7/22/2019 Léon VANDERMEERSCH - Nature et culture, une vision chinoise : le ciel et l'homme ne font qu'un

http://slidepdf.com/reader/full/leon-vandermeersch-nature-et-culture-une-vision-chinoise-le-ciel-et-lhomme 1/9

DN JGND N] D'KAIIN @N LA@] U^'^@

7/22/2019 Léon VANDERMEERSCH - Nature et culture, une vision chinoise : le ciel et l'homme ne font qu'un

http://slidepdf.com/reader/full/leon-vandermeersch-nature-et-culture-une-vision-chinoise-le-ciel-et-lhomme 2/9

- Lariudetga` mn _ke`b _eg (5686-5622) ? jl. Ugin`b

(Vrapçmnutgqun)

- Vrg`jgpn prçsn`t me`s taus dns jaure`ts mn pn`sçn jkg`ags

(Deazg § 8>, _kue`bzg jk. 8, ntj.)

- N` bnrin me`s dn jkeie`gsin pratajkg`ags (jaipernr æ detkçadabgn ? « Çdakgi jrçe d‗kaiin *…+ nt dug mgt ? "*…+ jai-

ie`mn eux pagssa`s mn de inr nt eux agsneux mns jgnux, sur

taut vgve`t qug rniun sur de tnrrn!³)

Eu dgnu m‗u`n rçvçdetga` sur dequnddn sn ja`strugt u`n tkçadabgn

mgvg`etga`s sur dnsqunddns sn ja`strugt u`n ie`tgjadabgn

(knxebreiins mu Je`a` mns iutetuga`s (Wgog`b)

7/22/2019 Léon VANDERMEERSCH - Nature et culture, une vision chinoise : le ciel et l'homme ne font qu'un

http://slidepdf.com/reader/full/leon-vandermeersch-nature-et-culture-une-vision-chinoise-le-ciel-et-lhomme 3/9

  5 8 : =

5 9 ye`bye`b

8 9 yg`yg`

: 9 ye`byg`= 9 yg`ye`b 

E

HJ

E 9 dn Jgnd

H 9 d'Kaiin

J 9 de ]nrrn

 _kauyg Uge` zeamu (çpaqun Ke`)

ntj… 

7/22/2019 Léon VANDERMEERSCH - Nature et culture, une vision chinoise : le ciel et l'homme ne font qu'un

http://slidepdf.com/reader/full/leon-vandermeersch-nature-et-culture-une-vision-chinoise-le-ciel-et-lhomme 4/9

dn Jgnd rçbgt  ( Zke`b zkn`b9 @eture `eture`s per dn yg` nt dn ye`b)

de ]nrrn sn ja`larin ( [ge skugja`b 9 `eture ̀ eturete n` mur nt iau)

d‛Kaiin rgtuedgsn ( Xn`-Wg le 9 per d‗çtkgqun nt dns g`stgtutga`s)

]kçargn mns : n`tgtçs (se` jeg ) per Ma`b _ka`bsku (527-56= ev. `. ë.)

]rags mgsjgpdg`ns m‗eppdgjetga` mn de ie`tgjadabgn jkg`agsn ?

- jkra`aie`gjgn (dgle ? keria`gsetga`  me`s dn tnips mns n`trnprgsns kuieg`ns)

- bçaie`jgn ( ln`bskug  ? keria`gsetga` me`s d‗nspejn mns g`steddetga`s kuieg`ns) - içmnjg`n (ygle`b ? kybgë`n nt tkçrepnutgqun jasia-psyjka-saietgquns mn d‗kaiin) 

]njk`adabgn ie`tgjadabgqun ( [gjg  H, §8) ?- Knxebreiin :6 ? lgdnts mn jkessn nt mn pïjkn (Luxg)

- Knxebreiin =8 ? Zaj (mn hags) paur rntaur`nr de tnrrn (Zkn``n`b)

- Knxebreiin 85 ? Ierjkç paur dn traj (Zkn``n`b)

- Knxe.breiin >7 ? hetneux

- Knxebreiin 5< ? partns

- Knxebreiin <8 ? pgda`s nt iartgnrs- Knxebreiin :; ? erj nt ldëjkns (Kue`bmg, Wea nt Zku`)

- Knxebreiin 8; ? jnrjungds

- Knxebreiin := ? iegsa`s

- Knxebreiin =: ? qgpu 

G`bç`gnrgn/@eturn ? Içiagrn sur d'g`bç`gçrgn ( _kaudg , Vert, \G)

7/22/2019 Léon VANDERMEERSCH - Nature et culture, une vision chinoise : le ciel et l'homme ne font qu'un

http://slidepdf.com/reader/full/leon-vandermeersch-nature-et-culture-une-vision-chinoise-le-ciel-et-lhomme 5/9

Xn`vnrsnin`t mn d'e`tkrapaiarpkgsin mn de tkçadabgn n` 

jasiadabgsetga` mn d'kaiin

Ma`b _ka`bsku ? :<6 ertgjudetga` mn d'e`etaign 9 :<6 oaurs mn d'e``çn

Śgd nt arngddn n` keut mu jarps 9 sadngd nt du`n 

= inihrns 9 = segsa`s, ntj…. 

La`mnin`t jasiadabqun mn d‗çtkgqun ? - neu-lnu-hags-içted-tnrrn 9 kuie`gtç-oustgjn-hgn`sçe`jn-sebnssn-

sg`jçrgtç.

- Vgçgç lgdgedn n`vnrs dn Jgnd (de `eturn)

- \nrtu m'kuie`ggtç n`vnrs dns mgx-igddn ïtrns (Vkgdasapkgn mu jŚur mn Re`b We`big`b 5=28-5>8;)

Vaçtgqun mn lusga` evnj de `eturn

7/22/2019 Léon VANDERMEERSCH - Nature et culture, une vision chinoise : le ciel et l'homme ne font qu'un

http://slidepdf.com/reader/full/leon-vandermeersch-nature-et-culture-une-vision-chinoise-le-ciel-et-lhomme 6/9

7/22/2019 Léon VANDERMEERSCH - Nature et culture, une vision chinoise : le ciel et l'homme ne font qu'un

http://slidepdf.com/reader/full/leon-vandermeersch-nature-et-culture-une-vision-chinoise-le-ciel-et-lhomme 7/9

7/22/2019 Léon VANDERMEERSCH - Nature et culture, une vision chinoise : le ciel et l'homme ne font qu'un

http://slidepdf.com/reader/full/leon-vandermeersch-nature-et-culture-une-vision-chinoise-le-ciel-et-lhomme 8/9

Jknig` mn lnr

Rusa`b-Zke`bkeg

(5> ci)

Ja`strugt mure`t dn

5nr sninstrn5;2<,

g`euburç dn a5/62/

5;2<, errïtç dn 86/

56/5;22, mçiadg n`mçjnihrn 5;22.

Dn prnignr jknig` mn lnr jkg`ags , ma`t de ja`strujtga` `‗evegt çtçeutargsçn qu‗eprës pdusgnurs rnlus, `n lut n` snrvgjn qun 86 iags eve`t 

m‗ïtrn mçiadgn. De dgb`n Rusa`b-Zke`bkeg `n lut rnja`strugtn qu‗n`5;7<.

7/22/2019 Léon VANDERMEERSCH - Nature et culture, une vision chinoise : le ciel et l'homme ne font qu'un

http://slidepdf.com/reader/full/leon-vandermeersch-nature-et-culture-une-vision-chinoise-le-ciel-et-lhomme 9/9

  Vrata-jasiadabgn jkg`agsn / ]njk`a-sjgn`jn

- Eve`t dn res mn ierçn judturnd ajjgmn`ted ?

prgieutç çjrese`tn mn de pn`sçn iaredn, mgsoag`tn mn de pn`sçnStnjk`a-sjgn`tglgqun,

g`ja`sjgn`jn mns rgsquns çjadabgquns n`jaurus per dn mç-

pdagnin`t g`ja`sgmçrç m‗ertglgjns tnjk`adabgquns(nxnipdn?mçlrgjknin`ts jetestrapkgquns me`s dn hessg` mu ldnuvn

SOeu`n)

- Eprës dn res mn ierçn judturnd ajjgmn`ted ?

prgieutç çjrese`tn mn de pn`sçn tnjk`a-sjgn`tglgqun, mgsoag`tn mn

de pn`sçn iaredn,g`ja`sjgn`jn mn de rnspa`sehgdgtç mns rgsquns n`jaurus

per dn mçpdagin`t g`ja`sgmçrç m‗ertglgjns tnjk`adabgquns

(m‗a÷ de mçbremetga` nllrayehdn mn d‗n`vgra``nin`t eu-

S oaurm‗kug.