Mercredi 14 Aot 2013 N 121 Prix: 10 DA Adresse lectronique: lanationquotidien@gmail.com

En Vrac Madjid KhelassiPar

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Q U O T I D I E N N A T I O N A L D I N F O R M A T I O N

Des ymnites liquids par dizaine cette semaine, la fine fleurde llite palestinienne raye de la carte, les annes passes, sansoublier les assassinats quotidiens dafghans, de pakistanais ettutti quanti. La guerre technologique, distance via le drone,cet avion sans pilote qui permet dobserver puis dabattre unecible des milliers de kilomtres par le biais dun oprateur quiappuie sur un bouton. Made in Isral sous label US, la confron-tation sort du terrain moral pour brouiller les frontires entreraid militaire et abjecte opration policire. Elle transforme laguerre en chasse lhomme et lennemi en gibier. Bafouant ainsile droit des conflits arms dun cot et celle de lthique militairede lautre. Drones de lches manant de dmocraties de plusen plus dvirilises, bref, dun occident qui a renonc toutebravoure.

Quotidien National DInformation

AFFAIRE CORRUPTION SONATRACH

DCS DU POTESOULEYMANEAL-ISSA

CONTACT PAR LE WALL STREET JOURNAL

Chakib Khelil: Je nesuis pas impliqu

DANS UN ENTRETIEN LA NATION

Me Ksentini: Il doit rentrer enAlgrie, pour se dfendre

P3

P21

P3

P2

La corruption, une menace pour la scurit de lAlgrien

Dronesde lches

LAlgrie peut entrer dans lhistoire

VAHID HALILHODZIC

P3

Louisa Hanoune avait raison

P2

Lannonce dun mandat darrt in-ternational, lanc contre lancienministre de lnergie, M. ChakibKhelil, a suscit un sentiment de soula-gement, ml de honte. Mais ce dvelop-pement majeur dans laffaire Sonatrach2, rvl par le procureur gnral dAl-ger, M. Belkacem Zeghlami, na paslev tous les doutes qui entourent encorecette affaire.Le mandat darrt montre que

lhomme qui avait la haute main sur lesecteur le plus important du pays pen-dant une dcennie tait probablement unvulgaire escroc. Ce responsable, qui a eu grer des recettes de prs de 700 mil-liards de dollars, est accus de corrup-tion. Il recevait de largent, titrepersonnel, ou dans le cadre dun rseaudamis, pour favoriser des entreprisestrangres et leur accorder des contratspour des montants survalus, que rienne justifiait. Et il ne sagit pas de nim-porte quel ministre. Cest un ami, unproche et un protg du chef de lEtat.Ils ont grandi ensemble et frquent lesmmes coles, mme sil y a deux an-nes de diffrence entre eux. Et cest M.Bouteflika qui la ramen dans ses ba-gages, quand il est devenu prsident dela rpublique.La longvit de M. Khelil, qui a svi

pendant une dcennie, rvle deux d-faillances majeures dans limmunit dusystme politique algrien, incapable dese dfendre contre des attaques trsgraves. La premire dfaillanceconcerne le systme de dsignation desdirigeants. A partir du moment o le chefde lEtat choisit un responsable, celui-cidevient intouchable. Il passe au-dessusde la loi. Il fait ce quil veut, sans avoir prouver sa comptence, sa probit etson honntet, ni justifier ses choix. Lecritiquer, cest sen prendre au chef delEtat. Mettre en doute sa politique, cestsexposer aux foudres des maitres dupays.

La seconde dfaillance concerne lab-sence de contre-pouvoirs. M. ChakibKhelil na pu commettre tous ces actesdlictueux quen raison de labsence detout organisme de contrle fiable. Uneentreprise sous sa tutelle, Sonelgaz, aachet deux centrales lectriques pourdeux milliards de dollars chacune, et uneautre, de mme puissance, pour moitimoins cher. Les spcialistes du secteursavaient, tous, quil y avait anguille sousroche. Il est impossible que les servicesde scurit naient pas eu vent de laf-faire. Pourtant, il ny a pas eu remise encause de ces contrats de la part de struc-tures ou institutions qui en avaient lacharge. Et la justice a mis du temps semparer de laffaire, donnant limpres-sion quelle se contentait dassurer unservice minimum, lorsque le scandaletait devenu public.Ces dfaillances seraient, elles

seules, suffisantes pour justifier les re-vendications appelant changer de sys-tme politique. Mais pour le moment,elles ne peuvent satisfaire une opinionbranle par les dernires rvlations duprocureur gnral. Celles-ci ont, certes,apport un certain soulagement, maiselles ne peuvent balayer tous les doutes,avec toutes ces interrogations : pourquoiavoir mis tout ce temps pour agir ? Pour-quoi avoir autoris M. Khelil quitterlAlgrie ? Des questions lgitimes, quele procureur gnral ne peut effacer, etqui provoquent une grande mfiance.Na-t-on pas dlibrment laiss sexfil-trer ce proche du chef de lEtat pour nepas gner la gestion de cette pnible finde rgne? Et puis, jusquo ira la justicealgrienne ? Ira-t-elle jusquau bout,pour dterminer les responsabilits, ycompris celles qui sont souponnes auplus haut sommet de lEtat ?

ahmed ferkiahmed ferki

14 14 AOTAOT 20132013

affaire sonatrach, chakiB khelil

La corruption, une menace pour la scurit de lAlgrien

Chakib Khelil a montr que lEtat algrien nest pas immunis. Nimporte qui peut faire ce quil veut.

22LA NATION LA NATION EVENEMENTEVENEMENT

Louisa Hanoune avait raison

L a j u s t i c e a l g r i e n n e e s t u n e f o i s e n c o r e m i s e l p r e u v e d a n s l a f f a i r e d e c o r r u p t i o n q u i a

b r a n l l a s o c i t S o n a t r a c h . L a n n o n c e d e m a n -d a t s d a r r t s i n t e r n a t i o n a u x l a n c s c o n t r e C h a k i b

K h e l i l e t s a s m a l a n e d o i v e n t p a s t r e c o m p r i s es e u l e m e n t c o m m e u n s h o w j u r i d i c o - m d i a t i q u e

o u u n e o p r a t i o n d e c h a r m e l a v e i l l e d i m p o r -t a n t e s c h a n c e s p o l i t i q u e s . L a p p a r e i l j u d i c i a i r e

a c u m u l t r o p d a n t c d e n t s p e u o u p l u t t p a sr e l u i s a n t s a u p o i n t d t r e d c r i p a r t i c u l i r e m e n t

l o r s q u i l s a g i t d e d o s s i e r s l o u r d s e t e n c h e v t r so l e p o l i t i q u e f a i t s o n i n t r u s i o n p o u r c o u v r i r d e s

p o n t e s d u r g i m e o u l e u r e n t o u r a g e p o u r t a n t i m -p l i q u s j u s q u a u c o u e t i n h i b e r t o u t e v e l l i t q u i

s i n s c r i t d a n s l i d a l d e l g a l i t d e v a n t l a j u s t i c eq u e l q u e s o i t l e r a n g o u l e c o m p t e e n b a n q u e d e

l a p e r s o n n e i m p l i q u e e t o l e s p r e u v e s d e s ac u l p a b i l i t s o n t f o r m e l l e s . L e s j u g e m e n t s r e n d u s

s e l o n q u e l o n s o i t b l a n c o u n o i r , r i c h e o u p a u v r e ,o n t l o u r d e m e n t d c r d i b i l i s l i n s t i t u t i o n e l l e -

m m e c o n t a m i n e p a r l e f l a u d e l a c o r r u p t i o n .J u s t i c e p a r t i a l e , d e u x v i t e s s e s , d e n u i t , o u d e

t l p h o n e , l e s a t t r i b u t s n g a t i f s c o l l s c e t a p -p a r e i l s o n t l g i o n . L e c i t o y e n c o n s i d r e q u e s i l a

j u s t i c e v a , t o u t v a . M a l h e u r e u s e m e n t c e n e s t p a sl e c a s d a n s s o n p a y s . I l s a p e r o i t q u a i l l e u r s l a

j u s t i c e n e s t e n a u c u n c a s c h a h u t e e t t r a v a i l l es e r e i n e m e n t e t s a n s i n g r e n c e d e q u i q u e s o i t e t

q u e d e s p e r s o n n a l i t s o c c u p a n t d e s r a n g s p r i v i -l g i s d a n s l a h i r a r c h i e p o l i t i q u e , m i l i t a i r e o u

d e l a f i n a n c e s o n t j u s t i c i a b l e s e t f o r c e e s t d o n n e l a l o i q u i e s t a p p l i q u e d a n s t o u t e s a r i g u e u r . A

v o q u e r l a j u s t i c e , c e s t t o u t e l a d c e p t i o n q u is e l i t s u r l e s v i s a g e s d e s a l g r i e n s q u i s o r t e n t l a r -

t i l l e r i e l o u r d e p o u r l a t r a i t e r d e t o u s l e s n o m s .C e t t e a v a l a n c h e d e c r i t i q u e s t r s a c e r b e s t r o u v e

s o n e x p l i c a t i o n d e v a n t l e s r a t a g e s m u l t i p l e s d el e u r j u s t i c e q u i a e u t r a i t e r d e d o s s i e r s p i n e u x ,

b c l s s u r l a u t e l d u n e j u s t i c e p a r t i a l e e t o b i s -s a n t a u x o r d r e s d e l a c h a n c e l l e r i e . L e s y n d r o m e

d e s a f f a i r e s d e s f u i t e s d u b a c c a l a u r a t d e J u i n -J u i l l e t 1 9 9 1 , l a s s a s s i n a t d u P r s i d e n t B o u d i a f

d u r a n t l a m m e d a t e e t l a f f a i r e E l - K h a l i f a q u i ad f r a y l a c h r o n i q u e , e s t a u j o u r d h u i p e s a n t . L e

f o s s q u i s p a r e l e c i t o y e n d e s a j u s t i c e e s t t r sp r o f o n d e t l e f e u i l l e t o n d e c o r r u p t i o n d e l a S o -

n a t r a c h p l u s i e u r s p i s o d e s d o n t l e s a c t e u r sp r i n c i p a u x s o n t C h a k i b K h e l i l e t s a f a m i l l e ,

F a r i d B e d j a o u i e t d a u t r e s f i g u r a n t s v a c o n s t i t u e rl e v r i t a b l e t e s t p o u r l a j u s t i c e . S o i t l a b o u f f e

d o x y g n e p o u r r e d o r e r s o n b l a s o n o u l o v e r d o s ee n m a t i r e d a f f a i r e s b c l e s q u i l a m n e r a i t

d r o i t v e r s u n e d c h a n c e d o n t e l l e r i s q u e d e n ep l u s s e n r e m e t t r e .

B . B B . B

Le mandat darrt international contre lancien ministrede lnergie et des Mines, Chakib Khelil, est, incontesta-blement, un vritable sisme politique. Chakib Khelil, quia dirig le secteur de lnergie et des mines durant plus dedix annes, est poursuivi dans laffaire du scandale de So-natrach. Cette chute dun ancien ministre est une premireen Algrie. Il est ds lors vident que certains politiques,comme Louisa Hanoune, la secrtaire gnrale du parti destravailleurs (PT), doivent se dlecter de cette tombe en dis-grce dun ministre que lon prsentait, pourtant, commeun proche du prsident de la rpublique. Elle a, en effet,longtemps bataill contre Chakib Khelil. Elle lui vouaitmme une grande animosit et na cess, durant tout letemps o Chakib Khelil dirigeait le dpartement ministrielde lEnergie et des mines, de le descendre en flammes. Ellene craignait nullement de laccuser dtre la solde deltranger et dtre, par voie de consquence, foncirement,contre les intrts du pays. On se rappelle comment elle estpartie en croisade contre le projet de loi sur les hydrocar-bures, labor et conu par Chakib Khelil en 2005. En par-faite cohrence avec sa ligne de conduite politique, LouisaHanoune et son parti, le PT, nont pas rechign sur lesmoyens pour contrecarrer le projet libral de ChakibKhelil qui a eu pour objectif le bradage des richesses dupays. A lpoque trs peu de voix se sont leves pour pou-ser les thses de Louisa Hanoune. Cette dernire nhsitaitpas toutefois adresser des louanges lex-ministre de lIn-trieur, Nouredine Yazid Zerhouni, qui a t le seul ministre dire non au projet de loi lorsque ce dernier est pass de-

vant le Conseil des ministres. Ce projet a t finalementadopt par lAPN, nayant rencontr aucune objection dela part des dputs du FLN et du RND qui disposaient de lamajorit lassemble. Mais Louisa Hanoune ne savouaitpas pour autant vaincue, elle poursuivait son combat en in-terpellant, maintes reprises, le prsident de la rpublique,Abdelaziz Bouteflika, sur les dangers de ce texte de loi. Leprsident de la rpublique, qui a reconnu dans un de sesdiscours que cette loi tait impose au pays, ne la pas, pourrappel, promulgue. Preuve, sans doute, quil partageait lesmmes inquitudes que Louisa Hanoune. Dans une seconde tape le chef de lEtat a fini amender

la loi de Chakib khelil en expurgeant des dispositions l-gislatives qui ne faisaient les affaires que des multinatio-nales amricaines. La loi du 28 avril 2005 a t doncamend et cest la mme APN qui a, une fois de plus, donnson quitus. Louisa Hanoune a fini donc par avoir raison,mais son combat contre Chakib Khelil ne sest pas arrtpour autant. On se rappelle les escarmouches qui les oppo-saient chaque fois que Chakib Khelil descendait lAPN et Hanoune nhsitait pas lui demander descomptes sur sa politique. En vrit, il ntait pas le seul mi-nistre qui subissait ses critiques puisque Abdelhamid Tem-mar et Abdelatif Benachenhou taient eux aussi pingls.Elle clamait en effet haut et fort que ce trio de ministresavait dtruit lconomie nationale. Temmar, qui menait demain de fer la politique des privatisations, est accusdavoir brad les entreprises nationales et davoir myst-rieusement procd leur dmantlement. Dans sa croisade

contre ces trois ministres, Louisa Hanoune se distinguaitpar rapport tous les analystes qui les considraient commedes hommes de confiance du prsident Bouteflika. LouisaHanoune, qui na jamais fait mystre de son soutien au chefde lEtat, estimait que ces trois ministres ont t imposs lAlgrie par des puissances trangres, les Etats-Unis entte. En attendant que Chakib Khelil soit formellement re-connu coupable du dlit de corruption, Louisa Hanounedoit en ce moment mme savourer une victoire puisque,aprs une croisade dune dizaine dannes, les vnementslui ont donn raison.

anis abdeldjalilanis abdeldjalil

un autre test douloureuxpour la justice

Matre farouk ksentini la nation

Le mandat darrt de Chakib Khelil est conforme la loi. Pour se dfendre, il doit rentrer en Algrie

Du point de vue de lextradition,qui est une procdure juridiquepar laquelle un tat livre l'auteurd'une infraction un tat tranger qui lerclame pour qu'il puisse y tre jug oupour excuter sa peine, Me. KSENTINIsouhaite que les Etats-Unis rpondent lappel de lAlgrie et Chakib KHELILsoit extrad, sous ce quon appelleConventions dextradition .Il a ajout que sil sagit dun individuauteur dune infraction qui se trouve dansun pays europen, il serait difficile delextrader , car la Cour europenne desdroits de l'homme, a une jurisprudencetrs innovante en la matire, elle refused'extrader un individu sous la juridictiond'un tat membre. Concernant, les dernires dclarations delex ministre de lnergie et des minesChakib KHELIL, rapportes par le quo-tidien Wall Sreet Journal, l o il a nitoutes les accusations portes contre luidans laffaire de Sonatrach 2 , Me.KSENTINI a soulign que KHELIL aparfaitement raison de dire quil est inno-cent . A ce que je sache et aprs avoirtudi ce dossier, Chakib KHELIL nestpas le seul impliqu dans cette affaire, ily a bien dautres et parmi eux Farid BED-JAOUI qui a reconnu avoir touchdnormes pots-de-vin afin de permettre la compagnie italienne Saipem dedcrocher des contrats ptroliers . Mais jinsiste dire que pour pouvoirse dfendre, Chakib KHELIL devrait trel, en Algrie, sa prsence est indispen-sable , a conclu le prsident de la Com-mission nationale des Droits de lhomme. On sait que, selon le Procureur gnralprs la Cour dAlger, Belkacem Zegh-

mati, les mandats darrt lancs contre lesneuf mis en cause ont pris effet depuisdeux semaines. "Le juge dinstruction encharge de laffaire a adress une convo-cation Chakib Khelil avant le lancementdu mandat darrt international son en-contre", a-t-il rappel, prcisant que lemis en cause "a reu la convocation et nesest pas prsent. Il a, toutefois, adressune rponse crite au juge dinstruction".Dans sa rponse, Chakib Khelil a indiqutre "malade" et se trouver "aux Etatsunis", prcisant que son mdecin traitantlui avait "prescrit un repos de deux mois"durant lesquels il lui avait "recommandde ne pas voyager", a indiqu le Procu-

reur gnral prs la Cour dAlger. Cesmis en cause, a-t-il ajout, "sont poursui-vis pour corruption, trafic dinfluence,abus de fonction, blanchiment dargent etpassation de marchs contraires la l-gislation, outre le fait davoir t la ttedun groupe criminel transfrontalier". Enplus des neufs mis en cause qui font lob-jet de mandats darrts internationaux, lejuge dinstruction en charge de laffaireavait auparavant ordonn la mise en d-tention prventive de deux accuss et leplacement de deux autres sous contrlejudiciaire.

amel BaBaamel BaBa

14 14 AOTAOT 2013201333 LA NATION LA NATION EVENEMENTEVENEMENT

Le procureur gnral prs la cour dAlger, M.Belkacem Zeghlami, a dploy un trsor dnergiepour se montrer rassurant, aussi bien en ce quiconcerne lindpendance de la justice que pour cequi relve du sort des fonds dtourns dans laffaireSonatrach 2. Au cours de sa confrence de pressede lundi, une des plus marquantes de sa carrire, M.Zeghlami sest dclar optimiste quant au recou-vrement des fonds de Sonatrach ltranger. Cesfonds sont dissmins entre la France, la Suisse,lItalie et certains pays du Golfe, o Farid Bedjaouiavait ouvert des comptes pour recevoir les vire-ments oprs par les compagnies trangres. Lejuge dinstruction a engag rcemment une proc-dure de recouvrement de ces fonds, a indiqu M.Zeghlami, prcisant que ces dmarches sont menesde concert avec la justice des pays concerns, no-tamment la Suisse, dans le cadre de conventions in-ternationales sur la lutte contre le blanchimentdargent.Selon M. Zeghlami, linstruction de laffaire +So-natrach 2+ a rvl lexistence dun rseau interna-tional organis spcialis dans le versement depots-de-vin pour lobtention de marchs avec So-natrach. Des responsables de la socit Sonatrach,dautres travaillant dans le secteur des hydrocarbures,leurs proches ou connaissances recevaient les commis-sions. Les fonds avaient t transfrs avec des tech-niques bancaires complexes vers certains payseuropens, asiatiques et ceux du Golfe, ainsi que versles Etats-Unis. Toutes les commissions rogatoires al-griennes dpches par lAlgrie ont t concluantes.

Les investigations ont rvl que les fonds verss d-passaient 20 millions de dollars et 175 millions deuros,selon le magistrat.M. Zeghlami a, dautre part, tent de rassurer quantau droulement de lenqute. La justice algrienne nesubit aucune pression dans cette affaire, a-t-il dit, alorsque de vives critiques staient leves concernant lesretards dans le droulement de lenqute et lopacit

dans laquelle se poursuivent les investiga-tions. Le procureur gnral a rejet les cri-tiques selon lesquelles la justice algrienne at contrainte de suivre, avec beaucoup de re-tard, les rvlations de la justice italienne.Linstruction nen est qu ses dbuts, ellese poursuit et se droule dans de bonnesconditions, a-t-il dit. Pour lui, les rsultatsde lenqute constituent un important acquispour la Justice algrienne, car elles ont rvllexistence dun vritable rseau internationalde corruption dont les ramifications sten-dent sur quatre continents.La Justice algrienne avait reu plusieurscommissions rogatoires internationales tra-vers lesquelles nombre de pays avaient de-mand des informations sur le dossierSonatrach , a-t-il indiqu. En juillet 2012, laSuisse avait dpch une commission roga-toire pour solliciter des informations concer-nant Farid Bedjaoui, principal accus danslaffaire Sonatrach 1. La Justice italienne afait de mme en mars 2012. La justice alg-rienne pouvait soit introduire ces donnes

au dossier Sonatrach 1, soit engager une nouvelleprocdure judiciaire. Cest ce quelle a fait. Le dossierest aujourdhui connu sous le nom +Sonatrach 2+, a-t-il dit. Ceci montre, selon lui, quil serait faux de direque la Justice algrienne a engag une procdure judi-ciaire sur le dossier +Sonatrach 2+ suite la mobilisa-tion de la justice internationale.

af avec apsaf avec aps

Les assurances du procureur gnral

Suite au mandat darrt international prononc lencontre de lex ministre de lnergie et des mines Chakib KHELIL, connu sous lenom Monsieur Gaz et Ptrole, Matre Farouk KSENTINI, prsident de la Commission nationale des Droits de lhomme, contact hierpar La Nation, a affirm que la dcision prise par la justice algrienne est une dcision tout fait normale, naturelle et conforme la loi. Du moment que les chefs dinculpation de KHELIL sont assez lourds et le rendent coupable, a-t-il ajout.

contact par le Wallstreet Journal

Chakib Khelil :Je ne suis pasimpliqu Lancien ministre de lEnergie et desMines, Chakib KHELIL, a affirmlundi suite au mandat darrt prononcpar la justice algrienne son garddans laffaire Sonatrach 2 quil nareu aucune notification prouvantquil fait lobjet dun mandat darrt in-ternational lanc par la justice alg-rienne. Dans une dclaration rapporte,hier mardi, par le Wall Street Journal,Chakib KHELIL a affirm quil tait surpris par les dclarations du pro-cureur gnral de la cour dAlger. Lancien ministre algrien est accusdavoir touch dimportants pots-de-vinpour permettre la compagnie italienne Saipem de dcrocher des contratsptroliers dont la valeur globale d-passe les 8 milliards de dollars. MaisChakib Khelil a rejet ces accusationset a fait savoir ce quotidien amricainquil nest gure impliqu dans cescandale de corruption appel commu-nment Sonatrach II . Je nai jouaucun rle dans cette affaire et je nainullement aid Saipem dcrocher descontrats ptroliers , a prcis lancienpatron du secteur ptrolier algrien auWall Street Journal.

amel BaBaamel BaBa

SECTEUR DU BTPH

Trois points sont inscrits lor-dre du jour de cette rencontreprvue durant la deuximequinzaine de septembre : linvestis-sement, la relance de lindustrie etlemploi. La nouvelle stratgie indus-trielle prpare par le ministre delIndustrie Chrif Rahamni sera ex-pose lors de cette confrence. Lesnouvelles mesures prises pour am-liorer le climat des affaires afin dedvelopper des partenariats indus-triels avec des investisseurs tran-gers, selon la rgle 49/51, serontgalement annonces et discutes.Abdelmadjid Sidi Sad, secrtaire g-nral de lUnion gnrale des travail-leurs algriens (UGTA), la appuyedans une dclaration faite la presseen marge de la signature dun accordsur le rfrentiel emploi entre la di-rection dAlgrie tlcom (AT) et lesyndicat de lentreprise. Lors de latripartite, les questions conomiquesse tailleront la part du lion , a d-clar M. Sidi Sad. Il a soulign queles questions conomiques taient importantes pour rhabiliter lin-dustrie nationale et relancer linves-tissement afin de crer de la

richesse, de lemploi et renforcer lepouvoir dachat des Algriens . Il tait temps. Songer remettresur rail lindustrie nationale et, entreautres, celle du textile, a beaucouptrain. Depuis le dbut des annes1990, le secteur a vu une vingtained'entreprises dissoutes, avec une ar-doise faramineuse de dettes et uneperte d'emplois estime pas moinsde 150 000 postes dans le priv et 30000 autres dans le secteur public, arappel un membre du secrtariat g-nral de la Fdration textiles et cuirsde l'UGTA. Il a tout bonnement qua-lifi dalarmante la situation que vitle secteur du textile en Algrie, vules nombreuses difficults qui entra-vent le dveloppement de ce sec-teur . Le mme responsable nacependant pas confirm la participa-tion ou non de cette entit syndicale cette rencontre avec le Gouverne-ment. Pour lheure rien nest encoreprcis , sest-il content de dire es-timant que la Fdration si elle estconsulte, dispose de tout un plan-ning permettant lindustrie du tex-tile national de sortir du gouffre . Etce nest pas la seule industrie du tex-

tile quil faudrait relancer. Evoquerlindustrie dans notre pays, cestaborder tout un secteur abandonnpour de multiples raisons qui restentinexpliques. Et sa relance est consi-dre comme une urgence natio-nale , si lon reprend les dclarationsdu premier responsable du secteurChrif Rahamani. Le gouverne-ment est dtermin remettre le sec-teur industriel sur les rails travers lelancement de plusieurs projets, enplus de facilitations multiples quilcompte accorder aux porteurs de pro-jets et investisseurs nationaux ettrangers , avait-il dclar dautantque la part de l'industrie dans le PIBalgrien n'a pas cess de baisser de-puis 20 ans pour atteindre les 5,3%en 2009. Lex -premier ministre AhmedOuyahia stait promis de donner unenouvelle naissance l'industrie alg-rienne en appuyant la mise niveaude 20 000 PME et en soutenant lesentreprises publiques qui ont un mar-ch . Ahmed Ouyahia, on sen sou-vient, voulait faire passer l'industrie 10% du PIB en 2014.

Meriem Maram HoualiMeriem Maram Houali

14 14 AOTAOT 20132013

Les gardes communaux reviennent encore une fois lacharge. Rendez-vous le 20 aot louest de pays Relizane.Ils se prparent un rassemblement national pour la cl-bration de la date historique de la tenue du congrs de laSoummam, le 20 Aot 1956. Cest pour revendiquer, entreautres, un statut particulier, la rvision de la retraite antici-pe et des postes permanents pour les contractuels . La pre-mire discision a t prise, avant-hier lundi Relizane, lorsdune runion rgionale des Coordinateurs des wilayas. Laprotestation sera confirme, demain jeudi, lors de la runiondu conseil national des Coordinations rgionales des gardescommunaux des wilayas du pays qui se tiendra au sige deMouvement Dmocratique et sociale (MDS) Alger. Cest au cours de cette runion que le dcision finale soitprise , nous a indiqu, hier, Lahlou Aliout, Coordinateurnational des gardes communaux en Algrie. La prochaineaction de protestation des gardes communaux est prvue Tiaret contre loubli et pour un statut particulier ceuxqui ont combattu le terrorisme durant la dcennie noire , aaffirm M. Lahlou. Lappel est dj lanc. Les militantsdOran sont tous mobiliss pour venir en force dans la pro-chaine protestation, assure Ben Djabour Moukhtar, Coor-dinateur des gardes communaux de Relizane. Pour lui, ledialogue est ncessaire pour mettre fin cettesituation . Plusieurs points ont t soulevs pour lactionde 20 aot. Les gardes communaux rclament, entre autre,louverture du dialogue, la rgularisation de la situation desradis, laugmentation de la pension de retraite et de lin-demnit de dpart la retraite. En ce qui concerne la frangedes gardes communaux qui sont intgrs dans les autres ser-vices, M. Lahlou demande des garanties de leur assurerdes postes permanents .Les gardes communaux qui ont t mis la retraite anti-cipe touchent peine vingt mille dinars par mois. Un mon-tant qualifi par le Coordinateur national dinjuste . Lestatut de retraite des gardes communaux est class la cin-quime catgorie, alors que nous on demande de le classer la catgorie douze. On nous a classs dans le cadre de lafonction public et nous sommes pays comme un agent debureau , a expliqu notre interlocuteur. On va saisir en-core une fois dans le prochain rassemblement le ministrede lintrieur et des collectivits locales , ajoute-t-il.Pour rappel, en mai dernier, le ministre de lintrieur et descollectivits locales, Daho Ould Kablia a affirm que le dos-sier des gardes communaux avait t rgl. La majoritdentre eux, au nombre de 90.000 lments, ont t mis laretraite (35.000 personnes), en dpit de la dure courte deleur service, tandis que 15.000 autres ont t orients verslarme. Le reste a t intgr dans les services de la Conser-vation des forts ou dans des socits de gardiennage et descurit. Alors que le ministre de lintrieur et des collecti-vits locales estime que ceux qui poursuivent le mouvementde protestation veulent politiser la question, le Coordi-nateur national des gardes communaux a soulign, quant lui, que leur plateforme de revendications ne contient pasuniquement des sollicitations dordre social, elle englobeaussi des points purement politiques.

Djamel BoukermaDjamel Boukerma

La Caisse nationale des congs pays etdu chmage-intempries (CACOBATPH)a enregistr plus de 26.000 travailleursnon dclars exerant dans les secteurs dubtiment, des travaux publics et de lhy-draulique (BTPH) durant le premier se-

mestre 2013. "Des visites inopines effec-tues par des contrleurs de la Caisse(CACOBATPH) dans plusieurs entre-prises, ont permis didentifier 26.183 tra-vailleurs non dclars dans les secteurs duBTPH sur 162.250 effectifs contrls", a

dclar lAPS le directeur gnral decette Caisse, Abdelmadjid Chekakri.Cette opration de contrle effectue parles agents de la CACOBATPH au coursdes six premiers mois de lanne en cours,a concern 11.021 entreprises et 5.178chantiers. Le mme responsable a affirm que cestravailleurs non dclars ont t rgulari-ss par la CACOBATPH et, donc, rcu-prs afin quils puissent bnficier desprestations de cette Caisse relevant dusystme de scurit sociale, notammenten ce qui concerne les congs pays et lesindemnits servies au titre du chmage-intempries. Ce droit au cong est dtermin enfonction de la priode de travail effectuedans une ou plusieurs entreprises appar-tenant une activit professionnelle dessecteurs du BTPH. "Lentreprise cotise longueur danne la Caisse pour le travailleur salari d-

clar et le cumul de ces cotisations permetau travailleur de bnficier dun congcalcul sur la base de la dure de travailquil aura fournie", a expliqu M. Cheka-kri. Mettant en vidence le rle de la CA-COBATPH dans la lutte contre le phno-mne du travail informel dans les secteursdu BTPH, le mme responsable a indiquque son organisme "veille la rgularisa-tion de la situation de ces travailleurs nondclars et intervient pour transmettre lesdossiers des entreprises concernes linspection du travail". Il a ajout que ces entreprises seront"dans lobligation de verser les cotisa-tions de toute la priode non dclare, enplus du payement des pnalits de majo-ration de retard, car la non dclaration estsanctionne par la loi". Sagissant de lan-ne 2012, la CACOBATPH a enregistrplus de 52.000 travailleurs non dclarsdans les secteurs du BTPH.

UNE TRIPARTITE CONOMIQUE AURA LIEU SEPTEMBRE PROCHAIN

Vers la rhabilitation de lindustrie nationale?

La tenue dune tripartite (gouvernement-patronat-syndicat) en septembre prochain, seprcise de plus en plus comme annonc en juin dernier par le premier ministre en vi-site de travail dans la wilaya de Souk Ahras.

44LA NATION LA NATION EVENEMENTEVENEMENT

CONSEIL NATIONAL PRVUDEMAIN ALGER

Les gardes communaux en rassemblement national le 20 aot

Plus de 26000travailleurs non dclars

14 14 AOTAOT 2013201355

Lapprovisionnement du march national en pro-duits de grande consommation pendant le mois de ra-madhan 2013 a t assur de manire suffisante, aaffirm lundi Alger le ministre du Commerce Mus-tapha Benbada. "Le march national a t bien appro-visionn durant le mois de ramadhan et aucunepnurie na t constate", a-t-il dclar au cours duneconfrence de presse consacre la prsentation dubilan de ce mois sacr. Selon le ministre, une baisse

des prix au stade de dtail pour certains produits amme t enregistre durant le ramadhan 2013 com-parativement la mme priode de 2012. Ainsi, leslgumes frais ont connu des baisses allant de (-10%) -(23%) durant ce mois comparativement au rama-dhan 2012 lexception du prix de la tomate frachequi a augment de 27%, des poivrons de 7% et des pi-ments de 14%, a-t-il avanc. Pour ce qui est des prixdes fruits frais au stade de dtail, ces derniers ont en-registr une hausse pour certains produits tels que lesdattes, les pommes locales et les pches alors que leprix de la pastque a t stable. Concernant lvolution des prix des viandes rouges

et blanches durant le mois de ramadhan 2013 compa-rativement la mme priode de 2012, ces derniersont connu une hausse pour les viandes rouges, fracheset congeles, allant de 2% 14% et une baisse de 2%pour le poulet viscr. Par ailleurs, une hausse de 102% des quantits im-

ports des lgumes secs a t enregistre durant le pre-mier semestre 2013 par rapport la mme priode de2012 pour assurer un bon approvisionnement du mar-ch, a affirm le ministre. Limportation de sucre blanca connu une importante augmentation qui sexpliquepar la consommation en 2013 du contingent aveclUE, qui est de 150.000 tonnes aprs avoir t gelen 2012, a-t-il ajout.

Le ministre du Commerce estimeque mme si la loi rgissant lespratiques commerciales adopteen mai dernier par le Parlement, nestpas encore publie au journal officiel,cela nempchera pas lapplication desanctions aux commerants rcalci-trants, tous ceux qui nont pas uneexcuse valable vont payer chrementleur dfection a-t-il indiqu. Pourprcision, cette nouvelle loi prvoitnotamment le durcissement des sanc-tions lencontre des commerants quirefusent dassurer la permanence lorsdes jours fris. Les contraventionspeuvent aller de 50.000 300.000 DAet une fermeture pour une priode de30 jours pour ceux qui ne respectentpas la permanence obligatoire.Toutefois, M. Benbada sest dit sa-

tisfait du respect des permanencespar les commerants durant la fte delAd El fitr, avec un taux record de92% au niveau national. En effet, selonle ministre, sur les 13.633 commer-ants rquisitionns et concerns parles dcisions administratives y aff-rentes signes par les 48 walis, seuls 1143 commerants ne se sont pasconforms cette dcision, soit 8% dunombre total. Nous avons enregistr92% de taux de suivi , sest flicit leministre, ajoutant que 92% des 3.287boulangers rquisitionns ont observla permanence durant la fte de lAd.Selon Mustapha Benbada, 22 wi-

layas ont connu un taux de suivi de lapermanence de 100%. Le taux le plusfort de fermetures est enregistr dansla rgion dAlger et Saida o seuls76% des commerces ont ouvertscontre 98% dans la rgion oranaise.

La dmarche qui consiste imposerles permanences durant les ftes reli-gieuses aux commerants rpond ausouci des pouvoirs publics de prser-ver les intrts des citoyens en leur as-surant la disponibilit des produits deconsommation de base , a argumentBenbada, qui reconnait que le nombrede commerants rquisitionns cetteanne reste insuffisant, do la vo-lont de son dpartement daugmenterleur nombre lors des prochaines ftes. Evoquant les chiffres qui ont t

avancs par lUnion nationale desCommerants et Artisans Algriens(UGCAA) et qui faisaient tat de len-gagement durant lad de quelque 10000 boulangers, le ministre Benbada,sest montr tonn lgard de cesdclarations. On les a averti plu-sieurs reprises quant ces informa-tions pas crdibles mais les membresde cette organisation continuent lesdiffuser, cause des divisions dansleurs rangs a-t-il affirm.

nabila a.nabila a.

LA NATION LA NATION EVENEMENTEVENEMENT

Dici 15 jours, des sanctions svres seront appliques aux commerants qui nont pasassur la permanence durant lad-el-fitr. Cest le ministre du Commerce, Mustapha Ben-bada, qui la affirm, hier, dune confrence de presse tenue au sige de son ministreAlger.

satisfaction du ministre

Un march bien approvisionnpendant Ramadhan Plus de 52.000 infractions larglementation ont t consta-

tes durant la priode allant du1er juillet au 7 aot 2013 par lesbrigades de contrle du minis-tre du Commerce, qui ont ef-fectu plus de 200.000interventions, a indiqu mardi Alger le ministre MustaphaBenbada. "52.291 infractionsaux rgles relatives la confor-mit des produits mis laconsommation, la loyaut et la transparence des pratiquescommerciales, ont t consta-tes durant le ramadhan 2013 etles dix jours prcdant ce moissacr par les services decontrle, une hausse de 19% parrapport la mme priode delanne prcdente, a prcis leministre du Commerce lorsdune confrence de presseconsacre la prsentation dubilan du mois de ramadan. Lesinvestigations opres par lesservices de contrle qui ont ef-fectu 215.131 interventions(+17%) se sont soldes par lla-boration de 47.520 PV de pour-

suites judiciaires (+14%). Lenombre des interventions durantle mois sacr a "augment sen-siblement" (+55%) comparati-vement la moyenne mensuelle,a ajout M. Benbada, prcisantque le nombre des infractions etdes PV de poursuites judiciairesa connu une hausse de 66%. Concernant la qualit des pro-

duits mis en vente, les servicesde contrle ont effectu 95.896interventions qui ont permis derelever 18.837 infractions larglementation, dlaborer18.022 PV de poursuites judi-ciaires et de procder la ferme-ture administrative de 905commerces.

commercePlus de 52.000 infractions recenses du 1er juillet au 7 aot

Les locataires ayant dj dpos des dossiersavant fin 2010 dans le cadre de lopration decession des logements sociaux relevant des Of-fices de promotion et de gestion immobilire(OPGI) bnficieront dsormais de plusieursavantages en cots et dlais de paiement annon-cs au mois de mai dernier, a indiqu une sourcedu ministre de lhabitat et de lurbanisme. Leministre de lhabitat a reu dimanche dernierlaccord du ministre des finances selon lequel,ajoute la source, les rductions annonces il y adeux mois concerneront tous les dossiers dpossavant le 31 dcembre 2010 et qui nont pas en-core t traits. Pour rappel, le ministre de lhabitat et de lur-

banisme avait annonc fin mai dernier une nou-velle opration de cession de biens immobiliersrelevant des OPGI en location avant 2004 au pro-fit de leurs locataires avec rduction du cot r-frentiel du mtre carr de 14.000 DA 12.000DA, et la prise en considration du lieu dimplan-tation du logement.Le locataire dsireux dacheter son logement

dans le cadre de cette nouvelle opration qui sepoursuivra jusquau 31 dcembre 2015 pourra b-nficier dune rduction de 10% en cas de paie-ment immdiat, de 7% en cas de paiement entrois ans, et dune rduction de 5% si le dlai depaiement variait entre 3 et 7 ans. Pour ceux quidsirent chelonner les versements sur un dlainexcdant pas 20 ans ils devront verser 5% duprix exig. Les moudjahidine et ayants droit b-nficieront dune rduction de 40% du prix du lo-gement.Le ministre de lhabitat et de lurbanisme avait

initi une opration similaire durant la priode2003-2010 mais qui navait pas abouti en raisonde plusieurs facteurs, dont la hausse des prix, cequi a incit beaucoup de citoyens qui avaient d-pos leurs dossiers lors de la premire opration demander bnficier de ces nouveaux avan-tages. Suite ces demandes, poursuit la source,le ministre de lhabitat avait saisi par correspon-dance le ministre des finances lui demandant depermettre aux citoyens dont les dossiers nont past traits de bnficier du nouveau barme desprix. Cette mesure nenglobe pas les citoyens qui ont

entam le versement immdiat ou par tranches,mais concerne uniquement ceux qui nont pas en-tam la procdure de versement.

logements sociaux

Rduction des prix de cession lOPGI

Permanences durant lad

Benbada: Le nombre de commerantsrquisitionns tait insuffisant

la faMille TALBI a le regret de Vous annoncer le dcs deleur pre et fils, colonel TALBI AHMED DIT RAMZY, lage de48 ans. son enterreMent a eu lieu le preMier Jour de lad,09 aout 2013 oued sly.sa faMille tient prsenter ses sincres reMercieMents tous ceux et celles qui ont coMpati sa douleur en cette p-niBle circonstance.

puisse dieu laccueillir en son Vaste paradis. a dieu nous appartenons et lui nous retournons

Condolances

10 10 AOUTAOUT 20132013 66COMMUNICATIONCOMMUNICATION

14 14 AOUTAOUT 2013201377 LA NATION LA NATION ECONOMIEECONOMIE

SORTIE DE RCESSION ? ELECTRICIT

E.ON craint le march

E.ON a averti mardi que labaisse des prix de l'lectricit surle march de gros et le boom desnergies renouvelables continue-raient de peser sur ses marges,aprs avoir fait tat d'un bnficed'exploitation en recul de 15% aupremier semestre. Le numro unallemand des services aux collec-tivits a subi conjointement - aumme titre que ses concurrentsRWE et EnBW - une baisse re-cord du prix de l'lectricit sur lemarch de gros, un recul de la de-mande d'nergie en Europe et laconcurrence des nergies renou-velables. "Une analyse raliste dela situation laisse penser qu'il n'ya pas de reprise en vue au moinsen 2013 et 2014", a dclar le pr-sident du directoire, JohannesTeyssen, dans une lettre aux ac-tionnaires. Avec la baisse des prixde gros, les oprateurs de cen-trales au gaz accusent une pertede 16,52 euros par mgawattheure en Allemagne, car la prio-rit donne aux producteursd'nergies renouvelables pour ali-menter la grille lectrique natio-nale rduit le nombre d'heures oelles peuvent fonctionner. Face cela, E.ON a dcid de rduire de6,5 gigawatts (GW) sa capacitde production. Son concurrentRWE, qui dispose d'une produc-tion de 178 GW en Allemagne,envisage lui aussi de rduire for-tement sa capacit de productionde plusieurs milliers de mga-watts, a dclar Reuters lundiune source proche du dossier.E.ON a fait tat d'un bnficeavant intrts, impts, dprcia-tions et amortissements (Ebitda)en baisse de 15% 5,7 milliardsd'euros au premier semestre, tan-dis que son bnfice net rcurrenta chut de 42% 1,9 milliardd'euros. Cela reste cependant au-dessus du consensus des ana-lystes qui tablait sur un Ebitda de5,6 milliards d'euros et un rsultatnet rcurrent de 1,8 milliardd'euro. "Les chiffres ne sont pastrs bons mais ils sont suprieursaux attentes et c'est cela le plusimportant", explique un traderbas Francfort. E.ON a en outre confirm sesobjectifs pour l'ensemble de2013, prvoyant toujours unEbitda compris entre 9,2 et 9,8milliards d'euros et un revenu netrcurrent compris entre 2,2 et 2,6milliards. Le titre E.ON gagne3,64% 12,6750 euros laBourse de Francfort vers 08h30GMT, tirant l'indice des "utilities"europennes qui progresse de0,86%.

Aprs six trimestres conscu-tifs de repli, le produit intrieurbrut (PIB) de la zone euro de-vrait progresser de 0,1% ou de0,2% au deuxime trimestre,selon les analystes. Eurostat pu-bliera les chiffres officiels mer-credi en fin de matine. Bienque minime, cette hausse se tra-duira, si elle est confirme, parune sortie de rcession pour lazone euro. La croissance devraitensuite s'acclrer au troisimetrimestre. Plusieurs indices vontdans ce sens: la rcession s'estattnue d'avril juin en Italie(-0,2%) et en Espagne (-0,1%),les troisime et quatrime co-nomies de la zone euro. En Bel-gique, la croissance a trslgrement acclr sur la p-riode, avec une hausse de 0,1%du PIB aprs un dbut d'anneau point mort (PIB stable). Trstourne vers le commerce avecle reste de l'UE, l'conomiebelge est souvent considrecomme un bon tmoin de laconjoncture europenne. Enoutre, rcemment, "les indica-teurs de confiance ont montrune amlioration, partant de ni-veaux bas, et confirm le scna-rio d'une stabilisation del'conomie", a affirm dbutaot le patron de la Banque cen-trale europenne (BCE), MarioDraghi. De la production indus-trielle aux ventes de dtail, enpassant par les indicateurs deconfiance, toutes ces donnesont montr des signes d'amlio-ration au printemps. Enfin, pourla premire fois en deux ans, lenombre de chmeurs a recul enjuin dans la zone euro mme sile taux de chmage s'inscrit tou-jours des niveaux record, rap-pelle Howard Archer,

conomiste chez IHS Global In-sight. Malgr tout, "il est encoretrop tt pour voquer une fin dela crise de la dette en zoneeuro", avertissent Michala Mar-cussen et Brian Hilliard, ana-lystes pour Socit GnraleCIB. D'autant plus que le re-bond de l'activit au printempscache d'importantes disparitset dpend largement du moteurallemand. Outre-Rhin, l'cono-mie devrait progresser de 0,6%au deuxime trimestre, soutenupar la construction, aprs unpremier trimestre marqu pardes conditions mtorologiquesdfavorables. Le PIB allemandest lui aussi attendu mercredi,tout comme celui de la France,des Pays-Bas et du Portugal. EnFrance, les dernires prvisionsde l'Institut national de la statis-tique (Insee) tablent sur un PIB

en hausse de seulement 0,2% audeuxime trimestre.Autres difficults en vue: lesajustements l'oeuvre dans plu-sieurs pays de la zone euro, quise traduisent par de grossescoupes budgtaires, "vontcontinuer peser sur l'activitconomique", a rcemmentaverti M. Draghi, pour qui des"risques (continuent) peser"sur celle-ci. Parmi eux, unevolution de la demande mon-diale et en zone euro infrieureaux attentes. "Les pays euro-pens souffrent toujours d'unedemande domestique atone,crase par le niveau du ch-mage, la faiblesse des haussessalariales et la pression fiscalecroissante. Par consquent,aucun support n'est esprer enprovenance du march domes-tique qui devrait simplement

cesser de se rduire l'horizon2014", dveloppe FranoisDuhen, analyste pour CM-CICSecurities. "Les relais de crois-sance devront tre trouvs dansle reste du monde et, sur cepoint, la dgradation des pers-pectives de nombreux paysmergents ne sera pas sansconsquence", pointe-t-il. Surl'ensemble de l'anne 2013, lesprvisionnistes interrogs par laBCE estiment que la zone euroverra son activit se contracterde 0,6%. En 2014, ils attendentune hausse de 0,9%. Le FMIfait des prvisions similairespour les deux annes. Moinspessimiste, la Commission eu-ropenne tablait au printempssur une baisse du PIB de 0,4%cette anne, avant une nette re-prise en 2014 (+1,2%) pour les17 pays de l'Union montaire.

Si les prvisions des analystes se confirment aujourdhui, la zone euro devrait avoir renou avec lacroissance au deuxime trimestre et tourn le dos sa plus longue phase de rcession, mais la reprises'annonce molle et la sortie de crise encore lointaine.

La zone euro renoueavec la croissance

Le gouvernement brsilien areport d'au moins un an unappel d'offres pour un projet deligne ferroviaire grande vitesseen raison du peu de candidatures,a annonc lundi soir le ministredes Transports Csar Borges.Seul un groupe emmen par lefranais Alstom et comprenant laSNCF avait boucl son dossierpour la date limite de vendredi,ont indiqu des sources. Selondes analystes, le gouvernementne souhaitait pas s'exposer descritiques en attribuant un marchpublic de cette importance uncandidat unique. Le projet, d'unmontant total de 38 milliards dereais (12,6 milliards d'euros),porte sur la construction de laligne grande vitesse entre Sao

Paulo et Rio de Janeiro, les deuxprincipales villes du Brsil. Cetteligne de 216 km, dont l'exploita-tion est prvue partir de 2020,est au coeur des projets d'inves-tissements de la prsidenteDilma Roussef pour moderniserles infrastructures du pays viades concessions prives. Un pr-cdent appel d'offres avait dtre annul en 2011 faute de can-didats. Csar Borges a expliqulors d'une confrence de presseque des groupes espagnols et al-lemands s'taient engags pr-senter galement leurcandidature condition d'obtenirplus de temps pour se prparer."Nous souhaitons le plus deconcurrence possible", a dit deson ct le directeur de l'agence

d'infrastructures EPL, BernardoFigueiredo. Il a ajout esprerque des candidats japonais etsud-corens se manifestent aussi.Inquiet d'tre cart aprs la ca-tastrophe ferroviaire qui a fait 79morts prs de Saint-Jacques-de-

Compostelle le mois dernier, leconsortium espagnol form parle groupe industriel Talgo et lacompagnie nationale Renfe avaitdemand un dlai la semainedernire pour monter son dos-sier.

BRESIL

Projet de TGV report

14 14 AOUTAOUT 20132013 88LA NATION LA NATION RGIONSRGIONS

TLEMCEN

Depuis sa conscration en 2011 capi-tale de la culture islamique, la"perle du Maghreb", comme onaime lappeler, a pris une dimension tou-ristique trs importante de par la grandeurde son histoire et de ses nombreux vestiges,tmoins dpoques anciennes, et de ses sitesnaturels dune beaut imprenable.Parmi ces sites, le plateau de Lalla Setti,

qui surplombe la ville de Tlemcen, constitueune halte indispensable aux touristes, attirspar sa beaut naturelle, ses infrastructurescommerciales, ses aires de jeux et autresralisations.Des milliers de visiteurs se rendent quo-

tidiennement sur ce site, culminant 800 mtres daltitude, pour se dtendre etprofiter de moments agrables en famille ouentre amis, sous lombre de son imposantefort rcrative, plus connue sous le nom de"la fort du petit perdreau".De nombreuses familles passent des jour-

nes entires durant lt pour se rafrachir,la prfrant de loin la plage.La disponibilit des diffrents moyens de

transport, dont le tlphrique et les bus delEntreprise de transport urbain de Tlemcenreliant le centre-ville au plateau de LallaSetti, ont contribu augmenter le nombrede visiteurs.Ce site est appel devenir encore plus

important, notamment avec lachvementde lauberge de jeunes, en cours deconstruction, et la ralisation dun centre deregroupement sportif.Ces infrastructures sajouteront au stade

dathltisme dj oprationnel et doiventconstituer un vritable ple sportif pour lesathltes, algriens et trangers, car runis-sant les conditions idoines pour une meil-leure prparation, estiment des cadres de lajeunesse et des sports.Les grottes dAn Beni Add, une curio-

sit naturelleLes grottes merveilleuses de An Beni

Add, situes une vingtaine de kilomtres lest de la ville des Zianides, constituent,pour leur part, une attraction touristique etune curiosit naturelle de milliers de tou-ristes.Depuis leur rouverture en 2006, ces

grottes, les deuximes plus importantes aumonde aprs celles du Mexique, attirent,chaque anne, des visiteurs qui viennent ad-mirer les splendides stalactites formes parDame nature depuis environ 65.000 ans.Le visiteur, merveill par tant de beaut,

reste sans souffle devant ces stalactites oun clairage appropri donne du relief auxdiffrentes formes laissant libre cours limaginaire.Les merveilles naturelles de Tlemcen ne

se limitent pas cette importante cavitcreuse dans la roche calcaire, puisque GharBoumaza, situ une vingtaine de kilom-

tres au sud de Tlemcen et considr commele plus grand rseau caverneux souterrainconnu du pays, est une autre curiosit natu-relle. Il sagit dune gigantesque cascadedont les eaux alimentent le barrage de BenBahdel, lun des cinq barrages de la wilayade Tlemcen.Ces cascades, se trouvant non loin dun

site historique relevant de la priode delEmir Abdelkader, en loccurrence le mou-lin eau restaur par le secteur de la Cul-ture, pourraient constituer une destinationtouristique, si des espaces et des infrastruc-tures daccueil venaient tre raliss.Cette destination touristique pourrait en

effet permettre aux amoureux de la naturede contempler la beaut du site et ses pay-sages verdoyants qui lentourent, et donnerla possibilit aux splologues dentrepren-

dre des explorations au niveau de GharBoumaza qui reste encore mconnu aumme titre que la zone humide de Dayet ElFerd, classe zone humide dimportancemondiale par la convention de Ramsar.Situe dans la rgion steppique du village

de Belhadji Boucif, cette zone humide attireprs de 8.000 espces doiseaux migrateurs, linstar du flamant rose, du canard pilet,de lchasse blanche et bien dautres es-pces.La vocation du site pourrait aider au d-

veloppement du tourisme cologique dansloptique, non seulement dentamer destudes et recherches scientifiques, maisaussi de protger ce lac menac par diversesformes de dgradation humaine (pompageillicite) ou naturelle (scheresse).Les vestiges historiques : une autre attrac-

tion touristiqueLes ruines de Mansourah, site historique

datant de la priode des Mrinides, repr-sentent une autre attraction touristique pourles visiteurs. Restaur la veille de la ma-nifestation de "Tlemcen, capitale de la cul-ture islamique 2011", ce site constitueactuellement lun des symboles de lhistoirede Tlemcen avec son imposant minaret etses remparts qui constituaient jadis la villede Mansourah, situe louest de la ville deTlemcen.Conscients de limportance historique de

ces vestiges, le ministre de la Culture a ac-quis plusieurs hectares intra et extra-murosafin de protger le site class patrimoine na-tional et laborer le plan de sauvegarde de-vant dterminer les structures daccueil etde services implanter, indique-t-on la Di-rection de la culture de la wilaya. Ltudequi sera acheve en 2014, permettra dopti-miser lexploitation de ce lieu hautementhistorique.Le palais royal, construit dans lenceinte

de la citadelle Zianide dEl Mechouar(11e sicle), le complexe religieux de SidiBoumediene, situe au village dEl Eubbad,sur les hauteurs de Tlemcen, sont autant delieux touristiques, en plus des muses, quisont venus enrichir le patrimoine matrielexistant et les merveilleuses plages et sta-tions thermales.Toutefois, le visiteur ressent un sentiment

de frustration devant labsence de petitesboutiques de vente de produits artisanaux,de souvenirs, de cartes postales, de guidestouristiques et autres objets permettant auxtouristes dimmortaliser leur passage Tlemcen.

Tlemcen est devenue, au fil des annes, une destination incontournable pour les touristes, nationaux comme trangers, qui tiennent dcouvrir les multiples merveilles naturelles et culturelles de la capitale des Zianides.

une destination touristique incontournable

Les travaux de rhabilitation de la vieilleville de Constantine, en prvision de la ma-nifestation "Constantine capitale 2015 dela culture arabe" seront lancs depuis la rueMellah-Slimane, lartre principale de laSouika, a-t-on appris auprs des servicesde wilaya.La mme source a indiqu que quinze

(15) bureaux dtudes franco-algriensspcialiss dans la rhabilitation du vieuxbti "ont t dsigns" pour assurer les tra-

vaux de restauration du site et saffairent "boucler la phase tude" de la mise en va-leur de la rue Mellah-Slimane.Les travaux de rhabilitation, arrts sur

la base du Plan permanent de sauvegardeet de mise en valeur des secteurs sauvegar-ds (PPSMVSS), ajoutent encore les ser-vices de la wilaya, seront pilots parlannexe de Constantine de lOffice de ges-tion et dexploitation des biens culturels(OGEBC).

Les orientations et les cartes damnage-ment du PPSMVSS, a-t-on encore souli-gn, ont permis un "gain de tempsconsidrable", dans la prparation destudes de rhabilitation de la vieille villede la cit du Vieux Rocher.Le Plan permanent de sauvegarde et de

mise en valeur des secteurs sauvegards dela mdina de Constantine, outil durba-nisme, dont la premire phase a t enta-me en 2008, visant prserver le

patrimoine est pass par trois tapes, vali-de chacune par lAssemble populaire dewilaya (APW).Les deux premires tapes avaient

concern le diagnostic et les mesures dur-gence, puis ltude historique et typolo-gique axe sur un tat descriptif des lieuxainsi que le mode dintervention.La troisime tape du PPSMVSS a

concern la rdaction finale du projet sousforme dorientations et de rglements.

CONSTANTINE

opration de restauration de la vieille ville

14 14 AOTAOT 2013201399 LA NATION LA NATION REGIONSREGIONS

Cinquante (50) hectares de forts ontt dtruits par les flammes depuis juindernier dans la wilaya de Tbessa, a-t-on appris mardi auprs de la conserva-tion des forts.Les incendies dclars dans 7 com-

munes, ont dtruit 31 hectares de pindAlep, le reste de lAlfa et des brous-sailles, a fait savoir le charg de la pr-vention de la conservation des forts,M. Mohamed Messa, dplorant que legrand incendie a ravag une dizaine dhectares de la fort de la localit dEl-Ma Labiodh, 40 km au sud de T-bessa. Ces incendies dont leurs origines de-

meurent inconnues, ont t jugs mi-nimes par les forestiers, par rapport auxannes passes, qui ont enregistr laperte de plus de 150 hectares, a souli-gn M. Messa.Le dispositif prventif contre les

feux de forts mis en place par laconservation au dbut du mois de juinpass dans la wilaya, a port sur la mo-bilisation dune vingtaine de brigadesmobiles et units dintervention qui-pes des moyens de lutte ncessaires,appuys par une colonne mobile rgio-nale de la protection civile, installe Boulhaf Dir, ainsi que des groupes for-ms des populations riveraines, a sou-tenu la mme source.Sajoutent ces moyens le renforce-

ment en quipements ncessaires despostes de vigie et des centres dobser-vation, en sus de louverture de pistesdaccs lintrieur du massif forestieret la ralisation de tranches pare-feuxdans des endroits sensibles, a-t-onajout de mme source.Le patrimoine forestier occupe ac-

tuellement une superficie de 197.000hectares, ce qui reprsente 14 % de lasurface totale de la wilaya. Il est constitu de pins dAlep,

concentr pour lessentiel dans lesmonts de Bouakous, Doukane, Taga etBekkaria. Tbessa possde galement une zone

alfatire de 280.000 hectares, reprsen-tant 17% du total de la surface de wi-laya (13.878 Km-2).Pour rappel, la dernire campagne de

reboisement (2012-2013) avait donnlieu la mise en terre, travers cettewilaya, de prs de 8.500 arbrisseaux,selon les services de la conservationdes forts qui ont soulign que 2.400hectares avaient t plants dans lecadre de lopration. "Un arbre pour chaque martyr", ini-

tie par lArme nationale populaire(ANP).

TBESSACinquante hectaresde forts dtruits par les flammes en deux mois

TIZI-OUZOU

Le bijou en fte du 16 au 23 aot Ath Yenni La traditionnelle fte du bijou se tiendra du 16 au 23 aot, dans la commune des Ath Yenni, 35 kmau sud-est de Tizi-Ouzou, a-t-on appris mardi auprs du comit local des ftes.

Mise sous le boisseauen 2012 pour desconsidrations dor-dre "technique et financier",cette manifestation commer-ciale et culturelle, dclinecette anne sous le signe de "lapromotion et la formation", arenou, de nouveau, avec savocation "despace de rencon-tre et dchange entre artisansbijoutiers" ont indiqu les or-ganisateurs qui esprent ydrainer de nombreux visiteurs,sachant que la prparation decet vnement sest tale surplusieurs mois, relve-t-on.Le coup denvoi de cette

manifestation sera donn ven-dredi au collge Larbi Mezani,site principal, o sont attendusune soixantaine dartisans bi-joutiers qui ne manqueront pasde saisir cette opportunitpour exprimer leurs proccu-pations et mettre des propo-sitions pour la sauvegardedun mtier quils se sonttransmis de pre en fils depuisle 14me sicle du calendrieruniversel.Les autres activits artisa-

nales ne seront pas en reste decet vnement, puisque le pro-gramme du comit communaldes ftes dAth Yenni prvoit, la maison de jeunes Ked-dache Ali, des expositions-

vente, entre autres, de brode-rie, bnisterie, vannerie, po-terie et tapisserie. Lespace culturel Mouloud

Mammeri servira, quant lui,de cadre pour des communica-tions sur des thmes en rap-port avec lhistoire du bijou

des Ath Yenni et les problmesactuels relatifs la fabricationdes bijoux. Outre les activits rcra-

tives portes au programme,les visiteurs auront loccasion, travers cette manifestation,de dcouvrir lhistoire des 07

villages composant la conf-dration des Ath Yenni, quesont Taourit El Hadjadj, Tou-rirt Mimoun, Agouni Ahmed,Tansaout, Ath Larbaa, et AthLahcene, do sont originaireslcrivain Mouloud Mammeriet le chanteur Idir.

La premire greffe dimplants coch-laires effectue au CHU dOran deuxenfants malentendants a t couronne desuccs aprs lactivation russie, lundi, desappareils lectrodes placs loreille desmalades, a-t-on appris auprs du chef deservice ORL de cet tablissement de sant.Une joie indescriptible a rgn lundi

dans le service ORL aprs lactivationrussie du micro-appareil plac lint-rieur de loreille dun malade, opration

conduite sous la supervision dun spcia-liste franais, a indiqu le professeur SettiBerrada, responsable du service mdical,prcisant quil sagit de la deuxime tape,aprs la greffe de ces implants en juilletdernier.La mre du petit Kheiter Omar, lun des

deux malentendants ayant subi cettegreffe, a exprim sa joie de voir le pro-blme de sant dont souffrait son enfantdepuis sa naissance dfinitivement rgl,

tout en flicitant lquipe mdicale du ser-vice ORL pour cette prouesse, la premiredu genre Oran.Cette opration de microchirurgie a t

faite le 1er juillet dernier par des comp-tences mdicales algriennes, qui ont pro-cd la pose de ces implants deuxenfants malentendants gs de 4 ans, lunoriginaire dOran et lautre de Nama. Ces interventions chirurgicales trs

pointues ont t assures aprs celles ef-fectues Alger, Constantine et Sidi Bel-Abbes. Le cot de cette interventionlourde est estim plus de 2,5 millions dedinars.Dautre part, il a t procd la mise

en place dun centre dimplants coch-laires et dexploration fonctionnelle auniveau du service ORL du CHUO, tablis-sement qui accueille les malades prove-nant de 14 wilayas de la rgion Ouest.Dautre part, la Direction locale de la

sant a initi des oprations de dpistagedes cas denfants malentendants ds leurnaissance, au niveau de toutes les materni-ts et structures PMI, rpartis travers leterritoire de la wilaya.La russite de cette premire greffe re-

donnera coup sr espoir aux parentsdenfants atteints par ce handicap. 34 en-fants figurent sur une liste dattente du ser-vice ORL qui doivent bnficierdimplants cochlaires.

ORAN

La premire greffe dimplants cochlaires couronne de succs

21/60 21/10/2102 81 : 03 :

60/50/8002. :

39 22 3102 : .: .

LEtablissement Hospitalier Spcialis MohamedAbderrahmani lance une consultation concernant les lotsinfructueux de lavis dappel doffre n03/2013 (cet avissadresse aux fabricants, importateurs (reprsentant exclusif)agres par le Ministre de la Sant, de la Population et de laRforme Hospitalire) et ce conformment aux articles 20 et44 du dcret prsidentiel N 10/236 du 07 octobre 2010portant rglementation des marchs publics modifi etcomplt pour:

Approvisionnement en produits pharmaceutiquesessentiels et vitaux

Il sagit de neuf (09) lots Le projet est lanc en lots spars, le soumissionnaire peut

soumissionner pour un ou plusieurs lots, comme il peut treretenu pour un ou plusieurs lots. Lot n08 : Les Dmes Lot n10 : Divers Lot n16: Les pansements adhsifs pour fixation de

cathters Lot n27 : Les patchs pricardiques Lot n 28 : Les patchs synthtiques Lot n 29 : Tube en gortex flexible paroi standard Lot n 30 : Tube en gortex flexible paroi ultra mince. Lot n 31 : Les prothses vasculaires gelweve valsalva Lot n 34 : Les prothses vasculaire droites Le cahier des charges est retirer aprs prsentation

dune copie du registre de commerce et contre paiementde la somme de 1 000 DA non remboursable pour frais dedocumentation, Direction de lEtablissement Mohamed Abderrahmani

LOT II LES CASTORS BIR MOURAD RAISALGER

Le soumissionnaire doit prsenter une offre sous double

enveloppe conformment aux dispositions du cahier descharges. Loffre comprend: 1- LOffre technique, a insrer dans une enveloppe part

portant uniquement la mention Offre technique suivie dunom du soumissionnaire. Elle doit comprendre ce qui suit: La dclaration souscrire selon le modle ci-joint; La dclaration de probit; Le registre de commerce. Copie lgalise; Lextrait de rles apur ou avec un chancier de

paiement; Carte dimmatriculation fiscale copie lgalise; Pour les socits, une copie de lacte constitutif; Attestation de mise jour CNAS copie lgalise; Attestation de mise jour CASNOS copie lgalise; Un extrait du casier judiciaire du soumissionnaire en

cours de validit; Pour les soumissionnaires non fabricants, un engagement

du fabricant se porter solidaire responsable avec lesoumissionnaire vis--vis de lacheteur; La copie lgalise de lautorisation dlivre par les

services comptents du Ministre de la Sant et de laPopulation et de la Rforme Hospitalire attestant de laqualit de fabricant, dimportateur ou de distributeur; Les bilans financiers des trois dernires annes; Copie lgalise de lattestation de dpt des comptes

sociaux pour les socits commerciales dotes de lapersonnalit morale de droit Algrien Les rfrences bancaires; Attestation de solvabilit bancaire; Le numro didentification fiscale (NIF); Le prsent cahier des clauses gnrales dment sign et

approuv par le cocontractant Rfrences professionnelles justifies par des attestations

de bonne excution de fournitures similaires 2- LOffre financire, insrer dans une enveloppe part

portant uniquement la mention Offre financire suivie dunom du soumissionnaire, doit comprendre ce qui suit: La lettre de soumission selon le modle ci-joint; Le devis quantitatif et estimatif en hors taxes et en toutes

taxes comprises. Lenveloppe extrieure qui abritera lenveloppe de loffre

technique et celle de loffre financire doit tre anonyme et necomporter aucune inscription extrieure autre que le numro,lobjet de lavis dappel doffre, le nom et ladresse du servicecontractant et 1a mention:

((SOUMISSION)) ((A NE PAS OUVRIR)) La dure de prparation des offres est de quinze (15) jours

compter de la date de la premire publication de cet avisdans le bulletin officiel des marchs de loprateur public(BOMOP) ou la presse. Le jour de dpt des offres correspond au dernier jour de la

dure de prparation des offres au plus tard 12 heures.

Les dossiers de soumission devront tre dposs la: Direction de lEtablissement Mohamed Abderrahmani

Lot II les Castors Bir Mourad Rais Alger

Les soumissionnaires au titre du prsent avis restentengags par leurs offres pendant 3 mois + dure deprparation des offres dater de la rception des offres. A rappeler que tous les soumissionnaires sont invits pour

assister la runion de la commission douverture des plis quise tiendra le dernier jour de la dure de prparation des offrescit ci-dessus 13 h 30 la salle de bibliothque delEtablissement.

ANEP: 536689

repuBlique algerienne deMocratique et populaire Ministere de la sante, de la population et de la reforMe hospitaliere

direction de la sante et de la population etaBlisseMent hospitalier specialise en chirurgie cardioVasculaire

MohaMed aBderrahMani lot ii les castors Bir Mourad rais alger

nif: 00020550900593

AVIS DE CONSULTATION N03/2013

14 14 AOUTAOUT 20132013 1010PUBLICITEPUBLICITE

lanation14082013

14 14 AOUTAOUT 201320131111 LA NATION LA NATION SPORTSSPORTS

PSG

Alves et Cabayed'ici la fin dumercato ?

FC BARCELONENouvelle offre pourDavid LuizA la recherche dun dfenseurcentral dexprience, le FCBarcelone serait sur le point deformuler une nouvelle (et der-nire) proposition pour lin-ternational brsilien DavidLuiz (26 ans, Chelsea), dontle contrat expire en juin 2017.A la croise des chemins,lancien joueur du BenficaLisbonne pourrait ainsisentretenir lundi avec JosMourinho, le manager des Blues.Histoire de faire le point sur sasituation. Les Blaugrana se-raient disposs dboursertrente-cinq millions d'euros,plus des bonus, pour arrachersa signature.En cas dchecdes ngociations,le Danois DanielAgger (28 ans, Li-verpool) ou encore le Belge Jan Vertonghen (26ans, Tottenham) auraient galement t cibls parles Catalans.

Eto'o se voit bienavec MourinhoDans les colonnes du DailyMail, Samuel Eto'o a confison rve de jouer nouveaupour Jos Mourinho : "Il n'ya qu'un seul Jos Mourinho,a dlar le Camerounais.J'ai jou avec beaucoup degrands entraneurs mais iln'y a pas d'autre person-nage dans le jeu commeJos (...) Il est l'un desmeilleurs entraneurs aumonde (...) Je voudraisavoir la chance dejouer nouveauavec lui parce quece n'est jamais en-nuyeux quandJos est l."

Deux postes font l'objet de ces re-cherches : le milieu et le ctdroit de la dfense.A droite, le PSG aurait toujours dansun coin de la tte la piste menant Da-niel Alves, le latral droit du FC Barce-lone. Mais mme L'Equipe parle auconditionnel, car il est trs probable quel'attitude du PSG dans les dossiersThiago Silva et Marquinhos ne conduise

pas le club catalan drouler le tapisrouge. Les autres noms voqus sontceux de Bacary Sagna (Arsenal) et Ma-thieu Debuchy (Newcastle). Et voilcomment les deux hommes qui ont dou-bl Christophe Jallet en slection pourBelgique - France pourraient venir luimettre des btons dans les roues au PSG.Dans l'entrejeu, le PSG semble dcid recruter franais. Les noms de Yohan

Cabaye (Newcastle) et Lassana Diarra(Anzhi Makashkala), qui ont jou enquipe de France sous les ordres de Lau-rent Blanc, sont en haut de la liste. Aumilieu, le PSG aura attendu deuxmatches avant de se rendre comptequ'avec le mme effectif, il aurait lesmmes manques la saison passe :Thiago Motta est trop fragile et Verrattin'a pas les nerfs assez solides.

Le PSG n'a pas fini sonrecrutement, lire lesinformations deL'Equipe, selon lequelles deux premiersmatches officiels de lasaison du PSG ontconvaincu "les hautessphres dirigeants"qu'il fallait encore toffer l'quipe.

Nasri : "Je tiens m'excuser"Le milieu de terrain de l'Equipe de France, SamirNasri, de retour en slection, a tenu une nouvellefois s'excuser en confrence de presse pour soncomportement lors de l'Euro 2012."Je tiens encore une fois mexcuser. Je nai paseu un comportement professionnel. Je nai pas eula bonne raction. J'espre que vous comprendrezmon souhait de ne pas parler du pass, je suis foca-

lis sur le prsent et cette deuximechance en slection. Je nai pasde crainte particulire. Je saisque mon comportement serasous le regard de tout lemonde. Je sais ce que jai faire. Peut-tre que cer-

tains parlerontde mon com-

portement. A moi dtre perfor-mant, dtre bon et de montrerque dans la vie de groupe, je nesuis pas un problme pour lesjoueurs. Un groupe sestconstruit avec de bonnesqualifs. A moi de mint-grer et me faire toutpetit", a confi SamirNasri en conf-rence de presse.

Le retrait de 2 points annulLa commission suprieure dappel dela FFF a dcid dannuler le retrait dedeux points (trois dont un avec sursis) in-flig Monaco par la commission de dis-cipline de la LFP, le 27 juin dernier, suite un envahissement de terrain et un coupport larbitre par un supporter lissuede Monaco-Le Mans (le 17 mai der-nier, 2-1).Aprs avoir reu les reprsentants del'AS Monaco mecredi dernier, elle a en re-vanche maintenu la sanction dun match huis clos. Comme Monaco avait saisi leCNOSF jeudi dernier par rapport cessanctions, et comme le CNOSF a nommvendredi soir dernier un conciliateur avecune audience prvue le 20 aot, le match huis clos ne sera pas Monaco-Montpel-lier, dimanche (2e journe de L1), maissans doute Monaco-Toulouse (le 23 aot,3e journe) ou Monaco-Lorient (le 14septembre, 5e journe). En tout cas, Mo-naco compte bien trois points au classe-ment aprs son succs Bordeaux samedi(2-0, 1re journe), et le risque de retrait dedeux points est lev.

AS MONACO CRYSTAL PALACE

Chamakh signe pour un anMarouane Chamakh est dsormais un Eagle. LAttaquant marocain de 29ans sest engag pour la saison 2013-14 avec le promu Crystal Palace, de

retour en Premier League aprs huit ans dabsence.Courtis depuis plusieurs semaines par le club londo-nien, lancien Bordelais a pass la visite mdicalelundi. Le montant du transfert na pas t dvoil. Ilest le troisime attaquant recrut par Ian Holloway cett, aprs Kevin Phillips et Dwight Gayle, et por-tera son n29 ftiche.Ce transfert sera loccasion pour Chamakhde se relancer, lui qui na pas vraiment brilldepuis quil a travers la Manche en 2010.Arriv Arsenal avec le statut dexcellentbuteur en Ligue 1, le Marocain a russi sesdbuts, mais a rapidement t barr par Robin

van Persie notamment. Il parvient marquersept buts en Premier League et trois en Liguedes Champions lors de sa premire saison,mais doit se contenter de bouts de matchs etse retrouve mme relgu en rserve la sai-son suivante. Si bien quen janvier dernier,il demande tre prt, et cest le voisinWest Ham qui laccueille. Mais l encore,Chamakh ne joue que trois matchs. Levoici donc dsormais Palace pour unnouveau challenge et lobligation derussir, sous peine de transformer sonaventure anglaise en vritable flop.

A peine a-t-il annonc officiellementson intention de quitter le PSG que Ma-madou Sakho se retrouve dj dans lesrubriques transferts de toute la presse eu-ropenne. Ainsi, selon le quotidien cata-lan Sport, le dfenseur du PSG, barr parThiago Silva, Alex et Marquinhos, pour-rait faire lobjet dune offre du FC Bar-celone, o il serait associ GraldPiqu. Argument en faveur de linterna-tional franais : en fin de contrat lanprochain (mme si le PSG lui a proposde prolonger deux ans), il serait moinscher que David Luiz (Chelsea) et DanielAgger (Liverpool), les deux autres ciblesdes recruteurs du Bara pour laxe cen-tral. En Italie, Tuttosport annonce queSakho est plus que jamais dans le viseur

du Milan AC et quAdriano Galliani apris les choses en main. Mais en France,le Parisien rvle que Sakho a t appro-ch par Liverpool, qui pourrait trecontraint de remplacer Daniel Agger(Barcelone ?) ou Martin Skrtel (Naples?) en cas de dpart.A 23 ans, Mamadou Sakho devraitdonc avoir le luxe de choisir sa futuredestination parmi des clubs plus presti-gieux les uns que les autres. Mais alorsque Didier Deschamps a rappel lundique quand on est en club et que letemps de jeu est limit, a devient plusdifficile d'tre slectionn en quipe deFrance , il sait quil na pas le droit dese tromper, moins dun an du Mondial2014.

Sakho vers le Bara, le Milan ou Liverpool ?

Chacun doit prendre ses res-ponsabilits pour atteindrecet objectif o chaque petitdtail doit tre pris en compte.Cest un moment historique etnous pouvons entrer dans lhis-toire. Il faudra souffrir lors desbarrages pour arracher cette qua-lification", a dclar Halilhodziclors dune confrence de presseorganise lOffice du complexeolympique Mohamed-Boudiaf.Le technicien bosnien a re-

connu, cependant, avec une pointedhumour, quil sera "lhomme leplus dtest dAlgrie sil choue conduire les Verts au Mondialbrsilien". Pour "coach Vahid",cette quipe dAlgrie a "beau-coup progress dans le jeu et nousdevons continuer sur ce rythme.Elle a un bel avenir mais il fautencore des annes de travail carnous navons encore rien ralis".Lancien slectionneur de la

Cte dIvoire et ex-entraneur duParis SG notamment a affirm,par ailleurs, que le groupe actuelquil a entre les mains est celui"tant voulu depuis le dbut, deux ou trois lments prs"."Nous navons pas un Didier

Drogba ou Samuel Etoo, maisnotre groupe est solide et expri-ment capable de faire quelquechose. Il faut seulement tirer lesleons du pass pour viter leu-phorie", a-t-il dit, en rfrence lchec cuisant des Verts en coupedAfrique des nations 2013 o ilsont t limins au 1er tour avecun petit point au compteur.

Evoquant le dernier match du2e tour des liminatoires, prvu le10 septembre contre le Mali Blida, Halilhodzic a fait savoirque quatre joueurs, sous la me-nace dune suspension, ne de-vraient pas jouer. Interrog surladversaire souhait lors des bar-

rages, Halilhodzic a parl d"unequipe que nous pouvons limi-ner". "Tout le monde voquelEgypte, cest un adversaire respecter mais dont je nai paspeur. Elle a fait un parcours excel-lent lors des liminatoires, cestpour cela quelle sera un peu fa-

vorite". Superstitieux, le coachnational a indiqu quil nassisterapas au tirage au sort des barrages,prvu le 16 septembre au Caire."Depuis que jassiste aux tiragesau sort, je tombe toujours dans legroupe de la mort", a-t-il expli-qu.

14 14 AOUTAOUT 20132013 1212LA NATION LA NATION SPORTSSPORTS

"LAlgrie peut entrerdans lhistoire" (Halilhodzic)

La slection algrienne,qualifie au 3e et der-nier tour des limina-toires du Mondial-2014,"peut entrer dans lhis-toire" en cas dune 2equalification de suite la coupe du Monde quiaura lieu cette fois-ciau Brsil, "pays dufootball o chaquejoueur rve dvoluer"."Jouer au Brsil, paysdu football, est un rvepour chaque joueur.

L'entraneur de la slection algrienne de football, VahidHalilhodzic, a indiqu, mardi Alger, que le plus importantpour lui l'heure actuelle tait de battre la Guine, mercrediau stade Mustapha-Tchaker de Blida (20h30) lors du matchamical qui opposera les deux quipes. "Il faut gagner mer-credi, c'est tout ce qui m'intresse maintenant. Les matchesdu mois d'aot sont compliqus, tout le monde s'accorde le dire, mais j'insiste pour battre la Guine et le Mali aussien septembre prochain lors de la 6e et dernire journe desliminatoires du Mondial-2014", a dclar Halilhodzic lorsd'une confrence de presse organise l'Office du com-plexe olympique Mohamed-Boudiaf.

"Deux victoires de suite seraient importantespour amliorer notre classement

FIFA du mois de septembre qui comptera lors du tirageau sort des barrages pour la qualification la coupe duMonde au Brsil", a-t-il prcis. Pour dominer le "Syli na-tional", le technicien bosnien a affirm qu'il allait composerla "meilleure quipe possible" et se passera des joueurs quine seront pas prts, du moins au coup d'envoi de la rencon-

tre. "Celui qui ne sera pas prt ne jouera pas mercredi pourviter d'ventuelles blessures. En relevant que plusieurs l-ments (une dizaine) taient court physiquement, j'aiconvoqu 28 joueurs pour le stage de Sidi Moussa ayantprcd la confrontation face la Guine", a dit "coachVahid". A ce titre, Halilhodzic a fait savoir qu'il tait pro-bable que le gardien Mohamed Amine Zemmamouchegarde les buts des Verts, tandis que le nouveau venu, l'atta-quant Ishak Belfodil, "n'est pas sr de dbuter la rencontre"."Il n'a rien prouv pour le moment en quipe nationale etje n'ai jamais dit qu'il tait un titulaire indiscutable. Pour leconvoquer, j'ai beaucoup rflchi aprs qu'il ait refus unepremire fois de venir. En plus, j'ai cinq joueurs qui voluent en pointe de l'at-

taque, donc il faudra d'abord gagner sa place de titulaire l'Inter Milan, un grand club europen, puis on verra", a-t-ilsoulign. A l'occasion de cette rencontre, Halilhodzic a ap-pel les supporters des Verts "se rendre en masse" au stadeTchaker pour soutenir la slection algrienne et surtout "ne pas siffler l'hymne national de l'adversaire, une choseque je n'aime pas du tout".

confrence de presse de lentraneur des Verts, halilhodzic

Rester sur la dynamique des victoires

enHalilhodzic proccup par la situation de certainsjoueurs en clubsLentraneur de la slection algrienne de football, Vahid Ha-

lilhodzic, sest montr, mardi, proccup par la situation de cer-tains de ses joueurs en clubs, o ils nvoluent plus et ou sont enconflit avec leurs dirigeants. Lors de sa confrence de presse or-ganise lOffice du complexe olympique Mohamed-Boudiaf(Alger), Halilhodzic a dbut son analyse par le cas du dfenseurde Saint-Etienne, Faouzi Ghoulam, avec qui il a parl plusieursfois. "Ghoulam se trouve dans un entourage compliqu, sa rela-tion avec son club ne me va pas du tout et risque de se rpercutersur sa position en quipe nationale", a-t-il dit. "Le milieu de ter-rain de lOlympique Marseille, Foued Kadir, aussi ne joue plus.Tout a ne me convient pas mais je ne veux pas mimmiscer dansleur avenir parce quils risquent de dire par la suite que je les aipousss prendre telle ou telle dcision", a jout le technicienbosnien. Evoquant le cas du milieu offensif de Sochaux, RyadBoudebouz, "coach Vahid" a expliqu que son problme lheureactuelle tait la "concurrence". "Il y a Feghouli, Brahimi et mmeDjabou qui peuvent jouer son poste, donc il doit redoubler def-forts pour reconqurir sa place en quipe nationale", a expliquHalihodzic, tout en se flicitant que le gardien de but, Ras Oua-hab Mbolhi ait trouv un club preneur, le CSKA Sofia en loc-currence

Sance de dcrassage desVerts Sidi Moussa

La slection algrienne defootball a effectu une sancede dcrassage au Centretechnique national de SidiMoussa (Alger) en prvisiondu match amical face laGuine aujourdhui dans lasoire au stade Mustapha-Tchaker (Blida), a indiqu laFdration algrienne defootball (FAF).Les joueurs de lquipe na-

tionale ont rejoint depuislundi le Centre technique na-tional de la FAF SidiMoussa, lieu de regroupe-ment des partenaires du ca-pitaine Madjid Bougherra.Le coach national, Vahid

Halilhodzic, a fait appel 28joueurs dont le no-interna-tional Ishak Belfodil, la nou-velle recrue de lInter Milan.Dj assure de la qualifi-

cation pour lultime tour desliminatoires du mondialbrsilien, lAlgrie prpareson dernier match de phasede groupes face au Mali du10 septembre Blida.Hors course pour la quali-

fication au troisime tour desliminatoires de la Coupe duMonde 2014, la Guine pr-pare de son ct son derniermatch de qualification face lEgypte, prvu le 10 septem-bre au stade El Gouna.

footBall/autour du Match aMical algrie-guine

Mondial-2014 - Barrages

Ce test amical devrait tremis profit par le slec-tionneur national, le Bos-nien Vahid Halilhodzic, en vuede la rception du Mali, en matchprvu le 10 septembre prochain,pour le compte de la 6e et der-nire journe des qualifications.Qualifie pour le tour de bar-

rages, lAlgrie ne peut tre re-jointe par le Mali, 2e auclassement avec 8 points.En vue de cette rencontre face

au "Syli national", le coach Vahida fait appel 28 joueurs, dont sixlocaux. Il faut noter le retour desdeux gardiens de buts, MohamedLamine Zemmamouche et SiMohamed Cdric, qui reviennentde blessure, idem pour le dfen-seur Liassine Cadamuro.Lattraction sera incontesta-

blement la prsence pour la pre-mire fois de lattaquant IshakBelfodil, qui vient de sengageravec lInter Milan (Srie A ita-lienne) pour un contrat de cinqans, en provenance du FC Parme.Sollicit pour la Coupe

dAfrique des nations CAN 2013dispute en Afrique du Sud, Bel-fodil avait dclin la convoca-tion, prfrant se consacrer sonclub, au temps o il portait lemaillot de Parme.Tous les regards, des suppor-

ters et des mdias, seront ainsibraqus sur Belfodil, qui pourra"enfin" effectuer ses grands d-buts sous le maillot national loccasion du rendez-vous face la Guine. "Je suis trs heureux

dtre enfin l. Cest un senti-ment de fiert et de bonheur quejprouve. Je suis prt pour cematch si le coach dcide demaligner mercredi", a affirmBelfodil lundi son arrive Alger. De son ct, lattaquantRafik Djebbour, estime que cerendez-vous amical sera une"belle occasion pour travailler lacohsion qui fait notre force"."Le plus important dans ce

genre de rencontres, cest de seretrouver entre nous, de discuter,de retrouver la cohsion", a-t-ilsoulign, relevant la "pression"

qui va caractriser les dbats, endpit de son cachet amical."Quand on joue pour lAlg-

rie, il y a toujours et forcment dela pression. Donc, pour nous, asera un match quon abordera dela mme manire que les prc-dents".Ct effectif, la slection na-

tionale sera prive des servicesdu milieu offensif du FC Valence(Liga espagnole), Sofiane Fe-ghouli, forfait en raison duneblessure musculaire.De son ct, la Guine a fait

le dplacement Alger en deux

groupes, avec 20 joueurs, sous lahoulette du technicien franais,Michel Dussuyer.Elimine de la course la

Coupe du monde 2014, dans ungroupe domine de bout en boutpar lEgypte, la Guine compteaborder ce match avec lintentiondhonorer ses couleurs et essayerdaccrocher les Verts dans leurantre de Tchaker.Enfin, ce match sera dirig par

larbitre mauritanien, Ali Lem-ghifri assist de ses compatriotesWaar Abderrahmane et Dia ElHassen.

14 14 AOUTAOUT 201320131313 LA NATION LA NATION SPORTSSPORTS

algrie-guine (aMical): stade Mustapha-tchaker de Blidaun quipementde pointe pourlentretien de lapelouseLe stade Mustapha-Tchaker

de Blida vient de bnficierdun quipement de pointe pourlentretien de sa pelouse natu-relle, a-t-on appris lundi auprsdu directeur de la Jeunesse etdes sports (DJS)."Cet quipement permet,

selon des normes internatio-nales, dexcuter diversestches notamment laration,larrosage et labsorption delhumidit de la pelouse, enplus daccessoires dentretien etde tonte du gazon", a expliqu,M. Sid Ahmed Ziane Bouziane.Lacquisition de cet quipe-

ment avait t prcde dune"formation de qualit ltran-ger" dune dizaine douvrierspour la matrise de sa manipu-lation et son utilisation ration-nelle, a prcis le DJS,rappelant que ce terrain mas-cotte de lquipe nationale abri-tera aujourdhui mercredi unerencontre amicale entre lesVerts et lquipe de Guine

footBall:Air Algrie dment toutcontact avecun club sportifLa compagnie nationale a-

rienne Air Algrie a dmentilundi tout "contact ou ngocia-tion" avec un club de footballalgrois en vue de la signaturedun accord dinvestissement."Suite aux articles parus

dans diffrents titres de lapresse nationale, sur des infor-mations relatives aux ngocia-tions avec un club sportifalgrois, Air Algrie prcisequaucun contact ou entretienna eu lieu ce jour, engageantla compagnie nationale vis--vis dun club sportif", a indiquAir Algrie dans un communi-qu.La presse nationale avait

rapport quAir Algrie voulaitinvestir lUSM El Harrach,club voluant en Ligue 1 alg-rienne de football, et que lesresponsables de cette compa-gnie avaient rencontr le prsi-dent du club harrachi,Mohamed Laib, et lui ont pro-pos une somme de 100 mil-lions DA par saison pourdevenir lactionnaire majori-taire de la SSPA/USMH.Un journal spcialis a

mme assur que laccord entreles deux parties serait signaprs lAd."Air Algrie dment formel-

lement les informations qui serelaient sur les journaux depuisquelques semaines, quand lasignature dun contrat avec unclub de football", prcise lacompagnie algrienne.

un bon test pour les Verts avant le MaliLquipe nationale de football sera oppose aujourdhui mercredi son homologue guinenne,en match amical prvu au stade Mustapha Tchaker de Blida (20h30), en vue de la suite desqualifications pour le Mondial 2014.

LInter Milan (Serie A ita-lienne de football) aurait aug-ment son offre 5 millionsdeuros en plus de deux joueursen prt, pour sattacher les ser-vices du milieu international al-grien de Bologne, SaphirTaider, rapporte mardi le quoti-dien sportif italien, la Gazzettadello Sport.Considr comme une prio-

rit pour le club lombard, letransfert de Taider lInter estloin dtre finalis, dautant queBologne rclame la somme de8,5 millions deuros pour le

cder, prcise la mme source.La rencontre qui devait se

tenir lundi entre des dirigeantsde lInter et de Bologne pourdiscuter du transfert de SaphirTader Milan a t reporte.Outre les 8,5 millions deu-

ros, Bologne rclame galementla seconde moiti des droits delinternational slovne ReneKrhin, actuellement en co-pro-prit entre les deux formations.Le milieu de terrain uru-

guayen de lInter Milan, DiegoLaxalt, ou le Sngalais Ibra-hima Mbaye (milieu de 18 ans),

pourraient galement atterrir enEmilie-Romagne pour amortir lecoup du transfert de Tader de lapart du club de Massimo Mo-ratti.Tader, Bologne depuis

2011 aprs avoir jou Greno-ble Foot 38 (France), est li parun contrat de quatre ans avec leclub "rossobl".Le joueur de 21 ans a rejoint

Alger lundi en vue du matchamical de lquipe nationale,prvu aujourdhui 20 h 30 face la Guine, au stade MustaphaTchaker de Blida.

La slection nationale alg-rienne handibasket a entame partir de mardi Ain Benian(Alger) un stage de prparationde six jours en prvision duChampionnat d'Afrique des na-tions, prvu en octobre prochainen Angola, a-t-on appris auprsde la Fdration algrienne han-disport (FAH).Encadre par le duo Toufik

Meddour et Mohamed Kisrane,

la slection est compose de 17joueurs issus du championnat na-tional. Durant ce regroupementde six jours, le groupe sera sou-mis un rythme de prparationlev, avec la programmation dedeux sances d'entranement parjours (bi-quotidien), avec la findes tests d'valuation physique."C'est le second stage que

nous programmons pour legroupe. Cette fois-ci, ils seront

17 joueurs issus en majorit del'IRB Boufarik (auteur du doublcette anne), et de Nour M'Sila(son dauphin). Nous allons nouspencher surtout sur l'aspect phy-sique des joueurs qu'il faut rgler tous prix avant d'entamer lect technique", a indiqu ToufikMeddour.Le stage d'Ain Benian, qui

sera suivi d'un autre en septem-bre en France, permettra au duo

d'entraneurs d'valuer les capa-cits de chaque athlte, avantd'en choisir les douze appels dfendre les chances de l'Algrieau rendez-vous africain qui auraun cachet important, tant quali-ficatif au championnat du mondeprvu dbut 2014.L'quipe nationale handisport

est dtentrice du titre africainremport en 2011 en Afrique duSud.

transfert

LInter Milan porte son offre 5 millionsdeuros pour avoir saphir taider

chaMpionnat d'afrique handiBasket-2013 :

La slection algrienne en stage de prparation

La Russie livrera la partieiranienne le premier bloc de lacentrale nuclaire Bouchehr lami-septembre prochain, a dclarmardi le porte-parole de la diplo-matie iranienne Seyed AbbasAraqtchi.

"Notre menons depuis long-temps un dialogue avec la Russieau sujet de la coopration dans lenuclaire. Dans quelquessemaines, vers la mi-septembre, lepremier bloc de la centraleBouchehr sera dfinitivement misen exploitation et officiellementremis la partie iranienne", aindiqu le diplomate.

Aprs la remise du premier

bloc, l'Iran ngociera avecMoscou la construction de nou-veaux blocs nergtiques de lacentrale.

En 1998, la Russie a sign uncontrat avec l'Iran pour achever laconstruction de la centrale deBouchehr entame en 1974 et sus-pendue suite l'imposition d'unembargo US sur les exportationsde produits high-tech vers l'Iranaprs la rvolution de 1979.

La centrale a t inaugure enaot 2010 aprs la livraison dupremier lot de combustiblenuclaire russe. Elle tournait alors 75% de sa capacit. Fin juin