries (kg)

Poids total (kg)

30

Module pour la surveillance du circuit électrique (UV S) :

Module pour la surveillance individuelle (UV E) :

2F11 3,15 à action retardée Surveillance du réseau L1



2F14 6,3 à action retardée Module de commutation

2F15 6,3 à action retardée Module de commutation

2F16 3,15 à action retardée Module de mesure LE

2F17 6,3 à action retardée Commutateur secteur



3F81 3,15 à action retardée Alimentation du bus

3F82 3,15 à action retardée Alimentation du bus

*1 Ces valeurs varient en fonction du type d'installation. Une liste correspondant à votreinstallation est placée à l'intérieur de la porte de l'armoire de distribution.

Désignation Valeur (A) Type Description

F1 à F20 6,3 à action retardée

Sécurités de sortie pour chaque circuit

Désignation Valeur (A) Type Description

F1 à F20 6,3 à action retardée

Sécurités de sortie pour chaque circuit

Désignation Valeur Type Description

31

C Notice d'utilisation pour batteries au plomb fermées

C.1 Notes relatives à la sécurité

C.1.1 Entretien / Soupapes de surpression

Les blocs de batteries ne nécessitent aucun entretien. Il est toutefois indispensable de réviser et d'entretenir régulièrement l'installation de batteries (cf. chap. C.6 page 34).

d AttentionRisque d'endommagementLe rajout d'eau n'est pas autorisé. Ne tentez pas d'ouvrir les soupapes de surpression utilisées pour la fermeture, car cela endommagerait la batterie.

C.1.2 Notes relatives aux interdictions, aux obligations, à l'élimination

Icône Description

Veuillez observer la notice d'utilisation.

Lors d'interventions sur les batteries, porter des lunettes et des vêtements de protection conformément aux prescriptions en matière de prévention des accidents et à la norme DIN / VDE 0510.

Ne pas fumer, ne pas générer de flammes ni de braises ni d'étincelles à proximité de la batterie.

Risque d'explosion ou d'incendie, éviter les courts-circuits ! Les pièces métalliques des pôles sont toujours sous tension, c'est pourquoi il ne faut poser ni outils ni aucun autre objet sur la batterie.

L'électrolyte constitué d'acide sulfurique est fortement corrosif ! Lorsque les batteries ne sont pas endommagées, le contact avec l'électrolyte est exclu. Si l'enveloppe est endommagée, l'électrolyte contenu dans le feutre se comporte comme un électrolyte liquide.

Rincer immédiatement à grande eau les projections d'acides dans les yeux ou sur la peau. Ensuite consulter impérativement un médecin. Laver les vêtements sales à l'eau sans attendre.

Les batteries en bloc sont très lourdes. Veillez à ce qu'elles reposent sur un support sûr ! N'utiliser que des dispositifs de transport appropriés !

Les vieilles batteries portant ce symbole sont des biens économiques réutilisables et doivent être recyclées. Les vieilles batteries qui ne font pas l'objet d'un processus de recyclage doivent être éliminées dans le respect de toutes les prescriptions. Retourner au fabricant les vieilles batteries.

32

C.2 Stockage

Tous les blocs de batteries sont chargés au moment de la livraison. Lorsque ceux-ci ne sont pas mis en service immédiatement, ou lorsqu'ils restent longtemps hors service, ils doivent être stockés dans un endroit abrité du gel, sec et propre. Il est recommandé de stocker les batteries au plomb fermées avec une charge de conservation. Dans le cas contraire, elles doivent faire l'objet d'une charge de compensation tous les trois mois (cf. chap. C.5.1 page 32).

C.3 Mise en service

La température de service idéale est 20 °C. Des températures plus élevées raccourcissent la durée de vie de la batterie, des températures plus basses diminuent la capacité disponible. Les blocs de batteries doivent être disposés de manière à éviter des différences de température de > 3 °C avec la température ambiante. Avant la mise en service, les batteries doivent faire l'objet de contrôles portant sur d'éventuels endommagements, sur le respect des pôles, la fixation des connecteurs (cf. chap. C.8 page 35) et la sécurité des contacts. Si nécessaire, poser des protections sur les pôles.

1. Pour la mise en service lorsque le chargeur et les utilisateurs sont déconnectés, brancher la batterie sur l'alimentation en courant continu avec les pôles correctement connectés.

2. Connecter le chargeur et recharger la batterie (cf. chap. C.5.1 page 32).

i Les prescriptions des normes DINA / DE 0107, DIN / VDE 0108, DINA / DE 0510-2 bzw. DINA / DE 050-7 et IEC 896-2 (DINA / DE 60896-2) doivent être respectées.

C.4 Fonctionnement

i Pour le fonctionnement d'installations de batteries fixes fermées, respecter les prescriptions des normes DINA / DE 0107, DINA / DE 0108, DIN / VDE 0510-2 ou DINA / DE 0510-7 et IEC 896-2 (DINA / DE 60896-2).

C.5 Chargement, déchargement

C.5.1 Chargement

Tous les procédés de chargement avec leurs valeurs limites conformes à DIN 41773 (caractéristique lU), DIN 41774 (caractéristique W) ou DIN 41776 (caractéristique I) peuvent être utilisés. Selon l'installation, le chargement peut s'effectuer pour les modes de fonctionnement suivants :

• Fonctionnement parallèle d'alerte et fonctionnement en tamponLes utilisateurs, les sources de courant continu et la batterie sont ici constamment commutés en parallèle. La tension de chargement est aussi la tension de service de la batterie et en même temps la tension de l'installation.En cas de fonctionnement parallèle d'alerte, la source de courant continu est à tout

33

moment en mesure de fournir le courant utilisateur maximal et le courant de charge de la batterie. La batterie ne fournit alors du courant qu'en cas de panne de la source de courant continu. La tension de charge à définir pour 20 °C est de "2,3 V DC / cellule * nombre de cellules" (divergence admissible : 1 %), mesuré sur les pôles terminaux de la batterie.Pour le fonctionnement en tampon, la source de courant continu n'est pas en mesure de fournir à tout moment le courant utilisateur maximal. Le courant utilisateur dépasse parfois le courant nominal de la source de courant continu. Pendant ce temps, la batterie fournit le courant. Elle n'est pas à tout moment entièrement chargée. C'est pourquoi, en fonction des utilisateurs, la tension de charge doit être définie à 2,3 V DC - 2,4 V DC / cellule.

• Fonctionnement par commutation / charge de compensationLors du chargement, la batterie est coupée de l'utilisateur. La tension de charge de la batterie est de 2,45 V DC / cellule maxi (charge rapide). La charge doit être supervisée. Si, pour cette tension de charge constante, le courant de charge a baissé jusqu'à 0,5 A /100 Ah, ou si 2,4 V DC / cellule sont atteints, le système commute sur charge de conservation.

• Maintien de l'état de charge totale (charge de conservation)Les appareils utilisés doivent correspondre à DIN 41772 (caractéristique lU). Les appareils doivent être réglés de manière à ce que la tension soit de (20 °C) = 2,3 V DC /cellule (divergence admissible : 1 %). Si la température ambiante est trop élevée ou trop basse faisant descendre ou monter durablement la température de la batterie, la tension de charge doit être adaptée en conséquence :

Tension de charge (supérieure à 20 °C) = 2,3 V DC / cellule - 0,005 V *∆T (∆T= Différence de température par rapport à 20 °C)

Tension de charge (inférieure à 20 °C) = 2,3 V DC / cellule + 0,005 V * ∆T (∆T= Différence de température par rapport à 20 °C)

Exemples :La température est la plupart du temps de 15 °C, tension de charge = 2,3 V DC / cellule + 0,025 V DC / cellule = 2,325 V DC / cellule.La température est la plupart du temps de 30 °C, tension de charge = 2,3 V DC / cellule - 0,050 V DC / cellule = 2,250 V DC / cellule.

Courants de chargeJusqu'à 2,4 V DC / cellule et 20 °C, les courants de charge ne sont pas limités. Mais ne pas dépasser une capacité nominale de 20 A pro 100 Ah comme valeur guide.

Courants alternatifs superposésPendant la recharge d'un maximum de 2,4 V DC / cellule pour le mode de fonctionnement parallèle d'alerte et le mode tampon ainsi que le mode de commutation, le courant alternatif peut par moment avoir une capacité nominale maximale de 20 A pour 100 Ah. Après la recharge et pendant la charge de conservation, la valeur réelle du courant alternatif ne doit pas dépasser 5 A par 100 Ah.

C.5.2 Décharge

Les courants de décharge respectifs résultent des capacités après l(déch) = QL/t. En l'absence d'autres indications, il n'est pas admissible de prélever plus que la capacité applicable. Pour éviter une décharge profonde entraînant la destruction de la batterie, celle-ci doit être coupée de l'utilisateur avant que la tension finale de décharge dépendant de la durée du mode d'éclairage de secours soit atteinte.

34

Le tableau ci-dessous indique des valeurs guides pour la durée du mode d'éclairage de secours.

d AttentionRisque d'endommagementPour éviter d'endommager les batteries, ne commuter l'utilisateur qu'après le rétablissement du réseau. A la suite de décharges, même partielles, charger immédiatement la batterie !

C.6 Entretien de la batterie, révision de l'installation

C.6.1 Entretien de la batterie

La batterie doit être maintenue propre et sèche afin d'éviter les courants de fuite. Le nettoyage de la batterie doit être réalisé dans le respect de la fiche technique ZVEI "Nettoyage des batteries". Les pièces en mat. plastique ne doivent être traitées qu'avec de l'eau pure.

C.6.2 Révision de l'installation

Les travaux suivants doivent être réalisés au moins tous les six mois et faire l'objet d'une documentation.

• Contrôle visuel de la propreté, des endommagements des blocs et des contacts desserrés.

• Mesure de la tension de conservation de la batterie et de chacun des blocs de batteries.• Mesure de la température de la surface des blocs de batteries• Mesure de la température ambiante

Les travaux suivants doivent être réalisés au moins une fois par an et faire l'objet d'une documentation.

• Resserrer tous les raccords avec une clé dynamométrique en respectant les valeurs recommandées (voir tableau ci-dessus).

• Si possible, mesurer la tension de la batterie et de chacun des blocs lorsque le chargeur est déconnecté.

• Renouveler les contrôles dans les six mois

Seulement en coopération avec le fabricant du système ou l'un de ses représentants :

• Décharge de la batterie en fonction du temps et enregistrement des tensions des blocs

Mode d'éclairage de secours

Tension finale de décharge

> 3 h 1,80 V DC / cellule

1 - 3 h 1,75 V DC / cellule

20 mn - 1 h 1,67 V DC / cellule

< 20 mn 1,60 V DC / cellule

35

i Lors des contrôles, procéder en conformité avec la norme IEC 896-2 (DIN / EN 60896-2). Respecter en outre les instructions des normes DINA / DE 0107 et DINA /DE 0108.

C.7 Garantie

Les revendications en matière de garantie sont conditionnées à une exécution conforme des travaux d'entretien et de service. Pour les revendications en matière de garantie, fournir au moins les informations / les documents suivants : argumentaire de la réclamation, numéro de commande et intégralité des comptes-rendus d'entretien. Les blocs défectueux doivent être retournés franco de port pour l'analyse des défauts et une élimination correcte.

i La garantie devient caduque en cas de non respect du mode d'emploi, par ex. lorsque la température ambiante est trop élevée, lorsque les batteries sont restées déchargées trop longtemps, que le stockage a lieu dans de mauvaises conditions, que la tension de conservation n'est pas la bonne ou en cas de non observation des intervalles de service ou de non respect des -instructions de service.

C.8 Tableau des moments de force pour les raccords des batteries

TypeBSOL BTX(LS)

Moment de force(Nm)

TypeBSOL BTX(LS)

Moment de force(Nm)

TypeBSOL BTX(LS)

Moment de force(Nm)

12-17 6,2 12-33 8,5 12-120 12,4

12-17 LS 6,2 12-33 LS 8,5 12-120 LS 12,4

12-24 6,2 12-40 8,5 12-150 12,4

12-24 LS 6,2 12-45 8,5 12-150 LS 12,4

12-28 6,2 12-45 LS 8,5 12-190 LS 12,4

12-28 LS 6,2 12-55 8,5 12-200 12,4

12-55 LS 8,5 12-200 LS 12,4

12-60 8,5

12-75 LS 8,5

12-80 8,5

12-80 LS 8,5

12-90 LS 8,5

12-100 8,5

12-100 LS 8,5

12-134 8,5

ONLITE central CPS - Zumtobel

Documents

Transcript of ONLITE central CPS - Zumtobel