La Salvetat Peyralès Après le temps de la réflexion, suit le temps de l’action. L’année 2009 première année pleine de notre mandat municipal a été conduite avec une constante volonté des élus de se projeter vers l’avenir en menant une réflexion de fond sur le devenir de notre Commune. Tous les enjeux des années à venir, les priorités incontournables tout ce qui peut revaloriser, redynamiser et faire que continuera d’exister et de vivre notre Commune a été examiné et pensé à l’échelle de nos moyens humains, matériels et financiers.

Nos grands enjeux résident essentiellement dans :

• le maintien des services publics : école, Poste, gendarmerie

• le maintien voire l’extension de l’offre médicale : Docteur, kinésithérapeute, dentiste, infirmières…

• l’approvisionnement en eau potable, le traitement des eaux usées et des déchets, la mise en place d’énergies renouvelables, l’urbanisation, le tourisme et la conservation de l’existant.

Le budget d’investissement que nous avons voté le 30 mars 2010 reflète ces orientations.

Je voudrais profiter de l’occasion qui m’est donnée pour saluer en votre nom à tous le départ en retraite de Jean-Paul TRAGNIER, secrétaire de Mairie depuis 38 ans. Son charisme, sa disponibilité, sa capacité à se mettre à la portée de tous, sa connaissance des dossiers, de la Commune et de ses habitants en faisait un secrétaire hors pair. Je lui souhaite et le Conseil Municipal avec moi une longue et très bonne retraite qui, je n’en doute pas, il saura occuper activement.

Bonne retraite Jean-Paul.

René MIQUEL

BULLETIN D’INFORMATION COMMUNAL SEMESTRIEL JUILLET 2010

COÛT TOTAL DE L’OPERATION

Participation au SIEDA pour les travaux : Enfouissement des réseaux électriques ................ 13800 € Enfouissement des réseaux téléphoniques ............ 5 400 € Subvention de la Région ......................................... 3850 €

Travaux Eclairage public TTC : ........................... 4 600 € Subvention du SIEDA pour l’éclairage ...................... 678 € Réfection de la voirie ........................................... 18 400 €

COUT TOTAL POUR LA COMMUNE ................ 37 672 €

AMENAGEMENT DES VILLAGES La Commune est composée d’un Bourg et de nombreux villages. Nous avons émis le souhait dès le départ que chaque année dans la mesure du possible un village soit rénové. L’an passé la Tapie de

Blauzac a bénéficié de l’améliora-tion de la voirie. Cette année c’est sur le village de Puechmontard que portent nos efforts par l’enfouisse-ment des réseaux secs (électricité, téléphone) qui permet la suppres-

sion de poteaux électriques qui ré-trécissent les rues. Le goudronna-ge de la voirie suivra la fin des tra-vaux pour un coût de 18 400 euros.

Le conseil municipal a approuvé le compte administratif 2009 le 30 mars 2009 en conformité avec le compte de gestion du Percepteur.

COMPTE ADMINISTRATIF 2009 DU BUDGET COMMUNAL

BUDGET 2010 Page 2

La section de fonctionnement permet de dégager une capacité d’auto-financement prévisionnelle de 396 212 €.

IMPOTS LOCAUX Afin de suivre l’augmentation du coût de la vie, le conseil a voté une augmentation de 1 % des taux des 3 taxes locales : Taxe d’habitation : 8.07 % ; Taxe foncière sur le bâti : 13.65 % ; Taxe foncière sur le non bâti : 72.41 %

SECTION DEPENSES REALISES

RECETTES REALISEES

RESULTAT

FONCTIONNEMENT 804 603.69 1 093 306.95 + 288 703.26

INVESTISSEMENT 359 233.16 384 242.62 + 25 009.46

EXCEDENT REPORTE 2008 + 28024.77

L’excédent de fonctionnement, qui représente la capacité d’autofinancement de la commune, a été affecté en partie, pour 170 000 €, en recette d’investissement au budget primitif 2010 et permettra de financer les annuités d’emprunts et une partie des programmes d’investissement.

COMPTE ADMINISTRATIF 2009 DES BUDGETS ANNEXES BUDGET ANNEXE RESULTAT DE FONCTIONNEMENT RESULTAT D’INVESTISSEMENT

STATION SERVICE - 39 079.86 € - 13 644.72 €

BOUCHERIE + 5 075.21 € - 905.44 €

ASSAINISSEMENT + 5 384.37 € + 16 288.67 €

DEPENSES PREVISIONS RECETTES PREVISIONS

CHARGES GENERALES 303 315 PRODUITS DES SERVICES 237 180

CHARGES DE PERSONNEL 302 480 IMPOTS ET TAXES 242 411

AUTRES CHARGES COURANTES 76 375 DOTATIONS ET PARTICIPATIONS 452 023

REVERSEMENT COMMUNAUTE 54 886 AUTRES PRODUITS DE GESTION 112 000

INTERETS EMPRUNTS 34 150 ATTENUATION DE CHARGES 6 000.74

DEPENSES IMPREVUES 5 000 PRODUITS FINANCIERS 600

PRODUITS EXCEPTIONNELS 3 500

TOTAL 776 206 TOTAL 1 172 418

SECTION DE FONCTIONNEMENT

REPORT RESULTAT 2009 118 703.26

BUDGET PRIMITIF 2010

BUDGET 2010 3 Page SECTION D’INVESTISSEMENT

DEPENSES RESTES 2009 2010 TOTAL

DEPENSES D’EQUIPEMENT 268 895 496 546 763 518

REMB. EMPRUNTS (CAPITAL) 1 923 117 616 119 539

IMMBOLISATIONS FINANCIERES 24 070 24 070

DEPENSES IMPREVUES 10 000 10 000

TOTAL 917 127 €

RECETTES RESTES 2009 2010 TOTAL

SUBVENTIONS D’INVESTISSEMENTS 46 691 220 070 266 761

RETOUR TVA INVESTISSEMENTS 2009 20 000.77 20 000.77

EXCEDENT DE FONCTIONNEMENT 2009 170 000 170 000

IMMOBILISATIONS FINANCIERES 11119 11119

VIREMENT DU FONCTIONNEMENT 396 212

TOTAL 917 127 €

SOLDE D’EXECUTION CUMULE REPORTE 53 034.23

Les dépenses d’équipement se composent des restes à réaliser (268 895 €) qui sont les travaux engagés et non terminés en 2009, et les investissements nouveaux (496 546 €). Le remboursement du capital des emprunts (117 616 €) est largement couvert par le virement de la section de fonctionnement (396 212 €).

En recette on retrouve les soldes de subventions prévues au budget 2009 et qui doivent être encaissées en 2010 pour 46691 € et les nouvelles subventions pour 220 070 €. La section d’investissement s’équilibre sans recours à l’emprunt, sa capacité d’autofinancement étant suffisante.

TRAVAUX D’ASSAINISSEMENT Les travaux d’assainissement de mise en séparatif des eaux usées et des eaux plu-viales des quartiers La Lan-de / la Combe Jolie sont au-jourd’hui terminés. Ils ont été couplés avec le renouvelle-ment et l’amélioration de la distribution d’une partie du réseau d’eau potable du mê-me secteur. Le coût de l’as-sainissement est de 233 000 € TTC dont 180 000 euros d’emprunt. Cet emprunt porte sur 20 ans et sera financé par la redevance d’assainisse-ment. En décalé de ces travaux, nous avons souhaité que tous les fils électriques et télépho-niques soient enfouis. Le SIE-DA, maître d’ouvrage du pro-jet prend à sa charge 80 % de l’opération. La Commune

participe à hauteur de 20 % de l’opération. Le Conseil Régional depuis septembre 2009 aide les communes en prenant en charge 20 % de la part com-munale. L’éclairage sera également renouvelé sur l’ensemble de cette zone de travaux.

COÛT TOTAL DE L’OPERATION

Assainissement : Travaux et maîtrise d’œuvre TTC ...................... 233 000 € Subvention du Conseil Général ........................... 34 429 € Emprunt sur 20 ans ........................................... 180 000 €

Enfouissement des réseaux : Enfouissement des réseaux électriques .............. 23 000 € Enfouissement des réseaux téléphoniques ......... 11 750 € Subvention de la Région ....................................... 7 000 €

Travaux Eclairage public TTC : ........................ 47 600 € Subvention du SIEDA pour l’éclairage ................. 11 500 €

COUT HORS ASSAINISSEMENT ..................... 63 850 €

INVESTISSEMENTS 2010 Page 4

PROJET CENTRE MEDICAL En prévision de l ’agran-dissement, du déplacement ou de la réalisation d’un nouveau c e n t r e m é d i c a l c a p a b le d ’ a c c u e i l l i r D o c t e u r , kinésithérapeute, infirmière, d e n t i s t e , p é d i c u r e , ambulances…, la commune a

provisionné 100 000 € destinés à financer les études ou premiers achats nécessaires. Pourquoi un tel centre ? Aujourd’hui la Commune manque d’une structure adaptée à l’exercice des professions

médicales, nous n’avons rien de correct à proposer à quelqu’un qui voudrait s’installer. Cette situation nous a fait perdre en novembre 2009 la venue d’une chirurgien-dentiste et celle d’une podologue.

SALLE DES JEUNES En 2009, les jeunes ont repeint le sol de la salle qui leur est réser-vée (située au dessus des vestiai-res du stade) par leurs propres moyens et leurs propres deniers, dépenses que la Commune leur a

remboursée après avoir pris connaissance des faits. A cette occasion il leur a été proposé de réaliser en extension, sur le bal-con, une mini cuisine. Ils ont rele-vé le défi, établi un plan et un de-

vis qui entre dans la somme al-louée par le conseil municipal soit 4000 €. A eux d’œuvrer. Hardi les gars !

CREATION DE 5 HABITATIONS HLM Dès notre élection nous avons pris contact avec les HLM pour leur proposer un terrain sur lequel nous souhaitions qu’ils puissent construire 4 à 5 maisonnet-tes. Après étude, c’est quatre T3 et 1 T4 qui ont été retenus. Le montant total de la construction s’élèvera à 410 000 € financé par les HLM. L’effort de la Com-mune consiste en une participation de 20 000 euros payable en 5 ans, sur la mise à disposition par bail emphytéotique de 65 ans d’un terrain nécessaire à la réalisation du projet et à la fin des travaux par la remi-se en état du terrain : pelouse, arbres, haies, fleurs.

La première phase du Bourg Cen-tre que nous avons présentée au public et qui intéresse essentielle-ment l’aménagement de la place André Calvignac débutera en oc-tobre 2010. A l’heure actuelle l’ap-pel d’offres pour l’ensemble des travaux est en cours. Cette opéra-tion financée par la Commune sur fonds propres est subventionnée par le Département et par la Ré-gion. L’Etat, qui aurait dû partici-per à hauteur de 20 % alléguant d’autres participations très coû-teuses, s’est récusé. Cela ne nous empêchera pas de mener à bien cette opération que nous te-nons pour primordiale pour le ca-dre de vie du village et pour le tourisme, une des sources d’ave-nir de la Commune.

La deuxième tranche Bourg Cen-tre sera exécutée en 2011 et com-prendra le réaménagement des rues de la Lande, de la Combe Jolie et des Bruyères et si possi-ble la rue du Couderc jusqu’à l’en-

trée de la Cambonne. Pour cette opération nous avons, dès cette année, provisionné un peu plus de 30 000 € destinés aux études et opérations préliminaires.

AMENAGEMENT DU BOURG-CENTRE

5 Page INVESTISSEMENTS 2010

L’église de Blauzac

AMENAGEMENTS SPORTIFS La Commune a procédé à la remise en état d’un terrain de tennis qui sera mis à la disposi-tion du public. Coût : 10 jours passés par un ouvrier à la re-mise en état et en place des deux poteaux, au nettoyage du sol, au marquage des lignes et aux réparations nécessaires du grillage. Afin de préserver l’état du terrain, ce dernier sera verrouillé et les clés seront disponibles au syndicat d’initiative. Des raquettes pour adultes et des balles pourront aussi être louées à ceux qui n’ont pas de matériel.

Nous sommes également en recherche d’un terrain adéquat à la mise en place d’un par-cours sportif ! À bon entendeur… !

Le terrain de tennis remis en état.

REFECTOIRE SCOLAIRE Je rappelle qu’en mai 2008, la décision a été prise par le conseil municipal de construire au-dessus de la nouvelle cuisine de l’EHPAD, un réfectoire ré-servé aux enfants de l’école pour libé-rer totalement le bâtiment de ce qui est aujourd’hui la restauration municipale. Le nouveau réfectoire (bâtiment en rouge sur la photo ci-contre) est au-jourd’hui terminé mais ne pourra être mis en service avant la fin des travaux actuellement en cours à l’EHPAD. Montant de cette opération 65 000 eu-ros.

FINANCEMENT DE L’OPERATION Travaux HT ..................................... 54 635 €

Subvention Etat .............................. 10 927 € Subvention Région ........................ 10 000 €

PATRIMOINE Le clocher et la façade d’entrée de l’église de Blauzac ont été rénovés et embellis par un nouveau crépi. Montant de l’opération 16 000 €. Monsieur REY Claude habitant de Blauzac a offert à la commune une horloge qui a été placée dans le clocher de son village à l’emplacement prévu à cet effet depuis plus d’un siècle. Montant du don : 3000 €.

Le réfectoire des scolaires situé au dessus de la cuisine de l’EHPAD.

6 INVESTISSEMENTS 2010

ENERGIES RENOUVELABLES Des problèmes d’ordre juridique ne nous permettent pas aujourd’hui, dans le cadre de l’intercommunalité, de réaliser la couverture en photovoltaïque du foirail. Ceci ne nous empêche pas en tant qu’institution de réaliser ou de faire réaliser hors communauté de communes un projet communal. C’est ainsi que nous avons pris

contact avec une société pour la création d’un hangar gratuit pour la commune dont la couverture sera faite de panneaux photovoltaïques. Ce hangar sera implanté sur la zone artisanale malheureusement vide depuis 1987. Le permis de construire est accordé, le bail emphytéotique a été soumis à la vigilance de Maître Ripert-Durand avant signature. Dès

que celui-ci sera signé plus rien ne s’opposera à la réalisation de ce h a n g a r q u i s e r a a f f e c t é prioritairement au regroupement (technique, matériel et hommes) de la Commune. Coût du projet pour la commune, le terrassement soit 10 000 euros. Fabrice CROS est chargé du suivi de cette opération et du photovoltaïque.

PROJET METHANISATION Dans le cadre des énergies renouvelables, nous avions évoqué c o n j o i n t e m e n t a v e c l e photovoltaïque et l’éolien, la méthanisation et notre souhait de favoriser la réalisation d’un projet. Dans un pays d’élevage comment ne pas y penser ! Sous l’égide de la Chambre

d’Agriculture et des Syndicats agricoles une première réunion r e g r o u p a n t u n e q u i n z a i n e d’agriculteurs a eu lieu le 9 avril 2010. Ce n’est qu’une première réunion, le projet sera long à monter et sûrement difficultueux. Il y faudra volonté et force de caractère pour expliquer et convaincre tous ceux qui

peuvent participer. La Commune est partie prenante du projet, elle y prendra sa part de responsabilités et aidera les acteurs à finaliser aujourd’hui ou demain. Le projet est suivi pour la Commune par David MARRE.

AUTRES INVESTISSEMENTS Poursuite de l’informatisation de la gestion des cimetières…………...1472 € Frais d’études .................................................................................. 12 000 € Acquisition de mobiliers ................................................................... ..7 200 € Travaux de sécurité à l’école ........................................................... ..2 300 € Equipement service technique ......................................................... ..1 500 € Acquisition de terrain ....................................................................... 15 000 €

REHABILITATION DE LA DECHARGE Les travaux de réhabilitation de la décharge d’inertes, qui ont débuté fin mai, touchent à leur fin. Ils sont exécutés pour l’essentiel par l’entreprise SOTRAMECA sous la responsabilité conjointe de la Communauté de communes, maître d’ouvrage, gérante du site et de la DDT, maître d’œuvre du projet. La commune a mis à disposition de l’intercommunalité l’ancienne décharge à réhabiliter, plus 2.5 ha que nous venons d’acquérir. Après réhabilitation tout le front de l’ancienne décharge sera reboisé. Le projet de réhabilitation comprend, la création de trois plateformes : • une plateforme de dépôt des « inertes ». Les inertes

sont tous les matériaux qui au fil des ans restent constants : ciments, béton, pierre, terre, plâtre, briques...

• une plateforme de dépôt des déchets verts essentiellement les branchages (pelouse et même feuillage sont pris à la déchèterie).

Le dépôt des inertes et des déchets verts est réservé aux habitants de l’intercommunalité. Ces dépôts sont gratuits • Une plateforme de stockage de l’amiante

exclusivement réservée à la dépose de tôles en fibrociment, comportant de l’amiante. Le dépôt de ce matériau sera payant.

Les conditions de dépôt, les horaires d’ouverture et le coût du dépôt de l’amiante seront affichés et publiés ultérieurement.

Page 7

L’ECOLE DE LA SALVETAT PASSE AU NUMERIQUE

ECOLE PUBLIQUE

L’école a enfin reçu un avis favo-rable de la sous-commission de sécurité du SDIS. Depuis 2005, la responsabilité de son fonctionne-ment reposait sur les épaules du

Maire. Tous les travaux effectués par l’ancienne municipalité et par nous-mêmes ont enfin abouti à rendre l’école plus sûre pour les enfants et à cet avis favorable.

Plus de 50 000 euros ont été consacrés à cette normalisation.

TRAVAUX DE SECURITE A L’ECOLE

Les NTIC (Nouvelles Techniques d’Information et de Communication) sont une chance pour les petites communes rurales : elles aident au désenclavement, et participent à l’égalité des chances à l’école.

Aujourd’hui, les moyens informati-ques attribués à notre école sont largement insuffisants, c’est pour-quoi la mairie, en accord avec les institutrices et l’Inspection Acadé-mique, a lancé le programme Eco-le Numérique pour l’école publique de La Salvetat-Peyralès. Avec la réalisation de ce plan, tous les élèves pourront participer aux projets pédagogiques réalisés grâ-ce à ces technologies, mais plus encore apprendre à travailler en-semble et construire des projets innovants et mobilisateurs.

Qu’est-ce qu’une classe numérique mobile ? L’école de La Salvetat-Peyralès disposera dès la rentrée de sep-tembre 2010 d’une classe mobile, composée de 8 portables PC et d’un portable « enseignant » reliés en réseau WIFI, d’une imprimante laser couleur, d’un TBI (Tableau Blanc Interactif) et d’un vidéopro-jecteur.

Le TBI est un formidable atout pé-dagogique pour les enseignants et les élèves. Un TBI est un écran d’ordinateur géant tactile (1.95 m de diagonale), qui sert à la fois d’ordinateur (on peut s’en servir en reproduisant tous les mouvements et actions de la souris, directement sur l’écran, à l’aide d’un stylet) et tableau de classe (on écrit comme

sur un tableau à l’aide du stylet). Le programme « Ecole numérique rurale » avait été lancé en 2009 par l’Etat et devait permettre d’équiper 5000 écoles rurales d’équipements numériques pour un montant de 50 millions d’euros. Notre école n’ayant pas été retenue dans le programme, la Mairie a souhaité offrir malgré tout aux enfants ces équipements en inscrivant l’opéra-tion dans le budget 2010. Un appel d’offres auprès de plu-sieurs entreprises spécialisées a été réalisé en avril. C’est la propo-sition de l’entreprise SABUT de Rignac qui a été retenue. Le coût de l’opération s’élève à 14500 € hors taxe. Le Conseil Gé-néral a été sollicité afin de partici-per au financement.

En accord avec les institutrices et l’Inspection académique vos en-fants bénéficieront dès la rentrée 2010/2011 de cours d’anglais, des plus petits aux plus grands. Là en-core c’est la Mairie qui s’y colle ! A l’âge où le cerveau d’un enfant res-

semble à une éponge qui ne de-mande qu’à apprendre, pourquoi ne pas faire bénéficier nos enfants de cet extraordinaire moment où tout s’enregistre. Le programme sera établi entre les institutrices et l’intervenant sur la base de 2 heu-

res de cours par classe et par se-maine plus le mercredi matin, s’il y a suffisamment d’enfants pour une matinée récréative en anglais. La rémunération de l’intervenant sera prise sur le fonctionnement de la Mairie. Coût annuel 9500 €.

ANGLAIS A L’ECOLE

Le centre de loisirs de La Salvetat-Peyralès vous propose un accueil à partir de 6 ans les jeudis :

• Jeudi 8 juillet de 15 h à 19 h : pêche à l’étang des Fargues avec la société de pêche • Jeudi 15 juillet de 14 h à 18 heures : sortie au Bowling de Villefranche de Rouergue • Jeudi 22 juillet de 14 h à 18 h : après midi Karting à Pradials • Jeudi 29 juillet : de 14 h à 18 h petite randonnée dans le secteur • Jeudi 5 août de 14 h à 18 h : sortie piscine à Rieupeyroux

Il est nécessaire de réserver pour chaque jeudi au 06 83 75 58 23 (8 et 15 juillet) et au 05 65 81 46 80 pour les 22 et 29 juillet et a u 06 87 57 97 17 (pour le 5 août).

Cette année et pour des raisons de fonctionnement, nous ne prenons aucun Bon (CAF, MSA, CV….) et ne demandons pas d’adhésion à Famille Rurale.

PROGRAMME DU CENTRE DE LOISIRS ETE 2010

Tarif : 6 € l’après-midi

Pour de plus amples renseigne-ments sur les randonnées et ma-nifestations de La Salvetat Peyralès et ses alentours, le Syndicat d’Initiative sera ouvert cet été 6j/7j. A l’accueil, Julie Martinez sera épaulée cet été par Gaëtan Allet, de Rieupeyroux et d’Amélie Au-gusto de La Salvetat (en photo). Tous les trois seront à votre dis-position pour vous conseiller les sites à visiter et les fêtes à ne pas manquer ! De plus, le SI organise dans ses locaux en juillet une exposition

de photographies réalisées par le club photo de la Communauté de Communes. En août, la salle sera annexée par « les peintres du Lundi » qui présenteront leurs travaux (aquarelles en particu-lier) réalisés cet été.

Horaires en été : Du mardi au samedi de 10 h à 12 h 30 et de 15 h à 18 h 30, le dimanche de 10 h à 12 h3 0. Une permanence est ouverte au musée de Lescure Jaoul le di-manche de 15 h à 19 h.

Page TOURISME 8

SYNDICAT D’INITIATIVE

COMMISSION TOURISME Promotion des chemins de randonnée sur la Salvetat La carte touristique format 90 x 120 cm a été finalisée fin juin et sera affichée au syndicat d’initiative. Sept circuits ont été retenus variant en difficulté et en longueur, soit de 1h15 à 6 h et de 4 à 17 km. La carte indique aussi les différents points de vue et sites à visiter et comporte un encart représentant le bourg et ses services. Le rafraîchissement du balisage des circuits de randonnée est en cours. Enfin, un guide pour chaque circuit est en cours de réalisation. Ils seront proposés aux touristes et disponibles au syndicat d’initiative

(en photo ci-contre). La mairie tient à remercier en-core une fois la vingtaine de personnes qui a répondu présent à la journée nettoyage des sentiers de randonnée, du 29 mai dernier. Cela a permis de dégager la partie du sentier La Faboulie – château de Peyroles.

PLAN LOCAL D’URBANISME Le 11 mai 2006 le conseil municipal votait une délibération qui donnait naissance au PLU qui rempla-çait le POS (Plan d’Occupation des Sols). Le 20 mai 2010 le Tribunal Administratif de Toulouse a invalidé le PLU au motif de :

• Non prise en compte des zones inondables • Absence de prévisions démographiques et économiques • Zones constructibles surdimensionnées

Aujourd’hui le PLU disparaît et le POS approuvé le 19 février 1987 est remis en vigueur y compris jus-qu’à sa troisième modification approuvée le 27 mars 1997. Vous serez tous tenus informés publiquement de la suite qu’il sera donné à cette affaire.

EHPAD ANDRE CALVIGNAC 9

Page

Atelier décoration pour PâquesAtelier décoration pour Pâques

Des spectacles sont organisés régulièrement.Des spectacles sont organisés régulièrement.Des spectacles sont organisés régulièrement. CiCiCi---dessus le carnaval avec le personnel dessus le carnaval avec le personnel dessus le carnaval avec le personnel déguisé pour l’occasiondéguisé pour l’occasiondéguisé pour l’occasion

Les travaux de rénovation de l’EHPAD André Calvignac avancent. La salle d’animation (qui sert provisoi-rement de salle de restaurant) est opérationnelle de puis mars 2010. Celle-ci est très agréable avec de grandes baies vitrées et climatisée en prévision des beaux jours. Un petit salon douillet et climatisé, si-tué juste à côté, permet aux résidents et aux visiteurs de se retrouver à toute heure de la journée et de commenter la presse du jour en compagnie de l’animatrice. C’est d’ailleurs avec bonheur que les rési-dents s’y installent pour profiter des allers et venues des familles, des bénévoles, des visiteurs et du per-sonnel. Désormais, vous entrez dans un établissement accueillant avec une décoration colorée, chaleu-reuse et fleurie reflétant une ambiance douce et familiale. Huit chambres sont en train d’être terminées et seront bientôt à disposition des résidents.

LES NOUVEAUTES Depuis le 1er avril David Nattes est mis à la disposition de l’EHPAD à mi-temps. Son adresse manuelle est tous les jours mise en exergue par les résidents et le personnel. Depuis juin : - le poste d’animatrice est passé à temps plein. - Intervention d’une psychologue spécialisée en gérontologie dans les établissements une demi-journée par semaine. - L’association ALM (Aide à la marche) permet tous les jours à certains résidents de pratiquer une activi-té physique supplémentaire. Merci à eux tous pour le bonheur qu’ils apportent.

Les anniversaires des résidents Les anniversaires des résidents sont l’occasion d’une petite fête sont l’occasion d’une petite fête

La nouvelle salle à manger des résidents avec vue sur la place André Calvignac

Page VIE LOCALE 10

MEDIATHEQUE JEAN BOUDOU Changement tarif internet Depuis mars 1€/heure. 2 heures par mois gratuites pour les associations et les chômeurs.

Abonnement jeune multimédia 9 € Cet abonnement permet aux enfants d’emprunter aussi des DVD (dans le fonds jeunesse)

Liste DVD sur internet Vous pouvez consulter la liste des DVD de la médiathè-que sur :www.la-salvetat-peyrales.fr

Quelques titres des dernières acquisitions pour adu l-tes Je vais bien ne t’en fais pas avec Mélanie Laurent - Séra-phine avec Yolande Moreau – Le hérisson avec Josiane Balasko d’après le roman de Muriel Barbery - La merditude des choses. - Burn after reading de Joël et Ethan Coen - Slumdog millionnaire d’après le roman « Les fabuleuses aventures d'un Indien malchanceux qui devint milliardaire » / Vikas Swarup - Millénium d’après le bestseller de Stieg Larsson Pour jeunes : Le petit Nicolas – Coraline - Brendon et le secret de Kells

- Le chien jaune de Mongolie Ma petite planète chérie 1 et 2 - Desmond et la créature du marais - L’âge de glace 3 Mia et le Migou – Yeti, la légende de l’homme de neige – Spiderman 2 Comme thème spécifique nous aurons jusqu’à mi-septembre 28 DVD de la B.D.P. autour des adolescents et de l'adolescence, autant de films et de documentaires qui nous parlent des rêves, des espoirs et des tourments de ces jeunes en devenir. Beaucoup de nouveaux livres aussi. Trop pour les énu-mérer ! Venez les découvrir à la médiathèque Les Mardi, Mercredi, Jeudi de 10–12 h / 14-18h et sa-medi 9h30-12h30 /14h–17h

Exposition photos de Zoé Mouret de juillet à septem -bre inclus Grande voyageuse et passionnée par les questions so-ciales, les modes de vie et les différentes cultures, elle s'intéresse ici aux « Sans Voix » et c'est pourquoi elle a intitulé cette exposition Paroles de murs . Les photos ont été faites au Burkina Faso, Chili et en Mongolie

Les moissons du cœur continuent après le tournesol, le semis du blé, le repas organisé par le restaurant Aux P’tits Ventres, le concert en l’église, la journée pique-nique… les bénévoles sont en contact avec les sponsors qui ont répondu présent. L’objectif d’offrir 15 000 euros aux Restos du cœur est en bonne voie. Cette somme sera donnée en produits de qualité pour la campagne 2010-2011. On remercie Mon-sieur FRAYSSINET, curé de la paroisse, de nous avoir mis à disposi-tion l’église pour le concert, qui a été une réussite. On remercie « Les Marcheurs de Peyroles» d’avoir contribué à la ré-ussite de la journée « marche-pique-nique-concert » à la salle des fê-tes, qui s’est déroulée dans la convivialité et la bonne humeur. Lors de ces deux journées la chorale « Les Cansounaïres » d’Albi et le groupe local DOFASOL sont venus bénévolement. Merci à eux et aux nom-breux participants. Je tiens à signaler à tous les médisants sur l’action menée par les éle-veurs que les paysans vivent au pays et font vivre leur pays.

CROS Stéphan

LES MOISSONS DU COEUR

Le groupe "LES CANSOUNAIRES", a inter-prété des chants Basques et Pyrénéens en

l’église du bourg le 29 mai dernier.

La restauration municipale a été créée en 1999. Elle fonctionnait alors en cuisine dite « autonome » et fabri-quait hebdomadairement un peu moins de 400 repas. En 2006, le Foyer Résidence est transformé en EHPAD, ce qui a pour conséquences d’augmenter le nombre de re-pas journaliers fabriqués par la cuisine municipale, qui dès lors est soumise à une nouvelle réglementation. Elle doit alors fonctionner avec un agrément sanitaire délivré par la DDSV, sans lequel elle ne peut livrer les repas aux résidents de l’EHPAD. Depuis juin 2008, de nombreux échanges entre les servi-ces vétérinaires et la commune ont eu lieu qui ont permis de récolter informations et supports nécessaires à la ré-alisation du dossier qu’une élue a bien voulu prendre en

charge malgré sa complexité. Il aura fallu 16 mois pour obtenir un premier agrément conditionnel de 3 mois re-nouvelable une fois, après de nombreuses remises à ni-veau tant dans le domaine matériel (peinture, carrelage, échange de mobilier, propreté des lieux et des installa-tions…) que dans le domaine des hommes (formation du personnel, sensibilisation sur les pratiques d’hygiène…). Le dossier devait être présenté avant l’échéance du 1er juillet 2010. La visite de la DSV du 15 juin 2010 nous laisse bon es-poir sur un agrément définitif qu’il faudra savoir conser-ver. Céline CROS, élue municipale est chargée du suivi de ce dossier.

RESTAURATION MUNICIPALE

WeekWeek--end Bikers 7 end Bikers 7 && 8 août8 août

Balades et concertsBalades et concertsBalades et concertsBalades et concertsBalades et concertsBalades et concertsBalades et concertsBalades et concertsBalades et concertsBalades et concertsBalades et concertsBalades et concerts

SAMEDI 7 AOÛT : Balade motos ( Najac et Laguépie), repas et concerts

DIMANCHE 8 AOÛT : Balade motos et Pique-nique à l’aire de la Roque (réservé aux motards)

Renseignements et inscriptions : Puech David 05 65 81 48 92 Site internet : thesegalasbikers.org

MARDI 13 JUILLET DEVANT LA SALLE DES FETES

Retraite aux flambeaux pour les enfants à 22 h. FEU D’ARTIFICE à 23 h suivi d’un bal populaire. SAMEDI 24 JUILLET

Dès 8 h : VIDE GRENIER ET FRIPERIE (renseignement et réservation au 05 65 81 47 71 et 06 82 92 77 38)

14 h 30 : Grand concours de pétanque (200 € de mise de départ + inscription 10 € par équipe) 18 h : Grand Marché du Peyralès (restauration sur place assurée par les producteurs)

22 h : BAL MUSETTE gratuit avec Les baladins du Ségala suivi d’un BAL DISCO gratuit

SAMEDI 7 AOUT

DIMANCHE 8 AOUT

8 h : DEJEUNER AUX TRIPOUS/CONFITS (salle des fêtes)

11 h : Animations de rue avec

Grand jeux concours de force avec tombola 14 h : concours de pétanque en doublette 15 h : randonnée pédestre (départ salle des fêtes) 18 h 30 : Apéritif musical 15 h : REPAS TRUFFADE ET VEAU D’AVEYRON (esplanade salle des fêtes—16 €)

FETE DE PRADIALS : WEEK-END DU 21/22 AOUT SAMEDI 21 AOÛT

20 h 30 : Grand concours de Belote DIMANCHE 22 AOÛT

8 h : déjeuner aux tripous 11 h dépôt de gerbe au monument aux morts 11 h 30 Apéritif offert par le comité des fêtes 14 h : concours de pétanque en doublette 20 h : repas grillade d’agneau ou saucisse grillée Suivi d’un bal animé par l’orchestre Jean-François MEZY

La purée de PieDavLa purée de PieDavLa purée de PieDav

19 h : Rassemblement

de motos et apéro

concert avec

Buvette Restauration rapide

22 h : Grand

concert gratuit

avec UTOPIE (variété/rock)

FESTIVITES DE L’été 2010 11

CoursesCourses de Kart

de Kart--CrossCross Toute la journée, sur le terrain d’auto-cross de Pradials :

Épreuve amicale de poursuite sur terre avec Kart-cross

SALON DE LA MOTO VERTE : 4 ET 5 SEPTEMBRE SAMEDI 4 SEPTEMBRE

Randonnée moto. Soirée moules frites.

DIMANCHE 5 SEPTEMBRE Deux randonnées motos.

Repas à La Faboulie.

Tous les bénéfices sont reversés aux pupilles des sapeurs pom-piers. Sylvain EVANNO : 05 65 65 51 79 Patrice BRUEL : 06 71 60 24 48

Organisé par l’Association Rando moto Loisirs

Organisé en partenariat avec le Comité des Fêtes

L’édition 2009 à CassanodresL’édition 2009 à CassanodresL’édition 2009 à Cassanodres

MAIRIE Heures d’ouverture au public : 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h Fermé le lundi matin, les mercredi et samedi après-midi Téléphone : 05 65 81 80 16 - Fax : 05 65 81 42 46

Email : mairie-salvetat-peyrales@wanadoo.fr

SITE INTERNET : la-salvetat-peyrales.fr

BLOC NOTE

ETAT CIVIL : JANVIER A JUIN 2010

MEDIATHEQUE Heures d’ouverture au public : Mardi, mercredi, jeudi, samedi : de 10 h à 12 h et 14 h à 18 h Tél : 05 65 81 45 50 Expositions Prêt de livres, CD audio. Ordinateurs à disposition Possibilité d’impression Photocopies PORTAGE DE REPAS A DOMICILE Possibilité de livraison de repas à domicile tous les jours y compris dimanches et jours fériés pour les personnes de plus de 60 ans. Prix du repas 8.50 €. Renseignements à la Mairie STATION SERVICE La station service fonctionne en libre service 24 h/24 h. Les matins de foire un employé municipal sert le carburant. PERMANENCE MSA Matin de Foire (1er mercredi du mois) à la Mairie de 9 h à 12 h. ASSISTANTES SOCIALES Tous les jeudis matin au relais social, rue du Faubourg. Il est nécessaire de prendre rendez-vous par téléphone avant au 05 65 45 89 00 HABITAT RURAL Tous les deuxièmes mardis du mois à la Mairie de 15 h à 16 h.

INFOS Page 12

Conception et réalisation : Mairie

DECES :

TACHE Berthe, veuve NATTES,92 ans , EHPAD A. Calvignac, décédée le 11 janvier

VERGNES Paul, 83 ans, Le Rech, décédé le 15 février

ANDURAND Camille, 85 ans, EHPAD A. Calvignac, décédé le 18 février

DELES Anna, veuve REY, 89 ans, EHPAD A. Calvignac, décédée le 14 mai

PELISSIER Gabrielle, veuve CADILLAC, 83 ans, EHPAD A. Calvignac, décédée le 22 mai

BLANQUET Gabriel , 96 ans, Soulieys, décédé le 24 mai

PLEINECASSAGNE Maurice, 83 ans, EHPAD A. Calvignac, décédé le 25 juin

Les horaires d’ouverture de la Mairie sont modifiés en août : Le secrétariat de Mairie sera ouvert tous les matin s de 9 h à 12 h du lundi 2 août au samedi 28 août.

HORAIRES D’ÉTÉ DE LA MAIRIE

Les horaires d’ouverture de la déchèterie de La Salvetat sont les suivants : • En été ouvert les Mardi et samedi de 14 h à 18 h • En hiver ouvert les mardi et samedi de 14 h à 17 h Rappel : Tous les dépôts faits dans les bennes de la déchèterie par les particuliers ap-partiennent dès lors qu’ils sont effectués, au Syndicat Mixte. Tout retrait effec-tué, par qui que ce soit, sans autorisation préalable sera considéré comme un vol. Ceux qui se livreraient à ces pratiques ne seront pas surpris d’en subir les conséquences.

DECHETERIE DE LA SALVETAT-PEYRALES

Un récupérateur de textiles est en place aux deux déchèteries. Il est mis à disposition par le « Relais » : c’est une association membre d’Emmaüs qui a pour mission la lutte contre l’ex-clusion par la création d’emplois d’in-sertion et durable. Vous pouvez dé-poser des sacs de vêtements d’une quinzaine de kilos et les chaussures attachées par paire.

Le récup’verre pour la Ligue contre le Cancer En 1972 la Ligue contre le Cancer a mis en place des conteneurs pour récupérer le verre, en accord avec les verriers. Le Syndicat Mixte Ségala Environnement a signé une convention pour attribuer la recette de la vente à la Ligue. Celle-ci fait des dons pour la Recherche, pour le soutien aux familles, et les actions dans les écoles. Dans notre secteur on ne récupère que 50 % du verre. Le Grenelle de l’environnement impose de récupérer 72 % du verre, sinon des pénalités seront appliquées.

Triez mieux et plus pour une bonne cause.

Nouveau : un récupérateur de textiles