SUPERSYSTEM outdoor - Zumtobel
22
SUPERSYSTEM outdoor Éclairage extérieur à LED Éclairage multizones pour un magnifique aménagement des espaces extérieurs. linked Toutes les références du docu- ment PDF sont liées avec le cata- logue en ligne de Zumtobel.
Transcript of SUPERSYSTEM outdoor - Zumtobel
SUPERSYSTEM outdoor
Éclairage extérieur à LED
Éclairage multizones pour un magnifique aménagement des espaces extérieurs.
linkedToutes les références du document PDF sont liées avec le catalogue en ligne de Zumtobel.
3
SUPERSYSTEM outdoor emprunte de nouvelles voies.
Plusieurs tubes lumineux s'associent pour former un éclairage
unique et raffiné. L'éclairage extérieur gagne ainsi en qualité visuelle,
en esthétique du point de vue de l'aménagement et en précision.
Une limitation optimale de l'éblouissement augmente le confort
visuel et améliore la sensation de bien-être. De plus, une
lumière ciblée et bien dosée évite activement la pollution lumineuse.
L'éclairage en lui-même passe sciemment à l'arrière-plan et
s'intègre dans un design harmonieux, dans toutes ses utilisations.
Tout cela, grâce à une répartition multizones de l'éclairage et,
si on le souhaite, à des tubes orientables.
www.zumtobel.com/supersystemoutdoor
SUPERSYSTEM outdoor | Module de 30
Éclairage de rue classique
Un éclairage qui met les espaces en valeur.
Les éclairages que l‘on trouve communément dans les rues éclairent en premier lieu les surfaces horizontales. Mais cela ne suffit pas pour mettre en valeur l‘aspect de l‘espace extérieur. Le concept d‘éclairage SUPERSYSTEM outdoor a pensé aussi bien aux surfaces verticales qu‘horizontales : on perçoit ainsi parfaitement l‘or-ganisation spatiale, même la nuit. La répartition de la quantité de lumière apporte un confort visuel unique : une lumière qui se dispense depuis plusieurs tubes évite une saturation de l‘éclairage, empêche l‘éblouissement et transforme l‘éclairage en outil lumineux discret visuellement parlant.
Éclairage de rue SUPERSYSTEM outdoor
8
150030004500
0°30°30°
60°60°
90° 90°
120° 120°
150° 150°180°
cd/klm0°
30°30°
60°60°
90° 90°
120° 120°
150° 150°180°
kcd/klm
4812 100020003000
0°30°30°
60°60°
90° 90°
120° 120°
150° 150°180°
cd/klm
H = 8 m lux
0 m
5 m
10 m
15 m
20 m
0 m5 m10 m15 m20 m -5 m -10 m -15 m -20 m
12
510 15
20
Le système SUPERSYSTEM outdoor est une famille d‘éclairages modu-laires qui accomplit diverses missions d‘éclairage dans l‘espace exté-rieur, et ce, avec exactitude, car chaque tube bénéficie de l‘aspect et des angles de réglage et d‘ouverture parfaitement adaptés à l‘objet à éclairer. Le flux lumineux guidé avec autant de précision permet d‘éviter tout éblouissement, ainsi que les pertes de lumière et, par conséquent, la pollution lumineuse. Associé à une commande d‘éclairage, l‘éclairage multizones offre également la possibilité de faire varier la puissance lumineuse et les contrastes de manière ciblée, pour créer par exemple une sensation de bien-être dans les zones de passages, la nuit.
Trois configurations combinables individuellement permettent une répartition de la lumière en plusieurs zones, à volonté. Le concept présenté exemples à l‘appui :
La lumière qui allie
intégration et précision.
Angle de rayonnement 11°
Aspect Spot
Angle de rayonnement 40°
Exemple de combinaison :
Aspect Wide Flood
Angle de rayonnement 27°
Aspect Flood
Favorise l’orientation visuelle et le guidageAméliore la perception spatiale des alentours Soutient la communication et l’interaction sociale
10
60012001800
0°30°30°
60°60°
90° 90°
120° 120°
150° 150°180°
cd/klm0°
30°30°
60°60°
90° 90°
120° 120°
150° 150°180°
cd/klm
100020003000
100020003000
0°30°30°
60°60°
90° 90°
120° 120°
150° 150°180°
cd/klm
SUPERSYSTEM outdoor
pour les chemins piétonniers, les rues et les places
SUPERSYSTEM outdoorModule de 12
SUPERSYSTEM outdoorModule de 18
Éclairage pour chemin piétonnier : l‘aspect ainsi que les angles de réglage et d‘ouverture de ces 12 tubes à LED conviennent tout à fait aux passages étroits et aux ruelles.
Dimensions et couleurs350 mm x 170 mm x 87 mm | fusainÉquipement12 x 2,1 W (25,2 W)Classes de flux lumineuxjusqu‘à 2000 lmTempératures de couleur3 000 K, 4 000 KCommande d’éclairageDALIMontageMontage mural avec étrier de supportMontage sur mât avec étrier de support et accessoires pour mâts ronds (mât de système : hauteurs 4,5 m et 6 m)
Éclairage de rue : l‘aspect ainsi que les angles de réglage et d‘ouverture de ces 18 tubes à LED conviennent tout à fait à l‘éclairage des rues et des places de petites dimensions.
Dimensions et couleurs350 mm x 200 mm x 87 mm | fusainÉquipement18 x 2,1 W (37,8 W)Classes de flux lumineuxjusqu‘à 2800 lmTempératures de couleur3 000 K, 4 000 KCommande d’éclairageDALIMontageMontage mural avec étrier de supportMontage sur mât avec étrier de support et accessoires pour mâts ronds (mât de système : hauteurs 4,5 m et 6 m)
Type SNB L Type SNB H
Type SDB
150030004500
0°30°30°
60°60°
90° 90°
120° 120°
150° 150°180°
cd/klm
15 10 15
25
H = 8 m lux
0 m
-5 m
5 m
10 m
15 m
20 m
0 m5 m10 m15 m -5 m -10 m -15 m
1 510 15
25
25
H = 8 m lux
0 m
-5 m
5 m
10 m
15 m
20 m
0 m5 m10 m15 m -5 m -10 m -15 m
1510
1525
H = 8 m lux
0 m
-5 m
5 m
10 m
15 m
20 m
0 m5 m10 m15 m -5 m -10 m -15 m
H = 4,5 m lux
0 m
-5 m
5 m
10 m
15 m
20 m
0 m5 m10 m15 m -5 m -10 m -15 m
1 5 10152550
SUPERSYSTEM outdoor | Module de 30 | M 1:1
SUPERSYSTEM outdoorModule de 30
Éclairage pour places : l‘aspect ainsi que les angles de réglage et d‘ouverture de ces 30 tubes à LED conviennent tout à fait à l‘éclairage de grandes places et d‘avenues.
Dimensions et couleurs350 mm x 290 mm x 87 mm | fusainÉquipement30 x 2,1 W (63 W)Classes de flux lumineuxjusqu‘à 4800 lmTempératures de couleur3 000 K, 4 000 KCommande d’éclairageDALIMontageMontage mural avec étrier de supportMontage sur mât avec étrier de support et accessoires pour mâts ronds (mât de système : hauteurs 4,5 m et 6 m)
Type FLB
Module de 12 | Type SNB L Module 30 | Type FLBModule 18 | Type SDBModule de 12 | Type SNB H
12
0°30°30°
60°60°
90° 90°
120° 120°
150° 150°180°
cd/klm
250050007500
0°30°30°
60°60°
90° 90°
120° 120°
150° 150°180°
cd/klm
60012001800
Spot 11° (SP)
Flood 27° (FL)
Wide Flood 40° (WFL)
Diffuseur de façade compact avec 3 tubes à LED fixes : idéal pour souligner l‘architecture des façades au moyen de différents types de distribution lumineuse.
Dimensions et couleurs250 mm x 70 mm x 100 mm | fusain ou blancÉquipement3 x 2,1 W (6,3 W)Classes de flux lumineuxjusqu‘à 600 lmTempératures de couleur3 000 K, 4 000 KDistribution lumineuse :Faisceau étroit | ElliptiqueCommande d’éclairageDALIMontageMontage mural et au plafond avec étrier de support
Diffuseur de façade compact avec 3 tubes à LED mobiles : idéal pour souligner de manière flexible des éléments individuels de façade.
Dimensions et couleurs250 mm x 70 mm x 100 mm | fusain ou blancÉquipement3 x 2,1 W (6,3 W)Classes de flux lumineuxjusqu‘à 600 lmTempératures de couleur3 000 K, 4 000 KCommande d’éclairageDALIMontageMontage mural et au plafond avec étrier de support
Aspects
SUPERSYSTEM outdoor
pour l‘éclairage des façades
SUPERSYSTEM outdoorModule de 3, fixe
SUPERSYSTEM outdoorModule de 3, mobile
Faisceau étroit Elliptique
13
0°30°30°
60°60°
90° 90°
120° 120°
150° 150°180°
kcd/klm
4812
0°30°30°
60°60°
90° 90°
120° 120°
150° 150°180°
cd/klm
150030004500
SUPERSYSTEM outdoor | Module de 3 | M 1:1
Diffuseur de façade compact avec 6 tubes à LED mobiles : idéal pour souligner l‘architecture des façades au moyen de différents types de distribution lumineuse.
Dimensions et couleurs350 mm x 70 mm x 100 mm | fusain ou blancÉquipement6 x 2,1 W (12,6 W)Classes de flux lumineuxjusqu‘à 1200 lmTempératures de couleur3 000 K, 4 000 KDistribution lumineuse :Faisceau étroit | ElliptiqueCommande d’éclairageDALIMontageMontage mural et au plafond avec étrier de support
SUPERSYSTEM outdoorModule de 6, fixe
Faisceau étroit Elliptique
14
Insert d’éclairage pour luminaire sur mât équipé de 3 tubes à LED : idéal pour éclairer et souligner individuelle-ment des objets de décoration.
Équipement3 x 2,7 W (8,1 W)Classes de flux lumineuxConvertisseur externe disponible comme accessoireTempératures de couleur3 000 K, 4 000 KCommande d’éclairageDALI, externeMontageMontage dans le mât
Insert d’éclairage pour luminaire sur mât équipé de 6 tubes à LED : idéal pour éclairer et souligner individuelle-ment des objets de décoration.
Équipement6 x 2,7 W (16,2 W)Classes de flux lumineuxConvertisseur externe disponible comme accessoireTempératures de couleur3 000 K, 4 000 KCommande d’éclairageDALI, externeMontageMontage dans le mât
SUPERSYSTEM outdoor
pour des besoins individuels en éclairage
SUPERSYSTEM outdoorÉclairage d‘accentuation Module de 3
SUPERSYSTEM outdoorÉclairage d‘accentuation Module de 6
15
Spot 11° (SP)
Flood 27° (FL)
Wide Flood 40° (WFL)
Aspects
Luminaire sur mât carré, combinable avec jusqu’à 4 inserts d’éclairage variables, 1 insert par direction : idéal comme combinaison de luminaires d’accentuation entièrement intégrés dans un design discret.
Hauteur et couleurs4,5 m ou 6 m | fusainÉquipement4 supports à insert pour 3P/6P ou insert paralume décoratif
Éclairage sur mât SUPERSYSTEM outdoor Mât : 4,5 m Équipement : 3P (3 x 200 lm), 6P (6 x 200 lm)
Commune de Lech am Arlberg, Lech am Arlberg | ATÉtude de l‘éclairage: Dieter Bartenbach, Innsbruck | ATInstallation électrique : Elektro Müller, Landeck | ATSolution lumière : éclairage sur mât et de façade SUPERSYSTEM outdoor, adapté aux lieux, avec 6 à 34 tubes à LED, système de gestion de l‘éclairage Zumtobel Outdoor avec Interface Web.
18
SUPERSYSTEM EXTÉRIEUR
|...| Propriétés communes SUPERSYSTEM OUTDOOR
n Durée de vie des LED de 50 000 h jusqu'à une diminution du flux lumineux à 90 % de la valeur initiale
n Température de couleur : 3000 K (blanc chaud), 4000 K (blanc neutre) en option
n Température ambiante à l'état connecté : -30 °C ... +50 °C (jusqu'à +80 °C à l'état non connecté)
n Les borniers/fiches IP68 intégrés autorisent le branchement Plug & Play
n Luminaire avec filerie exempte d'halogène
n Les luminaires graduables via DALI comportent un convertisseur pilotable DALI
SUPERSYSTEM OUTDOOR Area Light
n |...|n Luminaire compact pour chemins
piétonniers : les optiques, les angles de réglage et d'ouverture des tubes à LED sont parfiate-ment adaptés à l'éclairage des chemins étroits et des ruelles
n Luminaire disponible en micro-structure mate, Charcoal
n 3 versions : avec 12, 18 et 30 tubes à LED pour le montage sur les façades et sur des mâts de 4,5 et 6 m
n Degré de protection : IP65 pour des utilisations à l'intérieur et à l'extérieur (pour les applications à l'extérieur, il faut observer les consignes de montage du pas-sage de câble)
n Fixations basculantes pour le montage au plafond ou au mur disponibles en accessoires
L/l/H kg Référence
Luminaire pour chemin piétonnier graduable Dali only12P LED2000-830 SNBH LDO FX CHMM 350/170/124 7,0 42 183 64912P LED2000-830 SNBL LDO FX CHMM 350/170/124 7,0 42 183 64818P LED2900-830 SDB LDO FX CHMM 350/200/121 9,0 42 183 65030P LED4500-830 FLB LDO FX CHMM 350/290/123 12,0 42 183 651
IP66 halogen
SUSY 12P LED2000-830 SNBH LDO FX CHMM
400
800
1200 cd/klm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)transversal <25 longitudinal <28
LOR100%
SUSY 30P LED4500-830 FLB LDO FX CHMM
400
800
1200 cd/klm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)transversal >28 longitudinal <28
LOR100%
325
87
350
170
124
135 305
325
87
350
200
121
160 3010
325
87
350
290
123
235 4510
SUPERSYSTEM OUTDOOR projection
n |...|n Projecteurs de façades com-
pacts composés de 3 et 6 tubes à LED fixes ou mobiles : idéal pour accentuer de manière flexible les façades présentant d iverses caractéristiques de répar-tition lumineuse ou les éléments de façade individuels
n Luminaire disponible en micros-tructure mate, Charcoal et blanc
n Disponible avec une répartition lumineuse étroite (SP = narrow beam, 11°) et elliptique (EB = extralarge beam, 43° x 16°)
n Degré de protection : IP65 pour des utilisations à l'intérieur et à l'extérieur (pour les applications à l'extérieur, il faut observer les consignes de montage du pas-sage de câble)
n Fixations basculantes pour le montage au plafond ou au mur disponibles en accessoires
L/l/H kg Référence
Projecteur de façades 3P graduable Dali only3P LED450-830 EB LDO FX CHMM 250/70/134 2,8 42 183 6453P LED600-830 SP LDO AJ CHMM 250/70/197 2,8 42 183 6523P LED600-830 SP LDO AJ WHMM 250/70/197 2,8 42 927 831
Projecteur de façades 6P graduable Dali only6P LED1200-830 SP LDO FX CHMM 350/70/134 4,0 42 927 8326P LED1200-830 SP LDO FX WHMM 350/70/134 4,0 42 927 8336P LED900-830 EB LDO FX CHMM 350/70/134 4,0 42 183 6466P LED900-830 EB LDO FX WHMM 350/70/134 4,0 42 927 834
IP66 halogen
SUSY 6P LED900-830 EB LDO FX CHMM
1500
3000
4500 cd/klm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)transversal <13 longitudinal <16
LOR100%
SUSY 3P LED450-830 EB LDO FX CHMM
1500
3000
4500 cd/klm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)transversal <13 longitudinal <16
LOR100%
250
100
134
7087
197
100
250
7087
350
100
134
7087
19
SUPERSYSTEM EXTÉRIEUR
SUPERSYSTEM OUTDOOR accent
n |...|n Luminaire d'accentuation intégré
avec modules de projecteur à 3 ou 6 tubes LED orientables, idéal pour mettre en valeur l'architec-ture, le paysage et divers élé-ments de façade individuels, de manière flexible avec différentes distributions photométriques
n Disponible avec une répartition symétrique de la lumière à fais-ceau étroit (SP, 11°), large (FL, 27°) et très large (WFL, 40°)
n Luminaire disponible en micro-structure mate, Charcoal et blanc
n Degré de protection : IP65 pour des utilisations à l'intérieur et à l'extérieur (pour l'utilisation à l'extérieur, suivre impérativement les instructions de montage : câblage, embouts)
n Colonne du système disponible comme accessoires
L/l/H kg Référence
Luminaire tubulaire graduable Dali onlyCL 3P LED650-830 SP LDO AJ CHMM IP66 42 183 709CL 3P LED650-840 SP LDO AJ CHMM 42 185 393CL 6P LED1300-830 SP LDO AJ CHMM IP66 42 183 710CL 6P LED1300-840 SP LDO AJ CHMM 42 185 394
halogen
430
104116
190
44
145
145
7070
4443
0
100
400
116
7040
7070
7070
40
SUPERSYSTEM OUTDOOR accessoires
n Mâts et fixations pour SUPER-SYSTEM OUTDOOR
L/l/H kg Référence
Accessoires Zubehör 24 162 596CONNECTOR 22 169 825
Élément de fixation charcoal 12/18/30P 200MM CHMM 0,7 22 169 81312/18/30P 68MM CHMM 0,7 22 169 94912/18P 170MM CHMM 0,5 22 169 8113P 115MM CHMM 0,4 22 169 8003P 200MM CHMM 0,5 22 169 8013P 68MM CHMM 0,6 22 169 7996P 115MM CHMM 0,5 22 169 8066P 200MM CHMM 0,9 22 169 8076P 68MM CHMM 0,3 22 169 805
Élément de fixation blanc 3P 115MM WHMM 0,4 22 169 8033P 200MM WHMM 0,8 22 169 8043P 68MM WHMM 0,6 22 169 8026P 115MM WHMM 0,5 22 169 8096P 200MM WHMM 0,6 22 169 8106P 68MM WHMM 0,3 22 169 808
Boîtiers auxiliaires CL BALLAST SET 15-18P 22 169 997CL BALLAST SET 3-6P 22 169 995CL BALLAST SET 9-12P 22 169 996
Câble de raccordement CONNECTOR CABLE 4M 22 170 138CONNECTOR CABLE 6M 22 170 139
Vasque TUBE CAP CHMM 3 22 169 849TUBE CAP WHMM 3 22 169 948
Mât 4,5M ST D80 CHMM MGS SUSY CL 24 162 5884,5M ST D80 CHMM MGS SUSY SYS 24 162 5924,5M ST D80 CHMM MPL SUSY CL 24 162 5894,5M ST D80 CHMM MPL SUSY SYS 24 162 5936M ST D80 CHMM MGS SUSY CL 24 162 5906M ST D80 CHMM MGS SUSY SYS 24 162 5946M ST D80 CHMM MPL SUSY CL 24 162 5916M ST D80 CHMM MPL SUSY SYS 24 162 595
FranceZumtobel Lumière SarlCentre Lumière 10 rue d’Uzès75002 Paris T +33 (0)1.56.33.32.50F +33 (0)[email protected]
Zumtobel GroupSiège social Région Paris-Centre / Nord-Est156, Boulevard Haussmann75379 Paris Cedex 08T +33 (0) 1.49.53.62.62F +33 (0) [email protected]
Zumtobel GroupRégion Grand-Ouest10 rue de la RainièreLe Parc du Perray CS 1391144339 Nantes Cedex 3T +33 (0) 2.28.01.92.92F +33 (0) [email protected]
Zumtobel GroupRégion Sud-EstGenas Parc Affaires11 rue André CitroënBP 59 Genas CedexT +33 (0) 4.72.47.33.33F +33 (0) [email protected]
Zumtobel GroupRégion Dom-Tom7, allée des GrenatsLes hauts du diamant97223 Le Diamant – MartiniqueT +596.596.480.949M [email protected]
SuisseZumtobel Licht AGThurgauerstrasse 398050 ZürichT +41/(0)44/305 35 35F +41/(0)44/305 35 [email protected]
Zumtobel Lumière SACh. des Fayards 2 Z.I. Ouest B1032 Romanel-sur-LausanneT +41/(0)21/648 13 31F +41/(0)21/647 90 [email protected]
Zumtobel Illuminazione SAVia Besso 11, C.P. 7456903 LuganoT +41/(0)91/942 61 51F +41/(0)91/942 25 [email protected]
BelgiqueZG Lighting BeneluxRijksweg 47 – Industriezone Puurs Nr. 4422870 PuursT +32/(0)3/860.93.93F +32/(0)3/[email protected]
LuxembourgZG Lighting BeneluxRue de Luxembourg 1778077 Bertrange – LuxembourgT +352/26.44.03.50F +352/[email protected]
HeadquartersZumtobel Lighting GmbH Schweizer Strasse 30Postfach 726851 Dornbirn, AUSTRIAT +43/(0)5572/[email protected]
zumtobel.com
Projecteurs et rails conducteurs
Luminaires pour façades, luminaires média et luminaires extérieurs
Gestion de l’éclairage
Luminaires encastrés
Luminaires industriels
Plafonniers et luminaires suspendus
Luminaires à protection augmentée
Systèmes d’éclairage modulaires
Lampadaires et appliques
Downlights
Systèmes de chemin lumineux et réglettes individuelles
Éclairage de sécurité
Gaines techniques à usage médical
Lighting Services
Article n° 04 998 105-F 10/16 © Zumtobel Lighting GmbHLes contenus techniques correspondent à l’état au moment de l’impression. Sous réserve de modifications. Veuillez vous rensei gner auprès de votre bureau de vente compétent.
pefc.org PEFC/06-38-214
natureOffice.com | AT-101-130426
