La Vie chez nous - Février 2015 // Vol. 1 - No 1

Saint-Casimir418-339-2653www.dusablon.com

Mylène Paquette a choisi Les Photographies DuSablonpour l’impression de ses kakémonos au lancement de son livre 'dépasser l'horizon'

Dépassez vous aussi l’horizon!

IMPRESSION GRAND FORMAT | BANNIÈRE AUTO-PORTANTE «KAKÉMONO»

Un journal mensuel par et pour l’Ouest de Portneuf février 2015 // vol. 1 - no1 // [email protected]

Nos maNchettes

randonnée boubou - P.10Une randonnée Auth’Antique !

éCoLeS de CHeZ nouS - P.16L’école sainte-marie et l’essm sont en vedette ce mois-ci

La Vie chez nous est un mensuel

complet au service de la

communauté dont l’objectif est

de partager des informations et de

tisser des liens entre les 7

municipalités de l’Ouest de Portneuf.

noS CHroniqueurS du moiS» Capsule sportive

de Sébastien Gauthier

» Conseils d’affaires de Régent St-Hilaire

» Portrait d’artiste de Mélanie-Rose Cantin

» Chronique santé de Mélanie Thibault

» Suggestions de lecture de manon st-arnault Consultez la politique éditoriale sur www.portneufouest.com/laviecheznous

aCtUalité - P.2 affaires - P.6 sPOrts et lOisirs - P.10

CUltUre et PatrimOine - P.12

vie COmmUnaUtaire - P.16

nouveau et gratuit

un journal local qui vous ressemble

© L

es P

hoto

grap

hies

étie

nne

duSa

blon

2 Février 2015

Sur présentation de cette publicité, profitez d’un 2 pour 1 sur tous nos bijoux en boutique ! Valide jusqu’au 28/02/15Non jumelable à d’autres promotions

1339, boulevard Bona-DussaultSaint-Marc-des-Carrières, Québec

p r ê t - à - p o r t e r f é m i n i n

418 268-5831

J’ai à l’Ouest de Portneuf et la venue de notre nouveau journal ! Je leur souhaite tout le succès espéré…

TAILLE X-SMALL À 3 XL

32 chambres lumineuses, sans tapis // Wi-Fi // 3 cuisines // salles de réception

418 339-3232 // Saint-Casimir // aubergeducouvent.com

un journal par et pour l’ouest de PortneufEnraciné entre le fleuve et les montagnes, l’Ouest de Portneuf vit au rythme des saisons, unifié par des valeurs de solidarité et d’entrai-de. Au cœur d’un paysage agricole ponctué par huit clochers, notre communauté dynami-que fréquente des commerces implantés de-puis plusieurs générations. Nous accueillons, les bras ouverts, les nouvelles entreprises qui choisissent de s’établir chez nous.

La Vie chez nous souhaite faciliter et en-courager les échanges entre les différents acteurs du territoire en offrant une plate-forme de diffusion soucieuse du maintien des commerces et des services de proxi-mité ayant une clientèle locale. L’Ouest de Portneuf a quelque chose à dire, un message à transmettre et La Vie chez nous est à l’écoute : ce qui se passe Chez nous, ça nous intéresse !

Accessible à tous, La Vie chez nous est un média local aux couleurs de l’Ouest de Portneuf ; un milieu rural qui innove et se réinvente avec fierté dans le profond respect de son patrimoine historique et culturel.

Bonne lecture !

L’équipe de La Vie chez nous et de la Chambre de commerce du secteur ouest de Portneuf

Nous remercions toute l’équipe de Borgia pour leur implication, leur générosité et leurs précieux conseils. Ils ont contribué à ce que votre journal local ajoute une

touche de couleur à vos journées !

LA Vie Chez nouS a besoiN de voUsNous souhaitons faire appel à des collaborateurs issus de différentes municipalités afin de concevoir un journal qui vous ressemble.

Une nouvelle entreprise vient de s’installer ou de s’agrandir ? Une activité gagnerait à être connue ? De nouveaux services sont offerts ? Vous voulez faire connaître une personnalité hors du commun ?

Soyez les yeux et les oreilles de votre communauté en tant que correspondant :

- Transmettez-nous de courtes nouvelles variées

- Faites-nous parvenir vos idées d’articles, réflexions et commentaires

- Suggérez-nous des personnes à contacter

eN bref

» 5000 exemplaires

» distribué dans les 7 municipalités

de l’ouest de Portneuf

» livré directement dans votre boite aux lettres

» À l’écoute de la population

» contenu varié et approfondi

» Pour savoir... et comprendre

[email protected]

418 268-5447

noTre équiPe

Pascal LemerCiercoordonnateur

[email protected] // 418 268-5447

Journaliste - correctrice


Graphiste


Journaliste

Conseillère publicitaire

cathy CLouTier

Mélodie Loranger

charles LavioLeTTe

chantal Perron

Vous tenez entre vos mains le

fruit de la mise en commun de nos

savoirs et de nos passions. Pour

quelques-uns d’entre nous, c’est

l’occasion de rendre hommage à leur

patelin qui les a vus grandir. Pour les

autres, c’est l’opportunité de faire

briller la région pour laquelle ils ont eu

un coup de cœur. Nous vous invitons

donc, bien humblement, à parcourir

les pages de ce qu’est la vie chez nous.

« Se réunir est un début ; rester ensemble est un progrès ;

travailler ensemble est la réussite. »- Henry Ford

l’aCtUalité Chez nOUs 3

Clinique minceur Ghyslaine St-PierrePropriétaire / conseillère en perte de poids et maintien

Sous-sol: 1339, Bona-Dussault, Saint-Marc-des-Carrières

581 325-8282 - 514 955-5184 // [email protected]

Clinique minceur Ghyslaine St-Pierre a ouvert ses portes afin d'offrir des services professionnels et de qualité aux personnes qui désirent améliorer leur santé et perdre leur surplus de poids.Les activités de la Clinique minceur se feront dans un milieu chaleureux, intime et propice aux échanges ainsi qu'à l'information !

SPÉCIAL LASERAisselles + demi-jambes = 100.00$

Aisselles + bikini rég. = 70$

Aisselles + bikini int. = 100$

Aisselles + bikini rég. + 1/2 jambes = 125$

Note: la fréquence des visites se fait

aux 6 semaines et la durée des

traitements est de 8 à 10 séances.

imPlication de borgia

PROPRIÉTAIRES, SI VOS DETTES vous empêchent de dormir...

J’ai la solution, appelez-moi !

MICHEL ALLARDCourtier immobilier hypothécaire

418 268-4894 // 1 877 [email protected]

À votre service dans Portneuf depuis 14 ans

NOS SALONSDeschambault, Donnacona, Grondines, Notre-Dame-de-Montauban,

Notre-Dame-de-Portneuf, Saint-Alban, Saint-Marc, Saint-Raymond, Saint-Ubalde

NOS BUREAUXSaint-Marc-des-Carrières: 950, boul. DussaultSaint-Raymond: 387, rue Saint-JosephDonnacona: 112, de l’ÉgliseTélécopieur: Courriel:

418 268-3575418 337-1911418 285-1200

418 268-3852 / 418 [email protected]

La Vie chez nous voit le jour. Enfin un journal par et pour l’Ouest portneuvois. Les promoteurs de cette nouvelle initiative se sont bien préparés et ont placé ce nouveau média mensuel sur la bonne voie. Depuis le début du projet il y a deux ans, la Chambre de commerce du secteur Ouest de Portneuf a tout mis en oeuvre pour que cette fois soit la bonne. Cela après quelques essais initiés par l’entreprise raymondoise Borgia, éditeur du Martinet, de l’Info-Pont et du journal web

InfoPortneuf.com. Borgia a publié l’Horizon de 1988 à 1990, L’Écho des Carrières en 1993-1994 et La Voix de l’Ouest de 2011 à 2013.

À titre d’éditeur, Borgia s’est fait un devoir et une fierté de mettre son expertise au service de la Chambre de commerce du secteur ouest de Portneuf dans les différents volets que sont la mise en page, la vente de publicité, le journalisme et l’ad-ministration. Plusieurs rencontres ont eu lieu dans ce but.

Le facteur majeur qui assurera la réussite de La Vie chez nous est que ses bureaux, ses représen-tants et ses journalistes sont sur place, et qu’ils prennent part directement et activement à la vie ouest-portneuvoise dans tous ses aspects.

Borgia continuera de collaborer avec La Vie chez nous, no-tamment avec l’échange d’articles. Selon cette entente, des sujets initiés par l’équipe du mensuel de l’Ouest pourront être diffusés sur InfoPortneuf et même dans nos journaux papier du secteur Est lorsque ce sera pertinent.

« On note qu’il y a beaucoup de similitudes entre l’Ouest et Saint-Raymond en terme de population, de tirage, de nombre d’entreprises », note le coordonnateur Pascal Lemercier.

Et tout comme à Saint-Raymond, la présence d’un journal dans l’Ouest est essentielle. La Chambre de commerce du secteur ouest de Portneuf sera en mesure de faire de cette nou-velle publication un succès. C’est ce que l’équipe de Borgia souhaite de tout coeur.

Gaétan Genois, journaliste, Borgia

Gaétan Borgia, directeur général, Borgia

Quels que soient vos goûts, la solution c’est nous!» Buffet» Menus à la semaine» Boîtes à lunch» Ateliers de cuisine

482, rue Larochel le, St-Marc-des- Car r iè res G0A 4B0

418-268-3005www.lesnancyaufourneau.com

suivez-nous sur

facebook facebook.com/laviecheznous

SALON DE

Céline JulienTonte

Laver - BrosserTaille de griffes

Diplômée école de tonteChien et chat de toutes races

Sur rendez-vous

418-283-364383, 2e rang, Deschambault

Céline JulienCéline JulienSALON DE

TOILETTAGE D’ANIMAUX

Sur rendez-vous

TonteLaver - BrosserTaille de griffesDiplômée école de tonteChien et chat de toutes races


SALON DE TOILETTAGE D’ANIMAUX

Sur rendez-vous



Céline JulienCéline Julien

SALON DE TOILETTAGE D’ANIMAUX

Sur rendez-vous



Céline JulienCéline Julien

La nouvelle façonde vous informer

www.impressionsborgia.com

418 337-68711 866 302-6871

4 Février 2015

JEsthétique Joanie Vallièresesthétique / electrolyse

épilation au sucre - vasculyse (pour les rougeurs)787, rue Principale, St-Marc-des-Carrières / 418 286-8081

Nouveau!Piercing

Johanne Côté MASSOTHÉRAPEUTE, kinésithérapeute AGRÉE Membre de la FQM (reçus d’assurances)

» Massage Suédois (thérapeutique et détente)» Kinésithérapie» Tiping neuroproprioceptif

OFFREZ–VOUS LA CHANCE DE DÉCOUVRIRLES BIENFAITS DU MASSAGE

Service offert chez: Idéal Coiffure, 787, rue Principale, St-Marc-des-Carrieres

Information : Saint-Basile 418 329-2511 Donnacona 418 285-2512

Services offerts gratuitement aux chercheurs d’emploi

Rédaction de curriculum vitae et de lettre de présentation Simulation d’entrevue Initiation à l’informatique en lien avec la recherche d’emploi Stratégie de recherche d’emploi

(formule individuelle ou de groupe) Répertoire des retraités disponibles à l’emploi

Les spécialistes de la recherche d’emploi !

nouveau local des jeunes À st-marc

l’accorderie de Portneuf

journée internationale des femmes

le PoP café ?

Après celui de St-Casimir, un nouveau local de jeunes a été inau-guré à St-Marc-des-Carrières le 7 février dernier. Le local est situé à côté de l’aréna, près de la patinoire extérieure. Il sera ouvert en soirée les jeudis, vendredis et samedis pour les jeunes de 12 à 17 ans, tandis que les samedis après-midi seront réservés aux jeunes de 10 à 12 ans. Pour connaitre les heures d’ouverture exactes, vous pouvez communiquer par courriel avec les animatrices Annabelle Grubissa et Geneviève Gingras à l’adresse suivante [email protected] ou encore, en visitant la page Facebook du local.

L’Accorderie est un système d’échange de services entre indivi-dus. Ce système permet aux mem-bres (les accordeurs) de s’échan-ger des services de toutes sortes, sous le signe de l’entraide et de la coopération. Une accorderie redéfinit et modernise le concept du «troc» et du « bénévolat » que l’on connaît déjà, en lui ajoutant une toute nouvelle dimension or-ganisationnelle et sociale. Un tel système d’échange de services entre membres respecte les capa-cités financières de chacun, puis-que pour se prévaloir d’un ou de plusieurs services, ceux-ci sont payés en donnant « son temps » et non en donnant « son argent ». Bref, l’accorderie est une banque de ressources humaines mises en réseau, un ensemble de compéten-ces individuelles mises au service de la collectivité.

l’accorderie de Portneuf comp-te présentement 105 accordeurs qui ont échangé jusqu’à mainte-nant plus de 520 services de toute sorte. À l’agenda, différents café- rencontres d’informations/inscrip-tions sont prévus. restez à l’affût !

Contactez votre Accorderie de Portneuf :

418-326-1284 / www.accorderie.ca [email protected]

Devenu un événement incontour-nable depuis maintenant 10 ans dans la région, la Journée inter-nationale des femmes dans Port-neuf se tiendra le 8 mars 2015, au Centre Communautaire de Saint-Marc-des-Carrières. L’évé-nement débutera par le salon des femmes de 12h à 16h regroupant divers organismes et groupes de la région offrant des services aux femmes de Portneuf. Suivra un 4 à 6 féministe, une occasion d’échan-ger entre femmes. Plusieurs acti-vités seront offertes sur place, dont des témoignages, des échan-ges et discussions, un service de garde et bien d’autres surprises. Ce sera l’occasion d’offrir aux femmes de la région l’opportunité de se rassembler, d’échanger et de s’informer.

Le projet initié par la Coopérative de solidarité des Grondines ren-contre actuellement quelques diffi-cultés. La bâtisse ancestrale ne ré-pondrait pas au Code du bâtiment. Tous attendent avec impatience qu’une entente soit conclue entre la Municipalité de Grondines et la Caisse Desjardins sur les mon-tants à débourser pour régulariser la situation.

Qu’à cela ne tienne, l’objectif de-meure que le Pop Café colore le paysage grondinois l’été prochain!

Que se passe-t-il dans votre municipalité? Vous avez une cause à mettre de l’avant ? Alimentez-nous et faites-nous parvenir vos nou-velles au 418 268-5447 ou à [email protected]

COntribUez aU jOUrnal

5l’aCtUalité Chez nOUs

111, rue du Parc Industrie, Saint-Marc-des-Carrières(418) 268-5668 // [email protected]

www.ebenisteriest.com

Restaurant - motel // 24h

11, avenue des Pins, Deschambault // lechavigny.com // [email protected]. 418 286-4959 // F. 418 286-4408 // Sans frais: 1 877 286-4959

BRUNCHtous les

DIMANCHES

3 salles de réunion | 29 chambres | 1 chambre adaptée | 2 suites / bain thérapeutique

un trésor au bout de l’arc-en-ciel Par cathy cloutier

Dans les bureaux de l’Arc-en-ciel, une équipe de professionnels accueillants et des membres souriants nous reçoivent en toute simplicité. Dominique Renaud, (ex) agente de lutte contre les préjugés, nous partage son énergie et nous sensibilise face à l’importance que nous adoptions tous un rôle actif pour favoriser une meilleure santé mentale personnelle et sociale des citoyens de la communauté de Portneuf.

Une ReSSOURCe POUR TOUS

VOUS n’êTeS PaS COnCeRné ?

Les missions de l’Arc-en-ciel se définissent en 4 volets qui s’adressent à différentes clientèles :

» Réadaptation psychosociale

» Réinsertion socioprofessionnelle

» Regroupement des proches

» Centre de prévention du suicide

À l’arc-en-ciel, on ne refuse personne.

Employeur : En 2016, l’OMS évalue que les congés pour des raisons de santé mentale sera la principale

raison d’absence au travail dans le monde.

Communauté : 60 000 familles au Québec, soit 400 à 500 familles dans Portneuf, ont ou auront un proche

utilisateur de service en santé mentale.

Individuel : 20 à 25% des canadiens vont vivre à un moment de leur vie une période de détresse psychologique.

La STiGMaTiSaTiOn : C’eST de La fOLie !

« Les gens vivant avec des problématiques de santé mentale sont généralement confrontés à l’isolement. Dans un milieu rural comme le nôtre, c’est souvent encore plus frappant. Dans les communautés éloignées, la stigmatisation atteint parfois des sommets inquiétants, se transmettant même d’une génération à une autre. Chez l’Arc-en-ciel, on se bat chaque jour pour mettre fin à la stigmatisation. La maladie mentale n’est pas synonyme de folie. » - Dominique Renaud

Madame Renaud déplore le traitement négatif des médias québécois sur la maladie mentale. La Vie chez nous s’engage à aller contre-courant.

Un discours différent : Depuis janvier 2015, l’expertise de l’Arc-en-ciel s’est jointe au mouvement des Entendeurs de voix. Apprendre à se

servir de ses voix pour transcender la médication.

POint de serviCe de saint-Casimir

500, boul. de la Montagne ( École Bateau Blanc ) G0A 3L0

Tél . 418 339-2055, poste 2062

Centre de prévention du suicide 1-866-APPELLE ( 1-866-277-3553 )

La stigmatisation, c’est un ensemble de comportements dégradants basé sur des idées fausses. La stigmatisation rend les

gens invisibles.

- Dominique Renaud

6 Février 2015

Aline Gariépy ( en haut à gauche ) a créé « Coupons chez Aline » dans les années 70, puis a remis les clés de l’entreprise à Lise Gariépy en 1990. À son tour, Lucie Veillette re-prend le commerce en 1999 et cède sa place à Nathalie Gingras en 2014 ( photo ci-dessus ).

Coupons chez

AlineNathalie Gingras, Propriétaire 418 268-3215

996, boul. Dussault, St-Marc-des-Carrières, G0A 4B0

Tissus - Service de couturière - Confection de rideaux

Le transfert d’entreprise est un sujet de plus en plus d’actualité.

Le dirigeant qui envisage le trans-fert de son entreprise doit prendre une série de décisions qui comp-tent parmi les plus importantes de sa carrière et de sa vie, car il s’agit souvent de son unique fonds de pension. Il peut être difficile pour un entrepreneur d’imaginer qu’il faudra un jour céder sa place. Le transfert n’est pas une fin, mais un tremplin pour passer à une nou-velle étape de sa vie, il faut que l’entrepreneur réfléchisse bien au « après ».

Le transfert d’entreprise ne se li-mite pas à la fiscalité et au finan-cement, c’est un processus à long terme et non un évènement ponc-tuel. Le processus est complexe et souvent difficile émotivement. Pour réussir cette aventure, il faut bien comprendre les enjeux et pas-ser par toutes les étapes telles que la planification de la relève, l’iden-tification de la relève, la négocia-tion, l’entente finale, la gestion des émotions, le financement, etc. Il est donc important de ne pas sauter d’étapes, car elles pourraient re-bondir à un bien mauvais moment pendant le processus.

Le transfert d’entreprise est com-me un diamant à plusieurs facet-tes : les facettes comptable, fiscale, financière, légale, familiale, suc-cessorale, stratégique, le transfert de direction et de propriété, puis la formation et les ressources humai-nes, etc. Aucune des facettes ne doit être négligée ou mise de côté.

Les communications sont au cœur de toutes les démarches reliées au processus de transfert d’entreprise. La communication et les émotions sont souvent les principaux écueils lors d’un transfert. La présence ac-tive d’un professionnel en transfert d’entreprise est un gage de succès et contribue à diminuer les confu-sions entre les différents acteurs et à bien gérer les impacts humains parce qu’il agit comme intermé-diaire et enlève de l’émotivité.

Plusieurs confondent le transfert de propriété et le transfert de direc-tion, dans une organisation il faut plusieurs compétences distinctes telles que la comptabilité, l’ingé-nierie, la R&D, les ventes, le mar-keting, etc. Devenir propriétaire ne nous donne pas nécessairement un talent de directeur général, de leader et de visionnaire. Choisir qui prendra la relève de la direc-tion est une difficulté courante et peut générer des conflits, il faut donc découvrir le profil entrepre-neurial et le style de leadership qui conviendra à la nouvelle organisa-tion tout en respectant les talents de tout un chacun.

En conclusion, comme le disait Jean de La Fontaine en 1668 dans la fable Le Lièvre et la Tortue : « Rien ne sert de courir; il faut par-tir à point. » Donc, tout projet de transfert d’entreprise demande du temps, il faut s’y consacrer autant

que nécessaire sans sous-estimer le plan de relève et le faire tardi-vement à la hâte. Le rôle d’accom-pagnateur est très important, car il joue le rôle de chef d’orchestre auprès des autres intervenants et permet à l’entrepreneur d’avoir un regard plus objectif de sa situation, d’y voir plus clair afin de faire les meilleurs choix pour son avenir, pour sa relève et pour la pérennité de son entreprise.

le transfert d’entrePrisePar régent st-hilaire, Consultant et coach d’affaires

de fiL en aiGUiLLe : Un beL exeMPLe de TRanSfeRT d’enTRePRiSe

« La communication et les émotions sont souvent les principaux écueils lors d’un transfert. »

« donc, tout projet de transfert d’entreprise demande du temps ».

les affaires Chez nOUs 7

Gens d’affaires, ces pages sont les vôtres. C’est à vous de démontrer que l’Ouest de Portneuf est un milieu de vie dynamique où les entreprises et les commerces de proximité travaillent à harmoniser l’économie, l’environnement et les valeurs sociales.

Jean-Pierre Naud, président de la Chambre de commerce du secteur ouest de Portneuf

414, rue Saint-Paul, Saint-Ubalde // 418 277-9004

Vente et réparation de VTT, moto, motoneige, scie à chaîne, tracteur à gazon et autres petits moteurs

mecaniquemicheldelisle.com

DÉPOSITAIRES

COIFFURE - ESTHÉTIQUE - MISENCIL

image d’entreprise / publicité / design événementiel

devenez rePorter envoyez-nous vos idées, vos textes

et vos Photos et ParticiPez au déveloPPement de ce journal !

[email protected]

Ils vous regardent, d’un air ahuri, en proclamant : non mais, t’en fais quoi du développement durable ?

Encore des écolos ! Encore des en-vironnementalistes qui n’ont rien de mieux à faire que de s’enchaî-ner aux arbres pour sauver des fo-rêts centenaires. Encore de beaux principes verts et dispendieux pour soi-disant sauver LA planète !

Depuis quelques années, on nous rebat les oreilles avec le « déve-loppement durable ». Le terme est utilisé à toutes les sauces et est généralement associé aux grands principes de l’écologie et de l’envi-ronnement. Pourtant…

« notre avenir à tous »Il y a bientôt 30 ans, le rapport Bruntland définissait le développe-ment durable comme « un dévelop-pement qui répond aux besoins du présent sans compromettre la ca-pacité des générations futures de répondre aux leurs. » En d’autres termes, une démarche de dévelop-pement durable englobe une réali-té beaucoup plus vaste que la seule préoccupation environnementale. Il s’agit de concilier le développe-ment économique et social et la protection de l’environnement.

de la théorie à la pratique : un exemple bien de chez nousLes chaufferies à la biomasse de Saint-Gilbert et de Saint-Ubalde sont deux projets qui s’inscrivent dans la logique du développement durable selon une stratégie en trois axes complémentaires :

Le développement durable, c’est un virage collectif nécessaire pour le bien-être de la relève, pour l’amélio-ration continue des entreprises et des emplois. La Vie chez nous répond aussi au concept de développement durable, sauriez-vous dire pourquoi ?

tous des enverdeurs !Par cathy cloutier

Social économique environnemental

En réduisant les coûts de chauffage, le projet contribue au maintien des ser-vices de proximités et des bâtiments ins-titutionnels tels les écoles et les églises

La production de la biomasse participe au maintien et à la création d’emplois

Les économies réa-lisées grâce à ce mode de chauffage peuvent être inves-tis dans des projets locaux

La biomasse utilisée est une ressource lo-cale et renouvelable

Le transport de la biomasse sur une courte distance ne produit que très peu de gaz à effet de serre

Pour plus d’informations sur les projets de chaufferie à la biomasse, visitez le

http://portneufouest.com/groupe-d-action-dd/projets/ biomasse-saint-gilbert/#

Pour plus d’informations sur le concept de développement durable, consultez le

http://www.mddelcc.gouv.qc.ca/developpement/ definition.htm

À St-Gilbert et à St-Ubalde, la dernière messe de minuit a été célébrée dans une église chauffée à la biomasse. une première dans la Capitale-nationale !

8 Février 2015

7 500 $

1,50 $

3255-260314

des Partenaires ProsPèresPar cathy cloutier

A l’issu d’une entente de parte-nariat avec Ressources Entrepri-ses, la Chambre de commerce du secteur ouest de Portneuf est fière d’offrir un nouveau service à ses membres.

« Devant l’évidence de la com-plémentarité de nos expertises, missions et mandats respectifs, il nous a paru essentiel de devenir partenaires d’affaires » explique Jean-Pierre Naud, président de la Chambre de commerce du secteur ouest de Portneuf.

Depuis 1993, Ressources Entrepri-ses se distingue par la qualité de ses services et s’impose comme la source d’information d’affaires dans l’est du Québec. Les membres de la Chambre de commerce du secteur ouest de Portneuf auront donc accès à une banque d’heu-res gratuites pour de la recherche d’informations justes et précises sur des questions qui influencent

concrètement leur projet d’affai-res. Le démarrage d’entreprise, l’exportation, l’innovation, la re-cherche et le développement, l’em-bauche, la formation, les subven-tions et les crédits d’impôts ne sont qu’un bref aperçu de tout l’éventail des informations disponibles.

Afin de s’assurer que les membres aient accès à l’accompagnement nécessaire tout au long de leur dé-marche, la Chambre de commerce offrira également des services de ré-daction et de correction abordables aux entrepreneurs qui le désirent.

Pour plus d’informations :

Pascal lemercier 418 268-5447 [email protected]

www.ressourcesentreprises.org

Groupe d’action endéveloppement durable

Chambre de commercesecteur ouest

dePortneuf

Salon idéal Coiffure et esthétique Mode, santé, soin, beauté, cadeau St-Marc-des-Carrières

Clinique minceur ghyslaine St-Pierre Mode, santé, soin, beauté, cadeau St-Marc-des-Carrières

Familiprix bergeron et Thibault Mode, santé, soin, beauté, cadeau St-Marc-des-Carrières www.familiprix.ca

boutique Point de vue Mode, santé, soin, beauté, cadeau St-Marc-des-Carrières www.boutiquepointdevue.ca

Soi Centre de beauté Mode, santé, soin, beauté, cadeau St-Marc-des-Carrières

L’orange bleue affaires publiques Service professionnel, consultant St-Alban www.lorangebleue.biz

Coopérative Funéraire de la rive-nord Service professionnel, consultant St-Marc-des-Carrières cooprivenord.com

Adhérez dès aujourd’hui

et obtenez 50% de rabais

sur votre première adhésion.

Contactez-nous au

418 268-5447 ou visitez

portneufouest.com/adhesion

pour plus de détails.

La Chambre de commerce du secteur ouest de Portneuf, c’est 135 membres et de nombreux avantages exceptionnels, comme un rabais de 10% sur votre espace publicitaire dans le journal La Vie chez nous !

nouveauX membreS

les affaires Chez nOUs 9

[email protected] • 581 325-8585

1348, boul. Bona-Dussault, Saint-Marc-des-Carrières

Véronique MatteDécoratriceL’équipe de Machitech Automation souhaite

au magazine “La vie chez nous” beaucoup de succès!

www.machitechautomation.com

1 888 668-0880 • www.desembuage.com

Voyez clair avec Basco, le spécialiste des fenêtres au Québec !

DE LA BUÉE DANS VOS FENÊTRES ?

NOS SERVICES: • DÉSEMBUAGE • CALFEUTRAGE • REMPLACEMENT DE VITRES THERMOS • MÉCANISMES DE FENÊTRES

Marco Petitclerc418-285-9555

Financement des entreprisesUniquement pour le secteur ouest de Portneuf

418 268-5551

Massothérapie Christiane Perron

massage détente & thérapeutiquepressothérapie, massage sur chaise

362, Principale, St-Alban, QC, G0A 3B0

418 284-6698 // 418 268-3111

en affaires, 80% de nos problèmes sont liés à 20% de nos activités.

- le principe de pareto

nouvelle entrePrise

contrôle À distance

entrePosage de biomasse

BIO-LIQ s’installe dans le parc industriel de St-Marc-des-Carrières et produira du carburant biodiésel à partir d’huiles végétales recyclées. L’usine aura une capacité de produc-tion de 14 millions de litres par an et créera à terme environ une dizaine d’emplois.

Electro-Domotique, vient de s’installer à St-Marc-des-Carrières, offrant des services de domotique, un secteur en plein essor, qui permet de contrôler à distance les appareils de la maison.

Les entreprises Germain Durocher sont présen-tement en train de construire un batiment afin d’entreposer la biomasse forestière qui alimente la chaufferie aux copeaux de St-Gilbert.

La Meunerie Dynamix Portneuf, une entreprise de St-Alban spécialisée dans la fabrication et la distribution de produits agricole dans la région de Por-tneuf, notamment des aliments et ac-cessoires pour animaux domestiques, confirme sa croissance en ouvrant une nouvelle boutique à Pont-Rouge.

un forum s’organiseDifférents intervenants de Portneuf organiseront un forum sur la ges-tion responsable et durable de l’eau domestique au printemps.

Organisé par Aliksir en collabora-tion avec la Table de concertation sur l’eau de l’organisme de bassin versant (OBV) CAPSA, ce forum vise à faire connaitre les avanta-ges des toilettes sèches et inviter la population du comté de Portneuf à participer à un projet pilote. C’est le constat des impacts économi-ques et écologiques du système de «tout-à-l’égout» qui a mené Lucie Mainguy, présidente-directrice générale de l’entreprise Aliksir, à questionner l’actuelle gestion des eaux usées. D’autres acteurs ont décidé de joindre leurs efforts à la planification de celui-ci au sein d’un comité organisateur, notam-ment des représentants de la mu-nicipalité de Saint-Ubalde, de la Maison durable de Portneuf, de la Chambre de commerce de l’Ouest de Portneuf et des citoyens.

10 Février 2015

LIQUIDATION DES MOTONEIGES

YAMAHA2014 ET 2015

LIQUIDATION DES MOTONEIGES

YAMAHA2014 ET 2015

480, rue Notre-Dame, St-Casimir // 418 339-3069

DÉPÊCHEZ-VOUS! Quantité limitée

Obtenez 2 ans de garantie et un rabaissur les accessoires allant jusqu’à 3000$

Plusieurs grands sportifs et gran-des sportives ont rendu les gens de Portneuf fiers. Au cours des dernières années, nous avons eu la chance d’avoir des athlètes tels que Chantale Petitclerc, embléma-tique même de son sport, comme modèles pour les jeunes et les moins jeunes désirant se surpasser et atteindre les plus hauts sommets de leurs disciplines préférées.

Mais Chantale a pris sa retraite et les joueurs de hockey nous ayant fait honneur sur les patinoires européennes n’occupent plus les sommets autrefois atteints. Il ap-partient désormais à une nouvelle génération de nous faire rêver, il appartient désormais à cette même génération la double responsabi-lité de nos élites sportives : le res-pect de la mémoire de ceux qui ont parcouru ces chemins par le passé et l’inspiration des futurs héros de notre petit monde.

La force du sport, c’est d’être, com-me l’a dit l’écrivain Jean Girau-doux, « … l’espéranto des races ». Car malgré nos points de vue dif-férents, nos positions politiques qui varient ou notre sentiment sur le monde des communications, nous pouvons tous encourager les exploits de nos jeunes sportifs de l’Ouest de Portneuf.

Nous pouvons nous retrouver et nous identifier dans ces jeunes de la nouvelle génération.

la relève de l’ouestPar sébastien gauthier

une randonnée auth’antiquePar Pascal lemercier

Aidez-nous à faire connaître la relève sportive de l’ouest de Portneuf !

nous désirons faire connaître nos jeunes athlètes. Si vous avez un fils ou une petite-fille, ou si vous connaissez une voisine ou un jeune de la région qui mérite d’être reconnu : contactez-nous et nous tenterons de lui rendre justice…

Qui n’a pas en-tendu parler de la Randonnée Boubou n’est cer-tainement pas de St-Alban. Cette randonnée an-

nuelle de motoneige antique est maintenant devenu un incontour-nable dont l’origine remonte à loin.

Le CampadouDéjà dans les années 60, Jean-Marie « Padou » et Julien-Marc « Ti-coune » Douville se rendaient au Campadou et parcouraient les alentours du lac Clair à bord de leur vieux Bombardier Ski-Doo 63 en passant par les chemins de bois. « Tu partais avec ça sans savoir si tu allais être capable de revenir » explique Jean Hamelin, l’organi-sateur de la Randonnée Boubou de cette année. « On avait toujours du « péteux » sur nous [un genre d’al-cool fort] et des fois on dégelait le carburateur avec ». Ils étaient de plus en plus nombreux à s’y rendre année après année, afin de parta-ger leur passion dans un esprit de fête et de franche camaraderie.

Lentement mais surement !Avec le temps et avec l’arrivée de modèles toujours plus perfor-mants, l’idée a germé de créer une randonnée qui mette à l’hon-neur les motoneiges plus ancien-nes. Les frères Douville avaient trouvé une nouvelle vocation à la Randonnée Boubou. Au début des années 90, l’événement gagne en popularité et demande plus d’or-ganisation. D’autres passionnés tels que François Hamelin et Yvon Chalifour prennent le relais et en font un « happening » qui attire chaque année de nombreux ama-teurs de motoneiges antiques de partout dans la province. Tout en

Des passionnés de motoneige se réunissaient au fameux Campadou, dans les années 70.

11sPOrts et lOisirs Chez nOUs

RBQ : 1622-3968-18

1334, boul. Bona-Dussault, St-Marc-des-Carrières 418 286-8037

RÉSIDENTIEL - COMMERCIALINDUSTRIEL - AGRICOLE

4129

-260

314

HôtelSt-Alban418 268-3266254, Principale, St-Alban

Plusieurs événements à venir !

BIENVENUEAUX 4ROUESET SKI-DOO

- Nouvelle -administration

1300, Principale, Saint-Marc-des-Carrières

471, boulevard Bona-DussaultSaint-Marc-des-Carrières (QC) G0A4B0

T.418-268-3881 // F.418-268-3679

- Excavation- Transport en vrac- Terre tamisée- Sable- Pierre

maintenant sa raison d’être, une randonnée familiale et sécuritaire, quelques activités viennent ajouter au charme de l’événement. « Il faut se mettre aux normes, mais j’ai de bons espoirs qu’on ait de nouveau la course d’accélération l’an pro-chain » explique M. Hamelin. Il ne faut cependant pas s’attendre à des records de vitesse ! Les motoneiges récentes sont permises, mais il est important de respecter les limita-tions de vitesse imposées par les plus vieux modèles durant la ran-donnée. L’événement a fait des petits : depuis 7 ans, la Randonnée des Vieux Potes de Deschambault-Grondines, attire maintenant près de 200 adeptes sur un tracé d’en-viron 50 km qui lui aussi change chaque année.

Hors des sentiers battusEn prenant de l’ampleur, il a fallu trouver toujours plus d’espaces pour que des centaines de motoneiges puis-sent prendre le départ. Partant du village de St-Alban, le tracé de la randonnée de 35 km ne suit pas les sen-tiers de la fédé-ration et se rend jusqu’au centre de ski de fond Les Portes de l’Enfer de St-Alban avant de faire demi-tour. La prochaine édi-tion aura lieu le 21 février, et tout le monde est invité à participer ou à admirer ces boli-des d’une autre époque.

Départ le 21 février du Garage Guy Marcotte au 251, rue Principale à St-Alban. Inscription de 9h30 à 11h15, départ à 12h00 au coût de 10$. Halte à mi-parcours avec café, nourriture et boisson pour se ré-chauffer. Souper vers 18h00 à l’Hôtel St-Alban et musiciens en soirée. Pour plus de détails, rendez-vous sur www.randonneeboubou.com

Le tournoi qui s’est déroulé du 7 au 18 janvier 2015 a connu une excellente participation avec ces 12 équipes Novices C, ces 16 équipes Novices B, ces 12 équipes junior A et ces 18 équipes junior B. Donc 58 équipes de hockey qui sont venues découvrir notre belle région. Une quarantaine de commanditaires, dont Les Patates Dolbec de St-Ubalde et la Caisse de l’ouest de Portneuf, ont appuyé les organisateurs de St-Ubalde dans cette aventure annuelle. Un franc succès qui a vu les Prédateurs Novice C du regroupement St-Ubalde, St-Marc et La Pérade s’incliner en grande finale de cette compétition. nous souhaitons bonne chance aux équipes de l’Ouest qui participent à la 18ème édition du tournoi atome, Peewee, bantam et midget qui se déroulera à l’aréna de st-Ubalde et de notre-dame-de-montauban.

15ème édition du tournoi novice Junior de St-Ubalde

Un événement sportif mé-rite d’être souligné ? Vous êtes en période d’inscription pour une activité ou diffé-rents loisirs ? Faites-nous le savoir au 418 268-5447 ou à [email protected]


12 Février 2015

En franchissant les portes du Centre d’archives régional de Portneuf, il y a cette impression, ce privilège, d’ouvrir une vieille malle endormie depuis longtemps sous les combles du grenier familial…

Bien sûr, les passionnés d’histoire y trouvent rapidement leur compte, mais nul ne peut demeurer insensible à cet attachement impalpable, à cette appropriation un peu étrange, que l’on ressent devant la grandeur du souve-nir collectif.

Gardien de cet héritage, le Centre d’archives régional de Portneuf veille à la conservation permanente et à la mise en valeur du patrimoine archi-vistique portneuvois. Les visiteurs ont

Ça se Passait chez nousPar cathy cloutier

le centre d’archives régional de Portneuf : la voûte de notre mémoirePar cathy cloutier

Article tiré du Journal l’Horizon, Vol 1, no 20, lundi 3 octobre 1988

École Saint-Charles-de-Grondines, 26 janvier 2015

danieL SainT-amand archiviste, centre d’archives régional de portneuf

12, rue des Pins, deschambault- grondines ( québec ) g0a 1S0

Tél. : 418 286-2277 Courriel : [email protected]

donc accès à des archives variées; des documents textuels aux pho-tographies, en passant par les car-tes et plans et les enregistrements sonores. La salle de consultation ouverte à tous propose d’ailleurs une riche collection de documents généalogiques.

Le Centre d’archives régional de Portneuf est particulièrement sen-sible à la conservation des archi-ves familiales de la région. Si vous possédez des documents qui dor-ment depuis longtemps dans votre demeure, ne les jetez pas.

Parce que chaque petit fragment de notre histoire à une grande valeur, demandez conseil à votre archiviste.

des bornes de recharge

pour les véhicules électriques sont

disponibles tout près du CaRP

Depuis octobre 2013, le Centre d’archives régional de Portneuf occupe les anciens locaux du Bureau d’information touristique de Portneuf, situé à côté du Chavigny.

Suivez les développements sur : mobilisation maternelle

St-alban-grondines

La Chambre de commerce tient à remercier borgia pour le don de leurs archives des co-pies de l’Horizon (publiées en 1988 et 1990), l’écho des Carrières (1993 et 1994) et La voix de l’ouest (2011 à 2013).

Ce sont des balises importantes qui témoi-gnent de l’histoire de l’ouest de Portneuf, une mémoire que nous conserverons précieusement.

foNdatioN« La Fondation de l’école Saint-Charles de Grondines a été créée en 2009 par des membres de la communauté grondinoise, dans un contexte où la pérenni-té des services éducations dans le village était remise en ques-tion. Depuis les trente dernières années, la communauté s’est mobilisée à plusieurs reprises pour assurer l’avenir de la petite école du village, qui en est à la fois le coeur et le poumon. Par ses activités, la Fondation pro-pose un mode de financement parallèle pour assurer la survie de l’école, la qualité de l’ensei-gnement qui y est prodigué, mais également la qualité de vie en ses murs et dans l’ensemble de la communauté. »

une mobilisation qui dureL’histoire se répète. En 1988, un mouvement citoyen empêcha la fer-meture de l’école primaire de Gron-dines. Aujourd’hui, devant la possi-ble fermeture du préscolaire dans les écoles de Grondines et de St-Al-ban, une mobilisation qui regroupe parents, grands-parents, milieu poli-tique, gens d’affaires et qui s’étend à tout l’ouest de Portneuf s’organise. Avant les fêtes, cette mobilisation permit le report de la décision de fer-mer le préscolaire et une réflexion a été engagée afin de trouver d’autres pistes de solution.

Exprimez-vous sur le sujet et en-voyez-nous votre opinion à [email protected], votre texte pour-rait paraitre dans notre prochain numéro.

13CUltUre et PatrimOine Chez nOUs

1485, Bona-Dussault, Saint-Marc-des-CarrièresRenseignements : Sylvie Vézina

418 268-8573

Au service de nos aînés depuis 30 ans déjà !

UNITÉS PRÉSENTEMENT

DISPONIBLES

• Résidence certifiée• Environnement sans fumée

HORAIRE D’HIVERSamedi de 11h00 à 17h00 (pour r-v 418-284-4006)

640, rue Tessier Est, Saint-Casimir - 418-339-1212

www.materiauxrecuperesportneuf.comwww.facebook.com/materiauxrecuperesportneuf

BOUTIQUE-ENTREPÔT pour vos projets de déco et de réno

Sylvie B.-HamptauxRévision, réécriture, correction et rédaction

418 339-3145 // [email protected]

Sylvie B.-HamptauxRévision, réécriture, correction et rédaction

418 339-3145 // [email protected]

SORTEZ DU LOT PAR DES TEXTES À VOTRE IMAGE!

www.jeuneetrandonneequebec.com

De vraies vacances pour le corpset l’esprit dans une région

magnifique loin du stress habituel

MANGEZ MOINS BOUGEZ PLUS !

Conrad hamelin a eu l’envie furieuse de réaliser son rêve : un album de ses propres compositions. il n’avait plus 20 ans. homme sen-sible, passionné, il y a mis tout son coeur, qui y a même laissé quel-ques mesures. « Plusieurs person-nes n’ont pas le temps de dévelop-per leurs talents, me confie-t-il, car la vie d’aujourd’hui, en laisse peu, pour se connaître et donc offrir ce qu’on a d’unique ».

depuis 2008, il prépare son rêve. Un rêve, ça prend du temps, des efforts, pour le réaliser. diane audet, parolière, qui lui a ensei-gné l’art de la chanson à l’école de musique denys arcand, m’a donné les trois mots suivants pour décrire son élève : passion, persévérance et sensibilité. elle vous invite à écou-ter Parfume mon âme et I lost my road, ses deux chansons favorites sur l’album Le miroir du temps.

Un des moments heureux de Conrad, dans la création de cet album, fut la présence de Mariane, sa fille et de Monique, sa femme, lors de l’enregistrement de la chanson Histoire d’amour, écrite par sa fille. Ils étaient dans le légendaire studio Champoux.

Se regarder dans Le miroir du temps, c’est voir une ressemblance commune, à travers les passages parfois difficiles de la vie que nous traversons ensemble. Dans ce miroir, je lis le présent de toute une vie : la tienne, Conrad. Merci d’avoir su nous livrer ton rêve et de nous inviter à en faire tout autant.

Pour se procurer l’album : www.conradhamelin.com, Jean Coutu, Magasin Général Paré et marché Alain Thibault.

bonne écoute !

conrad hamelin: Passion chansonPar mélanie-rose cantin

14 Février 2015

Voir naître une nouvelle

publication vouée

à l’information dans l’Ouest

de Portneuf est une preuve

supplémentaire du dynamisme

qui vous caractérise.

-

Je souhaite un vif succès à

« La Vie chez nous ».

créez de la richesse !

SainT-ubaLde

SainT-CaSimir

SainT-THuribe

SainT-aLban

SainT-marC-deS-CarrièreS

SainT-giLberT

deSCHambauLT-grondineS

bien qu’érigée en 1854, la première église de st-Casimir est détruite en 1898, rencontrant d’importants problèmes de structure.

les fidèles de saint-Ubalde ont été desservis par voie de mission de 1860 jusqu’en 1871, malgré le fait que la paroisse soit érigée canoniquement

depuis le 12 avril 1866.

en 1898, à des fins pratiques, une briqueterie est spécialement érigée près de l’église de st-thuribe. Plus de 50 000 briques serviront à la construction

des églises environnantes.

l’église est ravagée par un incendie en 1987. l’architecte michel dallaire propose de construire la nouvelle église en y incorporant les vestiges de la façade autrefois

réalisée par joseph-Georges bussières. l’église ouvre ses portes en 1988.

l’église de st-alban est la seule église de la région de Portneuf réalisée selon zéphirin Perrault, un célèbre architecte local.

le premier prêtre responsable de la cure arrive dans la paroisse le 21 février 1893. la construction de l’église n’étant pas encore terminée, la première messe a été

célébrée le 21 septembre 1893.

vers 1830, l’église de Grondines est menacée par les inondations et est jugée trop petite. la construction d’une nouvelle église, plus à l’intérieur des terres, débute

en 1839 et ne sera complètement achevée qu’en 1856.

Un document d’archive acquiert davantage de valeur lorsqu’il est bien identifié. Participez à la construction du patrimoine portneuvois ! Voici une photo de l’équipe que nous croyons être Les Dollard de Saint-Alban. les reconnaissez-vous ?

Si vous avez la moindre piste d’information, contactez-nous au 418 268-5447 // [email protected] // facebook.com/laviecheznous

© Fonds douville, St-alban, Les dollard, CarP

sur le Parvis...

entre les lignes Par manon st-arnault, artiste du changement

14 Février 2015 15CUltUre et PatrimOine Chez nOUs

Centre Elle Aime, 205 rue Commerciale, Saint-Ubalde

Louise Magnan • 418 277-9131 • Cell.: 418 284-9131www.elleaime.ca • [email protected]

Spa Arôme et Silhouette Contrôle • Massothérapie & soins de piedsÉpilation au laser • 2 salles de réception

1446, boul. Bona-Dussault, Saint-Marc-des-Carrières

Dites-le avec des fleurs

T. 418 268-5396 - F. 418 268-6029

14 février 2015ouvert de 9h00 à 17h00

Fleuricado

» Fonds des Chevaliers de Colomb de Saint-Casimir, CARP

créez de la richesse ! « La culture, c’est la mémoire du peuple, la conscience collective de la continuité historique, le mode de penser et de vivre. »

- milan Kundera

Simplifions notre vie !

Déterminons nos priorités en fonction des valeurs qui nous habitent.

Prenons conscience des impacts environnementaux et économi-ques des gestes que l’on pose au quotidien.

Pensons à la communauté.

Ensemble nous pouvons réaliser de belles choses.

Soyons le changement.

Partout à travers le monde, les conséquences des retours aux sour-ces et de la consommation respon-sable démontrent que nous avons un grand pouvoir décisionnel.

Pour vivre en adéquation avec nos valeurs, pour trouver des solutions concrètes pour mettre en pratique ses idéaux et deve-nir vraiment « simplicitaire », lisez :

s’indigner oui, mais agir Serge Mongeau

Pour découvrir un village inspirant, tout près de chez nous, qui a redonné un sens au mot communauté et a su construire un village à l’échelle humaine, lisez :

saint-Camille, le pari de la convivialité Jocelyne Béïque

Fort est de constater que faire des choix judicieux en consommant localement et autour de chez-soi, nous permet d’économiser temps et argent tout en diminuant notre impact sur l’environnement. Le fait de s’unir et de s’ouvrir à son prochain est bénéfique économi-quement et socialement !

L’avenir nous appartient !

Développons notre région sur un capital « Éco-logique », social et durable! Plaçons l’humain soit au cœur de nos préoccupations et de nos décisions.

Maintenons une économie forte. Consommons localement !

Un choix. Un mode de vie. Un mouvement.

« Consommer

local, c’est

s’imprégner

des saveurs du

territoire, c’est

vivre au rythme

des saisons et

de la communauté,

c’est choisir de

prendre

le temps. » - Cathy Cloutier

sur le Parvis...

16 Février 2015

PRO-MÉTAL PLUS, c’est :» Plus de 80 employés dynamiques et compétents» Une entreprise qui s’implique activement dans le dynamisme de la communauté» Un environnement de travail où l’entraide permet d’atteindre l’excellence

Nous sommes fiers de soutenir et de vous présenter les Écoles de chez nous

À l’École Sainte-Marie de Saint-Marc-des-Carrières, le personnel s’est penché sur une « matière » bien prisée des élèves : on a réin-venté les récréations !

une cour qui met en appétit ! Il a d’abord fallu repenser et opti-miser l’espace et les infrastruc-tures : le pavé et les modules déjà existants ont été relocalisés. Deux programmations des activités ont ensuite été élaborées ( avec et sans neige ) en tenant compte des goûts, des intérêts et du stade de dévelop-pement des élèves. Les jeux qui se déroulent dans la cour sont donc parfois destinés aux plus jeunes ou réservés aux plus vieux, mais des activités sont aussi ouvertes à tous afin de favoriser le contact entre les élèves. Un tel programme a suscité un grand enthousiasme : le 14 novembre dernier, plus de 1000 repas de St-Hubert ont été servis dans la grande salle de l’école pri-maire au profit du réaménagement de la cour !

Jean dit…Choisissez ! À l’École Sainte-Marie, on est loin du temps où toute la classe de 4e année devait obliga-toirement jouer au ballon-chas-seur ! L’élève est responsable de la planification de son temps lors des récréations. Un plan de la cour permet aux enfants de se situer et de repérer d’un coup d’œil les acti-vités qui l’intéressent au sein de la programmation. Selon ses envies, il peut choisir de se balancer le matin et de jouer au soccer l’après-midi, mais ce n’est pas tout…

En plus d’inciter les élèves à bouger, les récréations actives créent un environnement favorable d’échange où les jeunes, sous la supervision d’adultes, participent à l’organisation, à l’animation ainsi qu’à la gestion du matériel entourant les activités. Pour joindre l’utile à l’agréable, rien n’a été laissé-pour-compte : une équipe de jeunes leaders a été formée pour agir en tant que médiateur dans la cour d’école lorsqu’il y a des conflits.

ma cour : un monde de plaisirPar cathy cloutier

Ce PROJeT a éTé RéaLiSé GRâCe À L’aCCOMPaGneMenT

JUdiCieUx de KinO-QUébeC :www.KinO-QUebeC.QC.Ca

« Dis-moi et j’oublie. Montre-moi et je me souviens. Implique-moi et je comprends. »

- Proverbe chinois

Les Écoles chez nous

Leçon de vocabulaire

Blackbouler

Selon le petit Larousse illustré, blackbouler signifie: infliger un échec à quelqu’un ou encore le repousser par un vote.

L’origine anglaise du mot ( to blackball ) aurait peut-être même de mystérieuses racines franc-maçonnes : Lors du rite d’initiatique, le profane qui obtenait plus de boules noires que de boules blanches se voyait refuser son entrée en franc-maçonnerie.

Si on vous blackboule, gardez le sourire !

de l’étude aux résultatsLes quelques mois qui se sont écoulés depuis l’implantation du projet à la mi-octobre permettent déjà d’ajouter une note positive au bulletin de l’École Sain-te-Marie : « Grâce aux récréations actives, il y a eu une diminution de 44% des infractions au règlement dans la cour d’école. » souligne fièrement Monsieur Moffette, Directeur.

C’est sans hésiter que nous accordons une étoile dorée à l’École Sainte-Marie !

Cette année, l’ornithologie est à l’honneur à l’école Sainte-marie. Pour en savoir plus, rendez-vous à la p.18

© Ja

cque

s m

offe

tte

17

JEAN-PHILIPPE BERGERON & MÉLANIE THIBAULTPHARMACIENS PROPRIÉTAIRES

Que vous soyez à Saint-Ubalde ou à Saint-Marc-des-Carrières,vos pharmaciens sont disponibles sur place en tout temps !

Votre dossier est aussi accessible à nos deux adresses.

Vous êtes à l’extérieur ? Consultation gratuite à distance via nos numéros sans frais.

SERVICE DE LIVRAISON GRATUIT* *Détails en pharmacie

418 277-2500SANS FRAIS 1 866 837-2500

Heures d’ouvertureLundi au mercredi :: 9 h à 18 hJeudi et vendredi :: 9 h à 21 hSamedi :: 9 h à 16 h

AFFILIÉ À

JEAN-PHILIPPE BERGERON PHARMACIEN PROPRIÉTAIRE

AFFILIÉS À

SAINT-UBALBE

418 268-5326SANS FRAIS 1 855 350-5326Heures d’ouvertureLundi au vendredi :: 9 h à 21 hSamedi :: 9 h à 17 h • Dimanche :: 10 h à 17 h

AFFILIÉS À

JEAN-PHILIPPE BERGERON ET MÉLANIE THIBAULT PHARMACIENS PROPRIÉTAIRES

SAINT-MARC-DES-CARRIÈRES (dans l’ancien Métro)

13984_Pub_journal (2008)-v4.indd 1 2015-01-26 13:31

Chaque année, elle est de retour ! La « gastro » est très contagieu-se. Les symptômes apparaissent généralement 24 à 48 heures après la contamination et durent environ 1 à 3 jours. La personne est conta-gieuse dès les premiers signes et jusqu’à 48 heures après leur disparition. Parmi les symptômes, on note des nausées et des vomis-sements, une diarrhée liquide, des douleurs abdominales, une légère fièvre et une faible déshydratation.

Une consultation médicale est recommandée si ces symptômes durent plus de 48 heures ou s’il y a des complications ( tempéra-ture supérieure à 38.5oC, crampes abdominales violentes, sang ou pus dans les selles ou déshydrata-tion importante ).

En attendant la reprise d’une alimentation normale, certains aliments sont à favoriser tels que les bananes, les bouillons, les craquelins, le riz et le pain blanc.

Si vous avez des questions, n’hésitez pas à nous consulter ! Nous sommes là pour vous !

Pour un enfant, il faut consulter dans les cas suivants :

» diminution de la production de larmes ou d’urine;

» fatigue extrême;

» température supérieure à 38oC ( en bas de 3 mois ) ou à 39oC ( entre 3 et 36 mois );

» épisodes de diarrhée ou de vomissements importants.

Dès le début des symptômes, il est important d’administrer une solution de réhydratation telle que Pedialyte® ou Gastrolyte®. Il est aussi possible d’utiliser temporairement une solution maison en respectant bien les ingrédients et quantités suivants :

» 600ml ( 20 oz ) d’eau bouillie refroi-die ou déminéralisée;

» 360ml ( 12 oz ) de jus d’orange non sucré;

» 2.5ml ( ½ c. à thé ) de sel.

la gastro-entérite

Vos pharmaciens, Mélanie Thibault et Jean-Philippe Bergeron

3, 2, 1... action !Par cathy cloutier avec la collaboration de sylvie Portelance

En février prochain, plus de 50 élèves de l’École Secondaire de Saint-Marc-des-Carrières se pro-duiront sur scène lors du spectacle de variétés le Show-son. L’événe-ment est devenu un rendez-vous annuel incontournable pour plus de 500 spectateurs. Cette année, la thématique « freestyle » laisse pla-ce à une grande liberté d’expres-sion aux jeunes de la relève; chant, musique, dance, arts du cirque et animations seront à l’honneur.

un spectacle amateur… professionnel ! Nos jeunes artistes débordent d’idées et de talents et une équipe de professionnels se joint à eux, en coulisses, afin de coordonner et de bonifier leur travail. Les parti-cipants du Show-son profitent de la collaboration et de l’expertise de l’équipe de Sonorisation Daniel

Tanguay. De son coté, Sylvie Por-telance, responsable de la vie étu-diante, agit à titre de metteure en scène et accompagne les jeunes tout au long du processus. Saman-tha Darveau, chorégraphe au Stu-dio de danse Fahrenheit, supervise et peaufine les numéros de danse. Julie Papillon, infographiste, ac-compagne les élèves dans la créa-tion de l’affiche publicitaire du Show-son. Rien n’est mis de coté pour s’assurer d’offrir une presta-tion de qualité et offrir une expé-rience hors du commun tant aux artistes qu’à leur public.

un rappel ! un rappel ! En trame de fond du Show-son, il y a tout un milieu de création où les jeunes s’adonnent à un loisir et découvre une passion. « Le Show-son met en lumière le potentiel des jeunes et permet à la popula-

tion d’admirer et d’applaudir le fruit de leur travail. C’est le résul-tat créatif de nombreuses activités pratiquées librement, par plaisir, en parascolaire », déclare Sylvie Portelance. Elle souligne d’ailleurs que le Show-son est pour plusieurs élèves une chance unique dans la région, une expérience qui sera peut-être le tremplin vers une car-rière artistique.

Cette année, le défi est d’enver-gure : deux numéros du Show-son seront retenus et présentés lors de la finale régionale de Secondaire en spectacle, à Québec, en mars prochain. Pour l’occasion, toute l’équipe de La Vie chez nous sou-haite aux jeunes de l’École Secon-daire de Saint-Marc-des-Carrières un succès bien mérité.

418.268.3561 poste 3044

SHOW-SON 2015

26-27 FÉVRIER

19H00Place publique de l’ESSMBillets en prévente ou à la porte5$ pour les 17 ans et moins10$ pour les 18 ans et plus

CHROniQUe SanTé

18 Février 2015

NOUVEAUTÉS» Location et vente de combinaisons et de sarraus de travail» Traitement ignifuge pour rideaux et autres tissus» Imperméabilisation

Une entreprise de chez nous de plus de 60 ans de service

153, 2e rang, Deschambault - 418 286-3371 - [email protected]

Service de dépôt et livraison

Réunies entre sœurs sous l’égide de l’Église catholique, les Filles d’Isabelle de partout à travers le monde participent au bien com-mun de l’humanité.

Investies de cette mission, les membres du Cercle Mgr Mau-rice Roy s’affairent bien humblement depuis un plus de 60 ans à faire briller ce que la femme a de meilleur. En mai 2014, leur rayonnement a réchauffé les cœurs de toute la communauté lors de la Messe des malades du Secteur Ouest à l’Église de St-Casimir. Cet événe-ment a contribué à briser l’isolement des gens vivant des problématiques de santé et plus particulièrement à tisser des liens avec les ainés parfois laisser seuls à eux-mêmes.

Les moissonsLa dévotion et l’énergie émanant de cette cérémonie se sont fait ressentir jusqu’aux États-Unis. C’est ainsi que les Filles d’Isabelle de chez nous ont reçu un mérite international, soit un certificat de recrutement attribué au congrès tenu à New Haven au mois d’août 2014. Cet-te décoration soulignait leur initiative et leur influence positive pour le mouvement des Filles d’Isabelle.

Comblées par cette reconnaissance, les membres du Cercle Mgr Maurice Roy comptent poursuivre leurs œuvres lors de la Messe des malades prévue à l’autom-ne prochain.

Nous félicitons à notre tour leurs actions inspirantes

1897 Le 1er cercle de l’ordre est fondé, à new Haven, au Connecticut

mouvement catholique dont la devise est: unité, amitié et Charité

Participe activement à des oeuvres et des célébrations dans le respect de la vie

60 000 membres aux états-unis et au Canada

Sainte patronne la reine isabelle de Castille, une femme brave et vertueu-se, qui a unifié son pays sous la bannière du christianisme

eN bref

COnnaiSSez-VOUS Le Geai bLeU ? Il est d’un bleu lumineux et il porte une huppe. Sa face est blanche et il a un collier noir. Le geai bleu se nourrit d’arachides, de graines de tournesol et de miettes de pain. Il préfère les forêts mixtes et décidus aux forêts denses. Si vous entendez un sifflement voilé musical « klou, klou », dites-vous qu’il y a un geai bleu proche de vous !

- Maggie Petitclerc, 8 ans

Journaliste junior le don de soiPar cathy cloutier

La vIe chez Moohracontée Par cathy cloutier

Mooh est gourmande. Mooh est rêveuse. elle déguste toujours son foin avec un petit nuage de lait.

Un soir, au moment de s’endormir, sa grand-maman lui a raconté une histoire qui a changé sa vie. Par-delà les prés, plus loin que les arcs-en-ciel, dans un petit village appelé Saint-Gilbert, il demeure un troupeau de vaches multicolores qui se nourrissent de fleurs aux arômes les plus sucrées.

ainsi convaincue que l’herbe est plus verte ailleurs, Mooh quitte avec émotion son troupeau. Suivez-la chaque mois dans sa conquête de l’ouest de Portneuf.

voici l’équipe de La vie chez nous accompagnée de Mooh, gracieusetée des Photographies DuSablon ©

Les

Pho

togr

aphi

es é

tienn

e du

Sabl

on

© L

es P

hoto

grap

hies

étie

nne

duSa

blon

Au centre : M. le Curé François Paradis, aumônier des Filles d’Isabelle, accompagné de la régente Mme Marielle Beaulé et de quelques membres des Filles d’Isabelle du Cercle Mgr Maurice Roy.

devenez membre des Filles d’isabelledeschambault-Grondines; Lise Beaulé ; 339-3239

st-alban; Clémence Douville 268-3773

st-Casimir; Magella Hardy - 339-2940

st-marc des Carrières; Lise Martin-268-8654

st-thuribe; Anita Soulard - 339-2891

st-Ubalde; Louiselle Soulard - 339-2852

Responsables du recrutement

19

NOS SALONSDeschambault, Donnacona, Grondines, Notre-Dame-de-Montauban,

Notre-Dame-de-Portneuf, Saint-Alban, Saint-Marc, Saint-Raymond, Saint-Ubalde

NOS BUREAUXSaint-Marc-des-Carrières: 950, boul. DussaultSaint-Raymond: 387, rue Saint-JosephDonnacona: 112, de l’ÉgliseTélécopieur: Courriel:

418 268-3575418 337-1911418 285-1200

418 268-3852 / 418 [email protected]

félicite le journal La Vie chez nouspour son esprit de solidarité !

por tneuf@accorder ie .ca // 418 326-1284

Tout groupe humain prend sa richesse dans la communication, l’entraide

et la solidarité visant à un but commun : l’épanouissement de chacun

dans le respect des différences.

- Françoise Dolto

» dossier spécial La vie dans les érablières

» L’innovation technologique dans l’Ouest

eT bien PLUS !

» Un bâtiment qui a du vécu à St-Casimir

» Vox-pop: à vous la parole !

daTe de TOMbée POUR La PaRUTiOn de MaRS : 16 féVRieR 2015

danS Le ProCHain numéro

coNcoUrs de seLfie Vous avez entre 0 et 120 ans?

faites-nous parvenir un selfie pris dans l’Ouest de Portneuf et dites-nous en 140 caractères pourquoi cet endroit est votre coup de cœur!

Les photos seront publiées sur notre page facebook. Celle qui recevra le plus de J’aime sera publiée dans la prochaine édition de La Vie chez nous!

facebook.com/laviecheznous

- date limite des concours : 28 février 2015

Me voici à l’arche de Kathleen ! J’adore visiter le refuge et j’aimerais adopter

un petit chien que je n’abandonnerai jamais !

aimez notre page facebook

et courrez la chance de

remporter l’album

« Le miroir du temps »

de notre artiste du mois,

Conrad hamelin.

REER - CELI : POUR VOUS SENTIR LIBRE ET PROFITER PLEINEMENTDES GRANDS JOURS DE VOTRE VIE

DATE LIMITE POUR COTISER AU REER : 2 MARS 2015

COTISEZ MAINTENANT 1 800 550-3521 desjardins.com/ReerCeli..

12 au 22 Février

17 Février À 21H

20 Février À 22H

21 Février À 22H

22 Février À 14H

21 Février

22 Février À 14H

26 eT 27 Février À 19H

28 Février À 13H

28 Février

28 Février

28 Février À 22H

1er marS À 13H

7 marS À 13H

7 marS À 13H

SPorTS eT LoiSirS

aFFaireS

CuLTure eT PaTrimoine

vie CommunauTaire

8 marS À midi

13 marS À 19H30

TouS LeS merCrediS de marS À 19H

Quoi ? 18ème édition du tournoi atome, Peewee, Bantam et Midget. 40 équipes dont plusieurs proviennent de l’ouest de Portneuf seront de cette compétition provinciale. où ? aréna de st-Ubalde et de notre-dame-de-Montauban. infos Pour plus de détails, rendez-vous sur www.tour-noistubalde.com

Quoi ? spectacle de heymoonshaker où ? la taverne, 365, rue tessier est, st-casimir infos 418 339-2422 ou voir page facebook

Quoi ? spectacle de Paul cargnello où ? la taverne, 365, rue tessier est, st-casimir infos 418 339-2422 ou voir page facebook

Quoi ? spectacle de Guillaume Beauregard où ? la taverne, 365, rue tessier est, st-casimir infos 418 339-2422 ou voir page facebook

Quoi ? le cinoche du dimanche: projection de « au temps en emporte le vent » de Victor Flem-ming où ? centre communautaire et culturel de st-Marc-des-carrières ( petite salle ) infos ouvert à tous et gratuit !

Quoi ? randonnée Boubou 2015 où ? départ en arrière du garage Guy Marcotte à st-alban infos randonnée d’environ 35 km. inscriptions de 9h30 à 11h15 et départ à midi au coût de 10$. Pour plus de détails, rendez-vous sur www.randonneeboubou.com

Quoi ? troupe rythm’Ô choeur sous la direction de carmelle Matte où ? centre communau-taire et culturel de st-Marc-des-carrières infos achat de billets en ligne: www.villestmarc.com ou au centre récréatif chantal Petitclerc

Quoi ? show-son où ? Place publique de l’essM infos Billets en prévente au 418 268-3551 poste 3044 ou à la porte le soir même

Quoi ? atelier sur les mets indiens où ? les nancy au fourneau, 482, rue larochel-le, st-Marc-des-carrières infos nancy au 418 284-4788

Quoi ? tournoi de billard où ? tapis vert, 361, rue du collège, st-Marc-des-carrières infos 418 268-8555

Quoi ? souper spaghetti où ? au centre de ski les Portes de l’enfer, 5e rang, st-alban infos Billets en vente par téléphone au 418 284-4232 ou par courriel à [email protected]

Quoi ? soirée Karaoké où ? la taverne, 365, rue tessier est, st-casimir infos 418 339-2422 ou voir page facebook

Quoi ? chasse aux trésors du club de motoneige alton où ? départ à 500 pieds au nord du che-min ste-anne sur le sentier #3. arrivée en après-midi au Manoir central de st-adelphe infos lise Perron Pleau au 418 339-3309 ou lise chalifour au 418 339-2729

Quoi ? club Poulamon de motoneige: rallye et pizza où ? départ du relais le Flaneur 2 1/2, st-Marc-des-carrières infos 5$/motoneige et pointe de pizza Bravo en spécial au relais

Quoi ? spectacle d’ariel où ? la taverne, 365, rue tessier est, st-casimir infos 418 339-2422 ou voir page facebook

Quoi ? Journée internationale des femmes dans Portneuf: salon des femmes de midi à 16h, suivi d’un 4 à 6 féministe où ? centre communautaire et culturel de st-Marc-des-carrières

Quoi ? les Grands explorateurs: « la norvège terre d’émotions » où ? centre communautaire et culturel de st-Marc-des-carrières infos coût de 20$ ( conférence et découverte gastronomi-que comprises ). Billets en vente au centre ré-créatif chantal Petitclerc ( 418 268-3862 poste 33 ou 34 ) ou à la Boutique Point de Vue au 418 268-5831

Quoi ? Marche dans le cadre du défi 5/30 où ? départ au bureau municipal, 385, rue Principale, st-thuribe infos nancy trotter au 418 339-3737

quoi faire chez nous ?

vous organisez un tour-noi de hockey ? Un atelier sur la couture ? Un cours de danse latine ? Peu im-porte l’événement, il nous fera plaisir de l’afficher dans notre calendrier du mois. 418 268-5447 ou [email protected]


léGende

La Vie chez nous - Février 2015 // Vol. 1 - No 1

Documents

Transcript of La Vie chez nous - Février 2015 // Vol. 1 - No 1