100:00:34,750 --> 00:00:38,250EL ÚLTIMO METRO

200:02:25,740 --> 00:02:30,319París, septiembre de 1942. Hace 2años que el ejército alemán ocupa...

300:02:30,420 --> 00:02:33,879...la parte norte de Francia. Laseparación entre las zonas libre y...

400:02:33,980 --> 00:02:38,139...ocupada constituye una fronteraqueatraviesa horizontalmente el país.

500:02:38,500 --> 00:02:41,737En la zona ocupada, las calles sevacían tras el toque de queda.

600:02:41,860 --> 00:02:44,211Para los parisienses es muyimportante no perder el último metro.

700:02:44,340 --> 00:02:47,799Como tienen hambre, esperan horaspara comprar un poco de comida, y...

800:02:47,900 --> 00:02:51,399...como tienen frío en sus casas, seapretujan cada noche en las salas...

900:02:51,500 --> 00:02:55,613...de espectáculos. Los cines y losteatros se llenan, y las entradas...

1000:02:55,740 --> 00:02:59,159...debían pedirse con anticipación.En el teatro Montmartre están...

1100:02:59,260 --> 00:03:02,159...ensayando una obra, a pesar de queel director, Lucas Steiner, tuvo que...

1200:03:02,260 --> 00:03:06,248...huir de Francia precipitadamente.No tenía otra alternativa.

13

00:03:09,260 --> 00:03:13,239Perdone, señorita.La he visto y quisiera...

1400:03:13,340 --> 00:03:16,008- ¿Saber la hora? Son las 6:40.- No, ya la sé. Tengo reloj.

1500:03:16,260 --> 00:03:19,839- ¿Se ha perdido, busca alguna calle?- Tampoco, soy de este barrio.

1600:03:19,940 --> 00:03:22,530- Entonces, adiós, joven.- ¡Espere! No quisiera que pensara...

1700:03:22,700 --> 00:03:28,159...que intento conquistarla.- ¿Por qué iba a pensar tal cosa?

1800:03:28,260 --> 00:03:35,332Estaba en el café, telefoneando, la via usted, y no sé... sus ojos...

1900:03:37,700 --> 00:03:43,054- Su expresión... y me dije...- Se dijo, ¿qué?

2000:03:43,220 --> 00:03:46,839Es mi día de suerte, y como estoysolo, pensé que podríamos tomar...

2100:03:46,940 --> 00:03:49,999...un trago y charlar.- No tengo sed, ni ganas de charlar...

2200:03:50,100 --> 00:03:53,449...así que déjeme en paz.- Se equivoca conmigo.

2300:03:53,550 --> 00:03:59,015- ¿Cree que hago esto todos los días?- No, se ve que sólo los días impares.

2400:03:59,780 --> 00:04:04,759- Empieza usted a aburrirme.- Bien, piense lo que quiera. No hay...

25

00:04:04,860 --> 00:04:10,293...razón para que se moleste. ¿Ustedsabe lo que es sentir una atracción?

2600:04:12,420 --> 00:04:17,330¡Tiene que creerme! No he abordadoa ninguna desconocida en 4 años.

2700:04:17,980 --> 00:04:23,239¿Tendría que sentirme halagada?Joven, ya está bien. ¿Quiere armar...

2800:04:23,340 --> 00:04:27,897...un escándalo público?- Por favor, reflexione un momento.

2900:04:28,780 --> 00:04:33,849Quiero algo de usted; el nombre,un teléfono... yo me llamo Bernard.

3000:04:33,980 --> 00:04:37,775- ¿De verdad quiere mi teléfono?- Sí, estupendo. Tomo nota.

3100:04:38,460 --> 00:04:44,735- Odeón 8400.- Odeón 8400.

3200:04:46,420 --> 00:04:49,976¿Me toma el pelo? ¡Ése es elnúmero para saber la hora!

3300:04:53,540 --> 00:04:56,174- ¿Quién es ese crío?- Es el hijo de la portera.

3400:04:56,900 --> 00:04:59,660Sí, de la portera del teatro.

3500:05:10,300 --> 00:05:13,572- ¿Qué te ha hecho ese soldado?- Nada, sólo tocarme el pelo.

3600:05:13,740 --> 00:05:16,215Bien, entra en casa.Tendré que lavarte la cabeza.

3700:05:16,540 --> 00:05:19,573

- ¡No!- Jacob, ven aquí enseguida.

3800:07:03,020 --> 00:07:05,519- ¿Qué desea?- Disculpe, ¿el teatro está cerrado?

3900:07:05,620 --> 00:07:09,176- Tengo una cita.- La entrada de artistas es por detrás.

4000:07:09,380 --> 00:07:12,219- Gracias, perdone.- No, déjela abierta.

4100:07:18,620 --> 00:07:20,936Buenas tardes,me dijeron que viniera.