Le secret de la prire 1

prire

La mont

Au nom de Dieu Le Tout Misricordieux Le Trs Misricordieux

Le secret de la prire

La monte des ascendants La prire des gnostiques

Ouvrage crit par Le dirigeant de la rvolution islamique

LImam ROUH ALLAH ALMOUSAOUI ALKHOUMAYNI

(Que son esprit soit sacr)

Imam Khomeyni

Ltablissement dorganisation et de publication de lhritage de lImam ALKHOUMAYNI (que son esprit soit sacr)

Dpartement des affaires internationales

Institut ALHUDA internationale, culturelle, artistique et l'dition

2011

Le secret de la prire 2

COPYRIGHT 2011 par Institut ALHUDA internationale, culturelle, artistique et l'dition Tous droits rservs. Aucune partie de ce livre peut tre reproduite sous quelque forme ou par tous les moyens, sauf brve citation pour un examen, sans autorisation par crit de l'diteur.

Le secret de la prire Traducteur: Iman Sadani Nombre de copies: 1000 Premire dition: 2011

ISBN: 978-964-439-475-1

Distribu par: Institut ALHUDA internationale, culturelle, artistique et l'dition No.1924 Vali-e Asr-Ave.Tehran, I.R. d'IRAN Tel: +98-21-88897661 88895003 Fax: +98-2188895654 www.alhoda.ir Courrier lectronique: info@alhoda.ir

1368 - 1279 :Khomeyni Ruhollah , Leader and founder of IrI 1902 - 1989

. : / Le secret de la priere : la montee des ascendants : la priere des gnostiques :

ouvrage ecrit par Rouhallah Almousavi Alkhomayni [traducteur Iman Sadaani].

.Tehran : Alhoda, 2010 = 1389 : . 264 :

1-475-439-964-978 : :

: :

: Sadaani, Iman :

BP 186/ 2/ 8 404957 1389 : 297/353 :

2057601 :

Le secret de la prire 3

Contenu du livre Introduction de la traduction (De la langue persane la langue arabe) ................. 5

Prface.............................................................................................................................. 9

Prface de lauteur........................................................................................................ 45

Prface: Comprend plusieurs chapitres ..................................................................... 55

Chapitre I: Les niveaux de lhomme et ses degrs

Les niveaux de la prire et ses degrs ............................................................................ 57

Chapitre II: Description de la prire de lascendant et du Saint .................................. 69

Chapitre III: Le secret gnral de la prire .................................................................. 75

Chapitre IV: La prsence du cur et ses degrs .......................................................... 79

Chapitre V: Comment atteindre la prsence du cur................................................... 95

Chapitre VI: Les moyens permettant dacqurir la prsence du cur ...................... 105

Premier article: Les introductions de la prires

comprennent plusieurs chapitres .............................................................................. 111

Chapitre I: Le secret de la purification ....................................................................... 113

Chapitre II: Les secrets de la purification par leau et la terre ................................... 125

Chapitre III: Explication de hadith de lImam Sadok (sur lui la paix) propos les

ablutions (Wud) .......................................................................................................... 129

Chapitre IV: Les secrets de lun des prcieux hadiths ............................................... 135

Chapitre V: Les secrets de couvrir les parties intimes................................................ 141

Chapitre VI: Elimination des souillures du corps et de

lhabit Evacuation des excrments Expulsion du Satan du fond ................................. 149

Chapitre VII: Le lieu de la prire ............................................................................... 153

Chapitre VIII: Lautorisation (Ibahat) du lieu de la prire ..................................... 159

Le secret de la prire 4

Chapitre VIIII: Les secrets de lhoraire de la prire .................................................. 161

Chapitre X: Le secret de se diriger vers la qiblah (la direction de la prire) ............. 169

Deuxime article: Les composants de la prire comprend plusieurs chapitre..... 173

Chapitre I: Les secrets de lAdhn (lappel la prire) et lIqmah.......................... 175

Chapitre II : Les secrets du Qiym (la position debout, le corps dress) .................. 183

Chapitre III: Les secrets de lintention....................................................................... 187

Chapitre IV: Le secret des Takbirat Iftitahia

(proclamations inaugurales de la grandeur de Dieu) et de la leve de la main............ 191

Chapitre V: Quelques secrets de la lecture ................................................................. 199

Chapitre VI: Le secret de lIstiadha (la demande de protection

divine contre Satan) ...................................................................................................... 205

Chapitre VII : Gnralits sur les secrets de Sourate Prologue Al-Hamd ............ 209

Chapitre VIII: Interprtation gnrale de la prcieuse Sourate At-Tawhid .......... 223

Chapitre IX: Quelques secrets de linclination (Roukou) ........................................ 227

Chapitre X: Le secret de la leve de la tte aprs linclination .................................. 235

Chapitre XI: Le secret de la prosternation.................................................................. 237

Chapitre XII : Le secret de Tachahhud (lattestation)

et le Salam (salutation) de la prire .............................................................................. 251

Conclusion: Les secrets des trois proclamations de la grandeur de Dieu de clture.. 261

Invocation et conclusion ............................................................................................. 263

Introduction de la traduction 5

Introduction de la traduction (De la langue persane la langue arabe)

La trace ternelle quon prsente sa traduction arabe aux chers lecteurs est le livre qui porte le nom: Le secret spirituel de la prire ou la monte des ascendants et la prire des gnostiques intitul par son crivain; le parfait gnostique, lmigr Dieu et le rsistant pour lamour divin, le vivifiant de lIslam original apport par le prophte Mohammed: LImam Alkhoumayni - Que Dieu soit satisfait de lui.

La date de la fin de rdaction de ce livre revient au 21 RAB II /1358 hgirien lunaire, et il tait imprim, plusieurs fois, avec la langue persane; celle choisie par lauteur pour crire louvrage. En revanche, ses diteurs nont pas russi le raliser dune faon convenable dpourvue des erreurs (parlant du point de vue technique). Ce ci parce quils nont pas obtenu sa copie manuscrite en plus de plusieurs autres causes. Pour cela, ltablissement

Le secret de la prire 6

dorganisation et de publication de lhritage de lImam Alkhoumayni (que son esprit soit sacr) a dcid de faire tout son possible fin de prsenter ce prcieux document avec une image mritoire aux passionns de la gnose; et effectivement, il a russi - grce Dieu - achever ce travail avec succs aprs laccomplissement de diffrentes tapes de rectification en se rfrant la copie originale manuscrite rdige par lauteur (Que Dieu soit satisfait de lui), aussi bien, lextraction des sources de textes narratifs et des autres types de textes figurs dans ce livre, en sus de lorganisation des index de vrification et la rdaction des marges et des diffrentes clarifications ncessaires bien sr aprs la terminaison de lensemble des stades de ralisation technique.

En outre, la copie originale de cet ouvrage est couple par lintroduction de lauteur qui est une lettre adresse son fils; lallgation de lIslam et des musulmans Sayed Ahmad Alkhoumayni (que Dieu soit satisfait de lui) qui lcrivain a offert le livre Le secret spirituel de la prire. Aussi par une autre introduction explicative crite par Ayat Allah Cheikh AlJawadi AlAmili.

Et voici maintenant cet tablissement qui prsente la traduction arabe entire du contenu de ce document y compris ses introductions, ses index, aussi ses marges en esprant quil enrichira la bibliothque arabe avec un peu darme de la pure gnose mohammadienne donne par cet ternel gnostique divin.

Digne dtre mentionn, cest que cette traduction tait trs fidle et dpourvue de nimporte quelle adaptation du texte,

Introduction de la traduction 7

dun changement, ou de lapplication de linterprtation personnelle pour comprendre le texte afin de le reproduire.

Il se peut que cette extrme honntet et ce svre engagement pour obtenir une traduction trs prcise des diffrents textes ont prsent, tous les deux, la raison qui a rapproch le language de la traduction de celui qui existe dans les livres de la bibliothque arabe spcialise dans le pur savoir islamique. Peut tre que ce language ne soit pas relativement un objet dadmiration pour le lecteur moderne, mais certainement lnormit des connaissances abordables dans des tels livres permet aux pris du vrai savoir de franchir cet obstacle et cette tranget du language dont certains voient son importance dans le but de comprendre les concepts discuts dune faon bien dtaille. Ce ci parce que beaucoup de vocabulaire constitue, en faite, des termes scientifiques prcises selon les diffrentes applications de cette science. En effet, chaque terme prsente une