INFINITY - Zumtobel

PANOSINFINITY

Gamme de downlights à LED

L’ère nouvelle de la lumière et de l’efficacité.

Toutes les références du document PDF sont liées avec le catalogue en ligne de Zumtobel.

linked

PANOS INFINITYModèle : E100 HG avec collerette | échelle 1:1

Référence Application « Bureau et Communication » 04

Design Sottsass Associati 06

PANOS INFINITY L’ère nouvelle de la lumière et de l’efficacité 08 La meilleure efficacité énergétique sur le marché 12 La meilleure qualité de lumière sur le marché 14 Système optique Infinity 18 Concept technologique offrant un maximum de sécurité 20 La gamme la plus étendue 22

Référence Application « Vente et Présentation » 24

Liste des produits Vue d’ensemble de la gamme 26

Référence Application « Art et Culture » 32

PANOS INFINITY+ Portefeuille élargi pour davantage d’efficacité 34

PANOS INFINITY 100 Efficacité maximale sur un minimum d’espace 36

PANOS INFINITY lèche-mur Un éclairage d’excellente qualité doublé d’une grande efficacité énergétique 38 Conception et montage des lèche-mur 40

PANOS INFINITY A Apparent au lieu d’encastré 42

PANOS INFINITY Accessoires décoratifs 46 Montage de la version sans bord 48

PANOS INFINITY Q Montage du modèle carré 50

Références Exemples de la grande variété d’applications 52

Produits Informations sur les catalogues 54

Banque cantonale de Zurich, Zurich / CHArchitecte : Se-Arch, Zurich / CHSolution lumière : luminaire encastré LIGHT FIELDS LED, ligne lumineuse SLOTLIGHT LED, downlights à LED PANOS INFINITY, CRAYON et MICROS, commande de l’éclairage LUXMATE

PANOS INFINITYModèle : HL 200 sans bord

Chris RedfernSottsass Associati | Design

« Je pense que la lumière est plus qu’une certaine quantité de lumens. Parfois la lumière donne l’impression que le ciel tout entier fait irruption dans une pièce. »

zumtobel.com/panosinfinity

LE PANTHÉON, Rome | env. 120 après J.-C.

Construit il y a près de 2000 ans, le Panthéon reste un mystère jusqu’à ce jour. Dans ce temple, la lumière, l’art et l’architecture forment une unité. La seule source de lumière est une ouverture circulaire au sommet de la coupole. C’est par la lumière et la couleur que le soleil définit le temps et l’espace. C’est cette harmonie que Chris Redfern voulait reproduire avec le concept de PANOS INFINITY : une lumière qui se rapproche très fort de la lumière du jour. Une lu-mière aux températures de couleur agréables pouvant s’adapter aux préfé-rences des utilisateurs. Une lumière qui se fond dans l’architecture. Aussi simple et succincte que possible et en même temps puissante et efficace. Bref, un luminaire pour l’avenir. Un luminaire qui demain encore plaira et fonctionnera parfaitement.

http://zumtobel.com/panosinfinity

PANOS INFINITY L’ère nouvelle de la lumière et de l’efficacité

» Détails, voir page 12.


n Downlights PANOS INFINITY+ d’une efficacité lumineuse extraordinaire > 100 lumens/watt

n Avec jusqu’à 85 lumens/watt, les downlights PANOS INFINITY sont deux fois plus efficaces que les downlights conventionnels

n Les lèche-mur PANOS INFINITY atteignent une efficacité > 80 lumens/watt

n Flux lumineux élevé du luminaire > 1000 lumens, > 1800 lumens ou > 2400 lumens avec la version Stable White et > 900 ou > 1400 lumens avec la version Tunable White

n Graduable via DALI dans la version standard, ce qui constitue un potentiel d’économie d’énergie de 70 % supplémentaires.

n Pas de frais supplémentaires en comparaison avec des downlights graduables à lampes fluorescentes

n Économies additionnelles du fait de la réduction des frais d’entretien

n

PANOS INFINITY La meilleure efficacité énergétique sur le marché

1

2

n Stable White : température de couleur stable de 3000 ou 4000 kelvins

n Tunable White : température de couleur réglable de 2700 à 6500 kelvins

n Excellent rendu des couleurs sur toute la durée de vie

n Réflecteurs anti-éblouissement pour les bureaux (UGR < 19)

n Répartition lumineuse extensive, symétrique

n Répartition asymétrique uniforme (lèche-mur)

PANOS INFINITY La meilleure qualité de lumière sur le marché



3

4 PANOS INFINITY Une gamme extrêmement étendue

n Durée de vie : 50 000 heures avec L70 et L80 (modèles E100 et WW150)

n Système de refroidissement passif extrêmement efficace

n Système modulaire évolutif à cartouche

n Température de couleur stabilisée avec qualité de lumière constante

n Conception modulaire du système optique permettant un remplacement de module par la suite

n 5 ans de garantie

PANOS INFINITY Concept technologique offrant un maximum de sécurité

n Éclairage général économique pour toutes les applications : remplace des downlights existants à une ou deux lampes de 18 W / 26 W / 32 W

n Downlights ronds de 150 mm, 200 mm et 100 mm (nouveau) de diamètre ; downlights carrés de 140 mm et 190 mm de côté ; profondeurs d’encastrement de 100 mm à 140 mm

n Lèche-mur de 200 mm et de 150 mm (nouveau) de diamètre

n Luminaires apparents ronds et carrés

n Avec collerette ou sans bord

n Répartition extensive symétrique jusqu’à 2 x 40º

n Vaste choix d’excellents réflecteurs de précision

n Accessoires : anneau, cadre, cylindre, tube, disque décoratif, anneau anti-éblouissement, cadre de défilement, protection IP, boîtier d’encastrement dans le béton

PANOS INFINITY Q | Modèle : Q190 HG

PANOS INFINITYLa meilleure efficacité énergétique sur le marché

Avec une efficacité du système allant jusqu’à 100 lumens/watt, PANOS INFINITY est en moyenne deux fois plus efficace que les downlights conventionnels. Avec une puissance système compa-rable de 2 x 26 watts, ceux-ci n’ont qu’une efficacité de 40 lumens/watt. Cette excellente efficacité est obtenue grâce aux matériaux de haute qualité et aux techniques innovantes réunies dans le sys-tème optique de PANOS INFINITY. Avec une efficacité > 80 lm/W, ce lèche-mur ajoute à l’excellente efficacité du luminaire une distri-bution verticale uniforme.

» Informations complémentaires en page 18.

Situation : 2011

Efficacité du luminaire en lumens/watt

Flux lumineux du luminaire en lumens

500 1000 1500 2000 2500 3000

80

90

10

20

30

40

50

60

70

PANOS INFINITY2400 lm


PANOS FORTIMO1800 lm

PANOS FORTIMO1000 lm


PANOS 2/18 W Low avec grille



PANOS 2/32 WPANOS 2/26 WPANOS 2/18 W

Étude comparative de downlights

Le PANOS INFINITY se contente de 12 watts pour produire un flux lumineux allant jusqu’à 960 lumens et, par ailleurs, ne demande que 23 watts pour plus de 1800 lumens et 32 watts pour plus de 2400 lumens. Avec une efficacité lumineuse du système aussi élevée, les downlights PANOS INFINITY peuvent remplacer tous les downlights à une ou deux lampes fluocompactes de 18 W / 26 W / 32 W.

Le downlight le plus efficace du marché

Des rendements imbattables

PANOS INFINITY LG 2002400 lumens avec collerette

PANOS INFINITY HG 2002400 lumens avec collerette

Vous trouverez les données actualisées concernant l’efficacité des luminaires sur la fiche technique du luminaire respectif ou dans le catalogue produits en ligne.

Dans sa version standard, PANOS INFINITY est graduable en continu de 5 à 100 %. L’intégration de modules de commande intelligents offre des possibilités supplémentaires de réduire la consommation d’énergie. Suivant l’application, les économies atteignent jusqu’à :

Graduable via DALI en standard

-30% Gradation manuelle

-50% Gradation manuelle + détecteur de présence

-70% Gradation manuelle + détecteur de présence + commande en fonction de la lumière du jour

Moins 20 %

Le nouveau label de produit pour une classification de haut niveau d’après des critères de consommation. Le label eco+ est holistique et intègre dans son évaluation tous les composants du système ainsi que la qualité de lumière d’un luminaire. eco+ se situe jusqu’à 20 % en deçà des directives énergétiques existantes.

Vous trouverez de plus amples informations sur eco+ sous www.zumtobel.com/eco

13

http://www.zumtobel.com/eco

La lumière chaude et sympathique du PANOS INFINITY à tempéra-ture de couleur stable impose de nouveaux standards. Pour obtenir la température de couleur désirée, on mélange des LED rouges à des LED blanches à haut rendement. C’est donc à la production que la température de couleur optimale de 3000 ou 4000 kelvins est déterminée.

PANOS INFINITY Stable White

Excellent rendu des couleurs

PANOS INFINITY Stable White | 3000 et 4000 kelvins

49004000340030002700 6500

Ra > 90

Platine LED | technologie rouge/blanc

PANOS INFINITYModèle : HF 200 | réflecteur à facettes | Stable White : 4000 kelvins

PANOS INFINITYLa meilleure qualité de lumière sur le marché

Avec des valeurs Ra de plus de 90, le PANOS INFINITY Stable White se positionne en tête des downlights à LED. L’extraordinaire rendu des couleurs repose sur une technologie rouge/blanc. Grâce à la combinaison intelligente de LED rouges et blanches à haut rendement, il est possible de reproduire pratiquement tout le spectre lumineux, y compris l’importante plage rouge aux ondes longues (R9), mal couverte par bon nombre de technologies LED plus simples.

Une plage de lumière blanche de 2700 à 6500 kelvins permet à l’utilisateur d’adapter la température de couleur à toutes les applica-tions, toutes les architectures et tous les objets. PANOS INFINITY Tunable White peut reproduire l’évolution de la lumière naturelle ou mettre certaines surfaces en évidence – avec un rendu de couleur extraordinaire de Ra 90. Outre les possibilités d’effets visuels et émotionnels, la variation dynamique de la température de couleur peut simuler l’évolution de la lumière du jour et soutenir ainsi le rythme circadien.

PANOS INFINITY Tunable White

PANOS INFINITY Tunable White | de 2700 à 6500 kelvins

49004000340030002700 6500

Ra 90

Platine Pi-LED | Tunable White

Excellente dynamique des températures de couleurs

TUNABLE WHITE PAR ZUMTOBEL zumtobel.com/tunablewhite

La sensationnelle technique Pi-LED offre, en plus d’une très grande variabilité des températures de couleurs, un rendu de Ra 90 sans fausser les couleurs. De ce fait, la technique Pi-LED est de loin su-périeure à toutes les autres technologies à température de couleur variable. Avec les luminaires de type DT8 2010, la commande de la température de couleur s’effectue par l’intermédiaire de LUXMATE LITENET, du panneau tactile EMOTION ou de l’élément de com-mande CIRCLE tune.

15

http://zumtobel.com/tunablewhite

La norme EN 12464 exige des luminaires avec une bonne protection contre l’éblouissement présentant un taux d’éblouissement inférieur à UGR 19 dans les bureaux et salles de communication. Tous les downlights PANOS INFINITY répondent à cette exigence : les luminaires ronds tout comme les carrés, les luminaires de 100 mm et 125 mm de profondeur d’encastrement tout comme ceux de 140 mm. La variante High la remplit à l’aide du réflecteur HF ou HG à haute performance. Le modèle Low parvient à obtenir la valeur UGR < 19 requise à l’aide d’un anneau anti-éblouissement intérieur. Étant donné que cet anneau anti-éblouissement (disponible en ac-cessoire) se fixe à l’intérieur du réflecteur, il peut aussi être installé sur le modèle sans bord – une innovation sur le marché. L’efficacité allant de pair avec parfaite protection contre l’éblouissement est également une qualité exceptionnelle – sur les modèles plats avec bague de défilement (LOR > 70 %) et les modèles hauts avec UGR < 19 sans accessoires supplémentaires.

Une lumière très efficace et non éblouissante pour le poste de travail

PANOS INFINITYLa meilleure qualité de lumière sur le marché

PANOS INFINITY | Modèle : LF 200 avec anneau anti-éblouissement

PANOS INFINITY Q | Modèle : Q190 LG avec cadre de défilement

0°30°30°

60°60°

90° 90°

120° 120°

150° 150°180°

cd/klm

Panos HF 200 2/26 W

0°30°30°

60°60°

90° 90°

120° 120°

150° 150°180°

cd/klm

Panos Fortimo HG 200 1800 lm

0°30°30°

60°60°

90° 90°

120° 120°

150° 150°180°

cd/klm

Panos Infinity HG 200 2400 lm

0°30°30°

60°60°

90° 90°

120° 120°

150° 150°180°

cd/klm

Panos Infinity Q E190 HG 2400 lm

Avec la répartition extensive symétrique des downlights PANOS INFINITY, il est possible de couvrir toutes les applications downlight typiques.

Répartition lumineuse extensive, symétrique

PANOS INFINITY | Modèle : HG 200 sans anneau anti-éblouissement

PANOS INFINITY Q | Modèle : Q190 HG sans cadre de défilement

PANOS HF 200 2/26 W PANOS Fortimo 1800 lm PANOS INFINITY 2400 lm PANOS INFINITY Q 2400 lm

17

PANOS INFINITY | Modèle : HF 200 avec collerette

PANOS INFINITYSystéme optique Infinity

Système de refroidissement passif extrêmement efficace en profilés d’aluminium extrudé. Avec un diamètre réduit, les ailettes de refroidissement de ce système, dont le brevet a été déposé, utilisent une surface extraordinairement grande pour refroidir dura-blement les LED.

Technologie « BEST-IN-CLASS » Zumtobel relève le grand défi que représente la stabilisation de la température de couleur avec les technologies puces sur carte nettement supérieures aux autres, comme la technologie rouge/blanc pour PANOS INFINITY Stable White ou Pi-LED pour PANOS INFINITY Tunable White.

Chambre lumineuse extrêmement efficace Des surfaces haute-ment réfléchissantes dans la chambre de mixage sont complétées par une feuille diffusante à degré d’émission très élevé. Avec ce concept unique, les rendements de la chambre lumineuse ap-prochent les 100 %.

Réflecteurs de haute qualité Avec des réflecteurs très précis en polycarbonate de haute qualité, Zumtobel assure une répartition lu-mineuse optimale. Selon le modèle, ceux-ci sont encore perfection-nés par différentes techniques. Citons par exemple le principe du « sputtering » des réflecteurs argentés brillants. La couche d’alumi-nium ultrafine vaporisée sur la surface permet d’obtenir des rende-ments extraordinaires.

Le vaste savoir-faire dans le domaine des applications lumière et du développement de luminaires a permis à Zumtobel de mettre au point un système optique unique sur le marché. Le PANOS INFINITY Optical System combine des matériaux de haute qualité et des techniques innovantes dans un downlight d’une efficacité et d’une qualité de lumière hors du commun.

Garant d’efficacité et de qualité de lumière

1

2

3

4

19

PANOS INFINITY | Thermographie infrarouge du modèle 200

Top qualité avec une garantie de 5 ans.Zumtobel, l‘entreprise leader international dans le do-maine du luminaire offre une garantie de cinq ans sur tous les produits de la marque en cas d‘enregistrement dans les 90 jours à compter de la date de la facture, conformé-ment aux conditions de garantie consultables à l‘adresse zumtobel.fr/garantie.

Refroidissement passif extrêmement efficace

2

La grande durée de vie de l’ensemble de la gamme de downlights à LED PANOS INFINITY est le résultat d’un travail extrêmement pré-cis à tous les niveaux. L’extraordinaire qualité basée sur des tech-nologies innovantes, des matériaux de haute qualité et une finition soigneuse permet à Zumtobel d’offrir une garantie de cinq ans.

50 000 heures avec 70 % du flux lumineux

PANOS INFINITYConcept technologique offrant un maximum de sécurité

Jusqu’à présent, on avait recours à des systèmes de refroidisse-ment actifs pour refroidir les LED dans un espace très réduit. PANOS INFINITY fonctionne pour la première fois avec un système de refroidissement passif (pour lequel un brevet a été déposé) n’exi-geant aucune énergie supplémentaire. La matière, la surface et les raccords des LED sont ici les critères essentiels. Zumtobel utilise un nouveau système de profilés extrudés pour réaliser les ailettes de refroidissement du PANOS INFINITY. Ceci permet d’obtenir une sur-face de refroidissement extraordinairement importante avec un dia-mètre compact. La platine à LED et le dissipateur de chaleur sont étroitement unis de sorte à procurer un refroidissement permanent, garant d’une grande durée de vie.

20 00010 0000 30 000 50 00040 000Heures de fonc-tionnement

Flux lumineux en %

Flux lumineux de 70 % après 50 000 heures de fonctionnement

110

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

ANS DE GARANTIE

http://zumtobel.fr/garantie

Un système à cartouche modulaire assure l’avenir du PANOS INFINITY. Car il suffit de quelques petites opérations pour rempla-cer le module LED par un nouveau. La chambre de mixage des LED et le système de refroidissement ont volontairement été réunis en une unité afin d’assurer le raccordement thermique des LED au dissipateur de chaleur même après un changement de module afin de ne pas compromettre la durée de vie. La collerette de montage, l’appareillage et le réflecteur restent.

Concept pérenne

Raccordement du système de gestion chromatique du module LED avec un connecteur RJ45

Raccordement du système de gestion chromatique du module LED avec un connecteur RJ45

Montage aisé du réflecteur sur le module LED à l’aide d’une fermeture à baïonnette

Montage aisé du réflecteur par encliquetage

2 | Convertisseur Le convertisseur est graduable DALI en standard et fournit une très basse tension de sécurité au module LED.

1 | Changement de module LED Chaque nouveau module LED est également équipé d’un nouvel appareil de gestion chromatique pour assurer une qualité de lumière constante. Il est raccordé à l’alimentation par un connecteur.

1

1

1

2

1

21

Avec les classes de puissance > 1000 lumens, > 1800 lumens ou > 2400 lumens avec Stable White et > 1600 lumens avec Tunable White, PANOS INFINITY est une alternative économique dans toutes les applications utilisant des downlights à lampes fluocompactes. Le portefeuille étendu avec différentes finitions de réflecteur, dia-mètres et profondeurs d’encastrement offre une solution parfaite pour chaque situation. Le PANOS INFINITY offre également toutes les possibilités de montage déjà largement éprouvées de la gamme PANOS plus quelques perfectionnements pratiques. Comme des clips de montage antidérapants qui améliorent le maintien du lumi-naire dans le plafond.

PANOS INFINITY Q | modèle : Q190 HL avec cadre de recouvrement | échelle 1:1

Une gamme extrêmement étendue

PANOS INFINITYUne gamme extrêmement étendue

PANOS INFINITY Q | Modèle : Q190 LG sans bord muni d’un cadre de défilement

23

Loewe Galerie Haupt, Wildau / DESolution d’éclairage : projecteur LED DISCUS, downlight LED PANOS INFINITY

Diamètre

Profondeurs d’encastrement ou saillies

Accessoires

Finitions du réflecteur

Cadre d’encastrement

Porte- accessoires

Températures de couleurs et flux lumineux

Low: 100 mm100 mm à 130 mm

High: 140 mm

lisse

laquémat

boîtier d’encastrement dans le béton

avec collerette sans bord

ø 200 mmø 150 mmø 100 mm

PANOS INFINITY

Stable White :3000 K4000 K

1000 lm1800 lm2400 lm

Stable White :(uniquement le modèle E100)

3000 K4000 K

960 lm

Tunable White :de 2700 K à 6500 K

1600 lm

PANOS INFINITYVue d’ensemble de la gamme

à facettes*

verre de protection IP54 transparent

anneau anti-éblouissement*

cylindre décoratif*anneau décoratif*

disque décoratif*

* Disponible uniquement pour les modèles E150 et E200

lisse lisse

laqué laquémat mat

boîtier d’encastrement dans le béton boîtier d’encastrement dans le béton

avec cadre de recouvrement

avec collerettesans bord sans bord

anneau anti-éblouissement

cylindre décoratif

disque décoratif

142 mm 206 mm

lisse

ø 200 mm ø 235 mm


140 mm 190 mm

Low: 100 mm High: 140 mm


cadre de défilement

tube décoratifcadre décoratif

verre décoratif

High : 140 mm avec collerette

PANOS INFINITY WW PANOS INFINITY A E200 PANOS INFINITY Q


1000 lm1800 lm2400 lm


1600 lm


1800 lm2400 lm


1600 lm

à facettes à facettes

ø 150 mm

130 mm


800 lm

Tunable White :(uniquement le modèle E200)

de 2700 K à 6500 K

1600 lm

lisse lisse lisse

laqué laqué laquémat mat mat

anneau anti-éblouissement

cylindre décoratif

disque décoratif

206 mm

400 mm227 mm 400 mm

cadre de défilement cadre de défilement tube décoratiftube décoratif

verre décoratifverre décoratif

Low : 100 mm sans bord Low : 100 mm sans bord

PANOS INFINITY A E150 PANOS INFINITY A Q140


1000 lm1800 lm


1000 lm1800 lm


1600 lm


1600 lm

122 mm 122 mm

à facettes à facettes à facettes

PANOS INFINITY A Q227


1800 lm2400 lm

Tunable White :de 2700 à 6500 K

1600 lm

High : 190 mm avec cadre de recouvrement

AVANTAGES

• Boîtier d’encastrement compact pour plafonds en béton

PANOS INFINITY• Même diamètre d’encastrement que les autres modèles (D100, D150, D200)• Possibilité de remplacer les PANOS à lampes conventionnelles par des PANOS INFINITY

PANOS INFINITY Q• Même découpe d’encastrement que les modèles PANOS Q existants• Peut remplacer les PANOS Q190 à lampes conventionnelles par des PANOS INFINITY Q190• Autre format avec 140 mm de côté (Q140)

Lèche-mur PANOS INFINITY• Même diamètre d’encastrement que les modèles PANOS WW existants (D150, D200)• Possibilité de remplacer les lèche-mur PANOS conventionnels par des lèche-mur PANOS INFINITY

PANOS INFINITY apparent • Boîtier apparent cylindrique de 235 mm de diamètre (D235) pour luminaires standard E200 High avec collerette• Boîtier apparent carré de 227 mm de longueur de côté (Q227) pour luminaires standard Q190 High avec cadre

de recouvrement• Boîtiers apparents plats, carrés avec 400 mm de longueur de côté (Q400) pour luminaires

standard E150 Low ou Q140 Low, sans bord

PANOS INFINITY et PANOS INFINITY Q• Versions Low pour des profondeurs d’encastrement limitées dans des systèmes de plafond surbaissé• Toutes les versions High avec une protection anti-éblouissement conforme à la norme EN 12464-1 (sans accessoire) • L’anneau anti-éblouissement pour les modèles Low permet d’obtenir une valeur UGR < 19

Lèche-mur PANOS INFINITY• Réflecteur asymétrique offrant une photométrie et une efficacité remarquables, profondeurs

d’encastrement de 125 et 142 mm

PANOS INFINITY apparent • Boîtiers apparents ronds et carrés de seulement 206 mm de hauteur• Boîtier plat de 122 mm pour une meilleure intégration dans l’architecture générale

• Stable White pour des températures de couleur stables de 3000 K et 4000 K• Tunable White pour des températures de couleur variables de 2700 K à 6500 K : – Adaptation de la température de couleur aux variations naturelles de la lumière du jour – Adaptation de la température de couleur à différentes surfaces – Exploitation de l’effet émotionnel de la lumière

• Réflecteurs à facettes et grand brillant pour des exigences photométriques et esthétiques de haut niveau • Réflecteurs blancs et argent mat pour un aspect uniforme du plafond et une unité architectonique esthétique

PANOS INFINITY 100• Réflecteurs faible hauteur avec UGR < 19• Réflecteurs profonds avec un angle de défilement de 45° pour un effet basse luminance parfait

LÈCHE-MUR PANOS INFINITY 150• Réflecteur haut rendement brillant avec lentille MPO supplémentaire assurant une excellente qualité de lumière

• La collerette de seulement 4 mm d’épaisseur reste très discrète• Modèle sans bord pour répondre à de grandes exigences architectoniques

• IP44 en standard et IP54 dans des plafonds fermés en combinaison avec des accessoires, ce qui fait du PANOS INFINITY le luminaire idéal dans les applications demandant un degré de protection plus élevé

• Anneau anti-éblouissement / cadre de défilement pour UGR < 19 avec les modèles Low• Les accessoires décoratifs mettent l’architecture en valeur et placent des accents intéressants

PANOS INFINITY | Modèle : HL 150

PANOS INFINITY | Modèle : HG 200

Museo del Novecento, Milan / ITArchitecte : Italo Rota, Fabio Fornasari, Milan / ITSolution lumière : downlight à LED PANOS INFINITY, pro-jecteurs à LED en exécution spéciale, luminaire à LED HEDERA, système d’éclairage modulaire CIELOS, ligne lu-mineuse LINARIA, luminaire pour locaux humides SCUBA, luminaire à grille PERLUCE, système de gestion de l’éclai-rage LUXMATE LITENET, luminaires à pictogramme ARTSIGN et COMSIGN

Avec une efficacité lumineuse exceptionnelle de plus de 100 lu-mens/watt, le nouveau PANOS INFINITY+ se classe en tête de tous les downlights disponibles sur le marché. Cette gamme de down-lights extrêmement efficace est lancée sur le marché avec 8 mo-dèles pour l’encastrement dans le plafond, tous d’un diamètre de 200 mm. En matière de flux lumineux, elle propose des versions de plus de 2400 lumens avec une température de couleur de 3000 ou 4000 kelvins au choix. Deux types de réflecteurs lui confèrent sa diversité fonctionnelle : avec optiques lisses ou optique à facettes, disponibles pour une profondeur d’encastrement de 100 mm et de 140 mm.

Luminaires d’une efficacité extraordinaire

PANOS INFINITY+ Modèle : HG 200 avec collerette> 2400 lumens

> 100 lumens/watt

PANOS INFINITY+Modèle : LG 200 avec collerette | 2400 lumens 25 W | échelle 1:1

PANOS INFINITY+

Diamètreø 200 mm

Profondeur d’encastrementModèle plat : 100 mmModèle haut : 140 mm

Températures de couleur3000 kelvin | 4000 kelvin

Flux lumineux :> 2400 lumens

Finitions du réflecteurÀ facettes | lisse

Cadres d’encastrementModèle uniquement avec collerette

AccessoiresVoir la vue d’ensemble de la gamme en page 26

PANOS INFINITY+ reprend le concept de la gamme et se présente dans le même design et avec une cellule lumineuse identique. Par contre, ce luminaire renferme une technique plus moderne. Inté-grant la technologie Stable White, il constitue une source d’une effi-cacité remarquable offrant une lumière d’une qualité très élevée et un rendu des couleurs de Ra > 90. La structure modulaire et la par-faite gestion thermique sont une preuve supplémentaire de la sécu-rité d’avenir de ce concept technologique.

Le nec plus ultra

PANOS INFINITY+Portefeuille élargi pour davantage d’efficacité

Coût du cycle de vie

Coûts initiaux

Coûts globaux

PANOS 2 x 26 wattsPANOS INFINITY+ 25 watts

COÛTS

0

5 000

10 000

15 000

20 000

25 000

3 663 5 219

20 783

17 120

4 644

9 863

COÛTS

0

5 000

10 000

15 000

20 000

25 000

1 0 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ANNÉES

25 luminairesPANOS INFINITY+

2400 lm, 25 W

49 luminairesPANOS HF 2/26 W

Comparaison des coûts : installation d’une durée de vie de 10 ans

Commutable

PANOS HF 2/26 W PANOS INFINITY+ Lampes TC B.E. 2400 lm, 25 W

Nombre de luminaires 49 25

Éclairement à maintenir 500 lx 500 lx

Uniformité 0,72 0,66

Puissance raccordée d’un luminaire individuel 57,5 W 25,0 W

Puissance raccordée totale 2817,5 W 625,0 W

Facteur de maintenance spécifique* 0,58 0,73

Coûts énergétiques par an** 1289,- € 286,- €

Coûts de remplacement des lampes par an*** 228,- € 0,- €

* 0,58 : nettoyage des luminaires tous les 3 ans, remplacement des lampes : tous les 3 ans, maintenance de la pièce après 6 ans

0,73 : nettoyage des luminaires tous les 2 ans, pas de remplacement des lampes (LED), maintenance de la pièce après 6 ans

** Coûts énergétiques : 0,12 euro/kilowattheure avec une augmentation de 7 %, 11 heures de fonctionnement, 250 jours par an (selon DIN 18599-partie 10)

*** Coûts de remplacement des lampes : 7 euros, lampe comprise

Bureau d’une superficie de 10 x 10 m, éclairement réglementaire sur la surface utile (h = 0,75 m, distance par rapport au bord : 0,5 m) : 500 lux

Exemple de conception calculé avec ecoCALC

35

PANOS INFINITY 100Efficacité maximale sur un minimum d’espace

Du fait du développement systématique du concept d’utilisation du PANOS INFINITY, les petits downlights s’alignent sur les grands. La gamme PANOS INFINITY 100 se contente d’un diamètre de 100 mm pour fournir un flux lumineux de 960 lumens avec une puissance de 12 watts. Avec une efficacité allant jusqu’à 80 lumens/watt, une ex-ceptionnelle qualité de lumière et un excellent rendu des couleurs, ces luminaires encastrés sont recommandés pour toute les applica-tions dans le domaine de l’éclairage général. Ils sont disponibles sans bord ou avec collerette.Ce type de luminaires propose les températures de couleur de 3000 ou 4000 kelvins. Le choix de réflecteurs faible hauteur va du grand brillant aluminisé (défilement UGR < 19) à blanc laqué en passant par argent mat. Cet éventail de finitions est également pro-posé pour les réflecteurs grande hauteur qui masquent la source lumineuse grâce à un angle de défilement de 45°.

PANOS INFINITY 100

Diamètreø 100 mm

Profondeur d‘encastrement100 mm | 130 mm

Températures de couleur3000 kelvins | 4000 kelvins

Flux lumineux960 lumens

Finitions du réflecteurLisse | mat | laqué

Anneau d‘encastrementavec collerette | sans bord

AccessoiresVoir la vue d‘ensemble de la gamme en page 26

PANOS INFINITYModèles : HG 100, HM 150 et HF 200 avec collerette

PANOS INFINITYModèle : HG 100 avec collerette | échelle 1:1

37

Lèche-mur PANOS INFINITYUn éclairage d’excellente qualité doublé d’une grande efficacité énergétique

La qualité et l’efficacité se rencontrent

Le lèche-mur PANOS INFINITY assure un éclairage très agréable et uniforme. Il apporte la lumière là où l’application respective la demande. Avec une faible puissance, il offre des éclairements verti-caux élevés. Les systèmes optiques à réflecteur asymétrique spé-cial permettent d’obtenir une efficacité du luminaire allant jusqu’à 80 lumens/watt. Ainsi, le luminaire et le concept d’éclairage s’asso-cient pour économiser l’énergie.

Les modèles Stable White avec des flux lumineux de 800 lumens, plus de 1000 lumens / plus de 1800 lumens constituent une alter-native économique aux lèche-mur équipés de lampes fluorescentes ou HIT conventionnelles. Le lèche-mur PANOS INFINITY Tunable White avec plus de 1600 lumens permet de réaliser des situations d’éclairage entièrement inédites avec des variations de température de couleur. Le lèche-mur PANOS INFINITY 150 séduit par son ex-cellente qualité de lumière. Celle-ci est assurée par le réflecteur grand brillant asymétrique intégrant une lentille MPO bombée sup-plémentaire.

PANOS INFINITY lèche-mur Modèle: HG 150 avec collerette | échelle 1:1

Lèche-mur PANOS INFINITY Modèle : HG 150 avec collerette

Lèche-mur PANOS INFINITY Modèle : HG 200 avec collerette

Il y a plusieurs bonnes raisons d’utiliser le lèche-mur PANOS INFINITY. Il résout diverses tâches d’éclairage, par exemple :

• Ambiance : les éclairements verticaux agrandissent visuellement l’espace, le rendent plus clair et plus accueillant.

• Confort visuel : les éclairements verticaux permettent de mieux s’y retrouver dans une pièce, l’œil humain ayant moins d’adapta-tions à maîtriser.

• Sensation de sécurité : les éclairements verticaux facilitent l’orientation.

• Équilibre : à peu de distance des fenêtres ou sur le côté opposé aux fenêtres, des éclairements verticaux compensent harmonieu-sement les luminances élevées de la lumière du jour.

• Économies d’énergie : l’éclairage général peut structurer l’espace et se concentrer sur les zones où s’accomplissent les tâches vi-suelles.

• Guidage du regard : les éclairements verticaux sont dirigés sur les tâches visuelles verticales, sur les rayonnages, les surfaces de vente et d’exposition par exemple.

Les éclairements verticaux recommandés varient selon l’application : au bureau par exemple, 175 lux sont optimaux, dans les mu-sées, le niveau varie entre 50 et 200 lux et dans les magasins, il faut compter 200 lux pour obtenir un bon effet lumineux.

Application

39

Lèche-mur PANOS INFINITYConception et montage

H = hauteur de montage (en mètres)A = distance des luminaires par rapport au mur (en mètres)B = distance entre luminaires (en mètres)Em = éclairement moyen (en lux)G1 = uniformité de l’éclairement

Hauteur sous plafond 3,00 m

Modèle Lèche-mur PANOS INFINITY 18 watts

Distance des luminaires par rapport au mur 0,90 m

Distance entre luminaires 0,90 m

A

B

H

Photo d’application au forum de la lumière de Lemgo

Conseils pour la conception

Dans la conception d’une solution lumière, les principes suivants devraient être respectés :

• Pour obtenir un éclairage uniforme des murs, la distance des lu-minaires par rapport au mur devrait être d’environ un tiers de la hauteur de la pièce ou légèrement moins.

• La réduction de la distance par rapport au mur diminue le risque d’éblouissement et améliore l’efficacité de l’éclairage mais au dé-triment de l’uniformité.

• Pour une distribution lumineuse uniforme sur toute la surface du mur, le rapport entre l’éclairement maximal et l’éclairement mini-mal devrait être d’au moins 1 : 2,5.

• Lorsque la distance entre luminaires correspond plus ou moins à la distance par rapport au mur, on obtient une uniformité horizontale.

• Dans des pièces hautes, il est recommandé de réduire la dis-tance entre luminaires.

• Pour éclairer un mur uniformément par superposition de plusieurs distributions lumineuses, il faut compter minimum trois lèche-mur.

Modèle H A B Em G1

E150 | 12/13 watts 2,50 0,80 0,80 226 0,51 Stable White : 2,70 0,80 0,80 213 0,47 3,00 0,80 0,80 196 0,43 4,00 1,00 1,00 122 0,41 5,00 1,00 1,00 102 0,35

E200 | 16 watts 2,70 0,60 1,00 279 0,44 Stable White : 2,70 0,80 1,00 262 0,59 3,00 1,00 0,80 248 0,49 4,00 1,00 1,00 166 0,41 5,00 1,25 1,00 128 0,36

E200 | 23 watts 2,70 0,60 1,00 491 0,43 Stable White : 2,70 0,80 1,00 464 0,58 3,00 0,80 1,00 398 0,47 4,00 1,00 1,00 293 0,39 5,00 1,25 1,00 227 0,38

E200 | 22 watts 2,70 0,60 1,00 284 0,40Tunable White : 2,70 0,80 1,00 264 0,56 3,00 1,00 1,00 225 0,40 4,00 1,00 1,00 185 0,39 5,00 1,00 1,00 143 0,37

L’anneau d’encastrement et le luminaire sont mar-qués d’une flèche qui in-dique le sens d’installation

L’anneau d’arasement destiné au modèle sans bord est également pourvu d’une flèche

Placer le luminaire au-des-sus de la fermeture à baïonnette

Bloquer le luminaire par un mouvement de rotation

Des plus amples informations concernant le montage sous www.zumtobel.com/panosinfinity

Lèche-mur PANOS INFINITY | Modèle : HG 200 avec collerette | dans plafond de plâtre

Lors du montage de l’anneau d’encastrement ou de l’anneau d’ara-sement, la flèche doit être orientée vers la surface à éclairer. Le reste est tout simple. Lors de l’installation du lèche-mur, il faut juste veiller à ce que la flèche du luminaire coïncide avec celle de l’anneau d’encastrement. Ainsi, le lèche-mur – avec ou sans collerette – se laisse positionner avec précision et simplicité. Ici aussi, la fermeture à baïonnette facilite énormément l’encastrement.

Des flèches aident à l’installation

41

http://www.zumtobel.com/panosinfinity

Là où les données du bâtiment exigent le montage en saillie des downlights, les boîtiers pour montage apparent PANOS INFINITY offrent la solution : dans un design classique, rond ou carré, avec une hauteur totale de seulement 206 mm et un diamètre de 235 mm ou un côté de 227 mm, les boîtiers blancs en aluminium moulé sous pression s’intègrent avec discrétion et élégance dans l’architecture. Les boîtiers disponibles en accessoire enveloppent tous les PANOS INFINITY High WH de 200 et PANOS INFINITY Q190 High Standard de 190 mm. Le montage et le raccordement du boîtier et du luminaire standard sont parfaitement accordés l’un sur l’autre. Les accessoires techniques et décoratifs peuvent y être ajoutés de la même manière que sur les luminaires encastrés.

PANOS INFINITY apparent | modèle : E200 HL

Informations complémentaire sur le montage sous www.zumtobel.com/panosinfinity ainsi que dans les notices de montage.

PANOS INFINITY apparentApparent au lieu d’encastré

Classique et efficace


Montage E200

Monter la partie supérieure du boîtier

Raccorder les câbles Raccorder le convertisseur au kit de câbles et enclique-ter dans le clip de retenue

Fixer le boîtier apparent sur la fermeture à baïon-nette

Raccorder le luminaire Poser le luminaire sur la fermeture à baïonnette

Montage Q227

PANOS INFINITY apparent | modèle : Q227 HG

Monter la partie supérieure du boîtier

Raccorder les câbles Raccorder le convertisseur avec le kit de câbles et le fixer avec des étriers de montage

Suspendre le luminaire, puis le faire glisser vers l’avant jusqu’à ce que le ressort de fixation s’encliquète

Raccorder le luminaire Placer le luminaire dans le boîtier et le fixer en appli-quant une forte pression

43


PANOS INFINITY apparentApparent au lieu d’encastré

Le boîtier apparent plat, carré donne au downlight PANOS INFINITY un volume extérieur plus important. Grâce à ses formes géomé-triques strictes et à une hauteur totale de seulement 122 mm, le luminaire fait tout de même partie intégrante de l’architecture. Les downlights sans bord PANOS INFINITY Low E150 et Q140 s’in-tègrent harmonieusement dans le boîtier apparent blanc. L’anneau d’arasement préinstallé garantit un montage simple et rapide du luminaire standard sans bord. Même les variantes avec éclairage de sécurité à batterie individuelle NA3 trouvent leur place dans le boîtier carré.

Tout à la fois apparent et élément de l’architecture

PANOS INFINITY apparent | Modèle : E150 et Q140


Montage

PANOS INFINITY apparent | Modèle : Q140 LG

Fixer la partie supérieure du boîtier et raccorder le câble

Accrocher la partie infé-rieure du boîtier

Raccorder le convertisseur au kit de câbles et le poser dans la partie inférieure du boîtier

Encliqueter et visser la partie inférieure du boîtier

Raccorder le luminaire Poser la lampe

45

PANOS INFINITYAccessoires décoratifs

Les anneaux décoratifs soulignent la présence visuelle des down-lights. Les architectures de haut standing se voient ainsi complé-tées par des matériaux de haute qualité. Deux anneaux décoratifs en aluminium brossé sont proposés au choix : l’un ton naturel et l’autre anodisé anthracite. Avec les fermetures à baïonnette, leur installation est ultrasimple. En portant le cylindre décoratif en verre acrylique ou le nouveau disque décoratif, le PANOS INFINITY gagne en originalité. Intégré entre le réflecteur et le module LED, l’élément translucide semble libérer le luminaire de toute pesanteur. Il peut être utilisé sur les modèles sans bord et sur les modèles avec an-neau décoratif apparent. Les accessoires décoratifs reprennent le concept de toute la gamme et sont donc disponibles pour les downlights carrés et ronds.

Suite d’un concept de design haut de gamme

PANOS INFINITY | Modèle : HL 200 sans bord muni d’un cylindre décoratif

PANOS INFINITY Q | Modèle : Q190 HG sans bord avec tube décoratif

Anneau décoratif en aluminium brossé ton naturel

Cadre décoratifanthracite

PANOS INFINITY Q | Modèle : Q190 HG avec cadre de recouvrement et verre décoratif

PANOS INFINITY | Modèle : HM 200 avec collerette et disque décoratif

47

PANOS INFINITYMontage de la version sans bord

Grâce à l’anneau d’arasement troué, l’encastrement à ras de pla-fond du PANOS INFINITY sans bord est extrêmement simple et précise. Il suffit de placer l’anneau d’arasement par le bas du pla-fond en plaque de plâtre et de couvrir toute la surface d’enduit, afin d’obtenir un aspect harmonieux.

La précision en un tour de main

PANOS INFINITY | Modèle : HF 200 sans bord | à monter à ras d’un plafond en plâtre

Après la pose de l’enduit, effectuer le raccordement électrique du luminaire

Insérer le luminaire

Les repères indiquent la position de montage

Bloquer le luminaire par un mouvement de rotation



Une combinaison parfaite

Armstrong et Zumtobel ont parfaitement adapté l’élément de plafond et le luminaire l’un à l’autre et répondent ainsi à une envie souvent exprimée par les architectes. Maintenant, il est possible d’installer facilement des solutions architectoniques haut de gamme sans grands frais ni travaux. Les éléments de plafond avec découpe déjà préparée pour PANOS INFINITY sont disponibles dans différentes versions de haute qualité auprès des concessionnaires Armstrong.

PANOS INFINITY | Modèle : HF 200 sans bord | à monter à ras de plafond dans une dalle de plafond Armstrong

Placer l’anneau d’arasement depuis le haut

Orienter l’anneau

Le fixer Placer la dalle de plafond et fixer le luminaire avec la fermeture à baïonnette

49

PANOS INFINITY QMontage du modèle carré

L’encastrement à ras de plafond d’un PANOS INFINITY Q sans bord est extrêmement simple et précis grâce au cadre d’encastrement à trous (anneau d’arasement). Il suffit de placer l’anneau d’arase-ment par le bas dans le plafond de plâtre et de couvrir toute la sur-face d’enduit, afin d’obtenir un aspect harmonieux. Tout comme avec le modèle avec cadre de recouvrement, après le raccordement électrique, le luminaire s’encliquète simplement à l’aide de la ferme-ture Easy-Click. Ce système de fixation (qui fait l’objet d’une de-mande de brevet) facilite également le démontage du luminaire.

La précision sur toute la ligne

PANOS INFINITY Q | Modèle : Q190 HG sans bord | à monter à ras de plafond de plâtre

Placer le cadre d’encastre-ment et le recouvrir tout autour d’enduit

Réaliser le raccordement électrique du luminaire

Insérer le luminaire Le luminaire est fixé dès que la fermeture Easy-Click s’encliquèteInformations complémentaire sur le montage sous www.zumtobel.com/panosinfinity

ainsi que dans les notices de montage.


PANOS INFINITY Q | Modèle : Q190 HM avec cadre de recouvrement | dans plafond de plâtre

Insérer le cadre d’encas-trement dans le plafond

Fixer les clips de montage Réaliser le raccordement électrique du luminaire

Insérer le luminaire

Le luminaire est fixé dès que la fermeture Easy-Click s’encliquète

Démontage du luminaire : retirer le cadre décoratif

Pousser le luminaire vers le haut pour le déverrouiller

Retirer le luminaire

51

Kreill, Dornbirn / AT

PANOS INFINITYExemples de la grande variété d’applications

Centre de formation Alcina Cosmetic, Bielefeld / DE HDI Gerling AG, Hanovre / DE

The Body Shop, Emmen / CH

Technoalpin, Bolzano / IT

Museo del Novecento, Milan / IT

Hannoversche Lebensversicherung AG, Hanovre / DE

Hôtel Ramada, Milan / IT

Miragé Shopping Center, Žilina / SK

53

PANOS INFINITY+

|...| Propriétés communes PANOS INFINITY+ LOW

• Encombrement limité dans le pla-fond : profondeur d’encastrement de seulement 100 mm

• Luminaires à LED « Stable White », température de couleur stabilisée : 3000 K (LED930 : blanc chaud) ou 4000 K (LED940 : blanc neutre)

• Avec UGR < 19 pour les applica-tions bureau conformément à la norme EN12464 avec anneau anti-éblouissement supplémen-taire (voir accessoires)

• Unité de réflecteur de grande qualité bloquée par une fermeture à baïonnette sur la cellule lumi-neuse modulaire à LED

• Cellule lumineuse à LED haute efficacité en profilé d’aluminium extrudé, intégrée dans la gestion thermique passive optimisée

• Réflecteur et collerette d’une seule pièce en polycarbonate de haute qualité résistant aux rayon-nements UV

• Collerette blanche• Modèle complet composé d’un

luminaire et d’un convertisseur• Avec convertisseur graduable

(Dali), unité séparée• Durée de vie : 50 000 h avec 70

% de flux lumineux• Efficacité du luminaire > 100 lm/W• Flux lumineux du luminaire :

> 2400 lm• Rendu des couleurs : Ra > 90• Montage : anneau d’encastrement

en alu injecté avec ressorts de fixation anti-dérapants pour l’en-castrement sans outils dans des plafonds de 1–25 mm d’épaisseur

• Montage rapide sans outil de l’unité d’éclairage par une ferme-ture à baïonnette

• Luminaire avec filerie exempte d’halogène

• Bornier à enfichage à 5 pôles, repiquage possible

• Utilisable avec batterie de groupe 220 Vcc

• Variantes avec 3 heures d’autono-mie pour l’éclairage de sécurité sur demande

• Versions sans bord sur demande• Pour connaître la puissance

absorbée réelle en fonction des augmentations d’efficacité, consultez le catalogue en ligne avec la référence article

PANOS INFINITY+ E200 LF LED HP avec optique à facettes

• |...|• Réflecteur à facettes, aspect alumi-

nisé, grand brillant, sans irisation

ET/DA kg Référence

PANOS INFINITY+ E200 LF LED graduable Dali only25 W LED930 100/200 1,4 60 813 79425 W LED940 100/200 1,4 60 813 796

halogen 850°C

60 813 794, 1/25 W LED930 (ST6710)

150

300

450

cd/klm

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)transversal <25 longitudinal <25

LOR97%

Ø 200

1-25

100

200218

3

L1xB1xH1

L2xB2xH2

192 95 50 – – –150

Stable White LDE

L1 B1 H1 L2 B2 H2192 95 50 110 48 37Stable White

Tunable White 80 34 156 50 21

PANOS INFINITY+ E200 LG LED HP avec optique lisse

• |...|• Réflecteur lisse, aspect aluminisé,

grand brillant, sans irisation


PANOS INFINITY+ E200 LG LED graduable Dali only25 W LED930 100/200 1,4 60 813 79525 W LED940 100/200 1,4 60 813 797

halogen 850°C

60 813 795, 1/25 W LED930 (ST6713)

150

300

450

cd/klm


LOR97%

Ø 200

1-25

100

200218

3

L1xB1xH1

L2xB2xH2

192 95 50 – – –150

Stable White LDE



http://www.zumtobel.fr/60813794




PANOS INFINITY+

|...| Propriétés communes PANOS INFINITY+ HIGH


• Avec UGR < 19 pour les applica-tions bureau conformément à la norme EN12464




• Collerette blanche• Modèle complet composé d’un

luminaire et d’un convertisseur• Avec convertisseur graduable

(Dali), unité séparée

• Durée de vie : 50 000 h avec 70 % de flux lumineux

• Efficacité du luminaire > 100 lm/W• Flux lumineux du luminaire :

> 2400 lm• Rendu des couleurs : Ra > 90• Montage : anneau d’encastrement

en alu injecté avec ressorts de fixation anti-dérapants pour l’en-castrement sans outils dans des plafonds de 1–25 mm d’épaisseur



• Bornier à enfichage à 5 pôles, repiquage possible

• Profondeur d’encastrement mini-male du luminaire : 140 mm



• Versions sans bord sur demande• Pour connaître la puissance

absorbée réelle en fonction des augmentations d’efficacité, consultez le catalogue en ligne avec la référence article

PANOS INFINITY+ E200 HF LED avec optique à facettes


nisé, grand brillant, sans irisation


PANOS INFINITY+ E200 HF LED graduable Dali only25 W LED930 140/200 1,5 60 813 79825 W LED940 140/200 1,5 60 813 800

Boîtier apparent pour PANOS INFINITY E200 H, voir rubriques Dispositifs de projection et Accessoires.

halogen 850°C

60 813 798, 1/25 W LED930 (ST6714)

250

500

750

cd/klm


LOR94%

Ø 200

1-25136

200218

3

L1xB1xH1

L2xB2xH2

192 95 50 – – –150

Stable White LDE



PANOS INFINITY+ E200 HG LED HP avec optique lisse


grand brillant, sans irisation


PANOS INFINITY+ E200 HG LED graduable Dali only25 W LED930 140/200 1,5 60 813 79925 W LED940 140/200 1,5 60 813 801


halogen 850°C

60 813 799, 1/25 W LED930 (ST6715)

250

500

750

cd/klm


LOR94%

Ø 200

1-25136

200218

3

L1xB1xH1

L2xB2xH2

192 95 50 – – –150

Stable White LDE



55





PANOS INFINITY L

|...| Propriétés communes PANOS INFINITY LOW



• Collerette blanche• Montage rapide sans outil de

l’unité d’éclairage par une ferme-

ture à baïonnette• Luminaire avec filerie exempte

d’halogène• Version sans bord : anneau de

fixation (d’arasement) à comman-der séparément (voir accessoires)



• Pour connaître la puissance absorbée réelle en fonction des augmentations d’efficacité, consultez le catalogue en ligne avec la référence article

PANOS INFINITY E150/E200 LF LED avec optique à facettes

• |...|• Encombrement limité dans le pla-

fond : profondeur d’encastrement de seulement 100 mm

• Luminaires à LED « Stable White », température de couleur stabilisée : 3 000 K (LED930 : blanc chaud) ou 4 000 K (LED940 : blanc neutre) et « Tunable White », variation dyna-mique de température de couleur : 2700–6500 K (LED927-65)

• Réflecteur à facettes, aspect alumi-nisé, grand brillant, sans irisation

• Avec UGR < 19 pour les applica-tions bureau conformément à la norme EN12464 avec anneau an-ti-éblouissement supplémentaire (voir accessoires)


• Modèle complet composé d’un lu-minaire et d’un convertisseur

• Avec convertisseur graduable (Dali), unité séparée


• Efficacité du luminaire : jusqu’à 84 lm/W (en fonction du type de luminaire)

• Flux lumineux du luminaire « Stable White » : > 1000 lm avec 16 W, > 1800 lm avec 23 W, > 2400 lm avec 32 W

• Flux lumineux du luminaire Tunable White : > 900 lm avec 22 W et > 1400 lm avec 32 W (2700 K)

• Rendu des couleurs « Stable White » : Ra > 90

• Rendu des couleurs « Tunable White » : Ra 90

• Montage : anneau d’encastrement en alu injecté avec ressorts de fixa-tion anti-dérapants pour l’encastre-ment sans outils dans des plafonds de 1–25 mm d’épaisseur

• Bornier à enfichage à 5 pôles, repiquage possible uniquement avec Stable White

• Version Tunable White : commande uniquement par EMOTION, CIRCLE TUNE ou LITENET (DT8 2010)


PANOS INFINITY E150 LF LED, collerette blanche 16 W LED930 graduable Dali only 100/150 1,2 60 812 91516 W LED940 graduable Dali only 100/150 1,2 60 812 91922 W LED927-65 graduable Dali 100/150 1,1 60 813 82823 W LED930 graduable Dali only 100/150 1,2 60 812 61723 W LED940 graduable Dali only 100/150 1,2 60 812 621

PANOS INFINITY E150 LF LED, sans bord 16 W LED930 graduable Dali only 100/150 1,2 60 812 93116 W LED940 graduable Dali only 100/150 1,2 60 812 93522 W LED927-65 graduable Dali 100/150 1,1 60 813 83623 W LED930 graduable Dali only 100/150 1,2 60 812 68123 W LED940 graduable Dali only 100/150 1,2 60 812 685

PANOS INFINITY E200 LF LED, collerette blanche 23 W LED930 graduable Dali only 100/200 1,4 60 812 64123 W LED940 graduable Dali only 100/200 1,4 60 812 64532 W LED927-65 graduable Dali 100/200 1,3 60 813 84432 W LED930 graduable Dali only 100/200 1,4 60 812 65732 W LED940 graduable Dali only 100/200 1,4 60 812 661

PANOS INFINITY E200 LF LED, sans bord 23 W LED930 graduable Dali only 100/200 1,4 60 812 70523 W LED940 graduable Dali only 100/200 1,4 60 812 70932 W LED927-65 graduable Dali 100/200 1,3 60 813 85232 W LED930 graduable Dali only 100/200 1,4 60 812 72132 W LED940 graduable Dali only 100/200 1,4 60 812 725

Boîtier apparent pour PANOS INFINITY E150 L, voir rubriques Dispositifs de projection et Accessoires.

halogen 850°C

60 812 657, 1/32W LED (ST6332)

150

300

450

cd/klm


LOR97%

Ø 150

192 95 50 – – –150

Stable White LDE



1-25

100

150168

3

L1xB1xH1

L2xB2xH2

Ø 150

192 95 50 – – –150

Stable White LDE



1-25

100

(1,5

)150(168)

L1xB1xH1

L2xB2xH2

Ø 200

1-25

200(218) (1

,5)

100

L1xB1xH1

L2xB2xH2

192 95 50 – – –150

Stable White LDE



Ø 200

1-25

100

200218

3

L1xB1xH1

L2xB2xH2

192 95 50 – – –150

Stable White LDE























PANOS INFINITY L

PANOS INFINITY E100 LG LED avec optique lisse


fond : profondeur d’encastrement de seulement 100 mm ou 115 mm pour la version à ras du plafond (avec restriction, voir la notice de montage)


• Réflecteur lisse, aspect aluminisé, grand brillant, sans irisation


• Angle de défilement 30°• Cellule lumineuse à LED haute

efficacité en aluminium injecté, intégrée dans la gestion thermique passive optimisée

• Modèle complet composé d’un lu-minaire et d’un convertisseur (Dali)



• Flux lumineux du luminaire jusqu’à 960 lm (en fonction du type de lampe)

• Rendu des couleurs : Ra > 90• Montage : collerette en polycarbo-

nate avec ressorts de fixation antiglisse pour l’encastrement sans outils dans des plafonds de 1–40 mm d’épaisseur

• Raccordement : bornier à 4 pôles


PANOS INFINITY E100 LG LED, collerette blanche graduable Dali12 W LED940 100/100 0,4 60 814 21113 W LED930 100/100 0,4 60 814 208

PANOS INFINITY E100 LG LED, sans bord graduable Dali12 W LED940 115/100 0,4 60 814 21913 W LED930 115/100 0,4 60 814 216

halogen 850°C

60 814 211, 12 W LED940 (ST6919_N)

400

800

1200 cd/klm


LOR100%

1-4090

100113

3

167x42x32

Ø 100

1-4090

100(109) (1

,5)

167x42x32

Ø 100

57





PANOS INFINITY L

PANOS INFINITY E150/E200 LG LED avec optique lisse





• Avec UGR < 19 pour les applica-tions bureau conformément à la norme EN12464 avec anneau an-ti-éblouissement supplémentaire (voir accessoires)


• Modèle complet composé d’un luminaire et d’un convertisseur












PANOS INFINITY E150 LG LED, collerette blanche 16 W LED930 graduable Dali only 100/150 1,2 60 812 91616 W LED940 graduable Dali only 100/150 1,2 60 812 92022 W LED927-65 graduable Dali 100/150 1,1 60 813 82923 W LED930 graduable Dali only 100/150 1,2 60 812 61823 W LED940 graduable Dali only 100/150 1,2 60 812 622

PANOS INFINITY E150 LG LED, sans bord 16 W LED930 graduable Dali only 100/150 1,2 60 812 93216 W LED940 graduable Dali only 100/150 1,2 60 812 93622 W LED927-65 graduable Dali 100/150 1,1 60 813 83723 W LED930 graduable Dali only 100/150 1,2 60 812 68223 W LED940 graduable Dali only 100/150 1,2 60 812 686

PANOS INFINITY E200 LG LED, collerette blanche 23 W LED930 graduable Dali only 100/200 1,4 60 812 64223 W LED940 graduable Dali only 100/200 1,4 60 812 64632 W LED927-65 graduable Dali 100/200 1,3 60 813 84532 W LED930 graduable Dali only 100/200 1,4 60 812 65832 W LED940 graduable Dali only 100/200 1,4 60 812 662

PANOS INFINITY E200 LG LED, sans bord 23 W LED930 graduable Dali only 100/200 1,4 60 812 70623 W LED940 graduable Dali only 100/200 1,4 60 812 71032 W LED927-65 graduable Dali 100/200 1,3 60 813 85332 W LED930 graduable Dali only 100/200 1,4 60 812 72232 W LED940 graduable Dali only 100/200 1,4 60 812 726


halogen 850°C

60 812 658, 1/32 W LED (ST6333)

150

300

450

cd/klm


LOR97%

Ø 150

192 95 50 – – –150

Stable White LDE



1-25

100

150168

3

L1xB1xH1

L2xB2xH2

Ø 150

192 95 50 – – –150

Stable White LDE



1-25

100

(1,5

)150(168)

L1xB1xH1

L2xB2xH2

Ø 200

1-25

100

200218

3

L1xB1xH1

L2xB2xH2

192 95 50 – – –150

Stable White LDE



Ø 200

1-25

200(218) (1

,5)

100

L1xB1xH1

L2xB2xH2

192 95 50 – – –150

Stable White LDE























PANOS INFINITY L

PANOS INFINITY E100 LM LED avec optique mate




• Réflecteur mat, teinté aluminium, lisse



• Modèle complet composé d’un luminaire et d’un convertisseur (Dali)





nate avec ressorts de fixation an-tiglisse pour l’encastrement sans outils dans des plafonds de 1–40 mm d’épaisseur



PANOS INFINITY E100 LM LED, collerette blanche graduable Dali12 W LED940 100/100 0,4 60 814 21213 W LED930 100/100 0,4 60 814 209

PANOS INFINITY E100 LM LED, sans bord graduable Dali12 W LED940 115/100 0,4 60 814 22013 W LED930 115/100 0,4 60 814 217

halogen 850°C

60 814 209, 13 W LED930 (ST6915_N)

400

800

1200 cd/klm


LOR100%

1-4090

100113

3

167x42x32

Ø 100

1-4090

100(109) (1

,5)

167x42x32

Ø 100

59





PANOS INFINITY L

PANOS INFINITY E150/E200 LM LED avec optique mate


















PANOS INFINITY E150 LM LED, collerette blanche graduable Dali16 W LED930 100/150 1,1 60 814 25816 W LED940 100/150 1,1 60 814 25922 W LED927-65 100/150 1,1 60 813 83023 W LED930 100/150 1,1 60 814 26623 W LED940 100/150 1,1 60 814 267

PANOS INFINITY E150 LM LED, sans bord graduable Dali16 W LED930 100/150 0,9 60 814 26216 W LED940 100/150 0,9 60 814 26322 W LED927-65 100/150 1,1 60 813 83823 W LED930 100/150 0,9 60 814 27023 W LED940 100/150 0,9 60 814 271

PANOS INFINITY E200 LM LED, collerette blanche graduable Dali23 W LED930 100/200 1,3 60 814 27423 W LED940 100/200 1,3 60 814 27532 W LED927-65 100/200 1,3 60 813 84632 W LED930 100/200 1,3 60 814 28232 W LED940 100/200 1,3 60 814 283

PANOS INFINITY E200 LM LED, sans bord graduable Dali23 W LED930 100/200 1,1 60 814 27823 W LED940 100/200 1,1 60 814 27932 W LED927-65 100/200 1,3 60 813 85432 W LED930 100/200 1,1 60 814 28632 W LED940 100/200 1,1 60 814 287


halogen 850°C

60 814 282, 32 W LED930 (ST6934)

150

300

450

cd/klm


LOR93%

Ø 150

192 95 50 – – –150

Stable White LDE



1-25

100

150168

3

L1xB1xH1

L2xB2xH2

Ø 150

192 95 50 – – –150

Stable White LDE



1-25

100

(1,5

)150(168)

L1xB1xH1

L2xB2xH2

Ø 200

1-25

200(218) (1

,5)

100

L1xB1xH1

L2xB2xH2

192 95 50 – – –150

Stable White LDE



Ø 200

1-25

100

200218

3

L1xB1xH1

L2xB2xH2

192 95 50 – – –150

Stable White LDE























PANOS INFINITY L

PANOS INFINITY E100 LL LED avec optique laquée




• Réflecteur laqué blanc, lisse• Angle de défilement 30°• Cellule lumineuse à LED haute










PANOS INFINITY E100 LL LED, collerette blanche graduable Dali12 W LED940 100/100 0,4 60 814 21313 W LED930 100/100 0,4 60 814 210

PANOS INFINITY E100 LL LED, sans bord graduable Dali12 W LED940 115/100 0,4 60 814 22113 W LED930 115/100 0,4 60 814 218

halogen 850°C

60 814 210, 13 W LED930 (ST6914_N)

250

500

750

cd/klm


LOR100%

1-4090

100113

3

167x42x32

Ø 100

1-4090

100(109) (1

,5)

167x42x32

Ø 100

61





PANOS INFINITY L

PANOS INFINITY E150/E200 LL LED avec optique laquée

• |...|• Encombrement limité dans le

plafond : profondeur d’encastre-ment de seulement 100 mm


• Réflecteur laqué blanc, lisse• Cellule lumineuse à LED haute

efficacité en profilé d’aluminium extrudé, intégrée dans la gestion thermique passive optimisée









• Montage : anneau d’encastrement en alu injecté avec ressorts de fixation anti-dérapants pour l’encas-trement sans outils dans des plafonds de 1–25 mm d’épaisseur




PANOS INFINITY E150 LL LED, collerette blanche graduable Dali16 W LED930 100/150 1,1 60 814 17616 W LED940 100/150 1,1 60 814 17722 W LED927-65 100/150 1,1 60 813 83123 W LED930 100/150 1,1 60 814 18423 W LED940 100/150 1,1 60 814 185

PANOS INFINITY E150 LL LED, sans bord graduable Dali16 W LED930 100/150 0,9 60 814 18016 W LED940 100/150 0,9 60 814 18122 W LED927-65 100/200 1,1 60 813 83923 W LED930 100/150 0,9 60 814 18823 W LED940 100/150 0,9 60 814 189

PANOS INFINITY E200 LL LED, collerette blanche graduable Dali23 W LED930 100/200 1,3 60 814 19223 W LED940 100/200 1,3 60 814 19332 W LED927-65 100/200 1,3 60 813 84732 W LED930 100/200 1,3 60 814 20032 W LED940 100/200 1,3 60 814 201

PANOS INFINITY E200 LL LED, sans bord graduable Dali23 W LED930 100/200 1,1 60 814 19623 W LED940 100/200 1,1 60 814 19732 W LED927-65 100/200 1,3 60 813 85532 W LED930 100/200 1,1 60 814 20432 W LED940 100/200 1,1 60 814 205


halogen 850°C

60 814 201, 1/32 W LED940 (ST6871)

150

300

450

cd/klm


LOR96%

Ø 150

192 95 50 – – –150

Stable White LDE



1-25

100

150168

3

L1xB1xH1

L2xB2xH2

Ø 150

192 95 50 – – –150

Stable White LDE



1-25

100

(1,5

)150(168)

L1xB1xH1

L2xB2xH2

Ø 200

1-25

200(218) (1

,5)

100

L1xB1xH1

L2xB2xH2

192 95 50 – – –150

Stable White LDE



Ø 200

1-25

100

200218

3

L1xB1xH1

L2xB2xH2

192 95 50 – – –150

Stable White LDE























PANOS INFINITY H

|...| Propriétés communes PANOS INFINITY HIGH



• Collerette blanche• Montage rapide sans outil de

l’unité d’éclairage par une

fermeture à baïonnette• Luminaire avec filerie exempte

d’halogène• Version sans bord : anneau de

fixation (d’arasement) à comman-der séparément (voir accessoires)




PANOS INFINITY E150/E200 HF LED avec optique à facettes

• |...|• Luminaires à LED « Stable White »,

température de couleur stabilisée : 3 000 K (LED930 : blanc chaud) ou 4 000 K (LED940 : blanc neutre) et « Tunable White », variation dyna-mique de température de couleur : 2700–6500 K (LED927-65)

• Réflecteur à facettes, aspect alumi-nisé, grand brillant, sans irisation






• Efficacité du luminaire : jusqu’à 81 lm/W (selon le type de luminaire)







• Profondeur d’encastrement minimale du luminaire : 140 mm



PANOS INFINITY E150 HF LED, collerette blanche 16 W LED930 graduable Dali only 140/150 1,3 60 812 92316 W LED940 graduable Dali only 140/150 1,3 60 812 92722 W LED927-65 graduable Dali 140/150 1,2 60 813 83223 W LED930 graduable Dali only 140/150 1,3 60 812 62523 W LED940 graduable Dali only 140/150 1,3 60 812 629

PANOS INFINITY E150 HF LED, sans bord 16 W LED930 graduable Dali only 140/150 1,0 60 812 93916 W LED940 graduable Dali only 140/150 1,0 60 812 94322 W LED927-65 graduable Dali 140/150 1,2 60 813 84023 W LED930 graduable Dali only 140/150 1,0 60 812 68923 W LED940 graduable Dali only 140/150 1,0 60 812 693

PANOS INFINITY E200 HF LED, collerette blanche 23 W LED930 graduable Dali only 140/200 1,3 60 812 64923 W LED940 graduable Dali only 140/200 1,3 60 812 65332 W LED927-65 graduable Dali 140/200 1,4 60 813 84832 W LED930 graduable Dali only 140/200 1,3 60 812 66532 W LED940 graduable Dali only 140/200 1,3 60 812 669

PANOS INFINITY E200 HF LED, sans bord 23 W LED930 graduable Dali only 140/200 1,1 60 812 71323 W LED940 graduable Dali only 140/200 1,1 60 812 71732 W LED927-65 graduable Dali 140/200 1,4 60 813 85632 W LED930 graduable Dali only 140/200 1,1 60 812 72932 W LED940 graduable Dali only 140/200 1,1 60 812 733


halogen 850°C

60 812 669, 1/32W LED (ST6344)

250

500

750

cd/klm


LOR93%

Ø 150

192 95 50 – – –150

Stable White LDE



1-25134

3150168

L1xB1xH1

L2xB2xH2

1-25136

(1,5

)

Ø 150

150(168)

192 95 50 – – –150

Stable White LDE



L1xB1xH1

L2xB2xH2

Ø 200

1-25136

200218

3

L1xB1xH1

L2xB2xH2

192 95 50 – – –150

Stable White LDE



Ø 200

1-25138

(1,5

)

200(218)

L1xB1xH1

L2xB2xH2

192 95 50 – – –150

Stable White LDE



63





















PANOS INFINITY H

PANOS INFINITY E100 HG LED avec optique lisse


température de couleur stabilisée : 3000 K (LED930 : blanc chaud) ou 4000 K (LED940 : blanc neutre)



• Angle de défilement 45°• Cellule lumineuse à LED haute effi-

cacité en aluminium injecté, inté-grée dans la gestion thermique passive optimisée

• Modèle complet composé d’un lu-minaire et d’un convertisseur (Dali)





nate avec ressorts de fixation an-tiglisse pour l’encastrement sans outils dans des plafonds de 1–40 mm d’épaisseur

• Raccordement : bornier à 4 pôles• Profondeur d’encastrement mini-

male du luminaire : 130 mm


PANOS INFINITY E100 HG LED, collerette blanche graduable Dali12 W LED940 130/100 0,5 60 814 21513 W LED930 130/100 0,5 60 814 214

PANOS INFINITY E100 HG LED, sans bord graduable Dali12 W LED940 130/100 0,4 60 814 22313 W LED930 130/100 0,4 60 814 222

halogen 850°C

60 814 214, 13 W LED930 (ST6910_N)

400

800

1200 cd/klm


LOR100%

1-40

120

100113

3

167x42x32

Ø 100

1-40

120

100(109) (1

,5)

167x42x32

Ø 100





PANOS INFINITY H

PANOS INFINITY E150/E200 HG LED avec optique lisse















• Bornier à enfichage à 5 pôles, repi-quage possible uniquement avec Stable White




PANOS INFINITY E150 HG LED, collerette blanche 16 W LED930 graduable Dali only 140/150 1,3 60 812 92416 W LED940 graduable Dali only 140/150 1,3 60 812 92822 W LED927-65 graduable Dali 140/150 1,2 60 813 83323 W LED930 graduable Dali only 140/150 1,3 60 812 62623 W LED940 graduable Dali only 140/150 1,3 60 812 630

PANOS INFINITY E150 HG LED, sans bord 16 W LED930 graduable Dali only 140/150 1,0 60 812 94016 W LED940 graduable Dali only 140/150 1,0 60 812 94422 W LED927-65 graduable Dali 140/150 1,2 60 813 84123 W LED930 graduable Dali only 140/150 1,0 60 812 69023 W LED940 graduable Dali only 140/150 1,0 60 812 694

PANOS INFINITY E200 HG LED, collerette blanche 23 W LED930 graduable Dali only 140/200 1,3 60 812 65023 W LED940 graduable Dali only 140/200 1,3 60 812 65432 W LED927-65 graduable Dali 140/200 1,4 60 813 84932 W LED930 graduable Dali only 140/200 1,3 60 812 66632 W LED940 graduable Dali only 140/200 1,3 60 812 670

PANOS INFINITY E200 HG LED, sans bord 23 W LED930 graduable Dali only 140/200 1,1 60 812 71423 W LED940 graduable Dali only 140/200 1,1 60 812 71832 W LED927-65 graduable Dali 140/200 1,4 60 813 85732 W LED930 graduable Dali only 140/200 1,1 60 812 73032 W LED940 graduable Dali only 140/200 1,1 60 812 734


halogen 850°C

60 812 670, 1/32W LED (ST6345)

250

500

750

cd/klm


LOR93%

Ø 150

192 95 50 – – –150

Stable White LDE



1-25134

3150168

L1xB1xH1

L2xB2xH2

1-25136

(1,5

)

Ø 150

150(168)

192 95 50 – – –150

Stable White LDE



L1xB1xH1

L2xB2xH2

Ø 200

1-25138

(1,5

)

200(218)

L1xB1xH1

L2xB2xH2

192 95 50 – – –150

Stable White LDE



Ø 200

1-25136

200218

3

L1xB1xH1

L2xB2xH2

192 95 50 – – –150

Stable White LDE



65





















PANOS INFINITY H

PANOS INFINITY E100 HM LED avec optique mate












• Raccordement : bornier à 4 pôles• Profondeur d’encastrement mini-

male du luminaire : 130 mm


PANOS INFINITY E100 HM LED, collerette blanche graduable Dali12 W LED940 130/100 0,5 60 814 24713 W LED930 130/100 0,5 60 814 246

PANOS INFINITY E100 HM LED, sans bord graduable Dali12 W LED940 130/100 0,4 60 814 24913 W LED930 130/100 0,4 60 814 248

halogen 850°C

60 814 246, 13 W LED930 (ST6912_N)

400

800

1200 cd/klm


LOR100%

1-40

120

100113

3

167x42x32

Ø 100

1-40

120

100(109) (1

,5)

167x42x32

Ø 100





PANOS INFINITY H

PANOS INFINITY E150/E200 HM LED avec optique mate


température de couleur stabilisée : 3 000 K (LED930 : blanc chaud) ou 4 000 K (LED940 : blanc neutre) et « Tunable White », variation dynamique de température de cou-leur : 2700–6500 K (LED927-65)











• Montage : anneau d’encastrement en alu injecté avec ressorts de fixation anti-dérapants pour l’encastrement sans outils dans des plafonds de 1–25 mm d’épaisseur





PANOS INFINITY E150 HM LED, collerette blanche graduable Dali16 W LED930 140/150 1,2 60 814 26016 W LED940 140/150 1,2 60 814 26122 W LED927-65 140/150 1,2 60 813 83423 W LED930 140/150 1,2 60 814 26823 W LED940 140/150 1,2 60 814 269

PANOS INFINITY E150 HM LED, sans bord graduable Dali16 W LED930 140/150 1,0 60 814 26416 W LED940 140/150 1,0 60 814 26522 W LED927-65 140/150 1,2 60 813 84223 W LED930 140/150 1,0 60 814 27223 W LED940 140/150 1,0 60 814 273

PANOS INFINITY E200 HM LED, collerette blanche graduable Dali23 W LED930 140/200 1,4 60 814 27623 W LED940 140/200 1,4 60 814 27732 W LED927-65 140/200 1,4 60 813 85032 W LED930 140/200 1,4 60 814 28432 W LED940 140/200 1,4 60 814 285

PANOS INFINITY E200 HM LED, sans bord graduable Dali23 W LED930 140/200 1,1 60 814 28023 W LED940 140/200 1,1 60 814 28132 W LED927-65 140/200 1,4 60 813 85832 W LED930 140/200 1,1 60 814 28832 W LED940 140/200 1,1 60 814 289


halogen 850°C

60 814 285, 32 W LED940 (ST6937)

150

300

450

cd/klm


LOR84%

Ø 150

192 95 50 – – –150

Stable White LDE



1-25134

3150168

L1xB1xH1

L2xB2xH2

1-25136

(1,5

)

Ø 150

150(168)

192 95 50 – – –150

Stable White LDE



L1xB1xH1

L2xB2xH2

Ø 200

1-25138

(1,5

)

200(218)

L1xB1xH1

L2xB2xH2

192 95 50 – – –150

Stable White LDE



Ø 200

1-25136

200218

3

L1xB1xH1

L2xB2xH2

192 95 50 – – –150

Stable White LDE



67





















PANOS INFINITY H

PANOS INFINITY E100 HL LED avec optique laquée



• Réflecteur laqué blanc, lisse• Angle de défilement 45°• Cellule lumineuse à LED haute








• Raccordement : bornier à 4 pôles• Profondeur d’encastrement

minimale du luminaire : 130 mm


PANOS INFINITY E100 HL LED, collerette blanche graduable Dali12 W LED940 130/100 0,5 60 814 25313 W LED930 130/100 0,5 60 814 252

PANOS INFINITY E100 HL LED, sans bord graduable Dali12 W LED940 130/100 0,4 60 814 25513 W LED930 130/100 0,4 60 814 254

halogen 850°C

60 814 252, 13 W LED930 (ST6911_N)

400

800

1200 cd/klm


LOR100%

1-40

120

100113

3

167x42x32

Ø 100

1-40

120

100(109) (1

,5)

167x42x32

Ø 100





PANOS INFINITY H

PANOS INFINITY E150/E200 HL LED avec optique laquée



• Réflecteur laqué blanc, lisse• Cellule lumineuse à LED haute

efficacité en profilé d’aluminium extrudé, intégrée dans la gestion thermique passive optimisée









• Montage : anneau d’encastrement en alu injecté avec ressorts de fixation anti-dérapants pour l’encastrement sans outils dans des plafonds de 1–25 mm d’épaisseur





PANOS INFINITY E150 HL LED, collerette blanche graduable Dali16 W LED930 140/150 1,2 60 814 17816 W LED940 140/150 1,2 60 814 17922 W LED927-65 140/150 1,2 60 813 83523 W LED930 140/150 1,2 60 814 18623 W LED940 140/150 1,2 60 814 187

PANOS INFINITY E150 HL LED, sans bord graduable Dali16 W LED930 140/150 1,0 60 814 18216 W LED940 140/150 1,0 60 814 18322 W LED927-65 140/150 1,2 60 813 84323 W LED930 140/150 1,0 60 814 19023 W LED940 140/150 1,0 60 814 191

PANOS INFINITY E200 HL LED, collerette blanche graduable Dali23 W LED930 140/200 1,4 60 814 19423 W LED940 140/200 1,4 60 814 19532 W LED927-65 140/200 1,4 60 813 85132 W LED930 140/200 1,4 60 814 20232 W LED940 140/200 1,4 60 814 203

PANOS INFINITY E200 HL LED, sans bord graduable Dali23 W LED930 140/200 1,1 60 814 19823 W LED940 140/200 1,1 60 814 19932 W LED927-65 140/200 1,4 60 813 85932 W LED930 140/200 1,1 60 814 20632 W LED940 140/200 1,1 60 814 207


halogen 850°C

60 814 203, 1/32 W LED940 (ST6873)

150

300

450

cd/klm


LOR89%

Ø 150

192 95 50 – – –150

Stable White LDE



1-25134

3150168

L1xB1xH1

L2xB2xH2

1-25136

(1,5

)

Ø 150

150(168)

192 95 50 – – –150

Stable White LDE



L1xB1xH1

L2xB2xH2

Ø 200

1-25138

(1,5

)

200(218)

L1xB1xH1

L2xB2xH2

192 95 50 – – –150

Stable White LDE



Ø 200

1-25136

200218

3

L1xB1xH1

L2xB2xH2

192 95 50 – – –150

Stable White LDE



69





















PANOS INFINITY WW

|...| Propriétés communes PANOS INFINITY WW

• Répartition asymétrique de la lu-mière avec efficacité élevée du luminaire et technique d’éclairage optimisée



• Collerette blanche• Efficacité du luminaire : jusqu’à

83 lm/W (selon le type de luminaire)

• Montage : anneau d’encastrement en alu injecté avec ressorts de fixation anti-dérapants pour l’en-castrement sans outils dans des plafonds de 1–25 mm d’épaisseur



• Version sans bord : anneau de fixation (d’arasement) à comman-der séparément (voir accessoires)


PANOS INFINITY E150 WW LED lèche-mur



• Réflecteur lisse, aspect aluminisé, grand brillant, sans irisation avec lentille supplémentaire MPO+ (optique à structure micropyrami-dale) bombée

• Cellule lumineuse à LED haute efficacité en aluminium injecté, intégrée dans la gestion thermique passive optimisée



• Flux lumineux du luminaire : 800 lm• Rendu des couleurs : Ra > 90• Raccordement : bornier à 4 pôles• Profondeur d’encastrement mini-

male du luminaire : 130 mm• Utilisable avec batterie de groupe

220 Vcc


PANOS INFINITY E150 WW LED, collerette blanche graduable Dali12 W LED940 130/150 0,6 60 814 29113 W LED930 130/150 0,6 60 814 290

PANOS INFINITY E150 WW LED, sans bord graduable Dali12 W LED940 130/150 0,4 60 814 29413 W LED930 130/150 0,4 60 814 293

halogen 850°C

60 814 291, 12 W LED940 (LE13PHO0801)

250

500

750

cd/klm


LOR100%

Ø 150

1-2512

0

150168

3

167x42x32

Ø 150

1-3512

0

150(163) (1

,7)

167x42x32





PANOS INFINITY WW

PANOS INFINITY E200 WW LED Lèche-murs








• Flux lumineux du luminaire « Stable White » : > 1000 lm avec 16 W, > 1800 lm avec 23 W








PANOS INFINITY E200 WW LED, collerette blanche 16 W LED930 graduable Dali only 145/200 1,3 60 813 23616 W LED940 graduable Dali only 145/200 1,3 60 813 23722 W LED927-65 graduable Dali 145/200 1,2 60 813 89223 W LED930 graduable Dali only 145/200 1,3 60 813 23823 W LED940 graduable Dali only 145/200 1,3 60 813 239

PANOS INFINITY E200 WW LED, sans bord 16 W LED930 graduable Dali only 145/200 1,1 60 813 24316 W LED940 graduable Dali only 145/200 1,1 60 813 24422 W LED927-65 graduable Dali 145/200 1,2 60 813 89323 W LED930 graduable Dali only 145/200 1,1 60 813 24523 W LED940 graduable Dali only 145/200 1,1 60 813 246

halogen 850°C

60 813 238, 23 W LED 930 (ST6452)

400

800

1200 cd/klm


LOR95%

1-2514

1

200218

3

Ø 200

L1 B1 H1 L2 B2 H2192 95 50 110 48 37150

Stable WhiteTunable White 80 34 156 50 21

L1xB1xH1

L2xB2xH2

1-2514

2

200(225) (1

,5)

L1xB1xH1

L2xB2xH2

Ø 200

L1 B1 H1 L2 B2 H2192 95 50 110 48 37150


71











PANOS INFINITY porte-accessoires / accessoires

Verre décoratif FLUX

• Cylindre décoratif en verre acrylique de grande qualité, transparent

• Montage rapide grâce à la fixation à baïonnette du réflecteur

• Convient également aux luminaires sans bord

Référence

Accessoire décoratif PANOS INFINITY H, DA 150 mm 60 800 659PANOS INFINITY H, DA 200 mm 60 800 661PANOS INFINITY L, DA 100 mm 60 800 770PANOS INFINITY L, DA 150 mm 60 800 658PANOS INFINITY L, DA 200 mm 60 800 660

8118Ø 60

60 800 659

4318Ø 60

60 800 658

9318Ø 60

60 800 661

62

Ø 40 18

60 800 770

Anneau de défilement

• Pour améliorer le défilement de lu-minaires encastrés : PANOS INFINITY ou PANOS INFINITY LG

• Pour des applications de bureau : UGR < 19 selon norme EN12464


Référence

Anneau anti-éblouissement PANOS INFINITY DA 150 mm 60 800 647PANOS INFINITY DA 200 mm 60 800 648

Accessoire IP54, transparent

• Pour atteindre le degré de protec-tion IP54 avec les luminaires encastrés PANOS INFINTY dans les plafonds à structure fermée

• Note : ne convient pas aux lumi-naires sans bord

Référence

Verre de protection, transparent (IP 54) PANOS INFINITY DA 100 mm 60 800 767PANOS INFINITY DA 150 mm 60 800 645PANOS INFINITY DA 200 mm 60 800 646

D

DA 100 150 200D 124 180 230H 8,5 9,5 10

H











Anneau décoratif

• Anneau décoratif en aluminium brossé, anthracite ou anodisé argent

• L’accessoire comprend un anneau de montage destiné à sa fixation

• Montage rapide grâce à la fixation à baïonnette

Référence

Anneau décoratif PANOS INFINITY DA 100 mm, anodisé anthracite 60 800 769PANOS INFINITY DA 100 mm, anodisé argent 60 800 768PANOS INFINITY DA 150 mm, argent anodisé 60 800 630PANOS INFINITY DA 150 mm, anthracite anodisé 60 800 656PANOS INFINITY DA 200 mm, anthracite anodisé 60 800 657PANOS INFINITY DA 200 mm, argenté anodisé 60 800 631

D

DA 100 150 200D 127 182 232H 7 7 7

H

Verre décoratif, extérieur mat

• Verre décoratif en plexiglas de qua-lité transparent composé d’un tube posé sur un verre carré, dépoli à l’extérieur

• Montage rapide grâce à la fixation à baïonnette du réflecteur


Référence

Verre décoratif PANOS INFINITY H, DA 150 mm, extérieur mat 60 800 667PANOS INFINITY H, DA 200 mm, extérieur mat 60 800 669PANOS INFINITY L, DA 100 mm, extérieur mat 60 800 771PANOS INFINITY L, DA 150 mm, extérieur mat 60 800 663PANOS INFINITY L, DA 200 mm, extérieur mat 60 800 665

60 800 667

8724Ø 168

49

60 800 663

24Ø 168

9924

60 800 669

Ø 218

5924

60 800 665

Ø 218


Anneau d’arasement

• Pour l’encastrement sans bord des luminaires encastrés PANOS INFINITY (version sans bord) dans des plafonds de plâtre ou des élé-ments de plafond Armstrong

• Polycarbonate perforé avec bordure droite à jointoyer pour les plafonds en plâtre

• Aluminium perforé avec bordure droite de jointoiement pour plafonds Armstrong

Référence

Anneau d’arasement (polycarbonate) uniquement pour luminaire PANOS INFINITY DA 100 mm 60 800 765PANOS INFINITY DA 150 mm 60 800 774PANOS INFINITY DA 200 mm 60 800 775

Anneau d’arasement (aluminium) uniquement pour luminaire PANOS INFINITY DA 150 mm 60 800 622PANOS INFINITY DA 200 mm 60 800 623

60 800 622 : ne convient pas pour PANOS INFINITY E150 WW LED (à ras du plafond).

Ø 150 mm

1-25

100

(1,5

)

(Ø 163)Ø 150

Ø 200 mm

1-25

100

(1,5

)

(Ø 226)Ø 200

Ø 100

1-4081

Ø 100(Ø 109)(1

,5)

Ø 200

1-4081

Ø 200(Ø 212)(1

,7)

Ø 150

1-40

/1-3

5 (E

150

WW

)

81

Ø 150(Ø 163)(1

,7)

73



















Boîtier apparent PANOS INFINITY E200 H

• Boîtier cylindrique pour montage apparent au design classique

• Corps en 2 parties en aluminium moulé sous pression, laqué blanc

• Partie supérieure du corps (avec raccordement électrique) pour le montage au plafond

• Partie inférieure du corps permet-tant de recevoir les luminaires encastrés PANOS INFINITY E200 HF / HG / HM / HL (version à collerette blanche) ; luminaires à commander séparément

• Partie inférieure du corps bloquée par une fermeture à baïonnette sur la partie supérieure

• Raccordement électrique par bornier enfichable à 5 pôles et câble pour raccordement au convertisseur

• Préparé pour câblage traversant• Combinés avec le boîtier apparent,

les luminaires encastrés PANOS INFINITY parviennent au degré de protection IP20

• Montage suspendu sur demande

kg Référence

Boîtier apparent pour PANOS INFINTY E200 HF / HG / HM / HL (Version collerette blanche) PANOS INFINITY DA 200 mm 2,1 60 800 745

Note illustration : boîtier apparent avec luminaire.

Ø 235

200

6

Boîtier apparent PANOS INFINITY E150 L

• Boîtier plat pour montage apparent au plafond offrant une meilleure in-tégration à l’architecture générale

• Corps en 2 parties en tôle d’acier, thermopoudré blanc


• Partie inférieure du corps permet-tant de recevoir les luminaires encastrés PANOS INFINITY E150 LF / LG / LM / LL (version sans bord) ; luminaires à comman-der séparément

• Partie inférieure du corps enclique-tée sur la partie supérieure

• Raccordement électrique par bor-nier enfichable à 5 pôles et câble fourni pour raccordement au convertisseur

• Préparé pour câblage traversant• Le boîtier apparent convient égale-

ment pour recevoir les versions à éclairage de sécurité (NA3)

• L’anneau d’arasement pour recevoir le luminaire sans bord est déjà posé dans le boîtier de montage

• Combinés avec le boîtier apparent, les luminaires encastrés PANOS INFINITY parviennent au degré de protection IP20

L/l/H kg Référence

Boîtier apparent pour PANOS INFINTY E150 LF / LG / LM / LL (Version sans bord) PANOS INFINITY DA 150 mm 400/400/122 3,7 60 800 744


400DA

122

60 800 744 DA= Ø 15060 800 747 DA= 140



Boîtier d’encastrement

• Pour l’encastrement des luminaires encastrables PANOS INFINITY dans des plafonds en béton

• Boîtier compact en tôle d’acier• Collerette et tiges de stabilisation

en inox• Le corps peut être relié à l’armature

en fer et au coffrage à l’aide d’at-taches de fixation spéciales

• Possibilité de pose dans des pla-fonds en béton apparent

• Boîtier d’encastrement dans le béton uniquement dans certaines configurations, voir le tableau du montage


Boîtier d’encastrement dans le béton Boîtier d’encastrement dans le béton DA = 100 mm, H = 155 mm 344/344/155 3,3 60 800 766Boîtier d’encastrement dans le béton DE = 150 mm, H = 155 mm 344/344/155 3,3 60 800 641Boîtier d’encastrement dans le béton DE = 150 mm, H = 155 mm 344/344/155 3,3 60 800 679Boîtier d’encastrement dans le béton DE = 200 mm, H = 155 mm 405/405/155 4,4 60 800 680

60 800 679/680 : utilisable aussi pour les variantes d’éclairage de sécurité (NA3). 60 800 641 : utilisable uniquement pour les luminaires standard E150.

405

155

405

25Ø DA

DA60 800 679 15060 800 680 200

DA/2+50

344

155

344

25

DA/2+50

Ø DA

DA60 800 641 15060 800 766 100

Anneau de renforcement de plafond

• Set de montage pour faibles épais-seurs de plafond ou pour matériaux de plafonds friables

• Pour agrandir ou renforcer la sur-face d’appui lors de la fixation du luminaire

• En matière plastique

Référence

Anneau de renforcement de plafond Collerette renforcée DE 100 mm 60 800 313Collerette renforcée DE 150 mm 60 800 314Collerette renforcée DE 200 mm 60 800 316

D

2

DA 100 150 175 200 250D 200 250 275 300 350


Anneau réducteur

• Pour la réduction de diamètres d’encastrement dans des faux-plafonds

• Matériau : tôle d’acier, laqué blanc• Montage : avec ressorts de rete-

nue, pour plafonds d’épaisseur <= 25 mm

Référence

Anneaux réducteurs de DA 170 mm à DA 150 mm 60 800 734de DA 190 mm à DA 150 mm 60 800 735de DA 220 mm à DA 200 mm 60 800 736de DA 230 mm à DA 200 mm 60 800 737

75














PANOS INFINITY Q L

|...| Propriétés communes PANOS INFINITY Q LOW

• Encombrement limité dans le pla-fond : profondeur d’encastrement de seulement 100 mm

• Luminaires à LED « Stable White », température de couleur stabilisée : 3 000 K (LED930 : blanc chaud) ou 4 000 K (LED940 : blanc neutre) et « Tunable White », variation dynamique de tempéra-ture de couleur : 2700–6500 K (LED927-65)

• Unité de réflecteur de grande qualité fixée par encliquettage sur la cellule lumineuse modulaire à LED


• Réflecteur / cadre de recouvre-ment unité en polycarbonate de qualité, résistant aux UV

• Cadre de recouvrement blanc, amovible









• Montage : cadre d’encadrement en aluminium injecté avec clips de fixation pour l’encastrement sans outil dans des plafonds de 1–25 mm d’épaisseur

• Montage rapide sans outil de l’unité d’éclairage par fermeture EASY-CLICK



• Version sans bord : cadre de fixation (cadre planar) à comman-der séparément (voir rubrique Accessoires)





PANOS INFINITY Q140/Q190 LF LED avec optique à facettes


nisé, grand brillant, sans irisation• Avec UGR < 19 pour les applica-

tions bureau conformément à la norme EN12464 avec cadre anti-éblouissement supplémentaire (voir Porte-accessoires)

EL/El/ET kg Référence

PANOS INFINITY Q140 LF LED, cadre de recouvrement blanc 16 W LED930 graduable Dali only 140/140/100 1,4 60 813 06016 W LED940 graduable Dali only 140/140/100 1,4 60 813 06422 W LED927-65 graduable Dali 140/140/100 1,3 60 813 86025 W LED930 graduable Dali only 140/140/100 1,4 60 813 04425 W LED940 graduable Dali only 140/140/100 1,4 60 813 048

PANOS INFINITY Q140 LF LED, sans bord 16 W LED930 graduable Dali only 140/140/100 1,1 60 813 10016 W LED940 graduable Dali only 140/140/100 1,1 60 813 10422 W LED927-65 graduable Dali 140/140/100 1,0 60 813 86825 W LED930 graduable Dali only 140/140/100 1,1 60 813 08425 W LED940 graduable Dali only 140/140/100 1,1 60 813 088

PANOS INFINITY Q190 LF LED, cadre de recouvrement blanc 25 W LED930 graduable Dali only 190/190/100 1,6 60 813 12425 W LED940 graduable Dali only 190/190/100 1,6 60 813 12832 W LED927-65 graduable Dali 190/190/100 1,5 60 813 87632 W LED930 graduable Dali only 190/190/100 1,6 60 813 14032 W LED940 graduable Dali only 190/190/100 1,6 60 813 144

PANOS INFINITY Q190 LF LED, sans bord 25 W LED930 graduable Dali only 190/190/100 1,3 60 813 16425 W LED940 graduable Dali only 190/190/100 1,3 60 813 16832 W LED927-65 graduable Dali 190/190/100 1,2 60 813 88432 W LED930 graduable Dali only 190/190/100 1,3 60 813 18032 W LED940 graduable Dali only 190/190/100 1,3 60 813 184

Boîtier apparent pour PANOS INFINITY Q140 L, voir rubriques Dispositifs de projection et Accessoires.

halogen 850°C

60 813 140, 1/32W LED930 (ST6462)

150

300

450

cd/klm


LOR94%

190

1-25

100

4190210

L1xB1xH1

L2xB2xH2

L1 B1 H1 L2 B2 H2192 95 50 110 48 37150


190

1-25

100

(2)

( 208)190

L1xB1xH1

L2xB2xH2

L1 B1 H1 L2 B2 H2192 95 50 110 48 37150


140

1-25

100

(2) 140

( 158)

L1xB1xH1

L2xB2xH2

L1 B1 H1 L2 B2 H2192 95 50 110 48 37150


140

1-25

100

4 140 160

L1xB1xH1

L2xB2xH2

L1 B1 H1 L2 B2 H2192 95 50 110 48 37150






















PANOS INFINITY Q L

PANOS INFINITY Q140/Q190 LG LED avec optique lisse


grand brillant, sans irisation• Avec UGR < 19 pour les applica-

tions bureau conformément à la norme EN12464 avec cadre anti-éblouissement supplémentaire (voir Porte-accessoires)


PANOS INFINITY Q140 LG LED, cadre de recouvrement blanc 16 W LED930 graduable Dali only 140/140/100 1,4 60 813 06116 W LED940 graduable Dali only 140/140/100 1,4 60 813 06522 W LED927-65 graduable Dali 140/140/100 1,3 60 813 86125 W LED930 graduable Dali only 140/140/100 1,4 60 813 04525 W LED940 graduable Dali only 140/140/100 1,4 60 813 049

PANOS INFINITY Q140 LG LED, sans bord 16 W LED930 graduable Dali only 140/140/100 1,1 60 813 10116 W LED940 graduable Dali only 140/140/100 1,1 60 813 10522 W LED927-65 graduable Dali 140/140/100 1,0 60 813 86925 W LED930 graduable Dali only 140/140/100 1,1 60 813 08525 W LED940 graduable Dali only 140/140/100 1,1 60 813 089

PANOS INFINITY Q190 LG LED, cadre de recouvrement blanc 25 W LED930 graduable Dali only 190/190/100 1,6 60 813 12525 W LED940 graduable Dali only 190/190/100 1,6 60 813 12932 W LED927-65 graduable Dali 190/190/100 1,5 60 813 87732 W LED930 graduable Dali only 190/190/100 1,6 60 813 14132 W LED940 graduable Dali only 190/190/100 1,6 60 813 145

PANOS INFINITY Q190 LG LED, sans bord 25 W LED930 graduable Dali only 190/190/100 1,3 60 813 16525 W LED940 graduable Dali only 190/190/100 1,3 60 813 16932 W LED927-65 graduable Dali 190/190/100 1,2 60 813 88532 W LED930 graduable Dali only 190/190/100 1,3 60 813 18132 W LED940 graduable Dali only 190/190/100 1,3 60 813 185


halogen 850°C

60 813 141, 1/32W LED930 (ST6463)

150

300

450

cd/klm


LOR94%

190

1-25

100

4190210

L1xB1xH1

L2xB2xH2

L1 B1 H1 L2 B2 H2192 95 50 110 48 37150


190

1-25

100

(2)

( 208)190

L1xB1xH1

L2xB2xH2

L1 B1 H1 L2 B2 H2192 95 50 110 48 37150


140

1-25

100

(2) 140

( 158)

L1xB1xH1

L2xB2xH2

L1 B1 H1 L2 B2 H2192 95 50 110 48 37150


140

1-25

100

4 140 160

L1xB1xH1

L2xB2xH2

L1 B1 H1 L2 B2 H2192 95 50 110 48 37150


77





















PANOS INFINITY Q L

PANOS INFINITY Q140/Q190 LM LED avec optique mate

• |...|• Réflecteur mat, teinté aluminium,

lisse


PANOS INFINITY Q140 LM LED, cadre de recouvrement blanc 16 W LED930 graduable Dali only 140/140/100 1,4 60 813 06216 W LED940 graduable Dali only 140/140/100 1,4 60 813 06622 W LED927-65 graduable Dali 140/140/100 1,3 60 813 86225 W LED930 graduable Dali only 140/140/100 1,4 60 813 04625 W LED940 graduable Dali only 140/140/100 1,4 60 813 050

PANOS INFINITY Q140 LM LED, sans bord 16 W LED930 graduable Dali only 140/140/100 1,1 60 813 10216 W LED940 graduable Dali only 140/140/100 1,1 60 813 10622 W LED927-65 graduable Dali 140/140/100 1,0 60 813 87025 W LED930 graduable Dali only 140/140/100 1,1 60 813 08625 W LED940 graduable Dali only 140/140/100 1,1 60 813 090

PANOS INFINITY Q190 LM LED, cadre de recouvrement blanc 25 W LED930 graduable Dali only 190/190/100 1,6 60 813 12625 W LED940 graduable Dali only 190/190/100 1,6 60 813 13032 W LED927-65 graduable Dali 190/190/100 1,5 60 813 87832 W LED930 graduable Dali only 190/190/100 1,6 60 813 14232 W LED940 graduable Dali only 190/190/100 1,6 60 813 146

PANOS INFINITY Q190 LM LED, sans bord 25 W LED930 graduable Dali only 190/190/100 1,3 60 813 16625 W LED940 graduable Dali only 190/190/100 1,3 60 813 17032 W LED927-65 graduable Dali 190/190/100 1,2 60 813 88632 W LED930 graduable Dali only 190/190/100 1,3 60 813 18232 W LED940 graduable Dali only 190/190/100 1,3 60 813 186


halogen 850°C

60 813 142, 1/32W LED930 (ST6464)

150

300

450

cd/klm


LOR93%

190

1-25

100

4190210

L1xB1xH1

L2xB2xH2

L1 B1 H1 L2 B2 H2192 95 50 110 48 37150


190

1-25

100

(2)

( 208)190

L1xB1xH1

L2xB2xH2

L1 B1 H1 L2 B2 H2192 95 50 110 48 37150


140

1-25

100

4 140 160

L1xB1xH1

L2xB2xH2

L1 B1 H1 L2 B2 H2192 95 50 110 48 37150


140

1-25

100

(2) 140

( 158)

L1xB1xH1

L2xB2xH2

L1 B1 H1 L2 B2 H2192 95 50 110 48 37150






















PANOS INFINITY Q L

PANOS INFINITY Q140/Q190 LL LED avec optique laquée

• |...|• Réflecteur laqué blanc, lisse


PANOS INFINITY Q140 LL LED, cadre de recouvrement blanc 16 W LED930 graduable Dali only 140/140/100 1,4 60 813 06316 W LED940 graduable Dali only 140/140/100 1,4 60 813 06722 W LED927-65 graduable Dali 140/140/100 1,3 60 813 86325 W LED930 graduable Dali only 140/140/100 1,4 60 813 04725 W LED940 graduable Dali only 140/140/100 1,4 60 813 051

PANOS INFINITY Q140 LL LED, sans bord 16 W LED930 graduable Dali only 140/140/100 1,1 60 813 10316 W LED940 graduable Dali only 140/140/100 1,1 60 813 10722 W LED927-65 graduable Dali 140/140/100 1,0 60 813 87125 W LED930 graduable Dali only 140/140/100 1,1 60 813 08725 W LED940 graduable Dali only 140/140/100 1,1 60 813 091

PANOS INFINITY Q190 LL LED, cadre de recouvrement blanc 25 W LED930 graduable Dali only 190/190/100 1,6 60 813 12725 W LED940 graduable Dali only 190/190/100 1,6 60 813 13132 W LED927-65 graduable Dali 190/190/100 1,5 60 813 87932 W LED930 graduable Dali only 190/190/100 1,6 60 813 14332 W LED940 graduable Dali only 190/190/100 1,6 60 813 147

PANOS INFINITY Q190 LL LED, sans bord 25 W LED930 graduable Dali only 190/190/100 1,3 60 813 16725 W LED940 graduable Dali only 190/190/100 1,3 60 813 17132 W LED927-65 graduable Dali 190/190/100 1,2 60 813 88732 W LED930 graduable Dali only 190/190/100 1,3 60 813 18332 W LED940 graduable Dali only 190/190/100 1,3 60 813 187


halogen 850°C

60 813 143, 1/32W LED930 (ST6465)

150

300

450

cd/klm


LOR94%

190

1-25

100

4190210

L1xB1xH1

L2xB2xH2

L1 B1 H1 L2 B2 H2192 95 50 110 48 37150


190

1-25

100

(2)

( 208)190

L1xB1xH1

L2xB2xH2

L1 B1 H1 L2 B2 H2192 95 50 110 48 37150


140

1-25

100

4 140 160

L1xB1xH1

L2xB2xH2

L1 B1 H1 L2 B2 H2192 95 50 110 48 37150


140

1-25

100

(2) 140

( 158)

L1xB1xH1

L2xB2xH2

L1 B1 H1 L2 B2 H2192 95 50 110 48 37150


79





















PANOS INFINITY Q H

|...| Propriétés communes PANOS INFINITY Q HIGH

• Luminaires à LED « Stable White », température de couleur stabilisée : 3 000 K (LED930 : blanc chaud) ou 4 000 K (LED940 : blanc neutre) et « Tunable White », variation dynamique de tempéra-ture de couleur : 2700–6500 K (LED927-65)

• Unité de réflecteur de grande qualité fixée par encliquettage sur la cellule lumineuse modulaire à LED


• Réflecteur / cadre de recouvre-ment unité en polycarbonate de qualité, résistant aux UV

• Cadre de recouvrement blanc, amovible









• Montage : cadre d’encadrement en aluminium injecté avec clips de fixation pour l’encastrement sans outil dans des plafonds de 1–25 mm d’épaisseur

• Montage rapide sans outil de l’unité d’éclairage par fermeture EASY-CLICK



• Profondeur d’encastrement mini-male du luminaire : 140 mm

• Version sans bord : cadre de fixa-tion (cadre planar) à commander séparément (voir rubrique Acces-soires)

• Version Tunable White : com-mande uniquement par EMOTION, CIRCLE TUNE ou LITENET (DT8 2010)




PANOS INFINITY Q140/Q190 HF LED avec optique à facettes

• |...|• Réflecteur à facettes, aspect alu-

minisé, grand brillant, sans irisation• Avec UGR < 19 pour les applica-

tions bureau conformément à la norme EN12464


PANOS INFINITY Q140 HF LED, cadre de recouvrement blanc 16 W LED930 graduable Dali only 140/140/140 1,5 60 813 06816 W LED940 graduable Dali only 140/140/140 1,5 60 813 07222 W LED927-65 graduable Dali 140/140/140 1,4 60 813 86425 W LED930 graduable Dali only 140/140/140 1,5 60 813 05225 W LED940 graduable Dali only 140/140/140 1,5 60 813 056

PANOS INFINITY Q140 HF LED, sans bord 16 W LED930 graduable Dali only 140/140/140 1,2 60 813 10816 W LED940 graduable Dali only 140/140/140 1,2 60 813 11222 W LED927-65 graduable Dali 140/140/140 1,1 60 813 87225 W LED930 graduable Dali only 140/140/140 1,2 60 813 09225 W LED940 graduable Dali only 140/140/140 1,2 60 813 096

PANOS INFINITY Q190 HF LED, cadre de recouvrement blanc 25 W LED930 graduable Dali only 190/190/140 1,8 60 813 13225 W LED940 graduable Dali only 190/190/140 1,8 60 813 13632 W LED927-65 graduable Dali 190/190/140 1,7 60 813 88032 W LED930 graduable Dali only 190/190/140 1,8 60 813 14832 W LED940 graduable Dali only 190/190/140 1,8 60 813 152

PANOS INFINITY Q190 HF LED, sans bord 25 W LED930 graduable Dali only 190/190/140 1,5 60 813 17225 W LED940 graduable Dali only 190/190/140 1,5 60 813 17632 W LED927-65 graduable Dali 190/190/140 1,4 60 813 88832 W LED930 graduable Dali only 190/190/140 1,5 60 813 18832 W LED940 graduable Dali only 190/190/140 1,5 60 813 192

halogen 850°C

60 813 148, 1/32 W LED930 (ST6466)

150

300

450

cd/klm


LOR89%

190

1-25

120

4190210

L1xB1xH1

L2xB2xH2

L1 B1 H1 L2 B2 H2192 95 50 110 48 37150


190

1-2512

1(2

)

( 208)190

L1xB1xH1

L2xB2xH2

L1 B1 H1 L2 B2 H2192 95 50 110 48 37150


140

1-25

112

(2) 140

( 158)

L1xB1xH1

L2xB2xH2

L1 B1 H1 L2 B2 H2192 95 50 110 48 37150


140

1-25

110

4 140 160

L1xB1xH1

L2xB2xH2

L1 B1 H1 L2 B2 H2192 95 50 110 48 37150






















PANOS INFINITY Q H

PANOS INFINITY Q140/Q190 HG LED avec optique lisse


grand brillant, sans irisation• Avec UGR < 19 pour les applica-

tions bureau conformément à la norme EN12464


PANOS INFINITY Q140 HG LED, cadre de recouvrement blanc 16 W LED930 graduable Dali only 140/140/140 1,5 60 813 06916 W LED940 graduable Dali only 140/140/140 1,5 60 813 07322 W LED927-65 graduable Dali 140/140/140 1,4 60 813 86525 W LED930 graduable Dali only 140/140/140 1,5 60 813 05325 W LED940 graduable Dali only 140/140/140 1,5 60 813 057

PANOS INFINITY Q140 HG LED, sans bord 16 W LED930 graduable Dali only 140/140/140 1,2 60 813 10916 W LED940 graduable Dali only 140/140/140 1,2 60 813 11322 W LED927-65 graduable Dali 140/140/140 1,1 60 813 87325 W LED930 graduable Dali only 140/140/140 1,2 60 813 09325 W LED940 graduable Dali only 140/140/140 1,2 60 813 097

PANOS INFINITY Q190 HG LED, cadre de recouvrement blanc 25 W LED930 graduable Dali only 190/190/140 1,8 60 813 13325 W LED940 graduable Dali only 190/190/140 1,8 60 813 13732 W LED927-65 graduable Dali 190/190/140 1,7 60 813 88132 W LED930 graduable Dali only 190/190/140 1,8 60 813 14932 W LED940 graduable Dali only 190/190/140 1,8 60 813 153

PANOS INFINITY Q190 HG LED, sans bord 25 W LED930 graduable Dali only 190/190/140 1,5 60 813 17325 W LED940 graduable Dali only 190/190/140 1,5 60 813 17732 W LED927-65 graduable Dali 190/190/140 1,4 60 813 88932 W LED930 graduable Dali only 190/190/140 1,5 60 813 18932 W LED940 graduable Dali only 190/190/140 1,5 60 813 193

halogen 850°C

60 813 149, 1/32W LED930 (ST6467)

150

300

450

cd/klm


LOR89%

190

1-25

120

4190210

L1xB1xH1

L2xB2xH2

L1 B1 H1 L2 B2 H2192 95 50 110 48 37150


190

1-2512

1(2

)

( 208)190

L1xB1xH1

L2xB2xH2

L1 B1 H1 L2 B2 H2192 95 50 110 48 37150


140

1-25

112

(2) 140

( 158)

L1xB1xH1

L2xB2xH2

L1 B1 H1 L2 B2 H2192 95 50 110 48 37150


140

1-25

110

4 140 160

L1xB1xH1

L2xB2xH2

L1 B1 H1 L2 B2 H2192 95 50 110 48 37150


81





















PANOS INFINITY Q H

PANOS INFINITY Q140/Q190 HM LED avec optique mate

• |...|• Réflecteur mat, teinté aluminium,

lisse


PANOS INFINITY Q140 HM LED, cadre de recouvrement blanc 16 W LED930 graduable Dali only 140/140/140 1,5 60 813 07016 W LED940 graduable Dali only 140/140/140 1,5 60 813 07422 W LED927-65 graduable Dali 140/140/140 1,4 60 813 86625 W LED930 graduable Dali only 140/140/140 1,5 60 813 05425 W LED940 graduable Dali only 140/140/140 1,5 60 813 058

PANOS INFINITY Q140 HM LED, sans bord 16 W LED930 graduable Dali only 140/140/140 1,2 60 813 11016 W LED940 graduable Dali only 140/140/140 1,2 60 813 11422 W LED927-65 graduable Dali 140/140/140 1,1 60 813 87425 W LED930 graduable Dali only 140/140/140 1,2 60 813 09425 W LED940 graduable Dali only 140/140/140 1,2 60 813 098

PANOS INFINITY Q190 HM LED, cadre de recouvrement blanc 25 W LED930 graduable Dali only 190/190/140 1,8 60 813 13425 W LED940 graduable Dali only 190/190/140 1,8 60 813 13832 W LED927-65 graduable Dali 190/190/140 1,7 60 813 88232 W LED930 graduable Dali only 190/190/140 1,8 60 813 15032 W LED940 graduable Dali only 190/190/140 1,8 60 813 154

PANOS INFINITY Q190 HM LED, sans bord 25 W LED930 graduable Dali only 190/190/140 1,5 60 813 17425 W LED940 graduable Dali only 190/190/140 1,5 60 813 17832 W LED927-65 graduable Dali 190/190/140 1,4 60 813 89032 W LED930 graduable Dali only 190/190/140 1,5 60 813 19032 W LED940 graduable Dali only 190/190/140 1,5 60 813 194

halogen 850°C

60 813 150, 1/32W LED930 (ST6468)

150

300

450

cd/klm


LOR83%

190

1-25

120

4190210

L1xB1xH1

L2xB2xH2

L1 B1 H1 L2 B2 H2192 95 50 110 48 37150


190

1-2512

1(2

)

( 208)190

L1xB1xH1

L2xB2xH2

L1 B1 H1 L2 B2 H2192 95 50 110 48 37150


140

1-25

112

(2) 140

( 158)

L1xB1xH1

L2xB2xH2

L1 B1 H1 L2 B2 H2192 95 50 110 48 37150


140

1-25

110

4 140 160

L1xB1xH1

L2xB2xH2

L1 B1 H1 L2 B2 H2192 95 50 110 48 37150






















PANOS INFINITY Q H

PANOS INFINITY Q140/Q190 HL LED avec optique laquée

• |...|• Réflecteur laqué blanc, lisse


PANOS INFINITY Q140 HL LED, cadre de recouvrement blanc 16 W LED930 graduable Dali only 140/140/140 1,5 60 813 07116 W LED940 graduable Dali only 140/140/140 1,5 60 813 07522 W LED927-65 graduable Dali 140/140/140 1,4 60 813 86725 W LED930 graduable Dali only 140/140/140 1,5 60 813 05525 W LED940 graduable Dali only 140/140/140 1,5 60 813 059

PANOS INFINITY Q140 HL LED, sans bord 16 W LED930 graduable Dali only 140/140/140 1,2 60 813 11116 W LED940 graduable Dali only 140/140/140 1,2 60 813 11522 W LED927-65 graduable Dali 140/140/140 1,1 60 813 87525 W LED930 graduable Dali only 140/140/140 1,2 60 813 09525 W LED940 graduable Dali only 140/140/140 1,2 60 813 099

PANOS INFINITY Q190 HL LED, cadre de recouvrement blanc 25 W LED930 graduable Dali only 190/190/140 1,8 60 813 13525 W LED940 graduable Dali only 190/190/140 1,8 60 813 13932 W LED927-65 graduable Dali 190/190/140 1,7 60 813 88332 W LED930 graduable Dali only 190/190/140 1,8 60 813 15132 W LED940 graduable Dali only 190/190/140 1,8 60 813 155

PANOS INFINITY Q190 HL LED, sans bord 25 W LED930 graduable Dali only 190/190/140 1,5 60 813 17525 W LED940 graduable Dali only 190/190/140 1,5 60 813 17932 W LED927-65 graduable Dali 190/190/140 1,4 60 813 89132 W LED930 graduable Dali only 190/190/140 1,5 60 813 19132 W LED940 graduable Dali only 190/190/140 1,5 60 813 195

halogen 850°C

60 813 151, 1/32W LED930 (ST6469)

150

300

450

cd/klm


LOR87%

190

1-25

120

4190210

L1xB1xH1

L2xB2xH2

L1 B1 H1 L2 B2 H2192 95 50 110 48 37150


190

1-2512

1(2

)

( 208)190

L1xB1xH1

L2xB2xH2

L1 B1 H1 L2 B2 H2192 95 50 110 48 37150


140

1-25

112

(2) 140

( 158)

L1xB1xH1

L2xB2xH2

L1 B1 H1 L2 B2 H2192 95 50 110 48 37150


140

1-25

110

4 140 160

L1xB1xH1

L2xB2xH2

L1 B1 H1 L2 B2 H2192 95 50 110 48 37150


83





















PANOS INFINITY Q Dispositifs de projection / Accessoires

Cadre anti-éblouissement

• Pour améliorer le défilement de luminaires encastrés : PANOS INFINITY Q LF ou PANOS INFINITY Q LG

• Pour des applications de bureau : UGR < 19 selon norme EN12464


Référence

Cadre anti-éblouissement PANOS INFINITY Q 140 mm 60 800 694PANOS INFINITY Q 190 mm 60 800 695

Verre IP54, transparent

• Pour atteindre le degré de protec-tion IP54 avec les luminaires encastrés PANOS INFINTYQ dans les plafonds à structure fermée

• Note : ne convient pas aux luminaires sans bord

Référence

Verre de protection, transparent (IP 54) PANOS INFINITY Q 140 mm 60 800 692PANOS INFINITY Q 190 mm 60 800 693

Verre décoratif FLUX

• Tube décoratif en verre acrylique de grande qualité, transparent

• Montage rapide grâce à l’enclique-tage du réflecteur


Référence

Accessoire décoratif PANOS INFINITY Q H 140 mm 60 800 697PANOS INFINITY Q H 190 mm 60 800 699PANOS INFINITY Q L 140 mm 60 800 696PANOS INFINITY Q L 190 mm 60 800 698

491960

60 800 698

8919

60 800 699

60

4519

60 800 696

44

7419

60 800 697

44









Cadre décoratif

• Cadre décoratif anthracite ou argent

• Cadre de projection en polycarbo-nate de qualié résistant aux UV, dans une optique en aluminium

• Montage sans outils• Note : ne convient pas aux lumi-

naires sans bord

Référence

Cadre décoratif PANOS INFINITY Q 140 mm, anthracite 60 800 689PANOS INFINITY Q 140 mm, argent 60 800 688PANOS INFINITY Q 190 mm, anthracite 60 800 691PANOS INFINITY Q 190 mm, argent 60 800 690


Cadre d’arasement

• Pour l’encastrement sans bord des luminaires encastrés PANOS INFINITY Q (version sans bord) dans des plafonds de plâtre

• Aluminium perforé avec bordure droite de jointoiement

Référence

Cadre d’arasement uniquement pour luminaire sans bord PANOS INFINITY Q 140 mm 60 800 684PANOS INFINITY Q 190 mm 60 800 685

1-25H

(2)

140

140( 150)

Q140L: H = 100Q140H: H = 140

1-25H

(2)

190

190

Q190L: H = 100Q190H: H = 140

( 208)

Verre décoratif, extérieur mat

• Verre décoratif en plexiglas de qualité transparent composé d’un tube posé sur un verre carré, dépoli à l’extérieur

• Montage rapide grâce à l’enclique-tage du réflecteur


Référence

Verre décoratif PANOS INFINITY Q H 140 mm, extérieur mat 60 800 702PANOS INFINITY Q H 190 mm, extérieur mat 60 800 703PANOS INFINITY Q L 140 mm, extérieur mat 60 800 700PANOS INFINITY Q L 190 mm, extérieur mat 60 800 701

60 800 702

8025160

51

60 800 700

25160

9525

60 800 703

210

5525

60 800 701

210

85












Boîtier apparent pour PANOS INFINITY Q190 H

• Boîtier apparent carré dans un de-sign classique

• Corps en 2 parties en aluminium moulé sous pression, laqué blanc


• Partie inférieure du corps permet-tant de recevoir les luminaires en-castrés PANOS INFINITY Q190 HF / HG / HM / HL (version à collerette blanche) ; luminaires à commander séparément

• Partie inférieure du corps bloquée par une fermeture à ressorts sur la partie supérieure

• Raccordement électrique par bor-nier enfichable à 5 pôles et câble pour raccordement au convertis-seur

• Préparé pour câblage traversant• Combinés avec le boîtier apparent,

les luminaires encastrés PANOS INFINITY parviennent au degré de protection IP20

• Montage suspendu sur demande


Boîtier apparent pour PANOS INFINTY Q190 HF / HG / HM / HL (version avec cadre de recouvrement blanc) PANOS INFINITY Q 190 mm 227/227/206 2,8 60 800 746


227

200

6

Boîtier apparent pour PANOS INFINITY Q140 L

• Boîtier plat pour montage apparent au plafond offrant une meilleure intégration à l’architecture générale

• Corps en 2 parties en tôle d’acier, thermopoudré blanc


• Partie inférieure du corps permet-tant de recevoir les luminaires en-castrés PANOS INFINITY Q140 LF / LG / LM / LL (version sans bord) ; luminaires à commander séparément

• Partie inférieure du corps enclique-tée sur la partie supérieure

• Raccordement électrique par bornier enfichable à 5 pôles et câble fourni pour raccordement au convertisseur

• Préparé pour câblage traversant• Le boîtier apparent convient égale-

ment pour recevoir les versions à éclairage de sécurité (NA3)

• Le cadre d’encastrement pour recevoir le luminaire sans bord est déjà posé dans le boîtier de montage

• Combinés avec le boîtier apparent, les luminaires encastrés PANOS INFINITY parviennent au degré de protection IP20


Boîtier apparent pour PANOS INFINTY Q140 LF / LG / LM / LL (Version sans bord) PANOS INFINITY Q 140 mm 400/400/122 3,8 60 800 747


400DA

122

60 800 744 DA= Ø 15060 800 747 DA= 140



Boîtier d’encastrement

• Pour l’encastrement des luminaires encastrables PANOS INFINITY Q dans des plafonds en béton

• Boîtier compact en tôle d’acier• Cadre et tiges de stabilisation

en inox• Le corps peut être relié à l’armature

en fer et au coffrage à l’aide d’attaches de fixation spéciales

• Possibilité de pose dans des pla-fonds en béton apparent

• Boîtier d’encastrement dans le béton uniquement dans certaines configurations, voir le tableau du montage


Boîtier d’encastrement dans le béton PANOS INFINITY Q 140 mm 405/405/155 4,4 60 800 681PANOS INFINITY Q 140 mm 405/405/155 4,4 60 800 729PANOS INFINITY Q 190 mm 405/405/155 4,4 60 800 682

60 800 681/682 : utilisable aussi pour les variantes d’éclairage de sécurité (NA3). 60 800 729 : utilisable uniquement pour les luminaires standard Q140.

405

155

405

25

50

L 60 800 681 14060 800 682 190 L

344

155

344

25

50

L 60 800 729 140 L

Cadre de renforcement de plafond

• Set de montage pour faibles épais-seurs de plafond ou pour matériaux de plafonds friables

• Pour agrandir ou renforcer la sur-face d’appui lors de la fixation du luminaire

• En matière plastique

Référence

Cadre de renforcement de plafond PANOS Q 140 mm 60 800 683PANOS Q 190 mm 60 800 385

D

2

DA 190 250D 290 350

PANOS INFINITY Q Dispositifs de projection / Accessoires 87








pefc.org PEFC/06-38-214

zumtobel.com/shopzumtobel.com/office zumtobel.com/hotel

zumtobel.com/culture zumtobel.com/industryzumtobel.com/healthcare

zumtobel.com/education

zumtobel.com/facade

ANS DE GARANTIE

natureOffice.com | AT-101-130426

• Bureaux et communication • Éducation et savoir • Présentation et vente • Hôtellerie et bien-être • Art et culture • Milieu médical et centres de soins • Locaux techniques et industriels • Façade et architecture

Zumtobel est un leader international des solutions lumière holistiques dans le domaine de l’éclairage professionnel à l’intérieur et à l’extérieur de bâtiments.

Combinant technologie, design, émotion et efficacité énergétique, nous offrons à nos clients une somme d’avantages incomparables. Avec notre concept Humanergy Balance, nous allions l’utilisation responsable des ressources avec un éclairage de qualité à l’ergonomie optimale pour le bien-être des personnes. Avec nos propres structures de vente dans vingt pays et des représentations commerciales dans cinquante autres, nous disposons d’un réseau international dans lequel les spécialistes et partenaires des bureaux d’études vous apportent un conseil de qualité pour l’éclairage, une assistance dans l’élaboration de vos projets et un service global.

Lumière et durabilité : Fidèle à la philosophie de son entreprise : « Par la lumière, nous voulons créer des univers de sensations et de perceptions, faciliter le travail et améliorer la communica-tion et la sécurité, tout en demeurant conscients de notre responsabilité vis-à-vis de l’environnement », Zumtobel offre des produits de haute qualité et efficaces en éner-gie fabriqués dans le respect de l’environnement et en ménageant les ressources. zumtobel.com/durabilite

Article n° 04 923 982-F 08/13 © Zumtobel Lighting GmbHLes contenus techniques correspondent à l’état au moment de l’impression. Sous réserve de modifications. Veuillez vous rensei gner auprès de votre bureau de vente compétent. Dans le respect de l’environnement : Luxo Light est blanchi sans chlore et provient de forêts exploitées durablement et de sources contrôlées.

LIGHT FOr OFFICESANd COmmuNICATION

LIGHT FOr HOTELANd WELLNESS

LIGHT FOr EduCATION ANd SCIENCE

LIGHT FOr HEALTH ANd CArE

LIGHT FOr ArT ANdCuLTurE

LIGHT FOrINduSTrYANd ENGINEErING

LIGHT FOr PrESENTATIONANd rETAIL

LIGHT FOr FAçAdESANd ArCHITECTurE

Top qualité avec une garantie de 5 ans.Zumtobel, l’entreprise leader international dans le domaine du luminaire, offre une garantie de cinq ans sur tous les produits de la marque en cas d’enregistrement dans les 90 jours, à comp-ter de la date de la facture, conformément aux conditions de garantie consultables à l’adresse zumtobel.com/5ansdegarantie

http://zumtobel.com/shop

http://zumtobel.com/office

http://zumtobel.com/hotel

http://zumtobel.com/culture

http://zumtobel.com/industry

http://zumtobel.com/healthcare

http://zumtobel.com/education

http://zumtobel.com/facade

http://zumtobel.com/durabilite

http://zumtobel.com/5ansdegarantie

FranceZumtobel Lumière Sarl10 rue d’Uzès75002 Paris T +33/(0)1.56.33.32.50F +33/(0)[email protected]

Zumtobel Lumière Sarl119 cours Lafayette69006 LyonT +33 6 07 53 34 [email protected]

Zumtobel Lumière Sarl12 rue du 24 novembre67120 DuttlenheimT +33/(0)3.88.13.78.10F +33/(0)[email protected]

Zumtobel Lumière Sarl3 rue du Général Hulot54000 NancyT +33/(0)6.07.88.46.78F +33/(0)[email protected]

SuisseZumtobel Licht AGThurgauerstrasse 398050 ZürichT +41/(0)44/305 35 35F +41/(0)44/305 35 [email protected]

Zumtobel Lumière SACh. des Fayards 2 Z.I. Ouest B1032 Romanel-sur-LausanneT +41/(0)21/648 13 31F +41/(0)21/647 90 [email protected]

Zumtobel Illuminazione SAVia Besso 11, C.P. 7456903 LuganoT +41/(0)91/942 61 51F +41/(0)91/942 25 [email protected]

BelgiqueN.V. Zumtobel Lighting S.A.Rijksweg 47 – Industriezone Puurs Nr. 4422870 PuursT +32/(0)3/860.93.93F +32/(0)3/[email protected]

LuxembourgN.V. Zumtobel Lighting S.A.Rue de Luxembourg 1778077 Bertrange – LuxembourgT +352/26.44.03.50F +352/[email protected]

HeadquartersZumtobel Lighting GmbH Schweizer Strasse 30Postfach 726851 Dornbirn, AUSTRIAT +43/(0)5572/390-0F +43/(0)5572/22 [email protected]

zumtobel.com

Projecteurs et rails conducteurs

Luminaires pour façades, luminaires média et luminaires extérieurs

Gestion de l’éclairage

Luminaires encastrés

Luminaires industriels et système de miroirs et projecteurs

Plafonniers et luminaires suspendus

Luminaires à protection augmentée

Systèmes d’éclairage modulaires

Lampadaires et appliques

Downlights

Systèmes de chemin lumineux et réglettes individuelles

Éclairage de sécurité

Gaines techniques à usage médical

mailto:[email protected]

http://zumtobel.fr


http://zumtobel.fr


http://zumtobel.fr


http://zumtobel.fr


http://zumtobel.ch


http://zumtobel.ch


http://zumtobel.ch


http://zumtobel.be


http://zumtobel.lu


http://zumtobel.com

zumtobel.com/panosinfinity

PANOSINFINITY

Gamme de downlights à LED

L’ère nouvelle de la lumière et de l’efficacité.

http://zumtobel.com/panosinfinity

INFINITY - Zumtobel

Documents

Transcript of INFINITY - Zumtobel