150 FCFA

! Sciences et

technologie

Volocopter :

le drone taxi

a volé dans le

ciel de Dubaï

JEUDI

28 Septembre 2017

NUMERO

9404

P. 19

Présentation au gouvernement des

résultats des travaux de l’Agence

nationale pour l’organisation de la

Conférence de l’UA Niger 2019

! A la Primature

!

Ka

de

r A

ma

do

u/O

NE

P

Le Premier ministre, Chef du gouvernement,

SE. Brigi Rafini a reçu hier matin, les membres

de l’Agence nationale pour l’organisation de la

Conférence de l’UA Niger 2019. A cette occasion,

une séance de travail a réuni autour du Premier

ministre l’ensemble des membres du gouvernement

et l’équipe de l’Agence conduite son directeur

général, par Mohamed Saïdil Moctar, ministre

Conseiller spécial du Président de la République. Il

s’est agi pour l’agence, de présenter en avant

première, au gouvernement, les résultats qu’elle a

obtenus.

Au sortir de la présentation, le chef de Département

communication et relations publiques de l’Agence M.

Oumar Samba Tiello a confié que le Directeur général

de l’Agence nationale pour l’organisation de la

Conférence de l’Union africaine est venu présenter au

gouvernement le travail qu’elle a réalisé, cela avant la

communication générale destinée au grand public.

«Le Directeur général de l’Agence a estimé que les

membres doivent être les premiers à être briefés sur

notre travail», a­t­il déclaré, avant de couper court à

certaines rumeurs sur la tenue même de la

conférence au Niger. «Jusqu’à preuve de contraire, la

Conférence de l’UA se tiendra bel et bien au Niger. On

n’a jamais été dessaisi du dossier ni par l’Union

Africaine, ni par une autre instance», a assuré le

communicateur en chef de l’Agence.

! Réception d’équipements dans le cadre du « Projet de renforcement des capacités

régionales et locales en vue d’améliorer la sécurité au Niger Phase II »

Des véhicules équipés et du matériel de communication

acquis sur financement du Japon

!

Elh

Z

aka

ri A

. G

ad

o O

NE

P

Un taux d’exécution appréciable malgré le

retard dans le démarrage du projet

! Deuxième session au titre de l’année 2017 du comité de pilotage

des reformes de gestion des finances publiques

P.11

Le Premier ministre (à droite) présidant la rencontre

P. 3

P. 3

NATION2

Jeudi 28 Septembre 2017

Le président de l’As­

semblée nationale,

SE. Ousseini Tinni a

reçu, hier en fin d’après

midi en audience, une dé­

légation de Lion’s Club In­

ternational conduite le

gouverneur Moussa Tou­

many Diakité et en pré­

sence du président de

Lion’s Club International

Niger M. Yahaya Baré Mai­

nassara. Au terme de cet

entretien M. Moussa Tou­

may Diakité a indiqué

qu’ils sont venus faire un

plaidoyer auprès des plus

hautes autorités, cela

parce que les Lion’s exer­

cent dans des domaines

qui sont toujours des do­

maines de l’Etat comme la

santé. «Les Lion’s font au­

jourd’hui des levées de

fonds pour venir en aide

aux populations les plus

démunies, en marge des

actions de l’Etat, contre

des maladies comme la

cataracte, les cancers

pédiatriques, le diabète qui

constituent de nos jours un

problème de santé pu­

blique. Il s’agit pour nous

de voir avec les autorités,

ce que les Lion’s peuvent

apporter dans ce combat

contre la maladie» a confié

le gouverneur M. Moussa

Toumay Diakité qui a tenu

à remercier les plus

hautes autorités nigé­

riennes pour l’accueil et

l’écoute.

! Siradji Sanda

! A l’Assemblée Nationale

SE. Ousseini Tinni reçoit une délégation de Lion’s Club International

!

Id

ris

sa

H

am

ad

ou

/ O

NE

P

Photo de famille avec le PAN

Acette occasion, le Premier

Ministre a souligné que

cette cérémonie histo­

rique est le signe de la satisfac­

tion de la nation nigérienne

envers le Président de la BAD

M. Akinwumi Adesina pour

toutes ces contributions aux ef­

forts de développement du

Niger. SE. Brigi Rafini a aussi

salué le travail accompli par M.

Akinwumi Adesina depuis son

élection à la tête de cette institu­

tion, notamment pour avoir im­

pulsé une nouvelle dynamique

dans sa conduite. «Cette impul­

sion tire sa naissance de votre

vision pour le développement de

l’Afrique. Cette impulsion est dé­

clinée en cinq axes : éclairer

l’Afrique ; nourrir l’Afrique ; in­

dustrialiser l’Afrique ; intégrer

l’Afrique et améliorer la qualité

de vie des populations. Je vou­

drais souligner que cette vision

cadre parfaitement avec la vi­

sion prôné par le Président de la

République, Chef de l’Etat SEM.

Issoufou Mahamadou dans son

programme de la renaissance

du Niger», a indiqué SEM. Brigi

Rafini.

Après avoir rappelé que cette vi­

site officielle intervient dans un

contexte difficile pour le pays,

notamment par la persistance

d’importants défis liés à la sécu­

rité sur les frontières, aux effets

du changement climatique et de

la forte croissance démogra­

phique, le chef du gouverne­

ment a souligné qu’en dépit de

cette situation le Niger a enre­

gistré des progrès significatifs

grâce aux appuis des Parte­

naires Techniques et Financiers

dont la BAD. C’est pourquoi,

Brigi Rafini a saisi cette occa­

sion pour remercier la BAD pour

tous les efforts consentis en fa­

veur du Niger. Il a précisé que

les investissements de la BAD

ont permis au Niger la mise en

œuvre satisfaisante de nom­

breuses opérations convenues

dans le programme cadre de

coopération pour la période

2013­2016, aligné sur les priori­

tés du gouvernement définies

dans le PDES. Le Premier Mi­

nistre a, à cet effet plaidé en fa­

veur des populations

nigériennes pour que la BAD

s’aligne de nouveau sur les prio­

rités contenues dans le PDES

2017­2021, et d’accroitre subs­

tantiellement les ressources af­

fecté au Niger dans le cadre du

FAD 14 2017­2021.

Le chef du gouvernement a ap­

précié le classement de notre

pays par la BAD parmi les pays

dit de transition lui ouvrant ainsi

du même coût des possibilités

plus larges de financement. SE.

Brigi Rafin s’est aussi réjoui de

l’ouverture d’un de la BAD à

Niamey au Niger. « Avec l’ou­

verture d’une représentation de

la BAD au Niger, nous avons

l’espoir que la mise en œuvre du

porte feuille des opérations sera

mieux encadré et plus perfor­

mante », a conclu son interven­

tion SEM. Brigi Rafini Premier

Ministre Chef du Gouvernement

avant de remettre l’insigne qui

élève M Akinwumi Adesina à la

Dignité du Grand Officier dans

l’Ordre du Mérite du Niger.

Intervenant peu après avoir reçu

sa distinction, le président de la

BAD s’est dit très honoré par le

Président de la République. Il a

à cet effet, remercié le Président

Issoufou Mahamadou, le Pre­

mier ministre Brigi Rafini, l’en­

semble du gouvernement et le

peuple nigérien pour l’honneur

dont lui et sa délégation ont fait

l’objet à l’occasion de cette vi­

site. M. Akinwumi Adesina a

salué aussi les efforts consenti

par le gouvernement pour avoir

garanti la stabilité politique et

institutionnelle du pays depuis

les élections de 2016, mettant

notamment en exergue le lea­

dership du Président de la Ré­

publique qui a permis au pays

de relever les défis auxquels il a

dû faire face, notamment les at­

taques terroristes perpétrées

par Boko Haram et les autres or­

ganisations criminelles et terro­

ristes. M. Akinwumi Adesina a

rendu un hommage à toutes les

victimes de ces attaques, no­

tamment, les Forces de Défense

et de Sécurité et les populations,

mais a encouragé le gouverne­

ment et ses partenaires ainsi

que les FDS et les populations

dans ce combat contre les

forces du mal.

Le président de la BAD a aussi

salué la vaillance des Forces de

Défense et de Sécurité du Ca­

meroun, du Niger, du Nigéria et

du Tchad dans leurs combats

contre le Boko Haram dans le

bassin de Lac Tchad. Il a assuré

ces pays du soutien de la BAD

dans cette lutte pour la liberté, la

paix et la stabilité dans toute la

région du Lac Tchad. M. Akin­

wumi Adesina a, en outre, salué

les performances du Niger, avec

un taux de croissance écono­

mique de 5,7 % en 2017, l’un

des meilleurs en Afrique, malgré

le choc macroéconomique diffi­

cile dont le pays à dû faire face.

Partenaire du Niger depuis

1970, la BAD a investi plus de

1,2 milliards de dollars dans le

pays dont une grosse partie

(40%) dans l’Agriculture. Il a

souligné la pertinence du pro­

gramme de l’Initiative 3N, qui a­

t­il indiqué, s’inscrit dans la

droite ligne de l’une des priorités

de Hign5 de la BAD « Nourrir

l’Afrique ». La BAD entend in­

vestir a­t­il poursuivi, 24 milliards

de dollars dans l’agriculture aux

cours des dix prochaines an­

nées pour aider à transformer

l’agriculture en une activité com­

merciale, pour créer de la ri­

chesse en Afrique.

M. Akinwumi Adesina s’est dit

très intéressé par le potentiel

agricole du Programme Kan­

dadji, soulignant que la BAD est

le principal partenaire dudit pro­

jet, avec un apport de plus de

176 millions de dollars dans le fi­

nancement du Barrage.

«Lorsqu’il sera achevé, le bar­

rage de kandadji irriguera 45

000 ha et transformera le Niger

en un grenier au milieu du

Sahel. Il produira 40 000 tonnes

de céréales, 50 000 tonnes de

légumes, 10 millions de litres de

lait et environs 750 tonnes de

viande », a­t­il souligné. C’est

pourquoi le président de la BAD

a appelé les différents parte­

naires à joindre leurs efforts et

faire de ce projet une réalité

sans plus attendre. M. Akinwumi

Adesina a aussi insisté sur le

secteur énergétique. A ce sujet,

la BAD apportera un soutien

ferme aux efforts déployés pour

produire 300 MW à Kandadji. Il

a dit que son institution œuvrera

avec le gouvernement japonais,

dans le cadre de leur partenariat

conjoint au titre de l’Initiative

énergétique Japon­Afrique, pour

aider le Niger à libérer sa capa­

cité à produire de l’énergie à

partir du charbon propre. Avant

de conclure son intervention M.

Akinwumi Adesina a confirmé

l’ouverture d’un bureau de la

BAD au Niger. « Nous sommes

au Niger pour y rester, pour que

notre mariage du développe­

ment continue à porter des

fruits. Notre engagement se re­

flète dans l’allocation du fonds

africain de développement au

Niger, qui est passée de 176

millions de dollars pour le FAD­

13 à 260 millions de dollars pour

le FAD 14 et nous apporterons

quelque 84 millions de dollars

supplémentaires sur les res­

sources de la facilité en faveur

des Etats fragiles », a­t­il dé­

claré ajoutant que son voyage

au Niger vise à envoyer un si­

gnal fort : « La Banque Africaine

de Développement est pleine­

ment aux côtés du Niger et nous

sommes ici pour rester et œu­

vrer avec les autres partenaires,

afin d’aider ce beau pays à ex­

ploiter son plein potentiel éco­

nomique», a­t­il conclu.

Ali Maman

! Soirée de gala à l’honneur du Président de la Banque Africaine de Développement

M. Akinwumi Adesina élevé à la Dignité du Grand Officier dans l’Ordre du Mérite du Niger

Le Premier Ministre, Chef du Gouvernement SEM

Brigi Rafini a offert, mardi dernier, un diner de gala,

dans la salle Margou de l’Hôtel Gawaye de Niamey,

à l’honneur de M. Akinwumi Adesina Président de

la Banque Africaine de Développement (BAD) en

visite officielle de travail au Niger. A cette occasion,

le Premier Ministre a, au nom du Président de la

République, élevé M. Akinwumi Adesina à la di­

gnité de Gand Officier dans l’Ordre du Mérite de la

République du Niger. La cérémonie s’est déroulée

en présence du Grand Chancelier, des membres

du gouvernement, ceux du corps diplomatique,

des représentants des organisations Internatio­

nales accréditées au Niger et de plusieurs invités.

!

Id

ris

sa

H

am

ad

ou

/ O

NE

P

M. Akinwumi Adesina recevant sa distinction

NATION 3

Jeudi 28 Septembre 2017

Au sortir de la présenta­

tion, le chef de Départe­

ment communication et

relations publiques de

l’Agence M. Oumar Samba

Tiello a confié que le Directeur

général de l’Agence nationale

pour l’organisation de la

Conférence de l’Union afri­

caine est venu présenter au

gouvernement le travail qu’elle

a réalisé, cela avant la com­

munication générale destinée

au grand public. « Le Directeur

général de l’Agence a estimé

que les membres doivent être

les premiers à être briefés sur

notre travail » a­t­il déclaré

avant de couper court à cer­

taines rumeurs sur la tenue

même de la conférence au

Niger. «Jusqu’à preuve de

contraire, la Conférence de

l’UA se tiendra bel et bien au

Niger. On n’a jamais été des­

saisi du dossier ni par l’Union

Africaine, ni par une autre ins­

tance» a assuré le communi­

cateur en chef de l’Agence.

M. Oumar Samba Tiello sou­

ligne que sur la base de l’éva­

luation des besoins qui en a

été faite, le Niger a la capacité

qu’il faut pour accueillir ce

sommet. «Les grands défis,

c’est de pouvoir réaliser toutes

les infrastructures qui ont été

prévues. A ce stade nous pen­

sons qu’avec tout le dispositif

qui a été mis en place et

comme l’a dit le Directeur gé­

néral de l’Agence, on est en

mesure de réaliser le pro­

gramme d’infrastructures et

tenir la conférence dans le

délai » a­t­il confié ajoutant

que l’Agence a tenu à faire

cette présentation au gouver­

nement pour demander non

seulement son appui, mais

aussi l’appui de l’ensemble

des Nigériens pour la réalisa­

tion du programme qui a été

établi. « Ce n’est pas une af­

faire du Président de la Répu­

blique, ni du gouvernement

seulement ; c’est une affaire

de tous les Nigériens» a pré­

cisé le chef du Département

communication.

M. Oumar Samba Tiello d’évo­

quer ensuite les retombées

d’un tel événement pour notre

pays et en particulier pour la

capitale. «Si on arrive à orga­

niser la Conférence dans le

délai, le visage de Niamey va

totalement changer. On aura

une capitale agréable avec

des infrastructures de pointe

qui vont nous permettre d’or­

ganiser non seulement ce

sommet, mais également d’au­

tres événements futurs. Cette

conférence va nous permettre

d’avoir une plus grande capa­

cité d’accueil et d’hébergement

des rencontres d’envergure in­

ternationale. C’est pourquoi

nous avons besoin de l’appui

de tout le monde pour que ce

projet se réalise puisque ce

sera au bénéfice à la fois des

populations et des opérateurs

économiques du pays» a­t­il

soutenu. Le communicateur en

chef de l’Agence d’annoncer

que dans quelques jours

l’Agence fera une communica­

tion générale pour dire à toute

la population, les résultats aux­

quels elle est parvenue. M.

Oumar Samba Tiello a, enfin

dit, toute la détermination qui

anime les membres de

l’Agence. « Nous y croyons

parce qu’on a les moyens de le

faire. Nous travaillions parce

que nous y croyons. Le mo­

ment venu, nous rendrons

compte à tous les Nigériens de

ce que nous sommes en train

de faire pour montrer qu’on a

les capacités d’organiser ce

sommet mais également pour

montrer qu’on est capable, en­

tant que Nigériens de faire

comme tout le monde» a­t­il

conclu.

! Siradji Sanda

Ce don composé de quatre (4)

véhicules 4X4 équipés, 10

radios haute fréquence, 15

radios mobiles codans, 50 Motorola

portatifs, 20 Thuraya et 3 antennes

relais. Il constitue un appui du

Japon à la lutte contre le terrorisme

et à l’amélioration de la sécurité au

Niger. Ces équipements permet­

tront de renforcer les capacités de

coordination des centres d’opéra­

tion régionaux et de réponse aux

crises civiles et sécuritaires à tra­

vers des postes de commandement

mixtes. Ils viennent en complément

des 12 véhécules et 60 radios de

haute fréquence acquis durant la

première phase du projet qui a cou­

vert la période de 2015­2016.

D’après la représentante résidente

du PNUD par intérim, Mme Nicole

Kouassi, les équipements qui vien­

nent d’être livrés ont été financés

par la Gouvernement du Japon pour

un montant de 1 971 561 USD soit

1 084 358 550 FCFA.

Le projet bénéficiaire dudit équipe­

ment est mis en œuvre en partena­

riat avec le ministère de l’Intérieur,

de la Sécurité Publique, de la Dé­

centralisation et des Affaires Coutu­

mières et Religieuses et couvre les

8 régions du Niger pour la période

de Mars 2017 à décembre 2018. Ce

projet, précise Mme Nicole Kouassi,

a pour objectifs de renforcer les ca­

pacités juridiques et institutionnelles

du ministère chargé de l’Intérieur,

des autorités régionales et des

conseils de sécurités locaux par

l’acquisition d’équipements et maté­

riels (véhicules et radios), la forma­

tion des autorités régionales et

départementales sur les mesures

de sécurité dans les 8 régions du

Niger, d’améliorer les mécanismes

régionaux et municipaux de préven­

tion, de coordination et de gestion

des crises, y compris l’identification

des actions en matière de cohésion

sociale et des mesures d’améliora­

tion de la confiance entre les Forces

de Sécurités intérieure et les com­

munautés.

Pour sa part, l’Ambassadeur du

Japon au Niger, SE. Kawamura Hi­

roshi, s’est réjoui d’assister à cette

remise officielle des équipements

acquis à travers le « Projet de ren­

forcement des capacités régionales

et locale en vue d’améliorer la sé­

curité au Niger Phase II », destiné à

la lutte contre le terrorisme, le ren­

forcement de la sécurité et la conso­

lidation de la paix en faveur du

Niger. L’accord relatif à don a été

signé le 6 mars 2017 entre le Japon

et le PNUD. Ce projet financé à

hauteur de plus d’un milliard de

francs CFA a permis l’acquisition de

véhicules et des matériels de com­

munication dont des véhicules de

type 4X4 tous équipés, des radios

HF/VH mais aussi de construire des

centres opérationnels des régions

de Maradi et de Diffa et la réhabili­

tation de ceux d’Agadez, de Zinder

et de Tahoua. « La paix et la stabi­

lité sociale ainsi que le renforce­

ment des capacités de contrôle de

frontières font partie des points es­

sentiels de la Déclaration de Nairobi

de la TICAD VI en 2016. Et le

Japon, conformément au principe

du ‘’Pacifisme Proactif’’, entend

poursuivre voire renforcer son sou­

tien en faveur de la paix et de la sta­

bilité dans la zone du Sahel », a as­

suré SE. Kawamura Hiroshi.

Parlant du « Projet de renforcement

des capacités régionales et locale

en vue d’améliorer la sécurité au

Niger Phase II », SE. Kawamura Hi­

roshi a mentionné que ce projet est

mise en œuvre en partenariat avec

le ministère en charge de l’Intérieur

pour le volet fourniture des moyens

de déplacement, l’acquisition

d’infrastructures et la facilitation du

processus d’installation des équipe­

ments de communication, puis avec

le génie militaire pour le volet

construction et rénovation des

salles d’opération dans les régions,

ensuite avec EUCAP Sahel Niger

pour le volet formation des mem­

bres des centres opérationnels et

enfin avec la Haute Autorité à la

Consolidation de la Paix pour le

volet amélioration de la confiance et

la collaboration entre les autorités

locales, les communautés et les ins­

titutions de sécurité. Cette cérémo­

nie s’est achevée par la réception

des clefs des véhicules par le mi­

nistre d’Etat en charge de l’Intérieur

et une signature du document de

transfert entre la Représentante ré­

sidente par intérim et le ministre

d’Etat en charge de l’Intérieur.

Mamane Abdoulaye

!

Ka

de

r A

ma

do

u O

NE

P

Le Premier ministre (au centre) lors de la séance de travail

! A la Primature

Présentation, au gouvernement, des résultats des travaux de l’Agence

nationale pour l’organisation de la Conférence de l’UA Niger 2019

Le Premier ministre, chef du gouvernement SE. Brigi

Rafini a reçu hier matin, les membres de l’Agence na­

tionale pour l’organisation de la Conférence de l’UA

Niger 2019. A cette occasion une séance de travail a

réuni autour du Premier ministre l’ensemble du gou­

vernement et l’équipe de l’Agence conduite son direc­

teur général, ministre Conseiller spécial du Président

de la République. Il s’est agi pour l’agence, de présen­

ter en avant première, au gouvernement, les résultats

qu’elle a obtenus.

!

Issa

M

ou

ssa

O

NE

P

Le ministre d’Etat (à droite) réceptionnant les clés du matériel roulant

! Réception d’équipements dans le cadre du « Projet de renforcement des capacités régionales et locales en vue d’améliorer la sécurité au Niger Phase II »

Des véhicules équipés et du matériel de communication acquis sur financement du Japon

Le ministre d’Etat, ministre de l’Intérieur, de la Sécurité

Publique, de la Décentralisation et des Affaires Coutu­

mières et Religieuses, M. Bazoum Mohamed a récep­

tionné, hier matin, des mains de la Représentante

résidente par intérim du PNUD au Niger, un appui en

matériels roulants et équipements de communication.

Cet appui s’inscrit dans le cadre du « Projet de renfor­

cement des capacités régionales et locale en vue d’amé­

liorer la sécurité au Niger Phase II » financé par le

Japon. La cérémonie de réception s’est déroulée dans

les jardins de la Maison des nations de Unies.

NATION4

Jeudi 28 Septembre 2017

L'approche dite ‘’Initiative à

Résultats Rapides’’ (IRR) a

été adoptée dans le cadre

de la mise en œuvre de la com­

posante 3 du Projet de Capaci­

tés et de Performance du

Secteur Public pour la Presta­

tion de Services (PCDS) relative

à la gestion du changement. De

manière concrète, cette ap­

proche vise à améliorer la pres­

tation des services publics en

rehaussant la capacité de l'ad­

ministration à mieux exécuter

les budgets d'investissement ; à

gérer la performance des fonc­

tionnaires et enfin à fournir de

meilleurs services dans les sec­

teurs ciblés. Il s’agit ainsi, d'ac­

compagner les stratégies de

gestion du changement dans

l'administration.

A ce titre, le présent atelier de­

vrait fournir aux participants les

outils nécessaires pour porter le

changement dans l'administra­

tion publique mais aussi à aider

à la prise de décision. Il faut

noter l'engagement de la

Banque Mondiale dont les ap­

puis ont favorisé l'introduction

de cette approche dans le cadre

de la modernisation de notre ad­

ministration. « La nécessité

d'appropriation du processus

des IRR par les décideurs s'ins­

crit dans la continuité de l'enga­

gement du Gouvernement de

promouvoir le changement dans

l'administration publique au bé­

néfice de nos populations » a

soutenu la directrice de cabinet

en second du Premier Ministre.

Pour Mme Saadatou Barmou, la

pratique des IRR offre, dans un

délai maximum de 100 jours,

l'opportunité de consolider et de

trouver des solutions adapta­

tives pour relever le défi de la

gestion du changement organi­

sée autour de critères d'excel­

lence et d'actions concrètes

ayant des effets réels sur l'éco­

nomie et le bien­être des popu­

lations. Enfin, la directrice de

cabinet adjoint en second du

Premier Ministre précise qu’en

renforçant la culture des résul­

tats dans la sphère de décision,

l'approche dite ‘’Initiative à Ré­

sultats Rapides’’ permettra sans

doute d'améliorer de manière

soutenue les capacités institu­

tionnelles, gage d'un change­

ment dans les modes de

gouvernance.

Samira Sabou

!

Ka

de

r A

ma

do

u O

NE

P

Lors de la cérémonie d’ouverture

! Cérémonie d’ouverture de l’atelier sur les Initiatives à Résultats Rapides

Vers l’amélioration des prestations des services publics

La directrice de cabinet en second du Premier Ministre, Mme Saa­

datou Barmou, a présidé hier, dans la salle de banquet de la Pri­

mature, la cérémonie d’ouverture de l’atelier d’orientation

stratégique sur les Initiatives à Résultats Rapides (IRR). Cette cé­

rémonie s’est déroulée en présence des représentants des insti­

tutions nationales et internationales.

Marchés Publics

REPUBLIQUE DU NIGER

Université Abdou Moumouni de Niamey

BP 237 /10896, Niamey Niger

Tel. : +227 20315532

SECRETAIRE GENERAL ADJOINT

ADDITIF N°4 AU PLAN PREVISIONNEL ANNUEL DE PASSATION

DES MARCHES PUBLICS

Gestion : 2017­ Numéro du plan : 05­ Autorité Contractante : Université Abdou Moumouni de Niamey

Le Syndicat des Transporteurs Marchandises du Niger s’est réuni en

Assemblée Générale Ordinaire, le 23 septembre 2017 à Niamey, sous la

supervision de Maître CISSE AMADOU, Huissier de Justice, près le Tribunal de

Grande Instance Hors Classe de Niamey.

A l’issue de cette Assemblée Générale ordinaire, un nouveau bureau National

du Syndicat des Transporteurs Marchandises du Niger a été mis en place.

Voici sa composition :

Communiqué

Bureau National du Syndicat des Transporteurs Marchandises du Niger

Syndicat des Transporteurs

Marchandises du Niger

NATION 5

Jeudi 28 Septembre 2017

Il faut souligner que qui dit

traite des personnes, dit tra­

fic humain, dit aussi escla­

vage ou atteinte à la dignité

humaine, toute chose que les

autorités de la VIIème Répu­

blique sont déterminées à com­

battre sans faiblir pour garantir

un véritable état de droit au

Niger. La création de la Com­

mission nationale et de l’Agence

nationale de lutte contre la traite

des personnes est la preuve ir­

réfutable de cet engagement et

de la volonté politique des auto­

rités nigériennes dès leur arri­

vée à la gestion de l’Etat en

2011. Mieux, conscient du fait

du lien entre traite de personnes

et trafic illicite, le gouvernement

a décidé en 2015, d’étendre les

mandats des deux institutions

pour intégrer la dimension « tra­

fic illicite des migrants ». « Cela

pour permettre d’appréhender

la question dans sa globalité, de

mieux coordonner les actions

de lutte et de gérer efficacement

la situation des victimes » a sou­

tenu le Garde des Sceaux.

Le ministre de la Justice, Garde

des Sceaux a précisé que les

deux institutions sont créées par

le gouvernement sur instruction

du Président de la République

en 2011 et cela au regard de

l’ampleur dramatique que pre­

nait le phénomène. En effet, ils

sont, selon le ministre, des di­

zaines voire des centaines des

jeunes à avoir péri en tentant la

traversée périlleuse du désert

du Sahara à destination des

pays de la côte méditerra­

néennes. La journée nationale

de mobilisation a été ainsi insti­

tuée en avril 2015 par le gou­

vernement pour dit le ministre «

davantage mobiliser les agents

chargés de l’application des lois

ainsi que l’opinion nationale sur

la gravité d’une telle situation ».

Soulignant qu’il est du devoir de

l’Etat de donner des perspec­

tives aux victimes de la traite et

du trafic illicite des migrants, le

ministre de la Justice a indiqué

que la lutte contre ces deux

phénomènes « constitue une

priorité pour le président de la

République et le gouverne­

ment».

Il s’agit d’une volonté ferme à y

faire véritablement face comme

cela a été clairement affirmé par

le Président Issoufou Mahama­

dou au mini­sommet des diri­

geants européens et africains à

La Valette pour maitriser le flux

migratoire en provenance de

l’Afrique, un sommet au cours

duquel le Président de la Répu­

blique a expliqué les raisons du

fort engagement du Niger en

ces termes : « Le Niger est for­

tement engagé dans la lutte

contre la migration irrégulière

pour deux raisons : l’une morale

en voyant les africains mourir

dans le désert et la méditerra­

née et l’autre sécuritaire à tra­

vers le retour des passeurs de

la Libye avec des armes sur

notre pays ». Le Niger ne fail­

lira pas dans son engagement

pour accroitre la sensibilisation,

la prévention et la répression du

trafic des migrants. A ce sujet,

des résultats encourageants

voire satisfaisants ont été ac­

complis. Le ministre de la Jus­

tice a indiqué que plus de 130

passeurs ont été interpellés en

2017 et présentés devant les tri­

bunaux, 122 véhicules ont été

saisis par les FDS.

Mais cette lutte ne s’arrête pas

qu’à la répression, comme l’a dit

le ministre. D’autres actions ont

été menées comme la formation

de nombreux magistrats, auxi­

liaires de justice, journalistes et

acteurs de la société civile, qui

sont des acteurs clés de la lutte.

Soulignant que les efforts ont

permis de freiner l’élan des ré­

seaux criminels qui entretien­

nent le trafic et la traite des

personnes, le ministre de la Jus­

tice, Garde des Sceaux a tenu

toutefois à mettre l’accent sur la

nécessité de la synergie d’ac­

tion de tous les acteurs qui doit

toujours primer pour atteindre

plus efficacement les objectifs.

« Si, l’ampleur du phénomène

de la traite de personnes et le

trafic illicite des migrants a été

contenue, cela est à mettre à

l’actif des FDS qui œuvrent au

quotidien pour traquer les trafi­

quants et passeurs et secourir

les victimes et à l’ensemble des

juridictions du Niger ayant fait

preuve d’engagement et de

courage dans la gestion de la

question en collaboration avec

les OSC », a dit le ministre.

Après avoir rendu hommage à

tous les acteurs, le ministre a eu

une pensée pour les personnes

ayant perdu leurs vies dans le

désert ou la méditerranée et

pour les familles endeuillées.

Marou Amadou a exprimé les

remerciements du gouverne­

ment aux partenaires qui ont

toujours accompagné le Niger

dans ses actions de lutte contre

la traite des personnes et le tra­

fic illicite des migrants. M.

Marou Amadou les a exhortés à

poursuivre leurs actions pour

l’aider à gagner le combat

contre la criminalité transnatio­

nale organisée pour la « stabi­

lité du Sahel et pour l’équilibre

du monde ».

! Zabeirou Moussa

Dans le discours qu’il a pro­

noncé à cette occasion, l’Am­

bassadeur de la République

Populaire de Chine au Niger SE

Zhang Lijun a d’abord rappelé que de­

puis la fondation de la République po­

pulaire de Chine, et surtout depuis

l'application de la politique de réforme

et d'ouverture sur l'extérieur, une poli­

tique qui est appliquée depuis bientôt

40 ans, le peuple chinois, sous la di­

rection du Parti Communiste Chinois

(PCC), s'est engagé dans la voie du

socialisme à la chinoise, une voie qui

s'adapte à la réalité propre à la Chine,

une voie qui met toujours les intérêts

de la population en priorité, une voie

qui se penche sur la réforme et la ré­

novation, et aussi une voie à la re­

cherche d'un développement en

commun dans l'ouverture.

Il indiqué qu’en l'espace de 68 ans,

c'est avec un travail dur et sans re­

lâche que le peuple chinois a fait de la

Chine, autrefois pauvre et arriéré, un

pays prospère et puissant. « Au­

jourd'hui, la Chine se trouve plus que

jamais aussi proche du centre de la

scène mondiale, aussi proche de la

réalisation du Rêve du renouveau de

la nation chinoise » a clamé SE Zhang

Lijun.

D’après le diplomate chinois, ces der­

nières années, avec l'approfondisse­

ment de la réforme structurelle du côté

de l'offre, la base de la croissance

économique chinoise a été plus que

renforcée. En effet, en 2016, le PIB de

la Chine a atteint 11 mille milliards de

dollars américains, ce qui représente

15% du montant global du PIB mon­

dial, et pendant huit années consécu­

tives, la Chine se trouve au deuxième

rang dans l'économie mondiale. Au

cours des six premiers mois de cette

année, dit­il, la croissance écono­

mique chinoise continue à maintenir

un rythme assez rapide, soit 6,9%.

L’ambassadeur a également notifié

que dans les cinq années à venir, les

importations chinoises, selon les pré­

visions, se chiffreraient à 8000 mil­

liards de dollars américains, et les

investissements étrangers en Chine,

toujours selon les prévisions, se situe­

raient à 600 milliards de dollars amé­

ricains, tandis que les investissements

chinois à l'étranger seraient de l'ordre

de 750 milliards de dollars, et le nom­

bre des touristes chinois partant à

l'étranger s'élèverait à 700 millions de

personnes. Tout cela apportera au

reste du monde un marché plus large,

des capitaux plus abondants, une plus

grande variété de produits, ainsi que

des occasions de coopération plus

précieuses.

En outre, l’Ambassadeur de la Répu­

blique Populaire de Chine au Niger a

confié qu’en tant que plus grand pays

en voie de développement avec une

population d'environ 1,4 milliards d'ha­

bitants, la Chine, tout comme le Niger,

se trouve dans une période cruciale

pour son développement. Au mois

d'octobre prochain, le Parti Commu­

niste Chinois accueillera une confé­

rence importante qu'est son 19e

Congrès national, alors que la Chine

œuvre à bâtir une société moyenne­

ment prospère et que le développe­

ment du socialisme à la chinoise se

trouve à un moment critique a­t­il dé­

claré. « Le Congrès analysera la si­

tuation actuelle sur le plan internatio­

nal et national, et élaborera des lignes

directrices et des politiques corres­

pondant aux demandes de l'époque.

Nous avons toutes les raisons d'espé­

rer et de croire que la réussite de ce

congrès apportera de nouvelles stra­

tégies de développement et des

forces motrices à la réalisation du

renouveau national, et contribuera

davantage à la paix et au développe­

ment du monde ainsi qu'au progrès de

l'humanité » a martelé SE Zhang

Lijun.

Le diplomate chinois a expliqué que la

confiance politique mutuelle entre son

pays et le Niger ne cesse de se ren­

forcer, surtout sur les questions tou­

chant aux intérêts vitaux et aux

préoccupations majeures de part et

d'autre. « Nos deux pays se témoi­

gnent mutuellement compréhension

et soutien. La coopération pragma­

tique dans les domaines tels que la

santé, le pétrole, la sécurité et les in­

frastructures ne cesse de s'élargir, les

échanges humains en particulier des

échanges de haut niveau sont de plus

en plus animés » a­t­il confié. SE

Zhang Lijun.

! Laouali Souleymane

!

DR

Le ministre Marou Amadou

! Journée nationale de mobilisation contre la traite des personnes, édition 2017

Le ministre de la Justice salue l’engagement des acteurs et appelle à une synergie d’actions

Notre pays célèbre, ce jour 28 septembre, la 3ème

journée na­

tionale de mobilisation contre la traite de personnes au Niger.

Après la région de Tahoua en 2015, celle de Zinder en 2016,

c’est la région d’Agadez qui est désignée, cette année, pour

accueillir les festivités marquant l’édition 2017 de la journée

dont le thème est « Bilan de la mise en œuvre de la loi 2015­

36 du 26 mai 2015 ». Avant de se rendre dans la capitale de

l’Aïr, le ministre de la Justice, Garde des Sceaux, M. Marou

Amadou, a livré un message, la veille de la célébration de

cette journée, un message commémoratif.

!

Elh

Z

aka

ri A

. G

ad

o O

NE

P

L’ambassadeur (au centre et au 1er

plan) avec ses invités

! 68ème

anniversaire de la fondation de la République Populaire de Chine

«La coopération sino­nigérienne sera portée à un nouveau palier», déclare l’ambassadeur Zhang Lijun

A l’occasion du 68e anniversaire de la fondation de la Ré­

publique populaire Chine, l’Ambassadeur de Chine au

Niger SE Zhang Lijun a offert le mardi dernier une réception

dans les locaux de leur représentation au Niger. C’était en

présence des membres du gouvernement du Niger, des re­

présentants du corps diplomatique accrédités dans notre

pays et de plusieurs invités.

ANNONCES6

Jeudi 28 Septembre 2017

Dans le soucis de rassembler des preuves relatives aux succès et aux

échecs du projet BRACED/SUR1M, et ainsi assurer une meilleure

évaluation de sa performance et de la durabilité de son action, il a été

prévu une évaluation finale qui sera conduite en Novembre –Janvier 2018.

Ainsi Catholic Relief Services (CRS) Niger lance une demande à

proposition pour tous les cabinets ou entreprises interressés.

Catholic Relief Services (CRS)/Niger invite les candidats éligibles et

qualifiés à soumissionner sous pli scellé.

Les entreprises ou les personnes intéressées à participer peuvent obtenir

une copie électronique des Termes de Références en écrivant à l’adresse

ci­dessous.

Les candidats potentiels sont tenus de fournir leurs noms et leurs

coordonnées (y compris leurs adresses de courrier électronique) afin qu’ils

puissent non seulement recevoir le dossier, mais aussi être informés de

toute modification apportée au Dossier d’Appel d’Offres et/ou recevoir des

éclaircissements faisant suite à des questions posées par d’autres

candidats en ecrivant à : NE_PROC@global.crs.org.

Les offres doivent être remises en main propre à l’adresse ci­dessous

au plus tard le 9 octobre 2017 à 9h00.

Les offres reçues après la date limite seront rejetées.

Catholic Relief Services (CRS) – Niger, Blvd Mali Béro,

Avenue des Sultans, BP 871, Niamey Niger

Tel : +227 20 72 21 25

Avis à la demande à proposition

pour une évaluation finale

Evaluation finale de projet BRACED/SUR1M

CRS Niger

974 Avenue des Sultans

Boulevard Mali Béro BP 871

Niamey, Niger

Tél: 20.72.21.25/20.72.48.66

L'Agence UMOA­Titres (AUT), en collaboration avec la Banque Centrale des Etats de

l'Afrique de l'Ouest (BCEAO), a organisé le mercredi 20 septembre 2017, à la

demande de la Direction Nationale du Trésor et de la Comptabilité Publique du Mali,

l'émission de Bons Assimilable du Trésor à 182 jours pour un montant de 15 milliards.

Cette opération s'inscrit dans le cadre de l'exécution du programme d'émissions de

titres publics du Mali, en conformité avec la stratégie à moyen et long terme de gestion

de la dette.

L'Appel d'Offres, lancé le 13 septembre 2017, suivant un système d'enchères à taux

multiples, a enregistré les résultats ci­dessous :

COMMUNIQUE DE PRESSECOMMUNIQUE DE PRESSE

RESULTATS DE L'EMISSION DE BONS ASSIMILABLES DU TRESORRESULTATS DE L'EMISSION DE BONS ASSIMILABLES DU TRESOR

DU MALI DU 20 SEPTEMBRE 2017DU MALI DU 20 SEPTEMBRE 2017

Résultats de l'émission

L'Agence remercie, au nom du Trésor Public du Mali, l'ensemble des

investisseurs pour la confiance renouvelée et le soutien constant aux initiatives

de financement des actions de développement dans l'Union.

Fait à Dakar, le 20 septembre 2017

Le Directeur de l'Agence UMOA­Titres

Adrien DIOUF

Montant global des soumissions

Dont ONC

Montant retenu

Dont ONC

Taux Marginal

Taux Moyen Pondéré

Nombre soumissions

Nombre Participants directs

Taux de couverture

Taux d'absorption

38 645 000 000

0,00

16500000000

0,00

5,5000%

5,2374%

37

15

257,63%

42,70%

Dans le cadre du recrutement d’un Coordonnateur et d’un Assistant du point focal du

Programme de Promotion de l’Education et de l’Emploi (PP2E), en plus des

informations demandées dans l’avis publié au journal Le Sahel N° 9403 du mercredi

27 septembre 2017, les candidats doivent fournir les documents complémentaires

ci­après :

­ une lettre de motivation adressée à la Secrétaire Générale du Cabinet du Premier

Ministre ;

­ un curriculum vitae(CV) détaillé et signé ;

­ une copie certifiée conforme du diplôme ;

­ une attestation ou toute autre pièce pouvant justifier de l’aptitude et l’expérience du

candidat.

LE DIRECTEUR DE CABINET ADJOINT

ABDOULKADER AGHALI

REPUBLIQUE DU NIGER

CABINET DU PREMIER MINISTRE

SECRETARIAT GENERAL

DIRECTION DES MARCHES PUBLICS ET DES DELEGATIONS

DE SERVICE PUBLIC

Complément à l’avis de recrutement du Coordonnateur et

de l’Assistant du point focal de Programme de Promotion

de l’Education et de l’Emploi(PP2E)

AVIS DE PERTE

Avis est donné par l’ETUDE NOTARIALE DE ABOUBACAR Amina, sise à Niamey

(Niger), 3&, Rue de la Libye, Quartier Maisons Economiques, BP : 675, Tél : 20 73 43 87,

de la perte de l’Acte de Cession d’Immeuble non bâti portant sur la parcelle E de l’Ilot

3269 lotissement Saga (Niamey) au nom de M. YAYE HASSSANE.

Prière à toute personne qui l’aurait retrouvé de bien vouloir le déposer à l’Etude Niamey

ci­dessus indiquée ou au service des affaires domaniales de la ville de Niamey

Maître ABOUBACAR Amina

ECHOS DES RÉGIONS 7

Jeudi 28 Septembre 2017

Organisé par l’Auto­

rité de Régulation

des Télécommuni­

cations et de la Poste

(ARTP), cet atelier qui du­

rera deux jours s’inscrit

dans le cadre de la géné­

ralisation de l’accès aux

services des Technologies

de l’information, de la

Communication(TIC) et de

la poste. Pour le Gouver­

neur Issa Moussa, la ‘’révi­

sion du cadre juridique

régissant le secteur de la

poste pour tenir compte de

l’évolution juridique, écono­

mique et institutionnelle est

un engagement fort des

plus hautes autorités du

Niger.

Les réformes engagées vi­

sent, a­t­il dit, à mettre sur

pied un programme d’ac­

tions bien structuré, sous la

conduite du gouvernement

de la 7ème République et

avec la participation active

des investisseurs, pour dé­

velopper des prestations

de service pouvant pleine­

ment répondre aux besoins

des populations et à même

de contribuer au dévelop­

pement du pays’’.

A travers cette vulgarisa­

tion, il s’agira tout simple­

ment a expliqué le Gouver­

neur Issa Moussa d’amor­

cer la dernière ligne droite

conduisant vers une réelle

promotion des nouvelles

technologies de l’informa­

tion, de la Communication

et de la poste qui est un pi­

lier fondamental du Pro­

gramme de Renaissance

Acte 2 du Président de la

République, Chef de l’Etat,

SEM. Issoufou Mahama­

dou. Il s’est félicité des ef­

forts déployés par l’ARTP

dans la protection des inté­

rêts des utilisateurs, à tra­

vers notamment la lutte

contre les fraudes par Sim­

box et les contrôles de la

qualité des services des

opérateurs.

Dans son intervention, le

Directeur Général de

l’ARTP, M. Ali Alkassoum,

a déclaré que la restructu­

ration entamée en 1996

des secteurs des postes et

des télécommunications

en deux entités distinctes :

la Société Nigérienne des

Télécommunications (SO­

NITEL) et l’Office National

de la Poste et de l’Epargne

(ONPE) qui, lui­même, a

connu une autre réforme

ayant abouti à la création

de l’opérateur postal ‘’Niger

Poste’’ dont l’Etat est le

seul actionnaire. De

même, a­t­il indiqué, pour

garantir l’exercice d’une

concurrence saine et

loyale, l’Etat a mis en place

l’Autorité de Régulation

Multisectorielle (ARM) en

charge de la régulation des

secteurs de l’eau, de

l’énergie, des transports,

des télécommunications et

de la poste.

Après plus de dix ans d’ex­

périmentation d’une régu­

lation multisectorielle, et

dans le souci de mieux ré­

pondre aux attentes des

différents acteurs, les auto­

rités politiques ont décidé

a­t­il dit de revenir à une ré­

gulation plus ou moins spé­

cialisée des seuls secteurs

des télécommunications et

de la poste. Il a salué ici la

vision du Chef de l’Etat,

SEM. Issoufou Mahama­

dou, qui a doté le Niger

d’une institution forte pour

assurer la régulation des

secteurs stratégiques à sa­

voir les postes et les télé­

communications placée

sous la tutelle du Cabinet

du Premier Ministre.

Aussi, la création assez ré­

cente de l’Agence Natio­

nale de la société de

l’Information (ANSI) dotée

du plan stratégique Niger

2.0 constitue a fait remar­

quer le Directeur général

de l’ARTP une avancée si­

gnificative et demeure un

levier pour l’enracinement

d’une culture TIC au Niger.

L’ARTP a rappelé le Direc­

teur Général, M. Ali Alkas­

soum, est une Autorité

administrative, juridique­

ment distincte et fonction­

nement indépendante de

toute structure assurant la

fourniture de réseaux,

d’équipements ou des ser­

vices de télécommunica­

tions et de la poste, ainsi

que de toute autre organi­

sation intervenant dans

ces secteurs régulés.’’. Il a

par ailleurs relevé

quelques résultats obser­

vés dans ces secteurs

avec un nombre de

7.719.981 abonnés en

2016. Ainsi, le taux global

de pénétration des ser­

vices Internet (fixe et mo­

bile) est de 19,06 pour cent

en 2016, soit une hausse

de 3,97 points par rapport

à 2015.

Le chiffre d’affaires global

du secteur a connu une lé­

gère hausse de 0,3 %

contre une baisse de 2,9 %

en 2015. Selon le Directeur

Général, afin de vérifier la

qualité des services offerte

par les opérateurs, l’ARTP

a mené plusieurs cam­

pagnes de mesures de la

qualité des services des ré­

seaux mobiles sur l’ensem­

ble du territoire nigérien où

des sanctions ont été pro­

noncées à l’encontre des

opérateurs n’ayant pas

respecté les normes re­

quises. Il s’est enfin réjoui

de la dynamique engagée

pour élaborer la politique

sectorielle postale et la vo­

lonté manifeste des nou­

veaux opérateurs et

transporteurs voyageurs à

régulariser leur situation.

Le Directeur Général de

l’ARTP a salué la régulari­

sation de licence dans le

secteur postal de certaines

sociétés de transport voya­

geur à savoir Al IZA et

SONEF.

Siddo Yacouba,

ANP­ONEP/Zinder

Le Gouverneur de la Région de Zinder, M. Issa

Moussa, a présidé, mardi dernier, l’ouverture

d’un atelier de vulgarisation du cadre juridique

de la régulation des secteurs des télécommu­

nications et de la poste à l’endroit des Magis­

trats et des officiers de la police judiciaire et

de la gendarmerie.

! Zinder

Vulgarisation du cadre juridique de la régulation des secteurs des Télécommunications et

de la Poste à l’endroit des magistrats et des FDS

!

DR

Une vue des participants lors de l’atelier de vulgarisation

Après l’opération de

salubrité menée

des femmes, des

jeunes et les forces de

défense et de sécurité,

c’est autour des agents

des média de la ville de

Tahoua de montrer leur

détermination et leur bra­

voure en sortant massi­

vement munis de ballais,

de râteaux, de pelles et

de brouettes pour rendre

la ville coquette. Très

ému de cette action com­

bien salutaire des agents

média qui ne cesse d’ap­

porter leur soutien dans

le cadre de la salubrité

urbaine à travers des

émissions de sensibilisa­

tions, des débats et des

sketches, le gouverneur

de la région de Tahoua

Moussa Abdourahmane

accompagné par ces

plus proches collabora­

teurs est allé les encou­

rager à persévérer dans

cette voie.

« Cette activité de salu­

brité c’est une initiative

des communicateurs,

des agents de la presse

publique et privée, de la

société civile, des

femmes des forces de

défense et de sécurité

appuyés par la jeunesse

de la ville de Tahoua et

les femmes Sakola ;

nous les remercions vi­

vement » a confié le gou­

verneur de la région.

Moussa Abdourahmane

s’est félicité du fait que

toutes ces structures

sont restées infatigables

aux côtés du Conseil de

la ville de Tahoua « parce

que c’est un engagement

fort que nous avons pris

qu’avant le 18 décembre

2017, nous allons rendre

la ville de Tahoua propre

» a ajouté le gouverneur

de la région de Tahoua.

Quant au président du

Conseil de ville de Ta­

houa, M. Abdou Ouhou

Dodo, il a remercié l’en­

trepreneur Migas pour

son appui matériel à la

communauté urbaine de

Tahoua. Un don com­

posé de camions pou­

belles et de poubelles de

tri. Il a aussi remercié les

femmes des FDS pour

leur participation. Pour

sa part, le représentant

des médias a, dans une

émotion à peine conte­

nue, félicité ses col­

lègues qui se sont

mobilisé dans une am­

biance bon­enfant ce jour

samedi pour montrer leur

adhésion à l’œuvre de

construction nationale.

Abdou Abdourahmane

ONEP TAHOUA

! Tahoua

Vaste opération de salubrité menée par les agents des médias

Le gouverneur de la région de Tahoua Moussa

Abdourahmane a procédé, samedi dernier, au

lancement de l’opération de salubrité de

masse organisée par les agents des média pu­

blics et privés de la région. L’objectif de cette

opération est rendre la ville propre avant le 18

décembre 2017.

ANNONCES8

Jeudi 28 Septembre 2017

OPEN TO: All Interested Candidates / All Sources

POSITION: Human Resources Assistant: FSN­7; FP­7

OPENING DATE: September 13, 2017

CLOSING DATE: October 2, 2017

WORK HOURS: Full­time 40 hours/week

SALARY: Actual salary and grade will be based on the

qualifications of the Applicant.

Ordinarily Resident (OR): FSN­ 7

Not­Ordinarily Resident (NOR): FP­07

*Final grade/step for NORs will be determined by Washington.

ALL ORDINARILY RESIDENT (OR) APPLICANTS (See Appendix for

definition) MUST HAVE THE REQUIRED WORK AND/OR RESIDENCY

PERMITS TO BE ELIGIBLE FOR CONSIDERATION.

NB: Applicants who responded to Vacancy Announcement No 2017­09 need

not to reapply as their applications will be considered.

The U.S. Mission in Niamey, Niger is seeking eligible and qualified applicant for

the position of Human Resources Assistant (recruitment) in the Human Resources

Office (HRO).

BASIC FUNCTION OF POSITION

This position is located in the Human Resources Office at the American Embassy

in Niamey, Niger. The incumbent serves as Human Resources Assistant and

provides a wide range of HR services for the Embassy. Primary duties include

recruitment of Locally Employed Staff (LE Staff) and Eligible Family Members

(EFMs), processing of personnel actions, managing benefits, conducting

orientation for LE Staff, organizing the annual Awards Program and preparation of

HR reports. Reports directly to the Senior HR Assistant and is one of three

recruiter positions.

QUALIFICATIONS REQUIRED

Applicants MUST address each required qualification listed below and attach

specific information supporting each item. Please see the specific directions

below under “how to apply”. Failure to do so may result in a determination that

the applicant is not qualified.

1. EDUCATION: U.S. High school diploma or host country equivalency is required.

Two years of university studies in Human Resource management or business

management/administration is required.

2. EXPERIENCE: Three to five years of progressively responsible experience in

the field of Human Resources management, with a minimum of two years’

experience in recruitment required. Two years employment experience with a

U.S. government organization, international non­governmental organization,

and/or diplomatic mission is required.

3. LANGUAGE: Level IV (fluent) Speaking/Writing/Reading French and English

is required. Level IV (Fluent) speaking in Hausa and or Zarma is required.

English will be tested.

4. SKILLS AND ABILITIES: Must be a self­starter, possess a high degree of

initiative and be creative (think out of the box). Must have excellent customer

service and interpersonal skills. Must be able to establish and maintain effective

working and professional relationships with both Mission personnel, host

government officials (Labor, Social Security Insurance, etc.), and other

professional contacts. Must have strong organizational skills and the ability to

multi­task, prioritize, and complete assignments in a timely manner. Must be able

to analyze personnel data and draft required and ad hoc reports. Must be fluent

in English and have strong written and verbal communication skills. Good skills in

screening applications and interviewing techniques. Typing Skills (30 wpm) and

excellent computer skills (e.g. Microsoft Word, Excel, Outlook, Publisher, Access,

etc.) are required. Typing and computer skills will be tested.

5. JOB KNOWLEDGE: Thorough knowledge of human resource management

functions, Host Country local labor law, Social Security System, prevailing practice

is required. Good working knowledge of U.S. government policies, regulations,

procedures, and prevailing practices and customs as they apply to compensation

and retirement is a plus.

FOR FURTHER INFORMATION: The complete position description listing all of

the duties and responsibilities may be obtained on our website at

http://Niamey.USEmbassy.gov or by contacting the Human Resources Office at

20­72­60­61 Ext. 4146/4479.

HIRING PREFERENCE SELECTION PROCESS: When qualified, applicants in

the following hiring preference categories are extended a hiring preference in the

order listed below. Therefore, it is essential that these applicants accurately

describe their status on the application. Failure to do so may result in a

determination that the applicant is not eligible for a hiring preference.

HIRING PREFERENCE ORDER:

(1) AEFM / USEFM who is a preference­eligible U.S. Veteran*

(2) AEFM / USEFM

(3) FS on LWOP**

* IMPORTANT: Applicants who claim status as a preference­eligible U.S. Veteran

must submit a copy of the most recent Member Copy Four (4) of the DD­214,

Certificate of Release or Discharge from Active Duty, and, if applicable, a letter

from the U.S. Department of Veterans Affairs. If claiming conditional eligibility for

U.S. Veterans’ preference, applicants must submit proof of conditional eligibility.

If the written documentation confirming eligibility is not received in the HR office

by the closing date of the vacancy announcement, the U.S. Veterans’ preference

will not be considered in the application process. Mission HR’s decision on

eligibility for U.S. Veterans’ preference after reviewing all required documentation

is final.

** This level of preference applies to all Foreign Service employees on LWOP.

ADDITIONAL SELECTION CRITERIA:

1. Management may consider any of the following when determining successful

candidacy: nepotism, conflicts of interest, budget, and residency status.

2. Current OR employees serving a probationary period are not eligible to apply.

Current OR employees with an Overall Summary Rating of Needs Improvement

or Unsatisfactory on their most recent Employee Performance Report (EPR) are

not eligible to apply.

3. Current NOR employees hired on a Family Member Appointment (FMA) or a

Personal Service Agreement (PSA) are not eligible to apply within the first 90

calendar days of their employment, unless they have a When Actually Employed

(WAE) work schedule.

4. The candidate must be able to obtain and hold the following: non­sensitive

security clearance.

5. Candidates who are EFMs, USEFMs, AEFMs, or MOHs must have at least one

year remaining on their sponsor’s tour of duty to be considered eligible to apply

for this position.

HOW TO APPLY: Applicants must submit the following documents to be

considered. Failure to do so may result in a determination that the applicant is not

qualified.

1. Universal Application for Employment (UAE) (Form DS­174), which is available

on our website: http://Niamey.USEmbassy.govor by contacting Human Resources.

(See “For Further Information” above);

2. Any additional documentation that supports or addresses the requirements

listed above (e.g. transcripts, degrees, etc.) All applicants must address each

selection criterion detailed in the Vacancy Announcement with specific and

comprehensive information and supporting documentation for each item.

Candidate MUST attach copies of supporting documentation for required

qualifications to include, but not limited to:

3.

a. Copy of certification of U.S. High school diploma or host country equivalency

is required. Two years of university studies in Human Resource management or

business management/administration is required

b. Work attestations for all relevant work experience.

c. Driver’s License

d. Local Work permit or proof of Nigerien citizenship. ALL ORDINARILY

RESIDENT (OR) APPLICANTS MUST HAVE THE REQUIRED WORK AND/OR

RESIDENCY PERMITS TO BE ELIGIBLE FOR CONSIDERATION.

e. Other as required/designated in Vacancy Announcement.

WHERE TO APPLY:

Human Resources Office

Mailing Address: BP 11201

E­mail Address: HRONiamey@state.gov

EQUAL EMPLOYMENT OPPORTUNITY: The U.S. Mission provides equal

opportunity and fair and equitable treatment in employment to all people without

regard to race, color, religion, sex, national origin, age, disability, political affiliation,

marital status, or sexual orientation. The Department of State also strives to

achieve equal employment opportunity in all personnel operations through

continuing diversity enhancement programs. The EEO complaint procedure is

not available to individuals who believe they have been denied equal opportunity

based upon marital status or political affiliation. Individuals with such complaints

should avail themselves of the appropriate grievance procedures, remedies for

prohibited personnel practices, and/or courts for relief.

U.S. MISSION NIAMEY

VACANCY ANNOUNCEMENT NUMBER: 2017­17

ANNONCES 9

Jeudi 28 Septembre 2017

Date : 04 Septembre 2017

Crédit 5830 –NE

Cet Avis d’Appel d’Offres fait suite à l’avis général de passation

de marchés publié pour ce projet dans Development Business

du 24 janvier 2017 et Sahel quotidien du 25 janvier 2017.

1. Le Niger a obtenu un crédit de l’Association Internationale pour le

Développement (IDA) pour financer le Projet d’Appui à l’Agriculture

Sensible aux Risques Climatiques (PASEC). Il se propose d’utiliser

une partie des fonds, pour effectuer des paiements au titre du

Marché N° 01/MR/5830­NE pour la fourniture de matériel roulant au

profit du Projet d’Appui à l’Agriculture Sensible aux Risques Clima­

tiques (PASEC). La passation du Marché sera conforme aux règles

et procédures d’éligibilité de la Banque mondiale.

2. Le Coordonnateur National par Intérim du PASEC sollicite des

offres fermées de la part des soumissionnaires éligibles et répon­

dant aux qualifications requises pour fournir le matériel roulant

ci­ dessous, ainsi que la fourniture de services connexes (immatri­

culation, fourniture de trousse à outils et de manuel d’utilisation ainsi

que des services d’entretien).

Les fournitures sont réparties en trois (3) lots ci­après décrits :

Lot N°1: Neuf (9) véhicules 4 x 4 Station Wagon (V6) ;

Lot N°2: Trois (3) véhicules 4 x 4 Station Wagon (V8) ;

Lot N°3: Dix (10) motos cross

Les soumissionnaires peuvent présenter une offre pour un (01) ou

pour l’ensemble des lots. Les marchés seront attribués par lot ou

pour l’ensemble des lots des lots suivant la combinaison la plus

économique pour l’acheteur en prenant en compte tout rabais éven­

tuel que pourrait proposer le soumissionnaire en cas d’attribution de

plusieurs lots.

Chaque lot est indivisible et pourra faire l’objet d’un contrat séparé

si l’adjudicataire d’un lot est différent de celui des autres lots. Dans

le cas contraire, le contrat pourra être unique pour tout soumission­

naire attributaire de plus d’un lot.

Les fournitures faisant objet du présent Appel d’Offres doivent être

livrées dans un délai de trois (3) mois soit 90 jours calendaires

à compter de la date de notification du marché dûment signé. Les

offres proposant un délai de livraison supérieur à 90 jours

calendaires seront considérées comme non conformes et

rejetées comme telles.

Les Fournitures seront livrées à l’adresse suivante :

Unité de Coordination du Projet

Projet d’Appui à l’Agriculture Sensible aux Risques

Climatiques (PASEC),

Quartier Kouara Kano, Rue KK 89, BP : 507 Niamey Niger

Tél. :+227 20 35 00 68

3. La passation du Marché sera conduite par Appel d‘Ooffres inter­

national (AOI) tel que défini dans les « Directives : passation des

marchés financés par les Prêts de la BIRD et les Crédits de l‘IDA

édition de mai 2004 révisés en octobre 2006, janvier 2011 et juillet

2014», et ouvert à tous les soumissionnaires de pays éligibles tels

que définis dans les Directives.

4. Les soumissionnaires éligibles et intéressés peuvent obtenir des

informations et prendre connaissance des documents d’Appel

d’offres à l’adresse mentionnée ci­dessous du lundi au Jeudi de

8h 30 à 17h 30 et le Vendredi de 8h 30 à 13h.

5. Les exigences en matière de qualifications sont :

(i) avoir exécuté de manière satisfaisante au moins deux marchés

comparables en nature et en volume au cours des cinq dernières

années, et (ii) avoir réalisé un chiffre d’affaires annuel moyen égal au

moins à 2 fois le montant du marché au cours des trois dernières

années.

6.Les offres doivent être présentées suivant les formulaires de

soumission figurant à la section IV du présent Dossier d’Appel Offre

International (DAOI).Les soumissionnaires intéressés peuvent

obtenir un dossier d’Appel d’offres complet en français en formulant

une demande écrite à l’adresse mentionnée ci­dessous contre un

paiement non remboursable de Cent mille (100.000) francs CFA. Le

paiement sera effectué en espèces. Le document d’Appel d’Offres

peut être retiré au siège du Projet ou peut être envoyé par courrier

express ou par courrier électronique.

Les frais d’expédition sont à la charge du candidat.

7. Les offres rédigées en français devront être soumises en quatre

(4) exemplaires (un original et trois copies) à l’adresse ci­dessous

au plus tard le 19 octobre 2017 à 10 heures (heures locales). La

soumission des offres par voie électronique ne sera pas autorisée.

Les offres remises en retard ne seront pas acceptées.

Unité Nationale de Coordination du Projet

Projet d’Appui à l’Agriculture Sensible aux Risques

Climatiques (PASEC),

Quartier Kouara Kano, Rue KK 89, BP : 507 Niamey Niger

Tél. :+227 20 35 00 68

8. Les offres seront ouvertes en présence des soumissionnaires et

ou de leurs représentants qui le souhaitent dans la salle de réunion

du Ministère de l’Agriculture et de l’Elevage, le 19 octobre 2017

à 11 heures. Les offres remises en retard ne seront pas acceptées.

Toutefois les offres peuvent être acceptées séance tenante lors de

l’ouverture par la Commission ad’hocad‘hoc d’ouverture et

d’adjudication des offres.

9. Les offres doivent comprendre une garantie de l’offre d’un

montant déterminé ainsi qui suit par lot :

a. LOT N°1 : 3 500 000 francs libellés en F CFA ou dans une

monnaie librement convertible ;

b. LOT N° 2 : 3.500.000francs libellés en F CFA ou dans une

monnaie librement convertible.

c. LOT N°3 : 1 000 000 fFrancs libellés en F CFA ou dans une

monnaie librement convertible

10. L’adresse à laquelle il est fait référence ci­dessus est :

Attention : M. BOLA MOUSSA

Unité Nationale de Coordination du Projet

Projet d’Appui à l’Agriculture Sensible aux Risques Climatiques

(PASEC),

Quartier Kouara Kano, Rue KK 89, BP : 507 Niamey Niger

Tél. :+227 20 35 00 68

Marchés Publics

République du Niger

Ministère de l’Agriculture et de l’Elevage

Projet d’Appui à l’Agriculture Sensible aux

Risques Climatiques (PASEC)

AVIS D’APPEL D’OFFRES INTERNATIONAL N° 01/MR/5830NE

Fourniture de matériel roulant au profit du Projet d’Appui à l’Agriculture Sensible

aux Risques Climatiques (PASEC)

SOCIETE10

Jeudi 28 Septembre 2017

Les pagnes et les couver­

tures richement tissés

sont des produits artisa­

naux bien appréciés de tous.

Aujourd’hui cette richesse est

en voie de disparition. Hélas, de

nos jours beaucoup de familles

reconnues pour cette activité

l’ont abandonné. En outre, les

textiles traditionnels font face à

la modernisation et à l’industria­

lisation. Malgré ces difficultés,

ce secteur résiste encore, grâce

à la croyance et à l’amour du

métier par certaines personnes.

C’est le cas de M. Adamou Ou­

marou, un tisserand traditionnel

au niveau du village artisanal du

Musée national Boubou Hama

de Niamey.

Selon une spécialiste du tis­

sage traditionnel, Mlle Massira

Touré, les textiles traditionnels

ont été intégrés à la classe des

monnaies, c’est­à­dire, dans le

temps les produits des textiles

traditionnels ont servi du troc,

d’épargne. Grâce à cela, il était

possible d’évaluer la valeur d’un

produit de textile et l’échanger

contre un autre produit, tel que

le mil, le riz, etc. Mais le tissu

n’a pas uniquement servi de

monnaie ou de vêtement. Il a

aussi servi d’un moyen de

transmission de messages, à

travers les décorations qui l’or­

nementent. Ainsi, l’ornement

qu’on observe sur certains tex­

tiles peut exprimer une indenté

sociale ou religieuse d’une

communauté donnée. Ainsi,

qu’il soit imprimé, teint, peint,

tissé ou cousu, le textile repro­

duit des espaces, des objets,

des êtres et des métamor­

phoses qui ont tous leur place

dans les légendes.

Ce qui justifie l’importance de

ces tissus dans les cérémonies

rituelles (mariages, baptêmes,

funérailles, fêtes nationale, etc).

« S’habiller de mythes, être pro­

tégé, n’être jamais coupé de ce

temps dans lequel toute la com­

munauté puise sa raison d’être,

voici autant de preuves de

l’usage nécessaire des textiles.

Leur surface plane les rend

aussi propices à l’expression de

schémas spatiaux et de trajec­

toires. Un ensemble de dessins

est toujours plus facilement as­

similable que la pensée qui est

à l’origine de sa conception », a

expliqué Mlle Massira Touré.

Les tenues traditionnelles for­

ment la principale identité socio­

culturelle d’un pays. Elles

permettent de dégager les traits

essentiels, caractéristiques de

l’habillement des principaux

groupes ethniques.

Ces tissus ont pendant long­

temps, fait la fierté des hommes

et des femmes du Niger qui les

portent avec joie à l’occasion

des différentes cérémonies. Les

formes des tissus, leurs motifs

ainsi que les processus de fa­

brication des étoffes, diffèrent

selon les régions et les ethnies.

La matière première utilisée

pour la fabrication des tissus

traditionnels est essentielle­

ment le coton. On dispose éga­

lement de la laine, des

végétaux et la terre, qui sont les

principaux composants des

pagnes et des couvertures. Il

existe trois variétés naturelles

de coton : le coton de couleur

naturelle écrue, le coton de cou­

leur rougeâtre ou brunâtre et le

coton très blanc. Pour avoir les

autres couleurs, on procède à la

teinture du fil, une activité ex­

clusivement féminine. La tein­

ture est réalisée avec de l’argile

recueillie du fond des marigots

et des feuilles servant de fixatif.

Malheureusement, depuis

quelques années, la cote de po­

pularité des tissus traditionnels

a complètement baissé, à

cause de la modernisation et de

l’industrialisation. Aussi, les pro­

ducteurs ou les travailleurs de

ce secteur, se font de plus en

plus rares. M. Adamou Ouma­

rou souligne qu’il est difficile

maintenant d’avoir des appren­

tis, même parmi ses propres

enfants. « Actuellement dans

notre atelier, nous sommes au

nombre de trois (3) personnes,

alors que il y a des années on

était au nombre de quinze (15)

», a­t­il confié avant d’ajouter

que même la clientèle se fait

rare, au point où ils peuvent

faire plusieurs mois sans enre­

gistrer une vente. « Le tissage

traditionnel risquera de s’étein­

dre au Niger. Maintenant les

jeunes recherchent beaucoup

plus les métiers qui peuvent

mieux leur rapporter de l’argent.

Ils considèrent que celui­ci n’est

plus rentable » estime­t­il.

Aussi, il a souligné que les tis­

serands traditionnels devien­

nent de plus en plus très rares.

Il faudra créer des conditions

qui peuvent améliorer cette si­

tuation.

Avec la modernisation, les mo­

tifs des tissus sont devenus

beaucoup plus simplement dé­

coratifs que porteurs de mes­

sages. L’ampleur des

décorations non symboliques

est due à une forte baisse de la

demande et à une hausse des

prix des matières propices pour

la fabrication de ces tissus. «

Parfois c’est notre propre créa­

tion, et d’autres fois le client

amène son propre design et

commande. Avant au Niger on

en trouve les fils, mais mainte­

nant on en prend au Burkina.

Les fils en couleur viennent du

Nigeria, ceux qui sont de bonne

qualité viennent du Ghana car

même si ils ne sont que noirs et

blancs, ils ne se déteignent pas

vite », a dit M. Adamou Ouma­

rou.

S’agissant de la durée de la

production des tissus et le prix

des fils de tissage, il a expliqué,

que si le tissu est trop grand on

peut prendre un mois de travail,

d’autres cinq (5) mois, dix (10)

jours, quinze (15) jours. « En

fait la durée de travail varie des

formats des tissus mais aussi

de la complexité des motifs. Et

les fils coûtent chers mainte­

nant. Dans les années 1960­

1970, on peut trouver un paquet

de fil de 450 à 600 francs CFA,

maintenant le prix est monté

entre 4.500 et 6.000francs »,

explique­t­il.

Vu l’importance de ce patri­

moines traditionnel, il est impor­

tant que les autorités et les

autres partenaires techniques

et financiers créent les condi­

tions qui permettront de valori­

ser cette richesse, en

organisant des formations au

profit des jeunes, en les sensi­

bilisant et en encourageant le

public à la consommation lo­

cale.

Fatouma Aiya Attahirou

Akiné (stagiaire)

L’Afrique a une longue tradition textile, où la

variété des matériaux se joint à celle de la

production. Au Niger, le textile, au­delà de son

utilité pour l’habillement, a servi aussi d’outil

d’échange. Il fut également un moyen de

transmissions de messages et un objet de

décoration, selon les circonstances et les

communautés. Le tissage ne s’est développé que

tardivement, à partir du 11ème siècle environ.

! Textiles traditionnels au Niger

Un patrimoine riche et authentique menacé de disparition

!

DR

Un tisserand à l’oeuvre

Mariage

Les Familles MSAS

• Kourgueni Lihida à Bawada Guida, Bourtou, Matankari, Dout­

chi et Niamey;

• Tassaou Gaoh Lihida, à Doutchi, Matankari et Niamey;

• Sani Leylaba Lihida à Bozarawa, Doutchi, Matankari et Nia­

mey;

• Elh Amadou Sara Sani Leylaba, à Bozarawa, Doutchi, Niamey

et Maradi;

• Seydou Elh Amadou Sara Président S.C.I.P.V.F.E.T à Niamey;

Les Familles ASHS

• Honorable Amirou Mohamed Harouna Sidikou, chef de canton

de Kouré et la Grande famille Amirou Kouré à Kouré, Sébéri,

Niamey et Canada;

• Honorable Wonkoye Tinni Sidikou chef de canton N'dounga à

N'dounga;

• Mr Adama Kassoum Commissaire de police à la retraite à Nia­

mey;

• Mahamane Garba à Niamey

• La Grande famille Mahamadou Gourouza à Niamey, Liboré et

Belgique;

Toutes ces familles ont la joie de vous faire part du mariage de

leurs enfants.

Mr MOUTARI SEYDOU ELH AMADOU SARA

avec

Melle AMINATA SOULEY HAROUNA SIDIKOU

Les cérémonies religieuses auxquelles vous êtes cordialement

invités auront lieu Inch'Allah, le Samedi 30 Septembre 2017 à

08H au domicile de l'honorable Amirou Kouré sis au quartier

Koubia à Niamey.

La semaine traditionnelle se déroulera le même jour chez le

jeune marié à Niamey, au quartier Boukoki I, ancien immeuble

de la radio Touraki (deuxième virage après la station Ader).

!

DR

Un pagne téra­téra

Jeudi 28 Septembre 2017

SOCIETE 11

Dans son intervention, le Mi­

nistre des Finances a rap­

pelé que le Programme de

Réforme de la Gestion des Fi­

nances Publiques pour la période

et plus spécifiquement le Plan

d’Actions Prioritaires (PAP) pour

l’année 2017, ont été adopté à l’is­

sue de la première rencontre. Le

PAP 2017 comporte au total 154

activités, qui ont été trimestriali­

sées. A date, le taux de réalisation

marque une amélioration notable

par rapport à ceux enregistrés lors

du précédent programme. D’après

M. Massoudou Hassoumi, la

conduite de reformes implique

beaucoup de facteurs, dont les

plus importants sont la conduite

du changement et les ressources

financières nécessaires à la réali­

sation des activités prévues. Sur le

premier point, le ministre des Fi­

nances a d’abord réaffirmé son

entière détermination et le soutien

du gouvernement pour la conduite

de ce programme. Sur le

deuxième point, M. Massoudou

Hassoumi a fait savoir que les réa­

lisations enregistrées à date ont

souffert de la faiblesse des dota­

tions budgétaires, pour lesquelles

des mesures correctives ont été

apportées, dans la mesure du

possible.

En plus des actions réalisées dans

le cadre du PAP 2017, le Ministre

des Finances a affirmé que d’au­

tres reformes ont été conduites,

pour certaines avec l’accompa­

gnement de partenaires tech­

niques et financiers. «Ces

mesures seront recensées et inté­

grées au rapport de mise en

œuvre » a­t­il dit. M. Massoudou

Hassoumi a entre autres cité,

l’achèvement du processus d’éla­

boration du budget­programme,

en cohérence avec les disposi­

tions de la LOLF de 2012 ; l’appli­

cation effective du système de

gestion des Marchés Publics (

SIGMAP 1) et la conduite des tra­

vaux pour la migration vers la ver­

sion 2 ; la mise à jour du répertoire

des prix, de concert avec l’Autorité

de régulation des Marchés Publics

; la réalisation d’études monogra­

phiques pour la détermination des

marges bénéficiaires des princi­

paux produits de grande consom­

mation pour le recouvrement de la

TVA ; la conduite par la DGI de

plusieurs contrôles ciblés au ni­

veau de certains segments éco­

nomiques ; la restructuration de

l’organisation de la DGI pour ren­

dre transversale la fonction d’audit

et contrôle ; l’application des va­

leurs transactionnelles pour les

opérations de dédouanements,

avec la création d’une cellule va­

leurs au sein de la Direction Gé­

nérale ; la suppression des

Operations douanières sans nu­

méro d’identification, fiscale ; la fi­

nalisation de l’interconnexion des

principaux bureaux de douane ; la

signature d’un contrat avec la

CNUCED pour l’interconnexion de

la douane avec le Togo et le Benin

; la conduite d’une étude sur les

exonérations fiscales et la révision

en conséquence du code des in­

vestissements et du décret relatif

aux opérations financées sur res­

sources extérieures ; la conduite

d’une assistance technique, en

vue de la révision de la règlemen­

tation relative aux partenariats­Pu­

blics­Privés ; l’adoption d’un plan

d’actions pour l’audit des entre­

prises et établissements publics ;

la modification de la loi relative aux

Bureaux d’information sur le crédit

; l’adoption d’une loi sur le crédit­

bail, dans le cadre de la promotion

de la finance rurale ; la signature

de trois contrats de performances

avec l’OPVN, la CAIMA et le

RECA dans le cadre de la promo­

tion du secteur agricole et de la

sécurité alimentaire. Le ministre a

ainsi sollicité auprès des parte­

naires, l’accompagnement tech­

nique et financier pour une

accélération de la mise en œuvre

du PAP 2017, afin d’Aboutir à un

taux de réalisation encore plus im­

portant à la fin de l’année 2017.

Pour sa part, l’Ambassadeur chef

de la délégation de l’Union euro­

péenne, SEM. Raul Mateus Paula

a d’abord félicité le ministre pour

ces réformes avant d’assurer, au

nom des partenaires, la poursuite

de leur soutien pour ces réformes,

dont il juge extrêmement impor­

tantes pour le Niger. « Par rapport

au PAP 2017, après une analyse

entre mes collègues partenaires,

nous avions constaté une grande

exécution dans ce cadre. Il faut

bien souligner que le PAP 2017 a

démarré avec un peu de retard,

alors ce n’est pas l’année com­

plète. On est à un taux de 40%,

par rapport aux objectifs. Au nom

des partenaires, nous vous propo­

sons d’ici la fin de l’année, essayer

d’arriver à un taux d’exécution de

70%, avec votre accord» SE. Raul

Mateus Paula. Il a par ailleurs sou­

ligné que dans les 40% de taux

d’exécution, on y trouve des dis­

parités en fonction des secteurs. «

Ce sont des reformes qui ont eu

des avancées majeures. Je pense

que vous montrez largement votre

détermination » a­t­il estimé ajou­

tant, les partenaires proposent de

disposer d’un mécanisme de suivi,

avec des matrices, des responsa­

bilités des uns et des autres, pour

dit­il « pouvoir tirer la sonnette

d’alarme au moment venu et

quand il le faudra ».

Fatouma Aiya Attahirou Akiné

(stagiaire)

Les zones inondées sont des

anciens koris (passage de

l’eau de ruissellement) dont

certains sont à sec depuis plus de

30 ans. Malheureusement cette

année, les fortes précipitations ont

amené la nature à reprendre ses

droits. Les estimations provisoires

des autorités nigériennes au 16

juin indiquent qu’il ya eu 411 mé­

nages sinistrés soit 3 054 per­

sonnes dans la capitale. Le

Ministère de l’Action Humanitaire

et de la Gestion des catastrophes

et l’office de coordination des ac­

tions humanitaires (OCHA) ont di­

ligenté des missions sur le terrain

en vue d’évaluer l’ampleur des dé­

gâts causés par les inondations.

Ainsi, conformément à son man­

dat, CADEV­Niger est intervenu

pour soutenir les ménages affec­

tés par les inondations. C’est ainsi

que sur la base d’une évaluation

initiale conduite par le Comité de

Solidarité et de développement

(CSD) de Makalondi en collabora­

tion avec les autorités locales

(Mairie), les besoins des popula­

tions touchées par les inondations

en vivres et Non Vivres sont été

déterminés et concernent les vi­

vres (riz, huile et sel) et les kits non

alimentaires (nattes, couvertures

marmites, seau avec couvercle, bi­

dons vides).

ET le CSD de Harobanda ?

La CADEV Niger a élaboré et exé­

cuté le projet d’Assistance aux vic­

times des inondations de 2017 au

Niger avec l’appui du partenaire

Caritas Grande Bretagne et Pays

de Galle (CAFOD). L’objectif glo­

bal dudit projet est de contribuer à

l’atténuation des souffrances des

populations victimes des inonda­

tions 2017 dans les zones d’inter­

vention du projet. Deux résultats

intermédiaires sont visés : d’abord

les ménages victimes des inonda­

tions reçoivent et utilisent des vi­

vres pendant un (1) mois, ensuite

les ménages victimes des inonda­

tions reçoivent et utilisent des arti­

cles non alimentaires de première

nécessité. La présente interven­

tion d’urgence de la CADEV vise

donc à soutenir les ménages du­

rement affectés par les inonda­

tions à travers des distributions

gratuites directes de vivres et

biens non alimentaires dans la

zone de Makalondi et dans la com­

mune V de Niamey. Ainsi chaque

ménage sinistré de la commune V

de Niamey a reçu un Kit non ali­

mentaire constitué de deux (2)

couvertures, de deux (2) nattes, de

deux (2) marmites, d’un (1) seau

avec couvercle, de deux (2) bidons

vides, de cinq (5) morceaux de

savon. En vivre la dotation est

constituée d’un carton de pâte ali­

mentaire.

Pour la commune de Makalondi, le

kit est composé de 50 kilo­

grammes de riz, 5 litres d’huile, 2,5

kilogrammes de sel et 5 morceaux

de savon. L’appui en couverture,

est un facteur déterminant pour

assurer aux sinistrés, la protection

contre les rigueurs du climat et au­

tres problèmes de santé. L’appui

en récipient de conservation d’eau

de boisson (seau avec couvercle

et bidons) permet une bonne hy­

giène et la réduction la vulnérabi­

lité contre les maladies comme la

diarrhée et autres épidémies, tel

que le choléra. L’appui en mar­

mites vient remplacer celles dé­

truites ou emportées par les eaux.

Galadima Souleymane

Responsable Communication

CADEV Niger

Le Ministre des finances M.Massoudou Hassoumi a présidé, hier

matin, dans la salle de réunion du Ministère, la deuxième session

au titre de l’année 2017, du comité de Pilotage des Reformes de

Gestion des Finances Publiques, après la session inaugurale

intervenue en février dernier. Cette réunion s’est déroulée en

présence du ministre délégué au Budget, M. Ahmat Jidoud, de

l’Ambassadeur chef de la délégation de l’Union Européenne au

Niger, SE. Raul Mateus Paula, du représentant résident du FMI au

Niger, M. Joseph Ntamatungiro, et du représentant de

l’ambassadeur de France.

! Deuxième session au titre de l’année 2017 du comité de pilotage des reformes de gestion des finances publiques

Un taux d’exécution appréciable malgré le retard dans le démarrage du projet

!

Elh

Z

aka

ry A

lph

a G

ad

o / O

NE

P

Une vue de la rencontre

!

DR

Lors de la distribution de vivres

Les sinistrés des inondations ont retrouvé le sourire grâce

à l’appui de la Caritas Développement Niger (CADEV Niger).

Cet appui concerne 7000 personnes, 1000 ménages

bénéficiaires directs, soit 64.43% du nombre total de

ménages dans la commune rurale de Makondi et au sein de

l’Arrondissement communal Niamey V.

! Projet d’assistance aux victimes des inondations de 2017 au Niger

7.000 personnes secourues par la CADEV Niger

ANNONCES12

Jeudi 28 Septembre 2017

1. L’Agence de Coopération Allemande au Développement (GIZ) a été chargée par le Ministère

Fédéral Allemand des Affaires Etrangères d’apporter une assistance au Programme Frontalière

de l’Union Africaine (PFUA). Dans le cadre de la réalisation de ce programme, la GIZ travaille avec

le Secrétariat Permanent de la Commission des Frontières (SP­CNF) de la République du Niger.

2. Inspiré par les recommandations de l’UA, le Niger a entrepris de développer une politique

nationale des frontières (PNF). L’objectif principal de la PNF est de doter le pays d’un outil de

référence en matière de gestion des frontières qui constitue une dimension importante des

Politiques et Stratégies de développement du Niger. La politique sera développéeà travers une

approche participative et tiendra compte de la dimension régional (CEDEAO) et continental,

exprimé surtout, dans le projet de Stratégie de l’Union Africaine pour la Gouvernance des

Frontières. La PNF couvrira plusieurs domaines prioritaires : (1) la délimitation/ démarcation des

frontières ; (2) la coopération transfrontalière ; (3) le développement et l’équipement des zones

frontalières ; (3)la sécurité et la migration; (4) le renforcement des capacités ; (5) le financement

et la mobilisation des ressources ; (6) la mise en œuvre et le suivi / évaluation du programme et

le pilotage politique, stratégique et opérationnel. Le processus de son élaboration sera piloté par

unComité Technique (CT) chargé de l’Elaboration de la Politique Nationale de Gestion des

Frontières, qui établira une cellule de travail compose des experts étatiques et des facilitateurs /

rédacteurs ­ consultants.

3. C’est dans cette perspective que le programme envisage d’engager un bureau d’études

regroupant les consultant(e)s / facilitateurs/trices / rédacteurs/trices régionaux/ales spécialisé(e)s

dans l’élaboration et rédaction de stratégies ou de politiques publiques ainsi que dans l’animation

des processus participatifs.

4. L’objectif global de la consultance estd’élaborerune Politique Nationale de Gestion des

Frontières. Le processus est décrit dans les termes de référence et seraréalisé à travers plusieurs

étapes: élaboration d’une méthodologie ; animation des ateliers régionaux et nationaux ; rédaction

d’un document de diagnostic ; validation du document par le CT ; élaboration d’un projet de la

politique ; validation du document par le CT.

5. Le principal lieu de la consultance est le Niger, où les consultants vont passer environ 70 jours

(per consultant). De multiples voyages le long de la frontière seront nécessaires.La durée et

période du processus d’élaboration de la PNF est du 15 octobre 2017 au 31 Octobre 2018. Tout

le travail seraconduit en étroite coopération avec le CT et le SP­CNF qui se chargeront aussi de

la logistique.

6. Le bureau d’études mettra à disposition l’expertise requise sous forme de deux(2) consultants

avec les profils suivants :

7. a) Le/La consultant(e) principal(e) agira comme chef de mission et à ce titre se chargera de la

rédaction ainsi que la supervision de la rédaction des documentsparson assistant et de la

coordination avec les structures susmentionnées. Il/elle doit être titulaire d’un diplôme

universitaire(Master, Doctorat, PhD) en sciences sociales, planification ou développement local,

économie, études juridiques, ou autres diplômes équivalents et doit avoir une expérience

professionnelle de 10 – 15 ans au moins dans l’un ou plusieurs des domaines pertinents : gestion

des frontières, décentralisation, coopération transfrontalière, intégration régionale, migration, etc.

8. b) Le/La consultant(e) assistant(e) se chargera de la réalisationde la recherche, de l’animation

des ateliers et de la rédaction des documents. Il/elle doit être titulaire d’un diplôme universitaire

en sciences sociales (Master,Doctorat, PhD), économie de développement, économie, études

juridiques, ou autres diplômes équivalents et doit avoir une expérience professionnelle de 5– 10

ans au moins dans l’un ou plusieurs des domaines pertinents : gestion des frontières,

décentralisation, coopération transfrontalière, intégration régionale, migration, etc.

9. Ensembles, les consultants(tes) doivent disposer d’une grande capacité prouvée dans le

domaine de la recherche, la synthèse et la rédaction de documents ainsi que l’animation et la

facilitation d’ateliers. Ils/elles doivent par ailleurs être capables de travailler en équipe, et de

respecter les délais. La connaissance approfondie de l’espace et des politiques de la CEDEAO

est obligatoire.

10. La GIZ invite les bureaux d’études intéressés et qualifiés dans le domaine à soumettre leurs

offres technique et financière selon les critères définis dans le dossier d’appel d’offres. Ils peuvent

demander le dossier d’appel d’offres, portant clairement la mention «Demande Dossier d’Appel

d’Offres PNF Niger» via l’adresse mail: aminatou.assoumane@giz.de.

Le dossier comprend les TdR de la mission et chronogramme, les critères de la sélection et les

conditions de contrat et seront transmis uniquement par voie électronique.

11. Les offres technique et financière doivent êtrerédigées en langue française et doivent être

obligatoirement déposées physiquement au bureau GIZ Niger à l’adresse et aux heures

suivantes :

Bureau GIZ Niamey, 36, Avenue de l’Afrique, face Commissariat Central; de 08h à 12h la

matinée et de 14h à 16h30 l’après­midi au plus tard le Vendredi 13 octobre 2017 à 16h30.

Elles doivent être présentées sous plis fermés :

Enveloppes intérieures séparées: indiquer « offre technique » et « offre financière »

L’enveloppe extérieure portant le tampon de votre société et les indications : « APPEL

D’OFFRES AUX BUREAUX D’ETUDES POUR L’APPUI A L’ELABORATION D’UNE

POLITIQUE NATIONALE DE GESTION DES FRONTIERES AU NIGER » – Attention Mme

Berthe NEGLO ­ à ne pas ouvrir par le service courrier »

La non conformité de la présentation de l’offre entraine son rejet.

Les Dossiers reçu par voie électronique ne seront pas pris en compte.

Les questions et demandes de clarifications seront adressées uniquement par voie électronique

à l’adresse suivante : aminatou.assoumane@giz.de portant clairement la mention « Clarification

d’Appel d’Offres PNF Niger ».

APPEL D’OFFRES AUX BUREAUX D’ETUDES POUR L’APPUI A L’ELABORATION

D’UNE POLITIQUE NATIONALE DE GESTION DES FRONTIERES AU NIGER

1. Le Gouvernement de la République du Niger a reçu un crédit et un don de

l’Association Internationale de Développement en vue de financer le coût du Projet

d’accès aux services, électriques solaire au Niger et se propose d’utiliser une partie

des fonds pour effectuer les paiements autorisés au titre du contrat suivant:

«Services de consultant en développement d’affaires».

2. L’objectif visé est d’apporter une assistance technique en développement

d’affaires à l’Agence Nigérienne de Promotion de l’Electrification en milieu Rural

(ANPER).

Plus spécifiquement, il s’agit de :

• réaliser une veille des initiatives, innovations, recherches, etc. dans le domaine du

développement d’affaires de l’ANPER en lien avec les orientations stratégiques des

partenaires ;

• élaborer, planifier et dispenser les activités de formation portant sur la préparation

des plans d’affaires viables basés sur la couverture des couts des investissements

en tenant compte de la capacité contributive des bénéficiaires tout en maintenant les

services de l’électricité à un niveau adéquat ;

• contribuer à la veille stratégique des opportunités d’affaires auprès des bailleurs de

fonds, des fondations et autres sources de fonds intervenant au Niger.

3. Le Coordonnateur du Projet d’Accès au Services Electriques Solaire au Niger

invite par la présente sollicitation de manifestations d’intérêt les candidats

admissibles intéressés à manifester leur intérêt à fournir les services décrits ci­

dessus.

4. Lieu et durée de la mission :

La durée de la mission sera d’un (1) an renouvelable par tacite reconduction sous

réserve de l’évaluation annuelle satisfaisante des performances du Consultant après

une période probatoire de six (6) mois au cours de la première année.

Le poste sera basé à Niamey avec des déplacements à l’intérieur du pays.

5. Les consultants intéressés doivent fournir les informations indiquant qu’ils sont

qualifiés pour exécuter la mission. Ils doivent au minimum :

• avoir un master, ou un diplôme équivalent, en gestion, économie ou dans une

discipline de développement pertinente, ingénierie, électricité ;

• avoir cinq (05) ans d’expérience dans le domaine du développement d’affaires.

Les qualifications suivantes seront considérées comme des atouts :

• avoir une connaissance approfondie dans le domaine de l'énergie et plus

particulièrement dans le domaine de l’électrification rurale;

• connaître les enjeux et les défis liés à la promotion du secteur de l’énergie, de

l’environnement et au changement climatique en Afrique ;

• avoir des expériences pertinentes avérées dans la réalisation de plan d’affaires ;

• avoir une connaissance du secteur de l'énergie solaire, de la réglementation, des

réformes, de la politique de l'énergie, et des questions relatives à l’électrification

rural au Niger ;

• avoir des solides capacités rédactionnelles.

• avoir réalisé au moins deux missions similaires

6) La procédure de recrutement sera conforme à la « Réglementation des marchés

publics de la banque mondiale applicables aux Emprunteurs pour le financement

de projet d’investissement en date du 1er juillet 2016 ».

7) Les consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires au

sujet des documents de référence à l’adresse ci­dessous et aux heures suivantes :

du lundi au jeudi de 8h 30 à 17h 30 et le vendredi de 08 h 30 à 13h.

8) Les manifestations d’intérêt rédigées en français doivent être déposées ou

expédiées à l’adresse indiquée ci­dessous au plus tard le09 octobre2017 à 9

heures.

PROJET D’ACCES AUX SERVICES ELECTRIQUES SOLAIRES AU NIGER

(NESAP)

Unité de Gestion du Projet

Avenue de la radio nationale porte 82, dans les ex­locaux

de l’IRD, sur le nouveau pavé de Darsalam.

BP : 11577 Niamey­ Niger ; Tél : 20 37 04 40 ;

E­Mail : shamidine12@gmail.comaveccopie à:

rabotassiou73@gmail.com et iyahaya89@yahoo.fr

REPUBLIQUE DU NIGER

MINISTERE DE L’ENERGIE

AGENCE NIGERIENNE DE PROMOTION DE

L’ELECTRIFICATION EN MILIEU RURAL (ANPER)

PROJET D’ACCES AUX SERVICES ELECTRIQUES SOLAIRES

AU NIGER

AVIS DE SOLLICITATION DE MANIFESTATION D’INTÉRÊT

POUR LE RECRUTEMENT D’UN CONSULTANT EN

DÉVELOPPEMENT D’AFFAIRES.

ANNONCES 13

Jeudi 28 Septembre 2017

1. Le Gouvernement de la République du Niger a reçu un crédit et un don de

l’Association Internationale de Développement en vue de financer le coût du Projet

d’accès aux services, électriques solaire au Niger et se propose d’utiliser une partie

des fonds pour effectuer les paiements autorisés au titre du contrat suivant:

«Services de consultant en sauvegardes environnementale, sociale et

genre».

2. L’objectif principal de cette mission est de soutenir la mise en œuvre de toutes

les activités de sauvegardes environnementales, sociales et en genres menées

par l’Agence Nigérienne de Promotion de l’Electrification en milieu Rural (ANPER).

Plus spécifiquement, il s’agit d’apporter un soutien dans la mise en œuvre du Plan

de Gestion Environnementale et Sociale du projet, le suivi de la mise en œuvre

des recommandations des Evaluations d’Impact Environnemental et Social des

sous­projets intégrés ainsi que des recommandations des missions conjointes de

suivi/supervision Banque Mondiale­Gouvernement du Niger et l’appui technique

aux bénéficiaires du projet sur les mesures d’atténuation et d’adaptation aux

changements climatiques.

3. Le Coordonnateur du Projet d’Accès aux Services Electriques Solaire au Niger

invite par la présente sollicitation de manifestations d’intérêt les candidats

admissibles intéressés à manifester leur intérêt à fournir les services décrits ci­

dessus.

4. Lieu et durée de la mission :

La durée de la mission sera d’un (1) an renouvelable par tacite reconduction sous

réserve de l’évaluation annuelle satisfaisante des performances du Consultant

après une période probatoire de six (6) mois au cours de la première année.

Le poste sera basé à Niamey avec des déplacements à l’intérieur du pays.

5. Les consultants intéressés doivent fournir les informations indiquant qu’ils sont

qualifiés pour exécuter la mission. Ils doivent au minimum :

• avoir une formation universitaire (Bac + 5 ans)dans le domaine de

l'Environnement, développement rural, agroéconomie, économie, socio­économie,

sociologie, en gestion des projets ou tout autre diplôme équivalent ;

• posséder une expérience d’au moins 5 années dans le domaine de gestion et

évaluation environnementale ;

• avoir des compétences et expériences en matière de promotion du genre dans

les actions de développement;

• posséder une bonne capacité de travail en équipe pluridisciplinaire;

• avoir une expérience des projets et programmes de développement agricole

financés par la Banque mondiale;

• avoir une connaissance des politiques de sauvegardes environnementale et sociale

de la Banque mondiale et de leur application dans les projets d’investissements ; et

une connaissance des dispositions du Niger en matièred’évaluation environnementale;

• Avoir une connaissance des notions et techniques d’agriculture sensibles aux

risques climatiques serait un atout.

6) La procédure de recrutement sera conforme à la « Réglementation des marchés

publics de la banque mondiale applicables aux Emprunteurs pour le financement

de projet d’investissement en date du 1er juillet 2016 ».

7) Les consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires au

sujet des documents de référence à l’adresse ci­dessous et aux heures suivantes

: du lundi au jeudi de 8h 30 à 17h 30 et le vendredi de 08 h 30 à 13h.

8) Les manifestations d’intérêt rédigées en français doivent être déposées ou

expédiées à l’adresse indiquée ci­dessous au plus tard le 09 octobre 2017

à 9 heures.

PROJET D’ACCES AUX SERVICES ELECTRIQUES SOLAIRE AU NIGER

(NESAP)

Unité de Gestion du Projet

Avenue de la radio nationale porte 82, dans les ex­locaux de l’IRD,

sur le nouveau pavé de Darsalam.

BP : 11577 Niamey­ Niger ; Tél : 20 37 04 40 ;

E­Mail : shamidine12@gmail.com avec copie à:

rabotassiou73@gmail.com et iyahaya89@yahoo.fr

REPUBLIQUE DU NIGER

MINISTERE DE L’ENERGIE

AGENCE NIGERIENNE DE PROMOTION DE

L’ELECTRIFICATION EN MILIEU RURAL (ANPER)

PROJET D’ACCES AUX SERVICES ELECTRIQUES SOLAIRES

AU NIGER

AVIS DE SOLLICITATION DE MANIFESTATION D’INTÉRÊT POUR

LE RECRUTEMENT D’UN CONSULTANT EN SAUVEGARDES

ENVIRONNEMENTALE, SOCIALE ET GENRE.

La Banque Centrale des Etats de l’Afrique de l’Ouest (BCEAO) lance un

appel à candidatures pour l’édition 2018 du « Prix Abdoulaye FADIGA pour

la promotion de la recherche économique ».

Ce Prix constitue un axe de la politique de recherche de la BCEAO qui vise,

à travers un cadre de collaboration étroite avec les chercheurs et le monde

universitaire, à contribuer au développement des activités de recherche au

sein de l’Union Economique et Monétaire Ouest Africaine (UEMOA).

D’une valeur de dix (10) millions de FCFA, il récompense un travail de

recherche original portant sur un sujet d’ordre économique, monétaire ou

financier présentant un intérêt scientifique avéré pour les Etats membres de

l’UEMOA et pour la BCEAO.

Pour cette édition, les thèmes des articles à soumettre devraient s’inscrire

dans les problématiques ci­après :

! l’analyse du secteur financier et monétaire, à travers l’identification de ses

caractéristiques principales et sa contribution au développement économique

et social des Etats membres de l’Union. Cette analyse peut porter notam­

ment sur la politique monétaire de l’Union et ses mécanismes de transmis­

sion, le marché du crédit, le financement de l’activité économique, les liens

entre le secteur financier et le reste de l’économie ainsi que sur les perspec­

tives de développement du secteur financier et son impact sur les économies

de l’Union ;

! l’examen de questions macroéconomiques relatives aux finances pu­

bliques, à l’endettement public et à la coordination entre politiques monétaire

et budgétaire;

! les préoccupations relatives à l’intégration économique régionale, en par­

ticulier les conditions de viabilité des unions monétaires en Afrique de l’Ouest;

! l’évaluation des contraintes liées aux chocs exogènes, notamment les fluc­

tuations des cours des matières premières agricoles et minières qui affec­

tent la croissance au sein de l’Union ;

! l’analyse de questions relatives à la croissance économique dans les pays

en développement.

Peuvent faire acte de candidature, les chercheurs ressortissants de l’un

des huit (8) Etats membres de l’UEMOA (Bénin, Burkina, Côte d’Ivoire,

Guinée­Bissau, Mali, Niger, Sénégal, Togo), résidant ou non sur le territoire

de l’Union et âgés de quarante­cinq (45) ans au plus au 31 décembre 2018.

Le travail de recherche (ou étude) peut être personnel ou avoir été élaboré

par une équipe.

Le Règlement du Prix et la fiche de candidature peuvent être téléchargés sur

le site Internet de la BCEAO : http://www.bceao.int. rubrique « Prix

Abdoulaye FADIGA ».

Ils peuvent également être obtenus au Siège de la BCEAO, auprès de la Direction

des Affaires Juridiques, dans les Agences Principales de la BCEAO et au niveau

de la Représentation de la BCEAO auprès des Institutions Européennes de

Coopération à Paris.

Le délai limite de soumission des dossiers de candidature est fixé au 31

juillet 2018.

Le dossier de candidature devra comporter tous les éléments requis pour son éligibilité

et être transmis à l’adresse électronique : prixabdoulavefadiga@bceao.int

Pour toutes informations complémentaires, écrire à cette adresse électronique.

Toutes les formalités liées à la candidature à ce Prix sont gratuites.

«Prix Abdoulaye FADIGA pour la promotion de la recherche économique».

Une initiative de la Banque Centrale des Etats de l’Afrique de l’Ouest

(BCEAO).

PRIX ABDOULAYE FADIGA (Premier Gouverneur de la BCEAO)

POUR LA PROMOTION DE LA RECHERCHE ECONOMIQUE

ANNONCES14

Jeudi 28 Septembre 2017

Toutes les personnes intéressées sont invitées à

assister ou se faire représenter par un mandataire nanti

d’un pouvoir régulier, aux bornages contradictoires des

immeubles ci­ après :

Le lundi 09 octobre 2017 à 08 heures 00 minute, il

sera procédé au bornage d’un immeuble sis à Niamey,

village de Soudouré, Arrondissement

Communal Niamey I, en zone non lotie, d’une

contenance de 01 hectare 06 ares 68 centiares terrain

appartenant à Mr. Ali Mamane et limité de tous les

côtés par des terrains non immatriculés, dont

l’immatriculation a été demandée par Monsieur le

Conservateur de la propriété et des droits fonciers du

Niger à Niamey, agissant au nom et pour le compte de

l’Etat du Niger suivant réquisition n° 15.488 du 05 juin

2017.

Le lundi 09 octobre 2017 à 08 heures 30 minutes, il

sera procédé au bornage d’un immeuble sis à Niamey,

village de Kossey, Arrondissement Communal Niamey

I, en zone non lotie, d’une contenance de 35 ares 05

centiares terrain appartenant à Mr. Ibro Amadou

Bacharou et limité de tous les côtés par des terrains

non immatriculés, dont l’immatriculation a été

demandée par Monsieur le Conservateur de la

propriété et des droits fonciers du Niger à Niamey,

agissant au nom et pour le compte de l’Etat du Niger

suivant réquisition n° 15.489 du 05 juin 2017.

Le lundi 09 octobre 2017 à 09 heures 30 minutes, il

sera procédé au bornage d’un immeuble sis à Niamey,

village de Saga Gourma, Arrondissement

Communal Niamey V, en zone non lotie, d’une

contenance de 5 hectares 36 ares 22 centiares terrain

appartenant à Mr. Hassane Baka et limité de tous les

côtés par des terrains non immatriculés, dont

l’immatriculation a été demandée par Monsieur le

Conservateur de la propriété et des droits fonciers du

Niger à Niamey, agissant au nom et pour le compte de

l’Etat du Niger suivant réquisition n° 15.490 du 05 juin

2017.

Le lundi 09 octobre 2017 à 10 heures 00 minute, il

sera procédé au bornage d’un immeuble sis à Niamey,

village de Zarmagandey, Arrondissement

Communal Niamey V, en zone non lotie, d’une

contenance de 91 ares 11 centiares terrain

appartenant à Mr. Ali Amadou et limité de tous les

côtés par des terrains non immatriculés, dont

l’immatriculation a été demandée par Monsieur le

Conservateur de la propriété et des droits fonciers du

Niger à Niamey, agissant au nom et pour le compte de

l’Etat du Niger suivant réquisition n° 15.491 du 05 juin

2017.

Le lundi 09 octobre 2017 à 08 heures 30 minutes, il

sera procédé au bornage d’un immeuble sis à Niamey,

village de Kossey, Arrondissement Communal Niamey

V, en zone non lotie, d’une contenance de 77 ares 00

centiare terrain appartenant à Mr. Soumana Sékou et

limité de tous les côtés par des terrains non

immatriculés, dont l’immatriculation a été demandée

par Monsieur le Conservateur de la propriété et des

droits fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et

pour le compte de l’Etat du Niger suivant réquisition n°

15.492 du 05 juin 2017.

Le lundi 09 octobre 2017 à 10 heures 30 minutes, il

sera procédé au bornage d’un immeuble sis à Niamey,

village de Lamordé, Arrondissement

Communal Niamey V, en zone non lotie, d’une

contenance de 14 ares 20 centiares terrain

appartenant à Mr. Ibrahim Belko et limité de tous les

côtés par des terrains non immatriculés, dont

l’immatriculation a été demandée par Monsieur le

Conservateur de la propriété et des droits fonciers du

Niger à Niamey, agissant au nom et pour le compte de

l’Etat du Niger suivant réquisition n° 15.493 du 05 juin

2017.

Le lundi 09 octobre 2017 à 11 heures 00 minute, il

sera procédé au bornage d’un immeuble sis à Niamey,

village de Nordiré, Arrondissement Communal Niamey

V, en zone non lotie, d’une contenance de 03 ares 95

centiares terrain appartenant à Mr. Salaye Ayouba et

limité de tous les côtés par des terrains non

immatriculés, dont l’immatriculation a été demandée

par Monsieur le Conservateur de la propriété et des

droits fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et

pour le compte de l’Etat du Niger suivant réquisition n°

15.494 du 05 juin 2017.

Le lundi 09 octobre 2017 à 11 heures 00 minute, il

sera procédé au bornage d’un immeuble sis à Niamey,

village de Nordiré, Arrondissement Communal Niamey

V, en zone non lotie, d’une contenance de 85 ares 32

centiares terrain appartenant à Mr. Boubacar Goro

Gaya et limité de tous les côtés par des terrains non

immatriculés, dont l’immatriculation a été demandée

par Monsieur le Conservateur de la propriété et des

droits fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et

pour le compte de l’Etat du Niger suivant réquisition n°

15.495 du 05 juin 2017.

Le lundi 09 octobre 2017 à 11 heures 00 minute, il

sera procédé au bornage d’un immeuble sis à Niamey,

village de Nordiré, Arrondissement Communal Niamey

V, en zone non lotie, d’une contenance de 02 ares 93

centiares terrain appartenant à Mr. Salfo Naré et limité

de tous les côtés par des terrains non immatriculés,

dont l’immatriculation a été demandée par Monsieur le

Conservateur de la propriété et des droits fonciers du

Niger à Niamey, agissant au nom et pour le compte de

l’Etat du Niger suivant réquisition n° 15.496 du 05 juin

2017.

Le lundi 09 octobre 2017 à 12 heures 00 minute, il

sera procédé au bornage d’un immeuble sis à Niamey,

village de Saga Gorou, Arrondissement

Communal Niamey IV, en zone non lotie, d’une

contenance de 06 ares 88 centiares terrain

appartenant à Mr. Chabi Awé et limité de tous les côtés

par des terrains non immatriculés, dont

l’immatriculation a été demandée par Monsieur le

Conservateur de la propriété et des droits fonciers du

Niger à Niamey, agissant au nom et pour le compte de

l’Etat du Niger suivant réquisition n° 15.497 du 05 juin

2017.

Le lundi 09 octobre 2017 à 15 heures 00 minute, il

sera procédé au bornage d’un immeuble sis à Niamey,

quartier Aéroport II, Arrondissement Communal Niamey

IV, en zone non lotie, d’une contenance de 04 ares 22

centiares terrain appartenant à Mr. Yayé Mamoudou

et limité de tous les côtés par des terrains non

immatriculés, dont l’immatriculation a été demandée

par Monsieur le Conservateur de la propriété et des

droits fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et

pour le compte de l’Etat du Niger suivant réquisition n°

15.499 du 05 juin 2017.

Le lundi 09 octobre 2017 à 15 heures 30 minutes, il

sera procédé au bornage d’un immeuble sis à Niamey,

quartier Aéroport I, Arrondissement Communal Niamey

IV, en zone non lotie, d’une contenance de 04 ares 41

centiares terrain appartenant à Mr. Yayé Mamoudou

et limité de tous les côtés par des terrains non

immatriculés, dont l’immatriculation a été demandée

par Monsieur le Conservateur de la propriété et des

droits fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et

pour le compte de l’Etat du Niger suivant réquisition n°

15.498 du 05 juin 2017.

Le lundi 09 octobre 2017 à 15 heures 30 minutes, il

sera procédé au bornage d’un immeuble sis à Niamey,

quartier Aéroport II, Arrondissement Communal Niamey

IV, en zone non lotie, d’une contenance de 08 ares 63

centiares terrain appartenant à Mr. Mamane Maki et

limité de tous les côtés par des terrains non

immatriculés, dont l’immatriculation a été demandée

par Monsieur le Conservateur de la propriété et des

droits fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et

pour le compte de l’Etat du Niger suivant réquisition n°

15.500 du 05 juin 2017.

Le lundi 09 octobre 2017 à 15 heures 30 minutes, il

sera procédé au bornage d’un immeuble sis à Niamey,

quartier Aéroport II, Arrondissement Communal Niamey

IV, en zone non lotie, d’une contenance de 07 ares 26

centiares terrain appartenant à Mr. Mamane Maki et

limité de tous les côtés par des terrains non

immatriculés, dont l’immatriculation a été demandée

par Monsieur le Conservateur de la propriété et des

droits fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et

pour le compte de l’Etat du Niger suivant réquisition n°

15.501 du 05 juin 2017.

Le lundi 09 octobre 2017 à 12 heures 00 minute, il

sera procédé au bornage d’un immeuble sis à Niamey,

village de Saga Gorou I, Arrondissement

Communal Niamey IV, en zone non lotie, d’une

contenance de 01 hectare 31 ares 87 centiares terrain

appartenant à Mme. Mariama Hama et limité de tous

les côtés par des terrains non immatriculés, dont

l’immatriculation a été demandée par Monsieur le

Conservateur de la propriété et des droits fonciers du

Niger à Niamey, agissant au nom et pour le compte de

l’Etat du Niger suivant réquisition n° 15.502 du 05 juin

2017.

Le lundi 09 octobre 2017 à 16 heures 00 minute, il

sera procédé au bornage d’un immeuble sis à Niamey,

village de Saga Fandobon, Arrondissement

Communal Niamey IV, en zone non lotie, d’une

contenance de 07 ares 50 centiares terrain

appartenant à Mr. Oumarou Mamoudou et limité de

tous les côtés par des terrains non immatriculés, dont

l’immatriculation a été demandée par Monsieur le

Conservateur de la propriété et des droits fonciers du

Niger à Niamey, agissant au nom et pour le compte de

l’Etat du Niger suivant réquisition n° 15.504 du 05 juin

2017.

Le lundi 09 octobre 2017 à 16 heures 00 minute, il

sera procédé au bornage d’un immeuble sis à Niamey,

village de Saga Sambo Kouara, Arrondissement

Communal Niamey IV, en zone non lotie, d’une

contenance de 08 ares 02 centiares terrain

appartenant à Mr. Elhadji Saadou Abdoulaye et limité

de tous les côtés par des terrains non immatriculés,

dont l’immatriculation a été demandée par Monsieur le

Conservateur de la propriété et des droits fonciers du

Niger à Niamey, agissant au nom et pour le compte de

l’Etat du Niger suivant réquisition n° 15.505 du 05 juin

2017.

Le mardi 10 octobre 2017 à 09 heures 00 minute, il

sera procédé au bornage d’un immeuble sis à Kollo,

village de Sorey Ganda, Commune Rurale de Liboré,

en zone non lotie, d’une contenance de 47 ares 05

centiares terrain appartenant à Mr. Souley Issa et

limité de tous les côtés par des terrains non

immatriculés, dont l’immatriculation a été demandée

par Monsieur le Conservateur de la propriété et des

droits fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et

pour le compte de l’Etat du Niger suivant réquisition n°

15.508 du 05 juin 2017.

Le mardi 10 octobre 2017 à 10 heures 00 minute, il

sera procédé au bornage d’un immeuble sis à Kollo,

village de Daarey Bangou, Commune Rurale de

N’Dounga, en zone non lotie, d’une contenance de 02

hectares 28 ares 82 centiares terrain appartenant à Mr.

Nablia Ali et limité de tous les côtés par des terrains

non immatriculés, dont l’immatriculation a été

demandée par Monsieur le Conservateur de la

propriété et des droits fonciers du Niger à Niamey,

agissant au nom et pour le compte de l’Etat du Niger

suivant réquisition n° 15.513 du 05 juin 2017.

Le mardi 10 octobre 2017 à 11 heures 00 minute, il

sera procédé au bornage d’un immeuble sis à Kollo,

village de Korondjé (Kollo Zarma), Commune Urbaine

de Kollo, en zone non lotie, d’une contenance de 06

hectares 07 ares 00 centiare terrain appartenant à la

Société « ALTTAQADDUM SARL » et limité de tous

les côtés par des terrains non immatriculés, dont

l’immatriculation a été demandée par Monsieur le

Conservateur de la propriété et des droits fonciers du

Niger à Niamey, agissant au nom et pour le compte de

l’Etat du Niger suivant réquisition n° 15.514 du 05 juin

2017.

Le mardi 10 octobre 2017 à 12 heures 00 minute, il

sera procédé au bornage d’un immeuble sis à Kollo,

village de Boubon, Commune Rurale de Karma, en

zone non lotie, d’une contenance de 06 hectares 57

ares 02 centiares terrain appartenant à Mr. Issoufou

Boureima et limité de tous les côtés par des terrains

non immatriculés, dont l’immatriculation a été

demandée par Monsieur le Conservateur de la

propriété et des droits fonciers du Niger à Niamey,

agissant au nom et pour le compte de l’Etat du Niger

suivant réquisition n° 15.521 du 05 juin 2017.

Le mardi 10 octobre 2017 à 15 heures 00 minute, il

sera procédé au bornage d’un immeuble sis à Kollo,

village de Gorou Banda, Commune Rurale de Karma,

en zone non lotie, d’une contenance de 01 hectare 16

ares 10 centiares terrain appartenant à Mme. Mariama

Elhadji Abdou Djibrilla et limité de tous les côtés par

des terrains non immatriculés, dont l’immatriculation a

été demandée par Monsieur le Conservateur de la

propriété et des droits fonciers du Niger à Niamey,

agissant au nom et pour le compte de l’Etat du Niger

suivant réquisition n° 15.522 du 05 juin 2017.

Le mercredi 11 octobre 2017 à 08 heures 00 minute,

il sera procédé au bornage d’un immeuble sis à Torodi,

village de Djolbaré, Commune Urbaine de Torodi, en

zone non lotie, d’une contenance de 03 hectares 38

ares 95 centiares terrain appartenant à Mr. Boubacar

Wassilima Boubacar et limité de tous les côtés par

des terrains non immatriculés, dont l’immatriculation a

été demandée par Monsieur le Conservateur de la

propriété et des droits fonciers du Niger à Niamey,

agissant au nom et pour le compte de l’Etat du Niger

suivant réquisition n° 15.523 du 05 juin 2017.

Le jeudi 12 octobre 2017 à 12 heures 00 minute, il

sera procédé au bornage d’un immeuble sis à

Fillingué, village de Toukounous, Commune Urbaine

de Fillingué, en zone non lotie, d’une contenance de 03

hectares 69 ares 69 centiares terrain appartenant à

Mr. Issaka Gani Issa et limité de tous les côtés par des

terrains non immatriculés, dont l’immatriculation a été

demandée par Monsieur le Conservateur de la

propriété et des droits fonciers du Niger à Niamey,

agissant au nom et pour le compte de l’Etat du Niger

suivant réquisition n° 15.525 du 05 juin 2017.

Le jeudi 12 octobre 2017 à 10 heures 00 minute, il

sera procédé au bornage d’un immeuble sis à Tagzar,

village de Kouzamiel (Route Winditan), Commune

Rurale de Tagzar, en zone non lotie, d’une contenance

de 12 hectares 34 ares 00 centiare terrain appartenant

à Mr. Tiémogo Alfari et limité de tous les côtés par des

terrains non immatriculés, dont l’immatriculation a été

demandée par Monsieur le Conservateur de la

propriété et des droits fonciers du Niger à Niamey,

agissant au nom et pour le compte de l’Etat du Niger

suivant réquisition n° 15.526 du 05 juin 2017.

Le mardi 10 octobre 2017 à 10 heures 00 minute, il

sera procédé au bornage d’un immeuble sis à Kollo,

village de Sorey Bené, Commune Rurale de Liboré, en

zone non lotie, d’une contenance de 85 ares 60

centiares terrain appartenant à Mr. Ibrahima Assane

Souleymane et limité de tous les côtés par des terrains

non immatriculés, dont l’immatriculation a été

demandée par Monsieur le Conservateur de la

propriété et des droits fonciers du Niger à Niamey,

agissant au nom et pour le compte de l’Etat du Niger

suivant réquisition n° 15.527 du 05 juin 2017.

Le lundi 09 octobre 2017 à 10 heures 00 minute, il

sera procédé au bornage d’un immeuble sis à Tessa,

village de Gata Bangou, Commune Rurale de Tessa,

en zone non lotie, d’une contenance de 109 hectares

26 ares 24 centiares terrain appartenant à Mr. Issaka

Elh Karimoune et limité de tous les côtés par des

terrains non immatriculés, dont l’immatriculation a été

demandée par Monsieur le Conservateur de la

propriété et des droits fonciers du Niger à Niamey,

agissant au nom et pour le compte de l’Etat du Niger

suivant réquisition n° 15.528 du 05 juin 2017.

Le lundi 09 octobre 2017 à 11 heures 00 minute, il

sera procédé au bornage d’un immeuble sis à Dosso,

village de Mangué Koira, Commune Urbaine de Dosso,

en zone non lotie, d’une contenance de 09 hectares

69 ares 33 centiares terrain appartenant à Mr. Moussa

Yérima et limité de tous les côtés par des terrains non

immatriculés, dont l’immatriculation a été demandée

par Monsieur le Conservateur de la propriété et des

droits fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et

pour le compte de l’Etat du Niger suivant réquisition n°

15.529 du 05 juin 2017.

Le jeudi 12 octobre 2017 à 09 heures 00 minute, il

sera procédé au bornage d’un immeuble sis à Kollo,

village de Bartchawale, Commune Rurale de

Hamdallaye, en zone non lotie, d’une contenance de

17 hectares 13 ares 02 centiares terrain appartenant à

la Société Sahel Immobilier et limité de tous les côtés

par des terrains non immatriculés, dont

l’immatriculation a été demandée par Monsieur le

Conservateur de la propriété et des droits fonciers du

Niger à Niamey, agissant au nom et pour le compte de

l’Etat du Niger suivant réquisition n° 15.530 du 05 juin

2017.

Le jeudi 12 octobre 2017 à 09 heures 00 minute, il

sera procédé au bornage d’un immeuble sis à Kollo,

village de Bartchawale, Commune Rurale de

Hamdallaye, en zone non lotie, d’une contenance de

05 hectares 82 ares 94 centiares terrain appartenant à

la Société Sahel Immobilier et limité de tous les côtés

par des terrains non immatriculés, dont

l’immatriculation a été demandée par Monsieur le

Conservateur de la propriété et des droits fonciers du

Niger à Niamey, agissant au nom et pour le compte de

l’Etat du Niger suivant réquisition n° 15.531 du 05 juin

2017.

jeudi 12 octobre 2017 à 09 heures 30 minutes, il sera

procédé au bornage d’un immeuble sis à Kollo,

lotissement Cité Amira, ilot 1673, parcelle D, H, I, J, K,

L et M d’une contenance de 35 ares 00 centiare terrain

appartenant à Mr. Yacouba Sanoussi et limité de tous

les côtés par des terrains non immatriculés, dont

l’immatriculation a été demandée par Monsieur le

Conservateur de la propriété et des droits fonciers du

Niger à Niamey, agissant au nom et pour le compte de

l’Etat du Niger suivant réquisition n° 15.532 du 05 juin

2017.

AVIS DE BORNAGE :

LA CONSERVATION DE LA PROPRIETE ET DES DROITS FONCIERS DU NIGER

A NIAMEY

REPUBLIQUE DU NIGER

MINISTERE DES FINANCES

DIRECTION GENERALE DES IMPOTS

DIRECTION DE LA FISCALITE FONCIERE ET CADASTRALE

DIVISION DE LA CONSERVATION FONCIERE

ANNONCES 15

Jeudi 28 Septembre 2017

Le lundi 09 octobre 2017 à 10 heures 00 minute, il

sera procédé au bornage d’un immeuble sis à Niamey,

village de Ganguel, Arrondissement Communal Niamey

V, en zone non lotie, d’une contenance de 03 hectares

88 ares 09 centiares terrain appartenant à Mr.

Ousmane Amadou et limité de tous les côtés par des

terrains non immatriculés, dont l’immatriculation a été

demandée par Monsieur le Conservateur de la

propriété et des droits fonciers du Niger à Niamey,

agissant au nom et pour le compte de l’Etat du Niger

suivant réquisition n° 15.533 du 05 juin 2017.

Le jeudi 12 octobre 2017 à 12 heures 00 minute, il

sera procédé au bornage d’un immeuble sis à Kollo,

village de Guiliel, Commune Rurale de Youri, en zone

non lotie, d’une contenance de 36 hectares 87 ares 32

centiares terrain appartenant à Mr Elhadj Salissou

Madougou et limité de tous les côtés par des terrains

non immatriculés, dont l’immatriculation a été

demandée par Monsieur le Conservateur de la

propriété et des droits fonciers du Niger à Niamey,

agissant au nom et pour le compte de l’Etat du Niger

suivant réquisition n° 15.534 du 05 juin 2017.

Le vendredi 13 octobre 2017 à 10 heures 00 minute,

il sera procédé au bornage d’un immeuble sis à Téra,

lotissement Résidentiel, ilot 294, parcelles C et B d’une

contenance de 07 ares 59 centiareS terrain

appartenant à Mr. Oudou Mossi et limité de tous les

côtés par des terrains non immatriculés, dont

l’immatriculation a été demandée par Monsieur le

Conservateur de la propriété et des droits fonciers du

Niger à Niamey, agissant au nom et pour le compte de

l’Etat du Niger suivant réquisition n° 15.535 du 05 juin

2017.

Le Le jeudi 12 octobre 2017 à 15 heures 00 minute,

il sera procédé au bornage d’un immeuble sis à Kollo,

village de Saga Fondo, Commune Rurale de Bitinkodji,

en zone non lotie, d’une contenance de 10 ares 73

centiares terrain appartenant à Mr Idi Garba Djibo et

limité de tous les côtés par des terrains non

immatriculés, dont l’immatriculation a été demandée

par Monsieur le Conservateur de la propriété et des

droits fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et

pour le compte de l’Etat du Niger suivant réquisition n°

15.536 du 05 juin 2017.

Le lundi 09 octobre 2017 à 09 heures 00 minute, il

sera procédé au bornage d’un immeuble sis à Agadez,

village de Toudou Ounfana, Commune Urbaine

d’Agadez, en zone non lotie, d’une contenance de 03

hectares 56 ares 34 centiares terrain appartenant à Mr

Jalaoui Alkabouss et limité de tous les côtés par des

terrains non immatriculés, dont l’immatriculation a été

demandée par Monsieur le Conservateur de la

propriété et des droits fonciers du Niger à Niamey,

agissant au nom et pour le compte de l’Etat du Niger

suivant réquisition n° 15.537 du 05 juin 2017.

Le lundi 09 octobre 2017 à 10 heures 00 minute, il

sera procédé au bornage d’un immeuble sis à Dakoro,

lotissement Zone 2009, ilot 386, parcelle A d’une

contenance de 20 ares 00 centiare terrain appartenant

à Mr. Issaka Tounaou et limité de tous les côtés par

des terrains non immatriculés, dont l’immatriculation a

été demandée par Monsieur le Conservateur de la

propriété et des droits fonciers du Niger à Niamey,

agissant au nom et pour le compte de l’Etat du Niger

suivant réquisition n° 15.538 du 05 juin 2017.

Le lundi 09 octobre 2017 à 12 heures 00 minute, il

sera procédé au bornage d’un immeuble sis à Maradi,

village de Kountoumi, Commune Rurale de Dan Issa,

en zone non lotie, d’une contenance de 07 hectares

38 ares 50 centiares terrain appartenant à Mr Elh Sani

Souley Koukou et limité de tous les côtés par des

terrains non immatriculés, dont l’immatriculation a été

demandée par Monsieur le Conservateur de la

propriété et des droits fonciers du Niger à Niamey,

agissant au nom et pour le compte de l’Etat du Niger

suivant réquisition n° 15.539 du 05 juin 2017.

Le lundi 09 octobre 2017 à 15 heures 00 minute, il

sera procédé au bornage d’un immeuble sis à Maradi,

village de Dan Tourké, Commune Urbaine de Guidan

Roumdji, en zone non lotie, d’une contenance de 02

hectares 90 ares 00 centiare terrain appartenant à Mr

Elh Sani Souley Koukou et limité de tous les côtés

par des terrains non immatriculés, dont

l’immatriculation a été demandée par Monsieur le

Conservateur de la propriété et des droits fonciers du

Niger à Niamey, agissant au nom et pour le compte de

l’Etat du Niger suivant réquisition n° 15.540 du 05 juin

2017.

Le mardi 10 octobre 2017 à 09 heures 00 minute, il

sera procédé au bornage d’un immeuble sis à Maradi,

village de Dan Tourké, Commune Urbaine de Guidan

Roumdji, en zone non lotie, d’une contenance de 01

hectare 29 ares 70 centiares terrain appartenant à Mr

Elh Sani Souley Koukou et limité de tous les côtés

par des terrains non immatriculés, dont

l’immatriculation a été demandée par Monsieur le

Conservateur de la propriété et des droits fonciers du

Niger à Niamey, agissant au nom et pour le compte de

l’Etat du Niger suivant réquisition n° 15.541 du 05 juin

2017.

Le mardi 10 octobre 2017 à 10 heures 00 minute, il

sera procédé au bornage d’un immeuble sis à Maradi,

village de Kiria, Commune Urbaine de Guidan Roumdji,

en zone non lotie, d’une contenance de 01 hectare 18

ares 76 centiares terrain appartenant à Mr Elh Sani

Souley Koukou et limité de tous les côtés par des

terrains non immatriculés, dont l’immatriculation a été

demandée par Monsieur le Conservateur de la

propriété et des droits fonciers du Niger à Niamey,

agissant au nom et pour le compte de l’Etat du Niger

suivant réquisition n° 15.542 du 05 juin 2017.

Le mardi 10 octobre 2017 à 12 heures 00 minute, il

sera procédé au bornage d’un immeuble sis à Maradi,

village de Dan Kari, Commune Rurale de Girataoua, en

zone non lotie, d’une contenance de 01 hectare 94

ares 47 centiares terrain appartenant à Mr Adamou

Dan Ladi et limité de tous les côtés par des terrains

non immatriculés, dont l’immatriculation a été

demandée par Monsieur le Conservateur de la

propriété et des droits fonciers du Niger à Niamey,

agissant au nom et pour le compte de l’Etat du Niger

suivant réquisition n° 15.543 du 05 juin 2017.

Le mercredi 11 octobre 2017 à 10 heures 00 minute,

il sera procédé au bornage d’un immeuble sis à

Tessaoua, Commune Urbaine de Tessaoua, en zone

non lotie, d’une contenance de 03 hectares 18 ares 57

centiares terrain appartenant à Mr Elh Idi Ladjo et

limité de tous les côtés par des terrains non

immatriculés, dont l’immatriculation a été demandée

par Monsieur le Conservateur de la propriété et des

droits fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et

pour le compte de l’Etat du Niger suivant réquisition n°

15.544 du 05 juin 2017.

Le lundi 09 octobre 2017 à 08 heures 00 minute, il

sera procédé au bornage d’un immeuble sis à Tahoua,

village de Kolloma Dabagui, 1er

Arrondissement

Communal de Tahoua, en zone non lotie, d’une

contenance de 01 hectare 90 ares 13 centiares terrain

appartenant à Mr. Chaibou Mahamadou Ahougou et

limité de tous les côtés par des terrains non

immatriculés, dont l’immatriculation a été demandée

par Monsieur le Conservateur de la propriété et des

droits fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et

pour le compte de l’Etat du Niger suivant réquisition n°

15.545 du 05 juin 2017.

Le lundi 09 octobre 2017 à 08 heures 30 minutes, il

sera procédé au bornage d’un immeuble sis à Tahoua,

village de Nassaraoua, 1er

Arrondissement Communal

de Tahoua, en zone non lotie, d’une contenance de 02

hectares 54 ares 47 centiares terrain appartenant à Mr.

Moussa Arzika et limité de tous les côtés par des

terrains non immatriculés, dont l’immatriculation a été

demandée par Monsieur le Conservateur de la

propriété et des droits fonciers du Niger à Niamey,

agissant au nom et pour le compte de l’Etat du Niger

suivant réquisition n° 15.546 du 05 juin 2017.

Le lundi 09 octobre 2017 à 09 heures 00 minute, il

sera procédé au bornage d’un immeuble sis à Tahoua,

village de Garin Issa, 1er

Arrondissement Communal

de Tahoua, en zone non lotie, d’une contenance de 02

hectares 01 are 02 centiares terrain appartenant à Mr.

Ismael Kadri Idrissa et limité de tous les côtés par des

terrains non immatriculés, dont l’immatriculation a été

demandée par Monsieur le Conservateur de la

propriété et des droits fonciers du Niger à Niamey,

agissant au nom et pour le compte de l’Etat du Niger

suivant réquisition n° 15.547 du 05 juin 2017.

Le lundi 09 octobre 2017 à 09 heures 30 minutes, il

sera procédé au bornage d’un immeuble sis à Tahoua,

village de Kourfayaoua, 1er

Arrondissement Communal

de Tahoua, en zone non lotie, d’une contenance de 01

hectare 38 ares 33 centiares terrain appartenant à Mr.

Ibrahim Marhadji et limité de tous les côtés par des

terrains non immatriculés, dont l’immatriculation a été

demandée par Monsieur le Conservateur de la

propriété et des droits fonciers du Niger à Niamey,

agissant au nom et pour le compte de l’Etat du Niger

suivant réquisition n° 15.548 du 05 juin 2017.

Le lundi 09 octobre 2017 à 10 heures 00 minute, il

sera procédé au bornage d’un immeuble sis à Tahoua,

village de Guéhin Zagui, 1er

Arrondissement

Communal de Tahoua, en zone non lotie, d’une

contenance de 02 hectares 70 ares 56 centiares terrain

appartenant à Mr. Mahamadou Mayaki et limité de

tous les côtés par des terrains non immatriculés, dont

l’immatriculation a été demandée par Monsieur le

Conservateur de la propriété et des droits fonciers du

Niger à Niamey, agissant au nom et pour le compte de

l’Etat du Niger suivant réquisition n° 15.549 du 05 juin

2017.

Le lundi 09 octobre 2017 à 10 heures 30 minutes, il

sera procédé au bornage d’un immeuble sis à Tahoua,

village de Kourfayaoua, 2ème

Arrondissement

Communal de Tahoua, en zone non lotie, d’une

contenance de 06 hectare 85 ares 36 centiares terrain

appartenant à Mr. Harouna Charfo et limité de tous les

côtés par des terrains non immatriculés, dont

l’immatriculation a été demandée par Monsieur le

Conservateur de la propriété et des droits fonciers du

Niger à Niamey, agissant au nom et pour le compte de

l’Etat du Niger suivant réquisition n° 15.550 du 05 juin

2017.

Le lundi 09 octobre 2017 à 11 heures 00 minute, il

sera procédé au bornage d’un immeuble sis à Tahoua,

village de Guéhin Zagui, 2ème

Arrondissement

Communal de Tahoua, en zone non lotie, d’une

contenance de 02 hectares 43 ares 14 centiares terrain

appartenant à Mr. Abdoul Aziz Chéfou Aboubacar et

limité de tous les côtés par des terrains non

immatriculés, dont l’immatriculation a été demandée

par Monsieur le Conservateur de la propriété et des

droits fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et

pour le compte de l’Etat du Niger suivant réquisition n°

15.551 du 05 juin 2017.

Le mardi 10 octobre 2017 à 10 heures 00 minute, il

sera procédé au bornage d’un immeuble sis à

Madaoua, lotissement Commercial, ilot 1 bis, parcelle

C d’une contenance de 06 ares 72 centiares terrain

appartenant à la Coopérative d’Epargne et de Crédit

« Yarda » et limité de tous les côtés par des terrains

non immatriculés, dont l’immatriculation a été

demandée par Monsieur le Conservateur de la

propriété et des droits fonciers du Niger à Niamey,

agissant au nom et pour le compte de l’Etat du Niger

suivant réquisition n° 15.552 du 05 juin 2017.

Le mardi 10 octobre 2017 à 10 heures 00 minute, il

sera procédé au bornage d’un immeuble sis à

Madaoua, lotissement 1995, ilot 261, parcelle H d’une

contenance de 05 ares 00 centiare terrain appartenant

à la Coopérative d’Epargne et de Crédit « Yarda »

et limité de tous les côtés par des terrains non

immatriculés, dont l’immatriculation a été demandée

par Monsieur le Conservateur de la propriété et des

droits fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et

pour le compte de l’Etat du Niger suivant réquisition n°

15.553 du 05 juin 2017.

Le lundi 09 octobre 2017 à 08 heures 00 minute, il

sera procédé au bornage d’un immeuble sis à Tahoua,

village de Garkawa, 2ème

Arrondissement Communal de

Tahoua, en zone non lotie, d’une contenance de 47

ares 27 centiares terrain appartenant à Mr. Bachir

Mahamoud et limité de tous les côtés par des terrains

non immatriculés, dont l’immatriculation a été

demandée par Monsieur le Conservateur de la

propriété et des droits fonciers du Niger à Niamey,

agissant au nom et pour le compte de l’Etat du Niger

suivant réquisition n° 15.554 du 05 juin 2017.

Le lundi 09 octobre 2017 à 11 heures 30 minutes, il

sera procédé au bornage d’un immeuble sis à Maradi,

village de Takalmawa, Commune Rurale de Saé

Saboua, en zone non lotie, d’une contenance de 98

ares 39 centiares terrain appartenant à Mr. Maman

Adamou et limité de tous les côtés par des terrains non

immatriculés, dont l’immatriculation a été demandée

par Monsieur le Conservateur de la propriété et des

droits fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et

pour le compte de l’Etat du Niger suivant réquisition n°

15.555 du 05 juin 2017.

Le mercredi 11 octobre 2017 à 09 heures 00 minute,

il sera procédé au bornage d’un immeuble sis à

Maradi, village de Takalmawa, Commune Rurale de

Saé Saboua, en zone non lotie, d’une contenance de

71 ares 99 centiares terrain appartenant à Mr. Maman

Adamou et limité de tous les côtés par des terrains non

immatriculés, dont l’immatriculation a été demandée

par Monsieur le Conservateur de la propriété et des

droits fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et

pour le compte de l’Etat du Niger suivant réquisition n°

15.556 du 05 juin 2017.

Le lundi 09 octobre 2017 à 08 heures 30 minutes, il

sera procédé au bornage d’un immeuble sis à Dosso,

lotissement SATU SA, ilots 1349 à 1391, d’une

contenance de 80 hectares 53 ares 45 centiares terrain

appartenant à l’ETAT et limité de tous les côtés par

des terrains non immatriculés, dont l’immatriculation a

été demandée par Monsieur le Conservateur de la

propriété et des droits fonciers du Niger à Niamey,

agissant au nom et pour le compte de l’Etat du Niger

suivant réquisition n° 15.557 du 05 juin 2017.

Le lundi 09 octobre 2017 à 10 heures 30 minutes, il

sera procédé au bornage d’un immeuble sis à Maradi,

lotissement Tarna Est, ilots 2985 à 3095, d’une

contenance de 79 hectares 91 ares 97 centiares terrain

appartenant à l’ETAT et limité de tous les côtés par

des terrains non immatriculés, dont l’immatriculation a

été demandée par Monsieur le Conservateur de la

propriété et des droits fonciers du Niger à Niamey,

agissant au nom et pour le compte de l’Etat du Niger

suivant réquisition n° 15.558 du 05 juin 2017.

Le lundi 09 octobre 2017 à 10 heures 30 minutes, il

sera procédé au bornage d’un immeuble sis à Maradi,

lotissement Tarna Est, ilots 2917 à 2984 et ilots 3097 à

3110 , d’une contenance de 43 hectares 06 ares 45

centiares terrain appartenant à l’ETAT et limité de tous

les côtés par des terrains non immatriculés, dont

l’immatriculation a été demandée par Monsieur le

Conservateur de la propriété et des droits fonciers du

Niger à Niamey, agissant au nom et pour le compte de

l’Etat du Niger suivant réquisition n° 15.559 du 05 juin

2017.

Le lundi 09 octobre 2017 à 08 heures 00 minute, il

sera procédé au bornage d’un immeuble sis à Tanout,

village de Manzawa, Commune Rurale de Oléllewa, en

zone non lotie, d’une contenance de 47 ares 27

centiares terrain appartenant à la SONIDEP et limité

de tous les côtés par des terrains non immatriculés,

dont l’immatriculation a été demandée par Monsieur le

Conservateur de la propriété et des droits fonciers du

Niger à Niamey, agissant au nom et pour le compte de

l’Etat du Niger suivant réquisition n° 15.560 du 05 juin

2017.

Le vendredi 13 octobre 2017 à 09 heures 00 minute,

il sera procédé au bornage d’un immeuble sis à

Niamey, village de Nordiré, Arrondissement

Communal Niamey V, en zone non lotie, d’une

contenance de 03 ares 00 centiare terrain appartenant

à Mr. Sambo Ali et limité de tous les côtés par des

terrains non immatriculés, dont l’immatriculation a été

demandée par Monsieur le Conservateur de la

propriété et des droits fonciers du Niger à Niamey,

agissant au nom et pour le compte de l’Etat du Niger

suivant réquisition n° 15.561 du 05 juin 2017.

Le vendredi 13 octobre 2017 à 09 heures 00 minute,

il sera procédé au bornage d’un immeuble sis à

Niamey, village de Nordiré, Arrondissement

Communal Niamey V, en zone non lotie, d’une

contenance de 04 ares 06 centiares terrain appartenant

à Mr. Sambo Ali et limité de tous les côtés par des

terrains non immatriculés, dont l’immatriculation a été

demandée par Monsieur le Conservateur de la

propriété et des droits fonciers du Niger à Niamey,

agissant au nom et pour le compte de l’Etat du Niger

suivant réquisition n° 15.562 du 05 juin 2017.

Le lundi 09 octobre 2017 à 10 heures 00 minute, il

sera procédé au bornage d’un immeuble sis à Kollo,

village de Sorey Bené, Commune Rurale de Liboré, en

zone non lotie, d’une contenance de 71 ares 31

centiares terrain appartenant à Mr. Abdoul Karim

Malam Mato et limité de tous les côtés par des terrains

non immatriculés, dont l’immatriculation a été

demandée par Monsieur le Conservateur de la

propriété et des droits fonciers du Niger à Niamey,

agissant au nom et pour le compte de l’Etat du Niger

suivant réquisition n° 15.564 du 05 juin 2017.

Le lundi 09 octobre 2017 à 10 heures 00 minute, il

sera procédé au bornage d’un immeuble sis à Kollo,

village de Sorey Bené, Commune Rurale de Liboré, en

zone non lotie, d’une contenance de 47 ares 43

centiares terrain appartenant à Mr. Abdoul Karim

Malam Mato et limité de tous les côtés par des terrains

non immatriculés, dont l’immatriculation a été

demandée par Monsieur le Conservateur de la

propriété et des droits fonciers du Niger à Niamey,

agissant au nom et pour le compte de l’Etat du Niger

suivant réquisition n° 15.565 du 05 juin 2017.

Le vendredi 13 octobre 2017 à 15 heures 00 minute,

il sera procédé au bornage d’un immeuble sis à

Niamey, village de Gorou Banda, Arrondissement

Communal Niamey I, en zone non lotie, d’une

contenance de 90 ares 77 centiares terrain appartenant

à Mr. Issaka Hama et limité de tous les côtés par des

terrains non immatriculés, dont l’immatriculation a été

demandée par Monsieur le Conservateur de la

propriété et des droits fonciers du Niger à Niamey,

agissant au nom et pour le compte de l’Etat du Niger

suivant réquisition n° 15.566 du 05 juin 2017.

Le mardi 10 octobre 2017 à 15 heures 00 minute, il

sera procédé au bornage d’un immeuble sis à Konni,

quartier Malamaoua, Commune Urbaine de Konni, en

zone non lotie, d’une contenance de 11 ares 25

centiares terrain appartenant à Mr. Ahamed Gaissa

Ahamed Ahmoudou et limité de tous les côtés par des

terrains non immatriculés, dont l’immatriculation a été

demandée par Monsieur le Conservateur de la

propriété et des droits fonciers du Niger à Niamey,

agissant au nom et pour le compte de l’Etat du Niger

suivant réquisition n° 15.567 du 05 juin 2017.

Fait à Niamey, 28 juillet 2017

HAROUNA SOUMANA

ANNONCES16

Jeudi 28 Septembre 2017

Le Fonds des Nations Unies pour la Population (UNFPA)

cherche pour recrutement un(e) Assistant au Programme,

qui sera basé au Bureau de UNFPA à Niamey.

Titre du Poste: Assistant(e) au Programme

Numéro et catégorie: N° 00004073 ; GS.05

Lieu d’affectation: Niamey, Bureau de UNFPA.

Type de contrat: Fixed Term Appointment (durée

déterminée)

Durée du contrat: 12 mois avec possibilité de

renouvellement.

Rémunération/Salaire: le salaire sera déterminé sur la base

de la grille de rémunération applicable au personnel du

Système des Nations Unies recruté localement, de la

catégorie du/de la titulaire.

Fonctions/Responsabilités:

Sous la supervision générale du Représentant et la supervision

directe de l’Analyste de Programme/Coordinatrice de la Cellule

d’Appui au Programme, l’Assistant(e) au Programme

appuie la conception, la planification et la gestion du

programme de pays de UNFPA en fournissant et en gérant les

données, en fournissant un soutien logistique, en assurant le

suivi de la mise en œuvre du/des projet(s) et en faisant suite

aux recommandations y afférentes. L’Assistant(e) au

Programme applique les systèmes et les procédures établis et

contribue à la création de connaissances de fond en compilant,

en synthétisant et en analysant les informations pertinentes sur

les questions de population et développement, la santé de la

Reproduction et les questions de genre. Il est un acteur clé pour

faciliter la mise en œuvre des programmes et des projets en

utilisant et en développant des mécanismes et des systèmes

appropriés et en veillant au respect des procédures établies.

Principales activités/Résultats attendus : L’Assistant(e)

au Programme:

­ Participe à l’identification et à la formulation du programme

de pays et des projets en compilant et analysant

l’information relative à l’appui de UNFPA au gouvernement,

rédige les documents de projet et les plans de travail et

prépare les tableaux et les données statistiques ;

­ Évalue les activités du projet et du programme, établit et

met en œuvre des mécanismes pour évaluer

systématiquement la réalisation des résultats, effectue des

visites sur le terrain, participe à des réunions d’évaluation et

des missions d’évaluation et prépare des contributions

régulières aux rapports sur l’état et d’avancement des

projets. Analyse les facteurs de base qui influent sur la

réalisation des résultats, recommande des actions

correctives et assure le suivi de la mise en œuvre des

recommandations ;

­ En coordination avec les autres collègues et le personnel

des projets, procède aux arrangements administratifs de

voyage et assure la participation des collègues et des

partenaires aux activités de formation, voyages d’étude,

conférences et missions en lien avec la mise en œuvre du

Programme ;

­ Apporte un appui logistique aux projets en préparant les

réunions d’évaluation et d’autres ateliers et événements liés

aux projets. Edifie le personnel du Programme et des projets

sur l’exécution nationale et les politiques et procédures du

programme ;

­ Contribue à la création et au partage de connaissances en

synthétisant et en documentant les résultats et les leçons

apprises, les réussites et les meilleures pratiques, les

stratégies et les approches du Bureau Pays et la rédaction

de documents pertinents à diffuser ;

­ Favorise la stratégie de plaidoyer et de mobilisation des

ressources du Bureau Pays en compilant et en synthétisant

des documents d’information pertinents pour les discussions

et les événements publics. Fournit de l’aide pour organiser

et mener des réunions de donateurs et des événements

d’information publique ;

­ Organise les réunions du Programme et en assure le

secrétariat ;

­ Fournit l’appui requis pour organiser les rencontres/réunions

avec les donateurs et autres partenaires ;

­ Compile les informations et contacts des donateurs et autres

partenaires, et maintient un système de communication avec

ceux­ci.

Qualifications Requises :

Diplômes/Formations Diplôme de fin d’études du niveau

secondaire requis ; diplôme universitaire en Administration,

Economie, Finances, Gestion de projet ou tout autre

domaine équivalent souhaité.

Expérience professionnelle : au moins 5 ans d’expérience

dans la gestion des projets/programmes ; compétences

dans les applications de logiciels bureautiques et les

systèmes informatiques d’entreprises requises.

Connaissance des Langues : avoir une excellente maîtrise

du Français avec une très bonne capacité rédactionnelle de

rapports ; et un bon niveau de travail en Anglais.

Constitution et dépôt de Candidature: Les personnes

intéressées par le présent avis de recrutement sont invitées à

déposer leur candidature sous pli fermé portant la mention :

«Candidature au poste d’Assistant(e) au Programme – GS.05»

à l’adresse suivante : UNFPA ­ 428, Avenue du Fleuve Niger,

Plateau ­ Maison des Nations­Unies ­ BP: 11207 – Niamey.

Les dossiers peuvent également être transmis par courrier

électronique à l’adresse suivante : niger.office@unfpa.org.

Le dossier de candidature devra comprendre : une

demande accompagnée d’une lettre de motivation ; un CV

détaillé avec indication des noms, adresse et numéro de

téléphone valides de 3 personnes de référence pouvant

attester des qualités professionnelles du/de la candidat(e) ;

les copies certifiées conformes des diplômes et attestations

de formation ;les copies des certificats/attestations de

travail ; les copies légalisées d’un extrait d’acte de naissance

et d’un certificat de nationalité.

Date limite de dépôt des candidatures : le 13 octobre

2017 à 13 heures (le cachet de la poste faisant foi pour les

dossiers transmis par courrier postal).

Avis : «Les candidatures féminines sont vivement

encouragées».

NB :UNFPA est un environnement non­fumeur. Tout dossier

incomplet sera rejeté. Tout dossier transmis ne peut plus

être retiré. Seul(es les candidat(e)s présélectionné(e)s

seront contacté(e)s.

AVIS DE RECRUTEMENT

1. Le présent Avis d’Appel d’Offres fait suite à l’avis général de

passation de marchés publié dans les colonnes du Sahel quotidien

n°9257 et 9259 des 05 et 10 janvier 2017 et celles du Sahel

Dimanche n°1722 du 13 janvier 2017.

2. Le Ministre des Finances, invite les candidats remplissant les

conditions requises à présenter une offre sous pli cacheté pour la

fourniture d’un (1) véhicule 4x4 v8, au profit du Ministère des

Finances.

3. La passation du Marché sera conduite par Appel d’Offres ouvert

tel que défini dans le Code des Marchés publics aux articles 29 à 39,

et ouvert à tous les candidats éligibles.

4. Les candidats intéressés peuvent obtenir un complément

d’information et consulter gratuitement le Dossier d’Appel d’Offres,

auprès de la Direction des Marchés Publics et des Délégations

de Service Public BP : 389 Niamey ; Tel : 20 72 68 79 ;

mail : dmarchespublics@finances.gov.ne , du lundi au jeudi,

de 09 heures à 17 heures et le vendredi de 09 heures à 13 heures.

5. Tout candidat éligible. Intéressé par le présent avis, doit acheter

un jeu complet du Dossier d’Appel d’Offres, à partir du mardi 26

septembre 2017 du lundi au jeudi de 9 heures à 17 heures et le

vendredi de 9 heures à 13 heures auprès de la Direction des

Marchés Publics et des Délégations de Service Public et moyennant

paiement d’un montant non remboursable de cent mille

(100.000) francs CFA, Payable en espèce.

6. En cas d’envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les

frais y afférents sont à la charge de l’acheteur et la personne

responsable du marché ne peut être responsable de la non réception

du dossier du candidat

7. Les offres présentées en un (1) original et quatre (4) copies,

conformément aux Instructions aux candidats et accompagnées

d’une garantie de soumission égale à 2% du montant TTC de l’offre,

devront parvenir ou être remises à la Direction des Marchés Publics

et des Délégations de Service Public au plus tard le jeudi

05 octobre 2017, à 09 heures.

8. L’ouverture des plis aura lieu le même jour, à 10 heures, dans la

Salle de réunion du Ministère des Finances, en présence des

soumissionnaires ou de leurs représentants, qui souhaitent y

assister. Les offres reçues après le délai fixé seront rejetées.

9. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un

délai de cent vingt (120) jours, à compter de la date de remise des

offres.

Par décision motivée l’Administration se réserve le droit de ne

donner aucune suite à tout ou partie du présent Appel d’Offres.

Le Secrétaire Général adjoint

Marchés Publics

République du Niger

Ministère des Finances

Direction Générale des Moyens Généraux

Direction des Marchés Publics et des Délégations

de Service Public

AVIS D'APPEL D'OFFRES OUVERT NATIONAL

N°15/2017/MF/DGMG/DMP/DSP

Relatif à la Fourniture d'un (1) véhicule 4x4 V8, au profit du Ministère des Finances

ETRANGER 17

Jeudi 28 Septembre 2017

L'exécutif est­libyen

a dit vouloir répon­

dre par sa décision

à "une dangereuse esca­

lade qui vise les ressor­

tissants libyens et les

place dans le même pa­

nier que les terroristes

contre lesquels se bat­

tent nos forces armées".

Le gouvernement dirigé

par Abdoullah al Sinni est

appuyé par les forces de

Khalifa Haftar, comman­

dant de l'Armée nationale

libyenne, et s'oppose au

gouvernement d'unité na­

tionale (GNA) reconnu

par les Nations unies et

basé à Tripoli.

Donald Trump a publié

dimanche un nouveau

décret sur l'immigration

qui étend l'interdiction du

territoire américain aux

ressortissants de Corée

du Nord, du Venezuela et

du Tchad. Les ressortis­

sants de l'Iran, de Libye,

de Syrie, du Yémen et de

Somalie restent concer­

nés par les restrictions.

Le Soudan est pour sa

part retiré de la liste.

(Reuters)

! Libye/USA

L'est de la Libye interdit son territoire aux Américains

Les autorités de l'est

de la Libye ont an­

noncé mercredi que

les ressortissants

américains seraient

interdits d'entrée sur

le territoire qu'elles

contrôlent, en réac­

tion au nouveau dé­

cret anti­immigration

de Donald Trump qui

vise toujours la

Libye.

Coups de poing et coups

de pied ont été échangés

et certains députés ont

même utilisé des micros comme

arme improvisée pour s'en pren­

dre à des collègues. Deux

femmes ont perdu connaissance

et ont dû être évacuées, a

constaté un journaliste de Reu­

ters.

Mardi, de pareilles scènes de

pugilat avaient été retransmises

en direct à la télévision, à la dif­

férence de mercredi où les auto­

rités avaient choisi de ne pas

autoriser les caméras afin

d'épargner à l'opinion publique la

vision "d'événements suscepti­

bles de susciter l'insécurité".

L'amendement à la Constitution

qui déchaîne les passions per­

mettrait au président Museveni,

qui est âgé de 73 ans et est au

pouvoir depuis 1986, de briguer

un nouveau mandat en 2021.

A l'heure actuelle, la Constitution

ougandaise interdit à quiconque

est âgé de plus de 75 ans d'être

candidat à la présidence de la

République.

(Reuters)

! Ouganda

Pugilat au Parlement à Kampala autour d'une réforme de la Constitution

Pour la seconde journée consécutive, des parle­

mentaires en sont venus aux mains au Parlement

de l'Ouganda, mercredi, lors d'un débat consacré

à une réforme de la Constitution devant permet­

tre au président Yoweri Museveni de solliciter un

nouveau mandat.

Le nouveau "plan d'action"

des Nations unies pour la

Libye est entré en vi­

gueur mardi avec la réunion à

Tunis de représentants des

deux parlements rivaux, qui

siègent à Tripoli et dans l'est

du pays. Les deux délégations

doivent amender le précédent

plan de paix de l'Onu signé en

décembre 2015 pour le sortir

de l'impasse et ouvrir la voie à

des élections.

"Tous les Libyens en ont

assez", a souligné Ghassan

Salamé, représentant spécial

de l'Onu, à l'ouverture des dis­

cussions. "Ils vont de transition

en transition sans perspec­

tives. Des institutions en som­

meil doivent être réveillées,

des institutions divisées doi­

vent être unifiées et des insti­

tutions détournées doivent être

reconstruites", a­t­il poursuivi.

L'accord de 2015 n'a été que

partiellement soutenu par les

médiateurs internationaux et le

général Khalifa Haftar, homme

fort de l'est du pays dont les

succès militaires lui ont valu

les faveurs des puissances oc­

cidentales, ne l'a jamais

adopté. De passage à Rome

mardi, il a notamment été reçu

par la ministre italienne de la

Défense, Roberta Pinotti.

Fayez Seraj, chef du gouver­

nement d'union nationale re­

connu par l'Onu, et Khalifa

Haftar, réunis à l'initiative

d'Emmanuel Macron, se sont

engagés fin juillet à observer

un cessez­le­feu et à oeuvrer

à la tenue d'élections "dès que

possible".

Ghassan Salamé, qui a parlé

mardi de "fenêtre d'opportu­

nité", a souhaité que le plan de

paix soit rapidement amendé.

Il fera ensuite l'objet d'une

conférence plus large, qui de­

vrait permettre la mise sur pied

d'un gouvernement de transi­

tion chargé de préparer les

élections.

L'Onu lance son nouveau plan d'action pour la Libye

!

DR

Scène de bagarre rangée à l’hémicycle à Kampala

Le secrétaire général

de l'ONU Antonio

Guterres et le prési­

dent américain Donald

Trump y ont vu une avan­

cée pour les femmes

dans ce grand Etat arabe

souvent critiqué pour son

déficit en matière des

droits de l'Homme. La

cheffe du gouvernement

britannique Theresa May

s'est félicitée de cette dé­

cision, y voyant un "pas

important vers l'égalité

des sexes" en Arabie

saoudite, tandis qu'à

Paris, le Quai d'Orsay a

espéré qu'elle "ouvre la

voie à de nouvelles avan­

cées pour les femmes".

Mardi soir, le roi Salmane

a ordonné la délivrance

de permis de conduire "in­

différemment aux

hommes et aux femmes",

selon un décret qui a ré­

sonné comme un séisme

dans le royaume. Cette

mesure, réclamée depuis

1990 par des militantes

dont certaines ont été ar­

rêtées pour avoir défié

l'interdiction, doit entrer

en vigueur à partir de juin

2018. La décision porte

l'empreinte du prince hé­

ritier Mohammed ben Sal­

mane, 32 ans, architecte

d'un vaste programme de

réformes économiques et

sociales baptisé "Vision

2030".

(AFP)

! Arabie saoudite

Les femmes autorisées à conduire, un tabou brisé

L'Arabie saoudite a enfin autorisé les femmes à

conduire, brisant un tabou dans ce royaume ul­

traconservateur régi par une vision rigoriste de

l'islam, qui continue à leur imposer d'autres res­

trictions. La communauté internationale a salué la

décision historique du royaume saoudien, le seul

pays au monde à interdire jusqu'ici le volant aux

femmes.

La famille MAHAMANE AMADOU journaliste ONEP ­ Dosso

Les familles Amadou Ichak à Tabla et DOSSO

La grande famille Boubacar Idder à Maradi, Niamey et

DOSSO

L'honotable chef de canton du Tagazar Allassane Albade

Les familles feu Elhadj Zirguo à Yambare, Dosso, Parakou,

Niamey et France

La famille Hadjia Mariama dite Madame à Yambare, Tchare

Beri, Barkire Koira, Kourfare, Kourfare, Hawlawa, Dosso, Nia­

mey et RCI

La famille Elhadj Seydou Halidou à Yambare, Yamoussokro,

Dalao, Bonon et Abidjan (Côte D'Ivoire)

La famille Salifou Siddo chef du village de Tomandey à Talibi­

Birgu, Dosso, Birni N 'Gaoure et Niamey

Parents, amis et connaissances ont la joie de vous faire part

du mariage de leurs enfants

MR ABDOUL MOUMOUNI MAHAMANE AMADOU à Dosso

avec Mlle RACHIDA SEYDOU HALIDOU à Dosso

Les cérémonies religieuses auront lieu incha Allah le samedi

30 septembre 2017 à partir de 07h30 mn au domicile du chef

de village de Yambare. La semaine traditionnelle débutera le

même jour chez le jeune marié à Dosso.

MARIAGE

ANNONCES18

Jeudi 28 Septembre 2017

Le Fonds des Nations Unies pour la Population (UNFPA) cherche pour

recrutement un(e) Chargé(e) de Programme Communication & Plaidoyer,

qui sera basé(e) au Bureau de UNFPA à Niamey.

Titre du Poste: Chargé(e) de Programme Communication & Plaidoyer

Numéro et catégorie: N° 00024378 ; NO­B

Lieu d’affectation: Niamey, Bureau de UNFPA.

Type de contrat: Fixed Term Appointment (durée déterminée)

Durée du contrat: 12 mois avec possibilité de renouvellement.

Rémunération/Salaire: le salaire sera déterminé sur la base de la grille de

rémunération applicable au personnel du Système des Nations Unies recruté

localement, de la catégorie du/de la titulaire.

Fonctions/Responsabilités:

Sous la supervision directe du Représentant, l’analyste de programme en

Communication & Plaidoyer contribue de manière substantielle à la gestion

efficace des activités de UNFPA en matière de population et

développement, de santé de la reproduction et de genre. Il (elle) analyse et

évalue les tendances politiques, sociales et économiques pertinentes et

fournit des contributions substantielles à la formulation et à l’évaluation des

projets, aux initiatives de programmation conjointe et aux cadres nationaux

de développement. L’analyste de programme guide et facilite la livraison

des programmes de UNFPA en veillant aux résultats atteints lors de la mise

en œuvre. Il (elle) assure et guide l’application appropriée des systèmes et

des procédures et développe, au besoin, des améliorations.

Principales activités/Résultats attendus :

­ Assurer l’organisation d’évènements médiatiques (conférence, déjeuner

de presse, visites de presse nationale et internationale dans le pays, etc.)

ayant trait au mandat et au Programme de UNFPA ;

­ Appuyer le Bureau dans l’organisation et la médiatisation des Journées

Commémoratives (Journée Mondiale de la Population, Journée

internationale de la femme, Journée internationale de la jeunesse, Journée

africaine de Réduction de la Mortalité Maternelle, Journée Internationale

pour l′élimination des violences faites aux femmes, Journée Mondiale de

la contraception, etc.

­ Développer les relations avec les médias dans le but de créer un

partenariat pour la promotion de l’image et des résultats du Programme de

Coopération Gouvernement du NIGER­UNFPA;

­ Conseiller le Bureau sur les aspects de la communication avec les médias

et identifier des opportunités de promotion de l’image de UNFPA et de son

Programme de Coopération ;

­ Organiser les visites de presse sur le terrain en vue d’assurer la visibilité

des actions du Programme de Coopération,

­ Surveiller la conception, la préparation, l’impression et la diffusion des

documents, y compris en donnant des indications aux auteurs, imprimeurs,

graphistes conformément aux exigences de la charte graphique de UNFPA ;

­ Assurer le suivi et l’évaluation des activités de communication du

Programme et des Plans Annuels de Travail (campagne médiatique,

programmes de radio/T.V., séances de sensibilisation, plaidoyer, etc.) ;

­ Veiller à l’harmonisation et la cohérence des supports et messages de

communication du Programme et des Plans Annuels de Travail ;

­ Apporter l’expertise technique et professionnelle pour la conception,

l’élaboration, la production des supports de communication des Plans

Annuels de Travail et projets dans les domaines de la Santé de la

Reproduction, Population et Développement, Genre et Droits Humains ; les

questions émergentes, notamment les urgences humanitaires, les

questions de jeunesse, les populations marginalisées ;

­ Informer le Conseiller en communication du Bureau Régional de Dakar et

/ou du Siège sur les évènements importants du pays, notamment sur la

situation humanitaire et les succès notables;

­ Rédiger en collaboration avec les chargés de Programme, les discours et

messages de la Représentation de UNFPA ;

­ Appuyer la gestion du site web du Bureau et contribuer à l’actualisation de

son contenu ;

­ Elaborer des articles et des supports d’information sur le Programme

(brochures, résumés de presse, dépliants, fiches descriptives, gadgets,

calendrier thématique, etc.) ;

­ Contribuer à collecter, mettre en forme, documenter et assurer la diffusion

des bonnes pratiques dans le domaine de la Population et Développement,

Genre et Droits Humains, Santé de la Reproduction et les questions

émergentes ;

­ Veiller à la dissémination des outils et autres supports de communication

produits par le Bureau auprès des partenaires ;

­ Gérer et renforcer la banque électronique des images du Bureau et leur

utilisation approprié ;

­ Représenter l’UNFPA au sein du Groupe de Communication du Système

des Nations Unies (UNCG) et informer le Bureau des événements majeurs

de …. communication.

­ Elaborer un plan de communication annuel du Bureau et assurer le suivi

de sa mise en œuvre et son évaluation.

­ Contribuer à une meilleure connaissance du Plan d’Action de la

Conférence Internationale sur la Population et le Développement (CIPD), du

dividende démographique et à la réalisation des objectifs du Programme

de Coopération Gouvernement du NIGER­ UNFPA;

­ Promouvoir une plus grande adhésion des communautés, autorités,

leaders d’opinion, société civile et partenaires au développement aux

objectifs de la CIPD, du dividende démographique et à ceux du Programme

de Coopération de UNFPA au Niger;

­ Assurer l’interface entre le Bureau et les différents réseaux intervenants

dans la mise en œuvre du PA­CIPD (Association des Chefs Traditionnels du

Niger, Réseau des Communicateurs en population et Développement,

Réseau Parlementaire Nigérien sur les questions de Population et

Développement, Groupement des Associations Islamiques pour les

questions de Population et Développement Social, Réseau des Femmes

Africaines Ministres et Parlementaires, etc.) et identifier les opportunités de

développement de nouveaux partenariats stratégiques.

Qualifications Requises :

Connaissances et aptitudes:(i)Formation universitaire (au minimum

Licence/Maîtrise) en Communication et ou en tout autre domaine pertinent

des Sciences Sociales ; (ii) Avoir des connaissances approfondies des

réalités socio ­ culturelles nationales et disposer d’une expérience

d’encadrement d’équipe et/ou de supervision formative de personnel ; (iii)

Démontrer d’excellentes capacités d’analyse, de synthèse et d’expression

orale et écrite, et faire preuve d’un sens aigu de la pédagogie de formation

professionnelle ; (iv) Disposer des capacités de concevoir des supports de

communications adaptés ; (v) Avoir une expérience en élaboration de

rapports synthétiques, en recherches et en techniques d’enquêtes

socioculturelles ou démographiques.

Expérience professionnelle requise :Avoir un minimum de cinq années

d’expérience professionnelle dans le domaine de la communication et/ou

l’accomplissement de tâches similaires à celles liées au poste.La

connaissance et l’aptitude à utiliser l’outil informatique, en l’occurrence les

logiciels informatiques courants.

Connaissances linguistiques :Excellente connaissance du Français avec

de très bonnes capacités de rédaction ; bonne connaissance de l’Anglais).

Constitution et dépôt de Candidature:Les personnes intéressées par le

présent avis de recrutement sont invitées à déposer leur candidature sous

pli fermé portant la mention : «Candidature au poste de Chargé de

Programme Communication & Plaidoyer» à l’adresse suivante : UNFPA ­

428, Avenue du Fleuve Niger, Plateau ­ Maison des Nations­Unies ­ BP:

11207 – Niamey. Les dossiers peuvent également être transmis par

courrier électronique à l’adresse suivante : niger.office@unfpa.org.

Le dossier de candidature devra comprendre : une demande

accompagnée d’une lettre de motivation ; un CV détaillé avec indication

des noms, adresse et numéro de téléphone valides de 3 personnes de

référence pouvant attester des qualités professionnelles du/de la

candidat(e) ; les copies certifiées conformes des diplômes et attestations de

formation ;les copies des certificats/attestations de travail ; les copies

légalisées d’un extrait d’acte de naissance et d’un certificat de nationalité.

Date limite de dépôt des candidatures : le 13octobre 2017 à 13 heures

(le cachet de la poste faisant foi pour les dossiers transmis par courrier

postal).

Avis : «Les candidatures féminines sont vivement encouragées».

NB UNFPA est un environnement non­fumeur. Tout dossier incomplet sera

rejeté. Tout dossier transmis ne peut plus être retiré. Seul(e)s les

candidat(e)s présélectionné(e)s seront contacté(e)s.

AVIS DE RECRUTEMENT

Jeudi 28 Septembre 2017

NATION 19SCIENCES ET TECHNOLOGIE

Volocopter : le drone taxi a volé

dans le ciel de Dubaï

Dubaï a accueilli le premier vol

du drone taxi allemand Volocop­

ter. Muni de 18 rotors électriques,

l'appareil peut voler en autono­

mie pour transporter deux pas­

sagers sur des trajets urbains.

La première ville des Émirats

arabes unis compte lancer un

service de taxis volants sans pi­

lote d'ici cinq ans.

Dubaï veut être à l'avant­garde en

matière de transports. Hyperloop,

taxis volants, voitures autonomes,

robots policiers : la ville multiplie les

projets ambitieux et y met le prix.

Une aubaine pour les sociétés im­

pliquées dans ces domaines. L'une

d'elles, Volocopter, a eu hier l'op­

portunité de réaliser un premier vol

d'essai de son drone taxi au­dessus

de la ville des Émirats arabes unis.

La démonstration s'est faite en pré­

sence du prince héritier de Dubaï,

le sheikh Hamdan bin Mohammed

Al Maktoum.

Dévoilé en 2013, le Volocopter a

été conçu par la société allemande

éponyme qui vient de lever 25 mil­

lions d'euros auprès du groupe au­

tomobile Daimler. Sa carlingue

d'hélicoptère est surmontée d'une

structure circulaire accueillant 18

rotors électriques ; il peut emporter

deux personnes en volant à une vi­

tesse moyenne de 50 km/h pendant

trente minutes et faire des pointes

à 100 km/h.

Le Volocopter est équipé de

nombreux systèmes redondants

L'engin, rebaptisé Autonomous Air

Taxi (AAT) par les autorités de

Dubaï, sera doté d'un système de

navigation totalement autonome.

Ce dernier doit lui permettre d'ef­

fectuer des trajets dans le cadre

d'un service de transports (avec

celui­ci, la ville compte assurer un

quart du trafic de passagers à l'ho­

rizon 2030). Pour la sécurité, l'AAT

est équipé de systèmes redon­

dants, avec notamment une ali­

mentation composée de neuf

batteries indépendantes et de pa­

rachutes. Le prototype actuel se re­

charge en deux heures, mais la

version définitive sera plus rapide,

indique le service de communica­

tion de Dubaï.

Aucun passager n'était présent lors

de ce vol d'essai qui a vu l'appareil

décoller et voler à 200 mètres d'al­

titude pendant cinq minutes. Pour le

moment, le Volocopter navigue à

l'aide d'un GPS, mais ses concep­

teurs comptent implanter un sys­

tème autonome plus complet pour

gérer les obstacles. Le service de

taxis volants est censé débuter

dans cinq ans.

(Futura science)

Les rayons cosmiques les plus

énergétiques proviennent

d'au-delà de notre galaxie

Les rayons cosmiques les plus

énergétiques percutent la haute

atmosphère de la Terre avec une

énergie au moins un million de

fois supérieure à celle des pro­

tons du LHC. Ils proviennent

d'au­delà de notre galaxie.

Chaque siècle, une surface grande

comme un terrain de foot ­ environ

cent mètres de côté­ reçoit une par­

ticule subatomique à nulle autre pa­

reille : son énergie est un million de

fois plus élevée que celle des parti­

cules qui circulent dans le tunnel du

LHC au Cern, à Genève où les pro­

tons sont soumis aux champs ma­

gnétiques les plus puissants. La

question que se posent les physi­

ciens est simple : quel est le phé­

nomène naturel capable d'accélérer

ces fragments de noyaux ato­

miques jusqu'à ces énergies, soit

entre 1018 et 1021 eV. ? Ces der­

niers ont pris le nom de zetta­parti­

cules d'une énergie autour du zetta

electron­volt ­préfixe qui signifie

1021 soit 1 suivi de 21 zéros… Et

pour commencer, est­ce que cet

énigmatique phénomène a lieu au

sein du système solaire, ou au

cœur de notre galaxie ou encore

bien au­delà, quelque part dans

l'Univers ? Désormais les cher­

cheurs peuvent répondre à cette

deuxième question : en effet ça se

passe à l'extérieur de la Voie Lac­

tée ! Un résultat publié dans la

revue Science du 22 septembre a

été obtenu en analysant les don­

nées enregistrées pendant douze

ans entre 2004 et 2016.

Une pluie de particules

Les rayons cosmiques – décou­

verts au début du XXe siècle par le

physicien austro­américain Victor

Hess ­ sont des éléments subato­

miques – souvent des fragments de

noyaux d'atomes ou des électrons

– qui bombardent en permanence

la haute atmosphère de la Terre :

leur énergie est si intense qu'ils bri­

sent les molécules de la haute at­

mosphère, qui à leur tour percutent

d'autres molécules et ainsi de

suite… c'est donc une pluie de

rayons cosmiques secondaires,

près de 10 milliards ­ qui " arrose "

une surface de 40 km2. Leur étude

va permettre de reconstituer l'éner­

gie des particules ayant bombardé

la haute atmosphère. Une très

grande partie des rayons cos­

miques qui parviennent sur Terre

provient de l'activité solaire ou en­

core des autres étoiles de notre ga­

laxie. Mais les 30 000 qui ont été

répertoriés pendant ces douze an­

nées sont de très haute énergie.

L’observatoire Pierre Auger a un ré­

seau de 1600 détecteurs –des

cuves d’eau pure espacées d’1,5

km, disposées sur 3000 km2 à tra­

vers la pampa argentine. Or, l’éner­

gie et la direction d’arrivée des

particules secondaires permettent

de localiser la provenance des

rayons cosmiques primaires. L’ana­

lyse des résultats montre que le flux

de ces rayons très énergétiques est

6% plus important depuis une ré­

gion du ciel à 120° du centre galac­

tique.

Un excès qui permet de conclure

qu’il y a qu’une chance sur 5 mil­

lions que cette provenance soit

aléatoire. Donc ces rayons cos­

miques ultra énergétiques sont ex­

tragalactiques. Quant à savoir quel

astre extravagant est capable de

déployer une telle énergie, il faut

encore patienter!

(sciencesetavenir.fr)

Le plus gros diamant brut au monde

a été acheté par le joaillier britan­

nique Laurence Graff pour 53 mil­

lions de dollars (45 millions d'euros)

auprès de la compagnie canadienne

Lucara Diamond.

Le groupe d'extraction de diamants

Lucara s'est dit mardi sur son

compte Twitter "heureux" d'annon­

cer la vente de ce diamant de 1.109

carats.

Graff Diamonds, la société de Lau­

rence Graff, a précisé dans un com­

muniqué que les négociations sur

cette acquisition avaient duré un an.

"Notre équipe d'artisans hautement

qualifiés va s'appuyer sur de nom­

breuses années d'expérience en

travaillant jour et nuit pour garantir

que nous rendons justice à ce re­

marquable cadeau de Mère Nature",

a déclaré M. Graff.

La pierre précieuse avait fait l'objet

d'une vente aux enchères en juin

2016 chez Sotheby's à Londres

mais n'avait alors pas trouvé d'ache­

teur, faute d'avoir atteint le prix de

réserve de 70 millions de dollars.

(ladepeche.fr)

I N C R O Y A B L E M A I S V R A I

Le plus gros diamant brut

du monde vendu pour 53

millions de dollars

H O R O S C O P EH O R O S C O P E

Une situation se

débloque et vous

voyez votre horizon

s’éclaircir. Hissez les

voiles !

C’est une bonne

période pour se

réconcilier avec

des proches.

Un proche vivant à l’é‐

tranger réitère son invita‐

tion pour que vous lui

rendiez visite ? Organisez

ça, ce sera une expérience

inoubliable.

La persévérance

sera la clé de

votre réussite.

BBEELLIIEERR TTAAUURREEAAUU

20

av

ril

­ 2

0 m

ai

GGEEMMEEAAUUXX

21

ma

i ­ 2

1 j

uin

CC AA NN CC EE RR

22

ju

in ­

22

ju

ille

t

Vous saurez répartir

vos dépenses d’énergie

pour tenir toute la

journée sur un rythme

effréné. Vivement la fin

de la semaine !

On vous fait une déclara‐

tion d’amour ? Si vous êtes

libre, tout va bien. Sinon,

bonjour les problèmes...

LL II OO NN

23

ju

ille

t ­

21

ao

ut

VV II EE RR GG EE

22

ao

ut ­

21

se

pt.

La solidarité sera de mise

en famille. Une belle

complicité entre frères

et soeurs, parents et

grands‐parents !

BB AA LL AA NN CC EE

22

s

ep

t. ­ 2

2 o

ct.

Vous vous méfiez de

ceux ou celles qui

sont toujours prêts à

fare des confidences

trop perso.

22

oc

t. ­ 2

1 n

ov.

Enrôlez toute la famille pour

vous aider aux fourneaux.

Même les petits auront une

responsabilité.

Beaucoup de succès senti‐

mentaux pour les jeunes

Capricorne. Vous renforcerez

une relation naissante qui

pourrait avoir un très joli

avenir.

22

no

v. ­ 2

1 d

ec

.

22

de

c. ­ 2

0 j

an

vie

r

21

ja

nv, ­ 1

8 f

ev

rie

r Vous vous ferez des

amis pour la vie .Quel

plaisir de trouver des

personnalités avec

lesquelles on peut tout

partager !

19

fe

v. ­ 2

0 m

ars

SS AA GG II TT TT AA II RR EE CCAAPPRRIICCOORRNNEE VV EE RR SS EE AA UU PP OO II SS SS OO NN SS

SS CC OO RR PP II OO NN

Ne demandez pas

sans cesse des

services à vos

amis.21

ma

rs

­ 1

9 a

vril

NNUUMMEERROOSS UUTTIILLEESS

Renseignements : 12

Réclamations: 13

SAMU: 15

Police Secours: 17

Sapeurs Pompiers : 18

Hôpital : 20 72 22 53

Médecins de nuit: 20 73 47 37

!Indépendance

!Mali Béro

!Chateau 8

!Liberté

!Ténéré

!2ème

Arrondissement

!Wadata

!Yantala

!Collège Mariama

!Dar Es Salam

!Concorde

!Liptako

!Ni’ima

!Dendi

!Abdoul Karim

!Gamkallé

!Centrale

!Amina

!Soucko

!Cité Caisse

!Populaire Maourey

!Pop. Hôpital (sauf les di­

manches)

PHARMACIES DE GARDE

Du Samedi 23 Septembre 2017

au Samedi 30 Septembre 2017

NATION20

Jeudi 28 Septembre 2017

SPORTS

Les travaux qui sont en

train d’être effectués au

niveau du Stade Général

Seyni Kountché concernent la

reprise de l’installation d’ar­

rosage de la pelouse dudit stade

ainsi que le terrain annexe. Il

s’agit à travers cette action de

mettre en place un système d’al­

imentation plus performant afin

de mieux entretenir le gazon du

Stade. Pour ce qui est du Palais

de Sports, les travaux entrepris

sont relatifs à la reprise des

planchers de la grande salle de

spectacle. La reprise des

planchers est plus que néces­

saire pour cette structure au re­

gard de son état de dégradation

notamment du fait qu’une partie

des planchers a attaquée des

termites. Le ministre a visité les

différentes installations en vue

d’apprécier l’état d’avancement

des travaux. Il a, à cet effet, reçu

d’amples explications de la part

des responsables du Stade

Général Seyni Kountché et des

techniciens chinois.

Selon le directeur général du

Stade Général Seyni Kountché

les travaux prévus pour une

durée de deux (2) mois avan­

cent normalement. Ces travaux

ont démarré en début du mois

de septembre et les techniciens

en charge de les conduire ont

rassuré que ces travaux seront

achevés dans dix (10) jours. M.

Ly Amadou Tabsirou a noté que

l’exécution des travaux est le

fruit de l’excellente coopération

entre la République Populaire

de Chine et notre pays. Il a pré­

cisé que la République Popu­

laire de Chine a favorablement

répondu à la demande for­

mulée par notre pays pour

réaliser lesdits travaux. C’est

environ un montant de 500

millions de FCFA que la

République Populaire de Chine

a dégagé sous forme de don

pour la concrétisation des

travaux de reprise de l’installa­

tion d’arrosage du SGSK et la

reprise des planchers du Palais

du 29 Juillet.

Pa rapport à la reprise des

planchers du Palais du 29 Juil­

let, le Directeur général du

Stade a souligné avoir eu la

garantie de la part des techni­

ciens en charge de l’exécution

des travaux que des mesures

sont prises pour contrer l’at­

taque des termites. « Ils ont ras­

suré avoir pris soin de traiter les

planches avec des produits

nuisibles aux insectes avant de

les placer », a­t­il confié. M. Ly

Amadou Tabsirou, a en outre in­

diqué que les techniciens chi­

nois ont procédé à la pose de

quatre (4) couches de planches

afin d’avoir un plancher solide.

! Laouali Souleymane

LE SAHEL

Place du Petit Marché ;

BP 13182 Niamey (R. Niger)

Tél : 20 73 34 86/87 ; Télécopieur : 20 73 30 90

E­mail : onep@intnet.ne

Site web : www.lesahel.ne

Direction de la Rédaction et des Centres Régionaux (DR/CR)

Directeur : Assane Soumana ; 20 73 99 86

Rédacteur en chef: Siradji Sanda

Rédacteur en chef Adjt: Souley Moutari

Secrétaire de Rédaction: Oumarou Ali

Direction Technique (DT)

Directeur: Issa Madougou ;20 73 99 87

Réd. chef informatique adjt: Inoussa Oumarou

Direction Commerciale (DC)

Directeur: Morou Hamadou 20 73 22 43

Chef service Communiqué et Pub : Alhassane Assilila

Direction Administrative et Financière (DAF)

Directeur: M. Ibrahim Garba Mahamane. 20 73 99 85

Chef service Recouvrement: Mme Ado Haoua Hachimou

Directeur de Publication

MAHAMADOU ADAMOU

Composition : ONEP

Tirage :  5000 exemplaires

! Visite du ministre de la Jeunesse et des Sports au SGSK et au Palais du 29 Juillet

Apprécier l’état d’avancement des travaux de réhabilitation

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Moctar

Kassoum, a effectué, hier matin, une visite au Stade Général

Seyni Kountché (SGSK) de Niamey et au Palais du 29 Juillet.

Il est allé constater l’état d’avancement des travaux

d’entretien exécutés par des techniciens chinois aux niveaux

de ces deux (2) importantes infrastructures sportives et

culturelles de notre pays. Le ministre est accompagné dans

ce déplacement de ses proches collaborateurs et le Directeur

général du Stade Général Seyni Kountché M. Ly Amadou

Tabsirou.

1. Asperger d’une couche blanche ;

2.Formation du président fondateur ­ Ouvrier familier ;

3. Particule ­ Danger en mer ;

4. Milieu de nonnes ­ Ville du Nigéria ­ Suppléant du secrétaire ;

5. Section nigérienne du RDA ­ dans le rein ;

6. Prénom masculin chrétien ­ Recueil de drôleries ;

7. Pour la santé dans le monde ­ Virus ­ Phase de lune ;

8. A de fortes mâchoires mais et mal disposé ­ Plante grimpante ;

9. Conviendrais ­ Déclaration de reconnaissance ;

10. Accessoires d’armes à feu .

C

R

O

I

S

E

S

MOTS

du

V

E

R

T

I

C

A

L

E

M

E

N

T

1.Ville du Sénégal ;

2. Jeune entêté ­Poudre abrasive ;

3. Sigle du Sawaba ­ Relatif au service du courrier ;

4. Consonne double ­ Barre de fer ­ Ça fait mal ! ;

5. Organisation féminine ­ Etain ;

6. Coupés au milieu ­ Condiment à gousses ;

7. Tendre vers la fin ­ Désirai le bien d’autrui ;

8. Eructations ­ Prière ;

9. Louange ­ Revêtement de roue ;

10. Passemé de pierrailles.

I N O U I S S B

N R E N I O D E

C H A U V I N S S

I O N E S T R P

T U E S T I M E E

A I U T M I S R

T A N T I N E T A

I L D R I N O N

F L I C A R C T

S A C R A M E N T O

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 So

lu

ti

on

d

u

AA

A A

A

A

A

A A

A A

A

A

A A

n u m é r o p r é c é d e n t

H O R I Z O N T A L E M E N T

! Football

Le président de la CAF

chez Aliko Dangoté

Lundi 25 septembre 2017, M. Ahmad, président de la

Confédération Africaine de Football, a été reçu par Aliko

Dangoté, la plus grosse fortune d'Afrique.

!

DR

Poignée de mains entre Ahmad et le milliardaire Nigérian

La rencontre s'est déroulée dans les bureaux de l'homme

d'affaires Nigerian à Lagos, capitale économique du Nige­

ria. Le président de la CAF était accompagné du 2e vice­

président de la CAF, Constant Omari. Les échanges ont porté

sur le développement du football en Afrique. Un sport pour le­

quel se passionne Aliko Dangoté, comme des centaines de mil­

lions d'africains.

(CAF )

!

Se

ini M

ou

ssa

O

NE

P

La délégation ministérielle sur le chantier