hiver 2013-2014cemichelingolbey.e-monsite.com/medias/files/brochure.pdf · s’élancent au coude...

Vos séjours à la montagnehiver 2013-2014

RESERVEZ TOT

et PROFITEZ

D’UNE REMISE DE

15%

SUR VOTRE SEJOURvoir conditions en page 3

IMPORTANT Tous les prix indiqués sont TTC

Comment réserver votre séjour ?

Par internet www.labellemontagne.com

Par téléphone 0 825 825 677 (0.125 E ht / min.)

Par mail [email protected]

Par fax +33 (0)4 79 84 37 29Par courrierAgence Labellemontagne - Alpespace161 voie Champollion - 73800 Francin -15%

RESERVEZ TOT ET PROFITEZ D’UNE REMISE DE 15% SUR VOTRE SEJOUR

pour tout séjour confirmé avant le

31 octobre 2013**Offres valable pour des Séjours de 7 nuits minimum concernant les hébergements suivants : SAINT FRANCOIS LONGCHAMP Le Hameau de St François / SAINT FRANCOIS LONGCHAMP Appartements Labellemontagne / PRALOGNAN LA VANOISE Le Blanchot / VAL D’ALLOS Central Park VAL D’ALLOS Appartements Labellemontagne / LA BRESSE Les Grandes Feignes / LA BRESSE Résidence Les Vallées (remise 5% à l’hôtel Les Vallées)Aux dates d’arrivée suivantes : 04/01/14 - 11/01/14 - 18/01/14 - 25/01/14 - 01/02/14 - 22/03/14 - 29/03/14 - 05/04/14 - 12/04/14

My belles annonces, l’espace dédié aux petites

annonces en ligne !Rejoignez-nous vite en vous

inscrivant sur :

7e jour de ski : CaDeau ! Toute la saison, quand vous réservez un séjour au ski, le Club My Labellemontagne vous

offre le 7e jour pour toute la famille : Forfaits et Hébergement !

POUR 1E DE PLUS / L’ASSURANCE SKI-SEJOUR !Avec l’assurance ski-séjour, pour 1E de plus par personne, Le Club My Labellemontagne vous fait bénéficier des garanties suivantes : annulation, assistance rapatriement, frais de secours,

frais de soins, interruption de séjour, intempéries..

Plus que des vacances au ski, vous entrez dans le club privilège My Labellemontagne.

Bons plans réductions, infos, My Labellemontagne vous permet d’accéder à des infos exclusives sur les stations, aux animations proposées en avant-première, aux offres spéciales,… et profiter d’avantages personnalisés !

Vous serez régulièrement invités à participer à des jeux-concours, quizz… et peut-être remporterez-vous des cadeaux (forfaits, produits dérivés Labellemontagne,…).

Partagez des moments 100% Labellemontagne !

nouVeaute !

Club

www.my.labellemontagne.com

Devenez gratuitement membre du

Club MyLabellemontagne

Vos amis sontles bienvenus !

Bienvenue dans l’univers Labellemontagne

sommaire : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .My Labellemontagne Page 3 : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comment réserver ?Page 4 : . . . . . . . . . . . . . Labellemontagne habille vos enfants Page 5 : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Waouland - OpoualandPage 6 : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Une montagne de servicesPage 7 : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Courses à domicilePages 8/9 : . . . . . . . . . . . . . . . . . . Saint-François LongchampPages 10/11 : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pralognan La VanoisePages 12/13 : . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Crest-Voland CohennozPages 14/15 : . . . . . . . . . . . . . . . Notre-Dame de BellecombePages 16/17 : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Flumet - Praz Sur ArlyPages 18/19 : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ManigodPages 20/21 : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Orcières 1850Pages 22/23 : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Val d’Allos 1800Pages 24/25 : . . . . . . . . . . . . . . . La Bresse Hohneck - stationPages 26/27 : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La Bresse VillagePages 28/29 : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BardonecchiaPages 30/33 : . . . . . . . . . . . . . . . . . . Notre sélection d’HôtelsPage 34 : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Comités d’EntreprisePage 35 : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conditions générales

WaoulanD !après oPoualanD, laBellemontagne présente WaoulanD

Des espaces de glisse 100 % fun, accessibles à tous, pour varier les plaisirs dans un univers “déjanté”. Le principe : dévaler la piste sur un parcours parsemé d’obstacles naturels, tremplins, virages relevés, whoops, et une signalétique “d’enfer”. Skieurs et snowboarders s’élancent au coude à coude et s’amusent à se dépasser.ça va swinguer sur les WAOULAND cet hiver ! (à retrouver à Orcières 1850, Manigod, Notre-Dame de Bellecombe, Praz sur Arly, Crest-Voland, Pralognan-la-Vanoise, Saint-François Longchamp, La Bresse- Hohneck.)

Renseignement : www.labellemontagne.com

une note globale (accueil et produit) de 8/10, et ¾ des clients sondés qui se

déclarent très satisfaits !*réalisé lors de l’hiver 2012 auprès de 6 479 personnes.

nouVeauté

Je m’appelle Opoual, les

enfants me connaissent bien,

je leur apprends les mystères de la montagne,

les différents métiers des stations.

Je leur glisse aussi des conseils pour bien se

comporter sur les pistes et dans la nature.

Les petits pourraient bien faire gagner...

Le prochain séjour à la neige

à toute la famille en participant au jeu concours

« Opoual Attitude ».

De quoi mettre leurs parents de bon poil5

AVEC OPOUAL Les FAmiLLes sont De Bon PoiLLa preuve avec le baromètre de satisfaction * :

“4

*valable uniquement du 21/12/13 au 28/12/2013 (pour tout début de forfait jusqu’au 23/12 inclus) et du 12/04/14 à fin de saison.

Hors produits packs et dans la limite d’ouverture des stations.

** Les offres liées sont valables uniquement sous réserve de l’achat au préalable d’un forfait de ski adulte 6 jours et plus.

Pour bénéficier des offres liées, des coupons «Location Matériel» et «Cours Ecole de Ski» accompagneront l’envoi de la veste de ski.

Conditions détaillées et liste des stations participantes sur

www.labellemontagne.com

C’est nouveAu Cette Année

laBellemontagne haBille Vos enfants

Pour l’hiVer*

OFFRE SPECIALE réservée aux 2000 premiers «Mini VIP».

Pour tout forfait enfants 6 jours consécutifs acheté sur

www.labellemontagne.com, une veste de ski enfant offerte*.

Une veste SNC, marque française, chaude et technique pour un hiver coloré.

Et comme un bonheur n’arrive jamais seul, une fois vos forfaits achetés, bénéficiez de nos offres liées, en partenariat avec : **

• Les loueurs de matériel

• Les écoles de ski

▲

▲

Spécial Noël etVacances de printemps

« la Promo stylée signée

laBellemontagne »

6

Précurseur dans de nombreux domaines, LABELLEMONTAGNE fourmille d’idées pour offrir toujours plus de confort et de

simplicité. Parce que le temps c’est du ski, LABELLEMONTAGNE propose à ses vacanciers une multitude de services

“à la carte” pour profiter des vacances dès l’arrivée en station. (sur réservation)

une montAgne De serviCes

Courses à DomiCiLePaCK troP faCilefini la corvée des coursesHébergement + Forfaits de ski + Location du matériel livré + les courses livrées La corvée des courses, c’est toute l’année, alors pendant les vacances, stop. Le Plus Courses Livrées à partir de 67E/personne par semaine comprenant la livraison de petits déjeuners, dîners et kit d’entretien dans l’appartement. Vous avez le choix entre trois formules et vous pouvez réserver jusqu’à 6 jours avant votre départ. (packs différents pour La Bresse. Nous consulter).Saint-François Longchamp, Notre-Dame de Bellecombe, Orcières 1850, La Bresse -Hohneck, La Foux d’Allos*.* jusqu’au 8 mars 2014 pour la Foux d’Allos

le gastronomiQue 109 € par personne le Deli 67 € par personne PETIT DEJEUNER PIQUE NIQUE PETIT DEJEUNER PIQUE NIQUE Café paquet* Saucisson Café paquet + filtres Saucisson Thé Jambon cru Thé Jambon blanc Chocolat Jambon blanc Chocolat Chips 60g Petits grillés Salade de thon* Petits grillés Fromages variés Pain de mie * Taboulé² Beurre 125 g/personne Œufs Beurre Rillettes²* Nutella® Salade de surimi Nutella* Pâté²* Miel Tomates Confiture artisanale² 1 pot Tomates Confiture bonne maman Fruits 4 / personne Miel* FROMAGE (pique-niques et repas) Lait 1 litre / personne Taboulé Lait 1l /pers Petit reblochon* 240g Jus d’Orange Œufs Beaufort* ou abondance 200 g Céréales Fromage aux herbes 150 g Jus de fruits* 1 l/pers Plateau de fromage² Brioche* FRUITS (pique-niques et repas) Fromage blanc* Oranges – Pommes - Kiwis

DINER 1 DINER 2 DINER 3 DINER 1 DINER 2 DINER 3 Salade verte Potage Pamplemousse² Salade de tomates Soupe Salade de tomates Steak Saumon à l’oseille* Canard aux cèpes* Moussaka ou steak purée Poisson en sauce Poulet rôti Haricots verts* Epinards à la crème* Pâtes fraîches Yaourt Riz Pâtes Fromage Pommes de terre Fromage Mousse au chocolat Compote Viennois chocolat* Fromage Fruit Crème dessert²* DINER 4 DINER 5 DINER 6 DINER 4 DINER 5 DINER 6 T Foie gras * 40g T Saumon² T Pavé de veau Tomates Salade (carotte, taboulé) Soupe Œufs durs mayonnaise Poulet au curry * ou jarret agneau* T Moussaka* Manchons de canard Tomate farcie Spaghetti bolognaise fromageRiz ² Gratin de légumes²* Fromage Haricots verts Riz Compote Fromage Pommes de terre Fruit Yaourt Flan au caramel Yaourt aux fruits Fromage Eclair KIT ENTRETIEN KIT ASSAISONNEMENT KIT ENTRETIEN KIT ASSAISONNEMENT sac poubelles, papier toilette sucre, sel, poivre sac poubelles, papier toilette sucre, sel, poivre éponge, serviettes en papier moutarde, mayonnaise éponge, serviettes en papier moutarde, mayonnaise liquide vaisselle, ketchup, vinaigrette liquide vaisselle, ketchup, vinaigrette pastilles lave-vaisselle sacs zippé pique-nique pastilles lave-vaisselle sacs zippé pique-nique * Attention ces produits ne figurent pas dans les packs 1 personnes - ils sont remplacés par dédoublement d’autres produits.

PaCK enfant 50 € par enfant REPAS 1 REPAS 2 REPAS 3 PETIT DEJEUNER PIQUE NIQUE Chocolat 200g Saucisson 80g Steak haché 125gr Saucisses de Strasbourg 2 Cordon bleu Céréales chocolatées 1 Jambon blanc 4 tranches Petits pois 1/4 Purée Haricots verts ¼ Jus de fruits 1litre Fromage fondu 140g Mousse chocolat Yaourt Pâtes Lait 2litres Fromage tartines 200g Fruit Beurre 125g Fruits (pique-niques et repas) REPAS 4 REPAS 5 REPAS 6 Nutella® 180g Pommes 2 Confiture 7 dosettes Orange 2 Tomate farcie Steak haché 125g Spaghettis Riz Purée Fromage 70g ENCAS : 2 compotes à boire Yaourt Fruit Sauce bolognaise Mousse chocolat

Via notre site de vente en ligne ou sur www.foodpack-service.com, choisissez vos menus à la carte et commandez directement la formule qui vous convient le mieux.

A La Bresse, vos courses en ligne au prix du magasin, sur www.coursesu.com/labresse7

les forfaits à Votre arriVéeplus d’attente aux caisses !Avec le Pack classique, fini les files d’attentes aux caisses. Commandez votre forfait de ski avec votre hébergement, et le tout vous attendra à votre arrivée à l’accueil de la résidence.

PACK CLASSIQUE : Hébergement + Forfaits de ski

matériel De sKi à DomiCilemoins d’attente, plus de ski !Avec le Pack Confort, fini les files d’attentes, les essayages, les retours … Skis, bâtons, snowboard et chaussures sont livrés directement dans l’appartement. Les vacanciers voyagent légers !

PACK CONFORT : Hébergement + Forfaits de ski + Location de Matériel livré

séjour Confort Plusla facilité d’un appartement et le confort d’un serviceAvec le Pack Confort + ajoutez à l’hébergement, le forfait ski, la location de matériel livré dans l’appartement, et lePLUS Restauration (petits déjeuners et dîners au restaurant)*.PACK CONFORT PLUS : Hébergement + Forfaits de ski + Location de Matériel livré + la restauration (petit-déjeuner et dîner) *à La Bresse et Orcières 1850.

séjour ViP le Plus Bien-etre A l’Hôtel Résidence Les vallées à La bresse, à la Grande Ours à Orcières, ou au Centre de Balnéothérapie à Saint-François Longchamp, l’après-ski ce n’est que du bonheur ! Modelage aux pierres chaudes, parcours aquatiques et de sudation, soins esthétiques, sauna, hammam, jacuzzi… à chacun sa spécialité !

PaCK anti glagla exclusif en france !Pas d’habit, pas de ski ? Que nenni ! A La Bresse-Hohneck, les vacanciers choisissent de s’équiper pratique et tendance. Griffé Columbia de la tête aux pieds, le Pack Antiglagla c’est la garantie de skier sans se geler.

CoVoituragePour des vacances plus saines, plus économiques, et propices aux rencontres ! Le covoiturage sur www.labellemontagne.com : une solution maligne pour faire fondre les émissions de CO2 et les frais de transport.Le + : des avantages sur les prestations LABELLEMONTAGNE !

8

inFormAtion & réservAtion [email protected]

www.labellemontagne.com 0 825 825 677(0.125EHT/min)

ACCès Autoroute A43 jusqu’à La Chambre, sortie N°26, puis D213 direction Col de la Madeleine

Gare de Saint Avre la Chambre. Puis liaison car ou taxi.

Aéroports Genève Cointrin, Lyon Saint Exupéry, Chambéry

inFos utiLesOffice du Tourisme

04 79 59 10 56

ESF 04 79 59 10 73

La stationPremière station de Maurienne en terme d’accessibilité, le domaine skiable de Saint-François Longchamp ouvre les portes du Grand Domaine, pour jouer à saute-montagne autour du célèbre col de la Madeleine.Tout autour, des massifs exceptionnels qui donnent une sensation profonde de liberté et d’oxygénation, du Mont-Blanc aux Ecrins.

hébergementsLe Hameau de Saint-François - Appartements de 4 à 8 personnes en Résidence 3 étoiles, récemment rénovés et entièrement équipés. A votre disposition : télévision (payante), WIFI (payant), casiers à skis et parking découvert gratuitAppartements Labellemontagne : de 2 à 8 personnes en centre station.

Activités Bien-êtreSaint-François Longchamp s’est doté en 2012 d’un centre de balnéothérapie unique en son genre, un temple dédié à la remise en forme et la détente. Ouvert sur la montagne, le complexe offre 4 parcours aquatiques - jacuzzi - banquette à bulles et bassin extérieur - hamamm - sauna - soins du corps - Bar - Lounge - Bowling - Patinoire - Fitness.

Le Domaine skiableLe grand domaine relié à Valmorel : 160 km de pistes8 noires / 18 rouges / 38 bleues / 22 vertesOuverture du domaine le 21 décembre 2013 (sous réserve de modification)Fermeture du domaine le 19 avril 2014 (sous réserve de modification)

Dates d'arrivéesStudio 2

personnesStudio 3

personnesStudio 4

personnesStudio 5

personnes2 pièces 6 personnes

2 pièces 7 personnes


21 décembre 2013 295 E 355 E 430 E 490 E 560 E 640 E 745 E

28 décembre 2013 510 E 610 E 730 E 840 E 900 E 1 030 E 1 100 E

04 / 11 janvier 2014 125 E 155 E 185 E 210 E 225 E 255 E 295 E

18 janvier / 22 / 29 mars 2014150 E 180 E 220 E 245 E 250 E 290 E 335 E

05 / 12 avril 2014

25 janvier 2014 180 E 215 E 260 E 295 E 310 E 355 E 420 E

1 février / 15 mars 2014 205 E 250 E 300 E 350 E 360 E 410 E 475 E

8 février 2014 260 E 320 E 385 E 435 E 500 E 580 E 670 E

15 février / 8 mars 2014 515 E 625 E 750 E 860 E 920 E 1 060 E 1 165 E

22 février / 1er mars 2014 580 E 700 E 840 E 975 E 1 025 E 1 180 E 1 330 E

Résidence LABELLEMONTAGNE Le Hameau de Saint-François

Composez vous-même votre séjour, et choisissez votre “Pack” Offres en page 6

Appartements LABELLEMONTAGNE

NOS TARIFS COMPRENNENT•Hébergement •7 nuits•Linge de lit

NOS TARIFS NE COMPRENNENT PAS•La taxe de séjour•La caution

NOS TARIFS COMPRENNENT•Hébergement7nuitsNOS TARIFS NE COMPRENNENT PAS•Lataxedeséjour•Lacaution•Lingedelit

mAurienne - ALtituDe 1450 - 2550 m sAint-FrAnçois LongChAmPLe Grand Domaine, au sommet du bien-être

les + De LA stAtion• Le Centre de Balnéothérapie• Bowling• Waouland • Opoualand• Boarder Cross

les + De LA resiDenCe• Appartements rénovés• Résidence au pied des pistes

PAys

De

sAvo

ie

Dates d'arrivées 2 pièces 4 personnes 2-3 pièces 6 personnes 4 pièces 8 personnes

21 décembre 2013 565 E 660 E 895 E

28 décembre 2013 880 E 990 E 1 240 E

4 / 11 janvier 2014 230 E 260 E 355 E

18 janvier / 22 / 29 mars 2014275 E 305 E 405 E

5 / 12 avril 2014

25 janvier 2014 320 E 375 E 490 E

1 février / 15 mars 2014 375 E 430 E 580 E

8 février 2014 500 E 575 E 775 E

15 février / 8 mars 2014 940 E 1 075 E 1 370 E

22 février / 1 mars 2014 1 060 E 1 225 E 1 595 E

-15%pour tout séjour* confirmé avant le :

31 octobre 2013*Séjour de 7 nuits minimum - voir conditions en page 3

↕ Résidence Le Hameau ↕

→ Centre de Balnéothérapie

•Forfait ski gratuit pour les - 5 ans et les + 75 ans (photo obligatoire)

•Free Pass : 2 E en sus. Remboursable à restitution du forfait en bon état

Forfait ski GRAND DOMAINE SAINT FRANçOIS LONGCHAMP - VALMORELForfait ski 6 joursGrand Domaine

Prix publicspar pers. en E

Adulte 13 à 64 ans 211,90 E

Ado 8 à 12 ans 180,20 E

Age d'or 65 à 74 ans180,20 E

Enfants 5 à 7 ans 138,60 E

9

ComPoseZ Votre PaCK ClassiQue (héBergement + forfait sKi 6 jours)

Réservez vos forfaits de ski en même temps que votre hébergement LABELLEMONTAGNE et bénéficiez d’une remise sur votre package jusqu’à 69 E par adulte skieur (selon période). Nous consulter, ou rendez-vous sur reservations.labellemontagne.com à la page «Packages»

1110

PAys

De

sAvo

ie

Résidence LABELLEMONTAGNE Le BlanchotNOS TARIFS COMPRENNENT•Hébergement 7 nuits•Linge de lit•Piscine chauffée de la résidence•Sauna

NOS TARIFS NE COMPRENNENT PAS•La taxe de séjour•La caution (300 E / appartement)



les + De LA stAtion• Waouland • Opoualand• Boarder Cross• Ski de Randonnée avec nuit en

refuge• Randonnées glacières sur la plus

grande calotte glacière des Alpes• Patinoire

les + De LA résiDenCe• Piscine• Sauna • Linge de lit

Dates d'arrivées 2 pièces 4 personnes 2-3 pièces 6 personnes 3 pièces 6 personnes 4 pièces 8 personnes

21 décembre 2013 580 E 660 E 795 E 930 E

28 décembre 2013 860 E 990 E 1 160 E 1 320 E

4 / 11 janvier 2014 260 E 290 E 335 E 415 E

18 janvier 2014 300 E 330 E 405 E 480 E

25 janvier 2014 355 E 390 E 440 E 515 E

1 février / 15 mars 2014 405 E 435 E 500 E 580 E

8 février 2014 450 E 500 E 595 E 710 E

15 février / 8 mars 2014 890 E 1 025 E 1 180 E 1 360 E

22 février / 1 mars 2014 950 E 1 110 E 1 325 E 1 475 E

22 / 29 mars / 5 avril 2014280 E 310 E 365 E 440 E

12 avril 2014



vAnoise - ALtituDe 1410 - 2355 m PrALognAn-LA-vAnoiseLa petite perle de Tarentaise

ACCèsAutoroute A43 jusqu’à Albertville, RN 90 jusqu’à Moûtiers

Gare de Moûtiers. Puis liaison car.

Aéroports Genève Cointrin, Lyon Saint Exupéry, Chambéry Voglans


04 79 08 79 08

ESF 04 79 08 72 25


La stationLabellisée “Perle des Alpes ”*, Pralognan-la-Vanoise, station village de charme, est implantée dans le cadre majestueux du Parc National Naturel de la Vanoise et de ses glaciers, au pied de la Grande Casse. Ici, Dame Nature est omniprésente,et toutes les activités de loisirs proposées gardent l’empreinte d’une ambiance inspirée du parc national qui s’étend sur 66 % du territoire

hébergementsLe Blanchot - Résidence située à 400 m du centre de la station, et des pistes et à 200 m des commerces. Appartements de 4 à 8 personnes en Résidence 3 étoiles et entièrement équipés.A votre disposition : télévision (payante), WIFI (payant), casiers à skis et parking découvert gratuit, piscine, sauna.

Activités Parce qu’on peut être débutant et aspirer à skier au sommet, à Pralognan-La-Vanoise, il y a plusieurs espaces de ski enfants débutants : espace dédié au domaine du Poucet, mais aussi en haut, sur le plateau de Bochor. Forfait spécial Débutant (domaine téléski du Poucet) : pendant les vacances de Noël-Nouvel An, et de février.

Le Domaine skiable1000 m de dénivelé / 30 km de pistes4 noires / 7 rouges / 4 bleues / 8 vertesOuverture du domaine le 21 décembre 2013 (sous réserve de modification)Fermeture du domaine le 18 avril 2014 (sous réserve de modification)

•Forfait ski gratuit pour les - 5 ans et les 75 ans et +

Forfait ski PRALOGNAN LA VANOISEForfait ski 6 joursGrand Domaine


Adulte 17 ans et + 138,70 E

Ado 13-16 ans 129,70 E

Age d'or 60-74 ans113,70 E

Enfant 5-12 ans 113,70 E

ComPoseZ Votre PaCK ClassiQue (héBergement + forfait sKi 6 jours)Réservez vos forfaits de ski en même temps que votre hébergement LABELLEMONTAGNE et bénéficiez d’une remise sur votre package jusqu’à 45 E par adulte skieur (selon période). Nous consulter, ou rendez-vous sur reservations.labellemontagne.com à la page «Packages»


1312

La stationStation village de caractère, panoramas époustouflants, authentique village savoyard, Crest-Voland est situé face au Mont Charvin et à la chaîne des Aravis. Au sommet du Mont Lachat, vous découvrirez une vue splendide sur le Mont Blanc, les pistes de ski alpin et de ski de fond (domaine olympique).Ski Plaisir avec l’Espace Diamant et ses 185 km de pistes.

hébergementsAux Chalets des Alpes - Chalets individuels de 130 à 150 m², situés à 500 m du village et des pistes de ski. Calmes et ensoleillés. Equipements de qualité, bois pour la flambée offert, wifi gratuit. Chalet La Marmotte : Appartements tout confort de 4 à 8 personnes dans un chalet savoyard calme et ensoleillé, face à la chaîne des Aravis, et situé à 500 m du village.

ActivitésSentiers raquettes balisés : 4 itinéraires / 15 km Biathlon,Parapente, Piste de luge enfant, Ski nocturne, Snowbike / Snowscoot,Taxi ski Insolite : Montgolfière, Paret, Yooner, Chiens de traineaux Détente / Après ski : Bibliothèque, Discothèque Garderie : accueil des enfants de 2 à 6 ans

Le Domaine skiableEspace Diamant - 185 km de pistes9 noires / 47 rouges / 58 bleues / 32 vertesOuverture du domaine le 21 décembre 2013 (sous réserve de modification)Fermeture du domaine le 11 avril 2014 (sous réserve de modification)

PAys

De

sAvo

ie

NOS TARIFS COMPRENNENT•Hébergement 7 nuits•Wifi•TV•Parking

NOS TARIFS NE COMPRENNENT PAS•La taxe de séjour•La caution•Linge de lit et ménage

NOS TARIFS COMPRENNENT•Hébergement 7 nuits•Linge de lit•Wifi•TV•Parking


Appartements La Marmotte

Résidence Aux Chalets des Alpes

Dates d'arrivéesAppartement

4/6 personnesAppartement 6/8 personnes

14 décembre 201325 janvier 20141 février 201415 mars 2014

450 € 680 €

4 / 11 / 18 janvier 201422 / 29 mars 20145 / 12 / 19 avril 2014

350 € 570 €

8 février 2014 600 € 850 €

Dates d'arrivées

Chalet 8/10

personnes

Chalet 10/12

personnes

14 décembre 2013

1050 € 1200 €4 / 11 / 18 janvier 2014

22 / 29 mars 2014

5 / 12 / 19 avril 2014

25 janvier 20141500 € 1700 €

1 / 8 février 2014



les + Des résiDenCes• Accueil Familial• Prêt de raquettes et de luges pour vos

randonnées• Linge de lit (chalet individuel)• -10% sur les modelages de bien-être chez

notre partenaire• Wifi Gratuit• Consignes gratuites pour vos skis

(skis loués uniquement)

les + De LA stAtion• Waouland • Opoualand• Boarder Cross• Snow Park• Halte-garderie de 2 à 6 ans

vAL D’ArLy - ALtituDe 1230 - 2060 m Crest-voLAnD CohennoZUne vue imprenable sur Le Mont Blanc

ACCèsAutoroute A43 jusqu’à Albertville, puis 20 km par Crest-Voland/Cohennoz

Gare d’Albertville (20 km). Puis liaison car ou taxi.



04 79 31 62 57

ESF 04 79 31 60 03


•Free Pass : 2 e en sus. Remboursable à restitution du forfait en bon état.

Forfait ski ESPACE DIAMANTNOTRE DAME DE BELLECOMBEPRAZ SUR ARLY / FLUMETCREST-VOLAND / LES SAISIES

Forfait ski 6 joursPrix publics

par pers. en E

Adulte > 15 ans 193,20 €

Enfants 5/14 ans 151,90 €

Age d'or > 75 ans 151,90 €

Vermeils 65/74 ans 174,40 €

Bambins < 5 ans Gratuit

↕ Chalets des Alpes ↕

1514

La stationUn domaine dédié au ski plaisir, une invitation au voyage sur 185 km de pistes ! Des itinéraires de glisse variés entre alpages, forêts, villages de caractères et panoramas époustouflants.En ligne de mire les massifs du Mont-Blanc, du Beaufortain et des Aravis. Authenticité et site préservé ne sont pas des mots galvaudés, ici les chalets d’alpage sont accrochés aux pentes enneigées et les hameaux ont conservé leur âme.

hébergementsLe Village et Les Belles Roches - Appartements de 4 à 8 personnes en Résidence 4 étoiles, entièrement équipés.A votre disposition : télévision (payante), WIFI (payant), casiers à skis. Accès à la piscine intérieure chauffée et au sauna (payant). A 50 m des commerces et à 200 m des pistes.

ActivitésNOUVEAU : “Spécial Futurs champions“ : Les moniteurs de l’ESI viennent chercher vos enfants à la résidence pour les cours de ski matin ou après-midi et les raccompagnent après le cours.LA GRANDE ODYSSEE : La célèbre course de chiens de traineaux sillonne L’ESPACE Diamant et ses stations LABELLEMONTAGNE du 16 au 18 janvier 2013. La plus grande course à étapes du monde va parcourir les Pays de Savoie sur 800 km et “avaler” plus de 25 000 m de dénivelé.


PAys

De

sAvo

ie

NOS TARIFS COMPRENNENT•Hébergement

7 nuits•Linge de lit•Accès à la piscine

couverte de la résidence

•TV

NOS TARIFS NE COMPRENNENT PAS•Sauna•La taxe de séjour•La caution (300 E /

appartement)


7 nuits•Linge de lit•Accès à la piscine

couverte de la résidence

•TV

NOS TARIFS NE COMPRENNENT PAS•Sauna•La taxe de séjour•La caution (300 E /

appartement)

Résidence LABELLEMONTAGNE Le Village

Résidence LABELLEMONTAGNE Les Belles Roches



Dates d'arrivées2 pièces

4 personnes2-3 pièces

6 personnes3 pièces



10 personnes

21 décembre 2013 660 € 730 € 795 € 1 140 € 1 560 €

28 décembre 2013 960 € 1 080 € 1 175 € 1 655 € 2 460 €

4 janvier / 29 mars 2014

290 € 335 € 385 € 545 € 760 €

11 janvier / 22 mars 5 avril 2014

320 € 365 € 415 € 575 € 790 €

18 janvier 2014 360 € 410 € 450 € 650 € 875 €


410 € 460 € 500 € 700 € 940 €

1 février 2014 460 € 510 € 560 € 790 € 1 040 €

8 février 2014 515 € 575 € 640 € 890 € 1 150 €

15 février 2014 1 020 € 1 160 € 1 275 € 1 790 € 2 620 €

22 février / 1 mars 2014

1 160 € 1 310 € 1 455 € 1 960 € 2 790 €

8 mars 2014 1 040 € 1 180 € 1 295 € 1 820 € 2 650 €

Dates d'arrivées 2 pièces 4 personnes 3 pièces 6 personnes 4 pièces 8 personnes

21 décembre 2013 695 € 830 € 1 200 €

28 décembre 2013 1 010 € 1 225 € 1 725 €

4 janvier / 29 mars 2014 310 € 400 € 580 €

11 janvier / 22 mars 5 avril 2014

345 € 435 € 620 €

18 janvier 2014 385 € 475 € 690 €

25 janvier / 15 mars 2014 435 € 535 € 755 €

1 février 2014 480 € 595 € 845 €

8 février 2014 545 € 695 € 960 €

15 février 2014 1 060 € 1 290 € 1 800 €

22 février / 1 mars 2014 1 220 € 1 510 € 2 040 €

8 mars 2014 1 090 € 1 340 € 1 850 €

les + Des résiDenCes• Résidences 4 étoiles• Piscine• Linge de lit • NOUVEAU : “Spécial Futurs champions”• Sauna (en supplément)

les + De LA stAtion• Waouland • Opoualand• Boarder Cross• Snow Park

vAL D’ArLy - ALtituDe 1000 - 2060 m notre-DAme De BeLLeComBe Un voyage au pays du Diamant

ACCèsAutoroute A40 sortie n° 20 Sallanches, ou A43 sortie n°30 Albertville,

Gare d’Albertville (25 km). Puis liaison car ou taxi.



04 79 31 61 40

ESF 04 79 31 62 04 ou 04 79 31 62 12

ESI 06 08 41 51 35 Composez vous-même votre séjour, et choisissez votre “Pack” Offres en page 6




par pers. en E

Adulte > 15 ans 193,20 €


Age d'or > 75 ans 151,90 €





16

La stationSituée dans les Alpes, à quelques kilomètres de Megève, ces stations-villages occupent le coeur du Haut Val d’Arly-Mont Blanc regroupant des territoires où l’authenticité, le respect de la nature et l’ambiance conviviale et chaleureuse se conjuguent harmonieusement. Vous y découvrirez la beauté des paysages et la richesse du patrimoine montagnard. Ski Plaisir avec l’Espace Diamant et ses 185 km de pistes.

hébergementsLa Griyotire : Appartements 4/6 personnes de grand standing de 46 m² tout équipés avec lave linge, lave vaisselle, 2 TV écran plat, lecteur de DVD , internet haut débit gratuit, Balcon ou terrasse …Les Chalets des Evettes : Appartements tout confort de 4 à 6 personnes tout équipés, avec terrasse privative. Piscine de 12m x 5m, bain à remous, sauna, salon TV et billard.

Activités•2,5kmdepistesdeskidefondautourdupland’eaudeFlumet•PistedelugeauxEvettesetauxSeigneurs•ItinéraireraquettesdepuislesEvettesàFlumetjusqu’àPrazsurArly…sorties

raquettes accompagnées•Baladesentraîneaux



7 nuits•Linge de lit•Piscine chauffée

de la résidence•Sauna, jacuzzi•Wifi gratuit à

l’accueil


NOS TARIFS COMPRENNENT•Hébergement 7 nuits•Linge de lit•Lits faits à l’arrivée•Linge de toilette•Ménage milieu et fin de séjour

NOS TARIFS NE COMPRENNENT PAS•Taxe de séjour •La caution

Dates d'arrivées2 pièces 4 personnes



21 décembre 2013 550 € 672 € 1 117 €

28 décembre 201315 février 2014

916 € 1 117 € 1 525 €

4 / 11 janvier 20145 avril 2014

244 € 285 € 345 €

18 janvier 2014 300 € 396 € 570 €

25 janvier / 1 février 2014 375 € 430 € 630 €

8 février 2014 399 € 526 € 735 €

22 février 2014 1 076 € 1 297 € 1 692 €

1 mars 2014 1 013 € 1 221 € 1 593 €

8 mars 2014 806 € 1 019 € 1 252 €

29 mars 2014 265 € 341 € 397 €

15 / 22 mars 2014289 € 377 € 452 €12 / 19 / 26 avril 2014

3 mai 2014

Dates d'arrivées3 pièces

6 personnes

21 / 28 décembre 201315 / 22 février 20141er / 8 mars 2014

1 778 €

4 / 25 janvier 20141er / 8 février 201415 mars 2014

1 673 €

11 / 18 janvier 201422 / 29 mars 20145 / 12 avril 2014

1 358 €

Flumet : Résidence Les Chalets des Evettes

Praz sur Arly : Résidence La Griyotire



les + Des resiDenCesGRIYOTIRE • Accueil Familial• Résidence et Prestations 4 étoiles• Linge de lit• Espace Bien-être avec sauna et Hammam• Wifi Gratuit• Ménage milieu et fin de séjour

CHALET DES EVETTES • Piscine intérieure chauffée

• Bain à remous, Sauna • Le WIFI est gratuit à l’accueil uniquement

les + De LA stAtion• Waouland• Opoualand

vAL D’ArLy - ALtituDe 1230 - 2060 m FLumet - PrAZ sur ArLy Stations-Villages au cœur du Haut Val d’Arly-Mont Blanc

ACCèsA43 sortie n°30 Albertville à 25 km ou , sortie n°20 Sallanches à 24 km

Gare d’Albertville (20 km). Puis liaison car 40 minutes.

Aéroports Annecy-Meythet, Genève Cointrin, Lyon Saint Exupéry, Chambéry Voglans

inFos utiLesOffice du Tourisme Flumet

04 79 31 61 08

Office du Tourisme Praz Sur Arly 04 50 21 90 57

ESF Flumet 04 79 31 72 62

ESF Praz Sur Arly 04 50 21 90 34 Composez vous-même votre séjour, et choisissez votre “Pack” Offres en page 6

→ Résidence la Griyotire →

→ Chalet des Evettes →

17




par pers. en E

Adulte > 15 ans 193,20 €


Age d'or > 75 ans 151,90 €




PAys

De

sAvo

ie

18

La stationLa station de Manigod, côté secteur Merdassier a la particularité d’être une station où tout est à portée de mains : pistes, commerces de proximité, location de matériel, animations…dans un site ensoleillé et très ouvert au pied du majestueux sommet de l’Etale (2484m).La Clusaz - Manigod, le domaine est doux et concilliant au milieu d’une nature généreuse, les pistes sillonnent à travers les forêts de sapins.Il propose un ski varié, idéal pour les jeunes, les familles et les adeptes du ski nature. Mais il répond également aux skieurs en quête de grand ski et de grand espaces.

hébergementsL’Etale - Studios de 3 à 5 personnes dans des résidences réparties dans la station ayant toutes un accès direct au domaine skiable

ActivitésSortie Raquettes/Yoga avec l’ESF : une demi journée pour se ressourcer au milieu de la nature enneigée. Sorties Trappeurs avec l’ESF : A pas feutrés nous cherchons les traces d’animaux et leurs indices de vie cachés dans la forêt. Initiation au Paret : Le Paret est une luge traditionnelle en bois. L’animation est réalisée essentiellement après la fermeture des pistes ou en nocturne sur piste éclairée.

Le Domaine skiable130 km de pistes - Domaine La Clusaz-Manigod7 noires / 26 rouges / 27 bleues / 24 vertesOuverture du domaine le 21 décembre 2013 (sous réserve de modification)Fermeture du domaine le 11 avril 2014 (sous réserve de modification)

PAys

De

sAvo

ie

NOS TARIFS COMPRENNENT•Hébergement 7 nuits

NOS TARIFS NE COMPRENNENT PAS (à RéGLER SUR PLACE)•La taxe de séjour•La caution 200 €

•Animal : 35 € / semaine•Lit bébé : 25 € / semaine

•Ménage de fin de séjour•Draps•TV : 39 € / semaine

Résidence de l’Etale



les + De LA stAtion• Reliée au fantastique domaine de

La Clusaz•4 espaces ludiques

réservés aux enfants• 1 boarder cross• 2 pistes de luge• 1 piste de paret

les + De LA résiDenCe• Accès direct au domaine skiable

Dates d'arrivéesStudio

3/4 personnesStudio

4 personnesStudio

4/5 personnes

14 décembre 201304 / 11 / 18 janvier22 / 29 mars 20145 / 12 avril 2014

175 € 210 € 245 €

21 décembre 2013 371 € 441 € 504 €

28 décembre 2013 497 € 595 € 686 €


189 € 224 € 259 €

8 février 2014 252 € 299 € 343 €

15 février 2014 539 € 639 € 735 €

22 février / 1 mars 2014

588 € 699 € 805 €

8 mars 2014 455 € 539 € 623 €

mAssiF Des ArAvis - ALtituDe 950 - 2484 m mAnigoD - Domaine skiable de la Clusaz-manigodDouceur de vivre et grand espace skiable

ACCèsAutoroute A40, sortie n°16 Bonneville, direction stations des Aravis à 20 kmou Autoroute A41, sortie Annecy nord, direction Thônes/stations des Aravis à 30 kmGare d’Annecy - puis liaison bus. Aéroports d’Annecy-Meythet, Genève Cointrin, Lyon Saint Exupéry, puis liaison par bus


04 50 44 92 44

ESF 04 50 44 92 04



19

•Free Pass : 1,50 € en sus. Non remboursable à restitution du forfait en bon état

Forfait ski MANIGOD


par pers. en E

Adulte > 15 ans 102,60 €


Seniors 65/74 ans 96,40 €


2120

La stationAu cœur des Hautes-Alpes, découvrez un suberbe domaine skiable baigné de lumière, ses panoramas époustouflants sur le parc National des Ecrins : Ski plaisir ou ski tonique, toutes les envies sont comblées à Orcières 1850 ! La station labellisée « Famille Plus Montagne», propose une palette d’activités très appréciées des familles.

hébergementsLes Terrasses de la bergerie : Appartements de 4 à 8 personnes en Résidence 3 étoiles avec piscine intérieure chaufféeA votre disposition : télévision (payante), WIFI (payant), casiers à skis et parking découvert gratuitRochebrune : Appartements de 4 à 8 personnes en résidence 4 étoiles. Accès illimité à la piscine patinoire de la Grande ours.Restaurant «La Belle Table» au pied de la résidence. Possibilité de pack restauration sur les deux résidences.

ActivitésNOUVEAU : «Spécial Futurs champions» : Les moniteurs viennent chercher vos enfants à la résidence pour les cours de ski matin ou après-midi et les raccompagnent après le cours.

Le Domaine skiable100 km de pistes6 noires / 19 rouges / 20 bleues / 9 vertesOuverture du domaine le 14 décembre 2013 (sous réserve de modification)Fermeture du domaine le 27 avril 2014 (sous réserve de modification)

ALPe

s D

u s

uD

NOS TARIFS COMPRENNENT•Hébergement 7 nuits•Linge de lit•Accès à la piscine et patinoire de la station•TV - Parking


NOS TARIFS COMPRENNENT•Hébergement 7 nuits•Linge de lit•Piscine chauffée de la résidence




les + De LA stAtion• Complexe de loisirs et de détente

La Grande Ourse• Patinoire, Bowling• Station labellisée

famille plus montagne • Waouland / Opoualand• Boarder Cross

les + Des resiDenCesROCHEBRUNE• Résidence 4 étoiles• Résidence au pied des pistes• Accès illimité à la piscine et

patinoire de la station• Linge de lit• Résidence 4 étoiles

LES TERRASSES DE LA BERGERIE• Piscine intérieure chauffée• Sauna (supplément)• Linge de lit

Résidence LABELLEMONTAGNE Rochebrune

Résidence LABELLEMONTAGNE Les Terrasses de la Bergerie

hAutes ALPes ChAmPsAur - ALtituDe 1850 - 2725 m orCieres 1850La bonne altitude au soleil

ACCèsPar le sud, A51 jusqu’à Tallard, puis RN85 et D944/ par le nord, A48 direction Grenoble, puis N85 direction Gap, et D944.Gare de Grenoble (110km) - Valence (200 km). Navettes station le samedi depuis les gares de Gap, Grenoble TGV et Aix en Provence. Aéroports Grenoble (110 km) - Marseille Provence (210 km)


04 92 55 89 89

ESF 04 92 55 72 78

ESI 06 80 57 60 30 Composez vous-même votre séjour, et choisissez votre “Pack” Offres en page 6

Dates d'arrivées


2-3 pièces 6 personnes


3-4 pièces 8 personnes

14 décembre 2013 200 € 260 € 290 € 330 €

21 décembre 2013 625 € 780 € 820 € 940 €

28 décembre 2013 940 € 1 140 € 1 250 € 1 450 €

4 / 11 janvier 201429 mars / 5 avril 2014

290 € 370 € 410 € 455 €

18 janvier 2014 335 € 420 € 475 € 540 €

25 janvier 2014 380 € 495 € 550 € 610 €

1 février 2014 470 € 595 € 675 € 750 €

8 février 2014 510 € 690 € 795 € 860 €

15 février 2014 965 € 1 165 € 1 295 € 1 495 €

22 février / 1 mars 2014 1 090 € 1 340 € 1 480 € 1 730 €

8 mars 2014 995 € 1 195 € 1 330 € 1 530 €

15 mars 2014 440 € 545 € 620 € 695 €

22 mars 2014310 € 390 € 440 € 490 €

12 / 19 avril 2014

Dates d'arrivées

Studio 4 personnes




14 décembre 2013 180 € 210 € 275 € 375 €

21 décembre 2013 590 € 675 € 865 € 1 010 €

28 décembre 2013 895 € 1 020 € 1 250 € 1 525 €


275 € 315 € 395 € 485 €

18 janvier 2014 315 € 365 € 470 € 590 €

25 janvier 2014 380 € 430 € 545 € 670 €

1 février 2014 460 € 520 € 665 € 810 €

8 février 2014 495 € 560 € 730 € 890 €

15 février 2014 920 € 1 050 € 1 290 € 1 575 €

22 février / 1 mars 2014 1 050 € 1 190 € 1 470 € 1 800 €

8 mars 2014 950 € 1 090 € 1 330 € 1 620 €

15 mars 2014 430 € 495 € 620 € 745 €

22 mars 2014295 € 340 € 435 € 535 €

12 / 19 avril 2014

•Forfait ski gratuit pour les bambins (0-5 ans) et les vermeils 75 ans et +

•Free Pass : 2 e en sus. Remboursable à restitution du forfait en bon état

Forfait ski ORCIERES 1850


par pers. en E

Adulte 17-64 ans 166 €

Ado 13-16 ans150 €

Age d'or 65-74 ans

Enfant 5-12 ans 135 €

ComPoseZ Votre PaCK ClassiQue (héBergement + forfait sKi 6 jours)Réservez vos forfaits de ski en même temps que votre hébergement LABELLEMONTAGNE et bénéficiez d’une remise sur votre package jusqu’à 54 E par adulte skieur (selon période).

Nous consulter, ou rendez-vous sur reservations.labellemontagne.com à la page «Packages»

2322

La stationRelié à Pra-Loup pour former l’Espace lumière, le domaine est composé de 230 km de pistes pour le plus grand plaisir de tous. Situé au cœur d’un espace naturel fabuleux, le haut Verdon. Ici chalets et résidences habillés de bois s’entrelacent autour du cœur de la station et du domaine skiable.

hébergementsCentral Park : Appartements de 4 à 9 personnes en Résidence 3 étoiles avec sauna et Hammam. A votre disposition : télévision, casiers à skis et parking découvert gratuit, salon de détente. Parking couvert payant.

ActivitésLes enfants sont à l’honneur au Val d’Allos : encadrement professionnel, espaces sécurisés, garderies, jardins des neiges.

Le Domaine skiableL’Espace Lumière : 230 km de pistes5 noires / 32 rouges / 33 bleues / 10 vertesOuverture du domaine le 21 décembre 2013 (sous réserve de modification)Fermeture du domaine le 6 avril 2014 (sous réserve de modification)

ALPe

s D

u s

uD

NOS TARIFS COMPRENNENT•Hébergement 7 nuits

NOS TARIFS NE COMPRENNENT PAS•La taxe de séjour

•La caution•Linge de lit

NOS TARIFS COMPRENNENT•Hébergement 7 nuits•Linge de lit•TV•Hammam & sauna


Résidence LABELLEMONTAGNE Central Park



les + De LA stAtion• Patinoire• Station labellisée famille plus montagne

les + De LA resiDenCe• Résidence au pied des pistes• Accès illimité au sauna et

hammam de la résidence• Linge de lit• TV

Dates d'arrivées Studio 3 personnes Studio 4 personnes Studio 5 personnes 2 pièces 6 personnes

14 décembre 20134 / 11 janvier 2014

160 € 205 € 250 € 280 €

21 décembre 2013 355 € 440 € 535 € 620 €

28 décembre 201315 février / 8 mars 2014

525 € 675 € 805 € 930 €

22 février / 1 mars 2014 620 € 780 € 935 € 1 100 €

18 janvier 2014180 € 225 € 270 € 305 €

22, 29 mars / 5 avril 2014

25 janvier 2014 210 € 265 € 315 € 360 €

1 février / 15 mars 2014 230 € 300 € 360 € 415 €

8 février 2014 275 € 345 € 415 € 490 €

Dates d'arrivéesStudio cabine 4

personnes2 pièces cabine 6

personnes2 pièces cabine 7

personnes3 pièces

9 personnes

14 décembre 2013 4 / 11 janvier 2014

280 € 340 € 410 € 470 €

21 décembre 2013 610 € 730 € 890 € 1 070 €

28 décembre 2013 15 février / 8 mars 2014

910 € 1 100 € 1 310 € 1 530 €

18 janvier 22 / 29 mars / 5 avril 2014

315 € 355 € 450 € 530 €

25 janvier 2014 370 € 420 € 530 € 610 €

1 février / 15 mars 2014 420 € 505 € 605 € 710 €

8 février 2014 480 € 575 € 685 € 790 €

22 février / 1 mars 2014 1 070 € 1 290 € 1 520 € 1 770 €

Appartements LABELLEMONTAGNE

ALPes De hAutes ProvenCe - ALt. 1800 - 2600 m vAL D’ALLos 1800 - L’espace lumièreLa haute montagne des Alpes du sud

ACCèsPar le sud, A51 sortie les Mées, puis direction Digne les Bains / Val d’Allos - Col d’Allos fermé en hiver / par le nord, A48 direction Grenoble, puis A51 direction Sisteron, sortie les Mées puis direction Digne Les Bains / Val d’Allos - Col d’Allos fermé en hiver.Gare TGV de Marseille (220 km) puis «Navettes Neige» - Gare de Digne les bains.Aéroports Marseille Provence (180 km) ou Aéroport de Nice - puis liaison par car jusqu’à la station «Navettes Blanches» et «Navettes neige».


04 92 83 02 81

ESF 04 92 83 81 64




•Free Pass : 1,50 e en sus. Remboursable à restitution du forfait en bon état.

SKIPASS ESPACE LUMIERE VAL D’ALLOS LOISIRS DEVELOPPEMENT VAL D’ALLOS + PRA LOUP

Forfait ski 6 jours consécutifs Prix publics par pers. en E

25 à 64 ans 175 €

13 à 24 ans 148 €

5 à 12 ans 142 €



2524

La stationPlus grand domaine skiable du nord-est de la France, à 3 heures de Paris par le TGV, La Bresse arbore fièrement sa nouvelle jeunesse ! Terre originelle de LABELLEMONTAGNE, la station confirme sa réputation avec une kyrielle de nouveautés. Elle est l’une des stations françaises les plus dynamiques, avec un site intégré nouvelle génération.Elle offre un nouveau visage avec un front de neige entièrement repensé, un nouveau complexe d’accueil touristique et et d’hébergements cosy au pied des pistes.

hébergementsLes Grandes Feignes - Appartements de 4 à 8 personnes en Résidence 3 étoiles et entièrement équipés. A votre disposition : télévision, WIFI (payant), casiers à skis et parking découvert gratuit. Accès illimité à la piscine de La Bresse.

ActivitésLa Schlitte mountain : Tel un grand 8 cette luge sur rail invite à des descentes folles ! Sur 900 m, alternance de virages relevés, vagues, sauts, vrilles …Sensations fortes garanties en toute sécurité.Pistes éclairées de 6H à 21H45 pendant les vacances scolaires : skiez à la carte en aurore ou en nocturne et profitez pleinement des pistes au coucher comme au lever du soleil. Location de vêtements de ski au Ski Shop Labellemontagne.

Le Domaine skiableLe plus grand domaine skiable du Nord-est de la France1 noire / 13 rouges / 19 bleues / 7 vertesOuverture du domaine le 14 décembre 2013 (sous réserve de modification)Fermeture du domaine le 28 mars 2014 (sous réserve de modification)

vosg

es

NOS TARIFS COMPRENNENT•Hébergement 7 nuits•Linge de lit•TV•Accès à la piscine de la Bresse


Dates d'arrivéesStudio 3

personnes2 pièces 4 personnes



14 décembre 2013 145 € 205 € 260 € 310 €

21 décembre 2013 560 € 805 € 1 010 € 1 200 €

28 décembre 201315 / 22 février 20141 / 8 mars 2014

605 € 860 € 1 075 € 1 290 €


195 € 280 € 350 € 430 €12 / 19 / 26 avril 2014 3 mai 2014

18 janvier / 22 mars 2014 295 € 420 € 525 € 615 €

25 janvier / 1 février15 mars 2014

365 € 530 € 660 € 790 €

8 février 2014 480 € 680 € 840 € 1 020 €

Résidence LABELLEMONTAGNE Les Grandes Feignes



hAutes-vosges - ALtituDe 900 - 1235 m LA Bresse-hohneCK - stationLe nouveau modèle de la montagne

ACCèsA31 Metz/Nancy/Vesoul/ Langres Nord puis Bulgnéville/Vittel/Epinal/Remiremont/La Bresse

TGV Gare de Remiremont - puis liaison par car ou taxi. .

Aéroports de Mulhouse Bâle (90 km) - Strasbourg Entzheim (120 km) - Metz Nancy (160 km)


03 29 25 41 29

ESF 03 29 25 41 56

Ski Shop Labellemontagne 03 29 25 60 59

les + De LA stAtion• Le plus grand domaine skiable de

l’est de la France• La Schlitte Mountain, luge 4

saisons• Ski à la carte, de 6H à 21H45 • Waouland • Opoualand• Station labellisée

famille plus montagne

les + De LA resiDenCe• Résidence au pied des pistes• linge de lit• Accès illimité à la piscine de

La Bresse• TV




•Forfait ski gratuit pour les - 5 ans et les 75 ans et + (pièces d’identité demandée)

•Free Pass : 2€ en sus. Remboursable à restitution du forfait en bon état

Forfait ski LA BRESSE-HOHNECK

Forfait ski 6 jours


PERIODE ROUGEDu 21/12/13 au 03/01/14Du 15/02/14 au 28/02/14Du 01/03/14 au 14/03/14


PERIODE BLEUEDu 14/12/13 au 20/12/13Du 04/01/14 au 14/02/14Du 15/03/14 au 28/03/14

Adulte 18-64 ans 142,20 € 124,70 €

Ado 13-17 ans 135 € 112,50 €

Vermeil 65 à 74 ans 135 € 112,50 €

Enfant 5-12 ans 117,60 € 101,10 €


26

La stationPlus grand domaine skiable du nord-est de la France, à 3 heures de Paris par le TGV. Dans un pays chargé de crêtes, de cols de lacs et de forêts profondes, au cœur du parc naturel régional des Ballons des vosges, La bresse, une petite ville pleine de charme est devenue station.

hébergementsLes Vallées - Appartements de 4 à 8 personnes en Résidence 3 étoiles et entièrement équipés. A votre disposition : télévision, WIFI, accès illimité à la piscine, sauna, hammam, jacuzzi et parking découvert gratuit. Court de Squash, jeu d’enfants. Tous les Appartements donnent sur le parc de la résidence. En vacances scolaires : soirées raclette, piano bar, apéritif d’accueil.

ActivitésLe Plus bien-être : «Modelages aux pierres chaudes», «Modelages Suprême privilège». Sur réservation. Le Restaurant : Cuisine traditionnelle et du terroir. Possibilité de «Plus restauration» pour les résidants, comprenant les petits-déjeuners et les dîners pour tout le séjour. Plats à emporter.

Le Domaine skiableLe plus grand domaine skiable du Nord-est de la France1 noire / 13 rouges / 19 bleues / 7 vertesOuverture du domaine le 14 décembre 2013 (sous réserve de modification)Fermeture du domaine le 28 mars 2014 (sous réserve de modification)

vosg

es



hAutes-vosges - ALtituDe 600 - 1235 m LA Bresse - villageAu cœur du parc naturel régional des ballons des vosges





03 29 25 41 29

ESF 03 29 25 41 56

Ski Shop Labellemontagne 03 29 25 60 59

les + De LA stAtion• Le plus grand domaine skiable de

l’est de la France• La Schlitte Mountain, luge 4

saisons• Ski à la carte, de 6H à 21H45 • Waouland • Opoualand• Station labellisée

famille plus montagne

les + De LA resiDenCe• Complexe avec restaurant, bar• Piscine, sauna, hammam, jacuzzi• Linge de lit• TV•Animations pendant les vacances

scolaires• Le plus bien-être




NOS TARIFS COMPRENNENT•Hébergement 5-6 ou 7 nuits•Linge de lit•TV•Piscine - Hammam - Sauna - Jacuzzi•Wifi


2 pièces 4 personnes : possibilité de 5 pers. avec des enfants

Location 2 semaines = 10% de remiseLocation 3 semaines = 15% de remiseLocation 4 semaines = 20% de remise

Dates d'arrivées2 pièces 4 personnes


21 / 28 décembre 201322 février / 1 / 8 mars 2014

820 € 1 230 €

4 / 11 janvier / 29 mars 2014 370 € 555 €

25 janvier 20141 / 8 février 201415 / 22 mars 2014 520 € 780 €

12 / 19 / 26 avril / 3 mai 2014

15 février 2014 720 € 1 080 €

18 janvier / 5 avril 2014 470 € 705 €

Résidence LABELLEMONTAGNE Les Vallées

ComPoseZ Votre PaCK ClassiQue (héBergement + forfait sKi 6 jours)Réservez vos forfaits de ski en même temps que votre hébergement LABELLEMONTAGNE et bénéficiez d’une remise sur votre package jusqu’à 15 E par adulte skieur (selon période). Nous consulter, ou rendez-vous sur reservations.labellemontagne.com à la page «Packages» 27

•Forfait ski gratuit pour les - 5 ans et les 75 ans et + (pièces d’identité demandée)

•Free Pass : 2€ en sus. Remboursable à restitution du forfait en bon état

Forfait ski LA BRESSE-HOHNECK

Forfait ski 6 jours


PERIODE ROUGEDu 21/12/13 au 03/01/14Du 15/02/14 au 28/02/14Du 01/03/14 au 14/03/14


PERIODE BLEUEDu 14/12/13 au 20/12/13Du 04/01/14 au 14/02/14Du 15/03/14 au 28/03/14

Adulte 18-64 ans 142,20 € 124,70 €

Ado 13-17 ans 135 € 112,50 €

Vermeil 65 à 74 ans 135 € 112,50 €

Enfant 5-12 ans 117,60 € 101,10 €

Pack Restauration 7 joursComprenant 7 petits-déjeuners et 7 dîners 287€ par adultes - 126€ par enfant de - de 12 ans. Spécial Noël : 313€/adulte - 155€/enfant - 12 ans.Spécial Nouvel An : 331€/adulte - 168€/ enfant - 12 ans.Les enfants de - 5 ans partageant la table des parents sont gratuits et reçoivent un menu enfant.

28

La stationDans la vallée ensoleillée de Suse, entourée par des sommets culminant à plus de 3 500m, le panorama est à couper le souffle. Idéalement située à la frontière française, Bardonecchia, destination en vogue, est devenue une référence pour la pratique des sports d’hiver. Rarement une station aura proposé à sa clientèle autant de variétés et de niveaux de glisse.

hébergementsComplexe résidentiel - Appartements de 4 à 8 personnes entièrement équipés, avec TV, linge de lit et de toilette inclus.Centre Bien-Etre : sauna, hammam, jacuzzi, salles de modelage (accès payant)

Activités Soirée au chalet d’Altitude Chesal : Acheminement en autoneige, dîner et animation. Ouverture de notre Bar-Restaurant-Pizzeria «Waikiki» au départ du télésiège Melezet-Chesal.

Le Domaine skiable 23 Remontées mécaniques - 100 km de pistes 5 noires / 18 rouges / 16 bleues / 4 vertesOuverture du domaine le 6 décembre 2013 (sous réserve de modification)Fermeture du domaine le 6 avril 2014 (sous réserve de modification)

Piem

on

t it

ALie

n

NOS TARIFS COMPRENNENT•Hébergement 7 nuits•Club enfant 3 à 8 ans•Linge de lit - lits faits•linge de toilette•TV




les + De LA stAtion• Snowpark • Animations après-ski • Soirées au chalet d’altitude Chesal

accessible en autoneige

les + De LA resiDenCe• Complexe avec restaurant, bar• Piscine (avec participation)• linge de lit et lits faits à l’arrivée• linge de toilette inclus• TV incluse• Club enfants 3-8 ans

Dates d'arrivéesStudio

3 personnesStudio

4 personnesStudio


3 personnes


standard


supérieur3 pièces

6 personnes

1 / 8 / 15 décembre 201316 / 23 / 30 mars 2014 429 € 526 € 574 € 518 € 526 € 586 € 704 €6 / 13 avril 2014

22 décembre 2013 580 € 702 € 765 € 690 € 702 € 779 € 937 €

29 décembre 2013 1 048 € 1 289 € 1 409 € 1 265 € 1 298 € 1 428 € 1 688 €

5 / 12 janvier 2014527 € 618 € 696 € 627 € 646 € 712 € 828 €

9 mars 2014

19 / 26 janvier 20142 février 2014

592 € 694 € 781 € 704 € 725 € 799 € 929 €

9 / 16 / 23 février2 mars 2014

829 € 1 003 € 1 093 € 985 € 1 003 € 1 113 € 1 339 €

Résidence LABELLEMONTAGNE Campo Smith



31 octobre 2013*Séjour de 7 nuits minimum - Pour les arrivées des :1er, 8, 15 et 22 décembre 2013 ; 5, 12, 19 et 26 janvier 2014 ; 2 février 2014 et du 9 mars au 20 avril 2014

ACCèsAutoroute Lyon Turin (à droite à la sortie du tunnel de Fréjus)

TGV Paris - Rome arrêt gare TGV de Bardonecchia

Aéroports Lyon (215 km) - Chambéry (120 km) - Turin (93 km)


+ 39 0122 99032

Office Skipass +39 0122 99137

itALie - ALtituDe 1300 - 2800 m BArDoneCChiA - BArDonnèCheDolce Vita au coeur des Alpes italiennes

29


•Période rouge : Du 23/12/13 au 06/01/14 et du 10/02/14 au 09/03/14 •Période bleue : Du 06/12/2013 au 22/12/13, du 07/01/14 au 09/02/14 et du

10/03/14 au 13/04/2014 •Free Pass : 3 e en sus. Remboursable à restitution du forfait en bon état.

Forfait ski BARDONECCHIA


par pers. en E Période Rouge

Prix publicspar pers. en E Période Bleue

Adulte 16 - 65 ans 175,00 € 145,00 €

Enfant 7-16 ans 138,00 € 116,00 €

Sénior + 65 ans 138,00 € 116,00 €

notre séLeCtion D’hôteLs

vosges - La Bresse

hôtel Les vallées***savoie - saint-François Longchamp

hôtel Le Lac Bleu***haute savoie - manigod

Les sapins****

NOS TARIFS NE COMPRENNENT PAS

• Petit déjeuner buffet : 13E / jour / personne

• Animaux de petite taille uniquement (-8kg) : 8E / jour

• Taxe de séjour : 1,10E / jour / personne

• Les boissons, le transport et autres extras • Les assurances

Supplément Hébergement :

3ème personne : 30E/ jour4ème personne : 25E/ jour

Séjours minimum de 4 nuits du 20/12 au 4/01/14 avec demi-pension obligatoire .

1/2 pension adulte : 48E/ jour / personne (77E le 24/12/13 et 90E le 31/12/13)

1/2 pension enfant de 5 à 12 ans partageant la chambre de deux adultes : 29E / jour / enfant avec menu enfant (47E le 24/12/13 et 60E le 31/12/13)

1/2 pension enfant moins de 5 ans partageant la chambre de deux adultes : gratuit LE PLUS “BIEN-êTRE”

Ce plus ne peut être vendu séparément et est forcément liéà un Séjour à l’Hôtel ou à la Résidence

DOUCEUR aux PIERRES CHAUDES (1h30)Combinaison de manœuvres aves les galets chauds

et de modelage manuel aux huiles essentielles.une symphonie de perceptions sensorielles

ou SUPRêME PRIVILèGE DE BIEN-êTRE (1h30)Modelage mélodieux, personnalisé et complet

Prix Public par adulte : 130ESans visées médicales ou thérapeutiques, Liliane, professionnelle adhérente à la Fédération Française de Massage de Bien-être (FFMBE) vous propose votre

pack Bien-Etre à tarif préférentiel tous les jours sauf Jeudi matin et Samedi matin sur réservation

LES ACTIVITéSPiscine intérieure, Sauna, Hammam, Jacuzzi, Tennis,

Squash, Pack bien-être

Skis aux pieds !!! Directement sur les 165 km de pistes du Grand Domaine, en plein cœur de la station, à 200m du Centre de Balnéo. 26 chambres cocoon qui donnent toutes sur la montagne, avec balcons, TV et WIFI gratuit. restaurant avec terrasse plein sud.

La famille Pessey-Veyrat,vous propose un hébergement de qualité au pied des pistes, dans cet havre de paix, dont les chambres ont été entièrement rénovées dans un décor de montagne, Cuisine raffinée aux accents savoyards, concoctée par Emmanuel Pessey, Chef Maître Restaurateur, servie dans une salle panoramique face à La Tournette.

hô

teLs

30



Date arrivée Prix par personne en demi-pension en chambre double balcon pour 7 nuits

21 / 28 décembre 2013 812 E

4 / 11 / 18 / 25 janvier 2014

672 E1 / 8 février 2014

22 / 29 mars 2014

5 / 12 / 19 avril 2014

15 / 22 février 2014854 E

1 / 8 mars 2014

Date arrivéePrix pour 7 nuits par

personne en 1/2 pension en chambre double

21 décembre 2014693 E dont 1 nuit offerte en

B&B le 20/12

4 janvier / 29 mars 20145 / 12 avril 2014 595 E

11 / 18 / 25 janvier 2014

630 E1 / 8 février 2014

15 / 22 mars 2014

8 mars 2014 693 E

28 décembre 2013

784 E15 / 22 février 2014

1 mars 2014

Date arrivée Prix en chambre double

HAUTE SAISON 117 E

SAISON 100 E

BASSE SAISON 79 E

SEDUCTION 65 E

Périodes tarifaires

Haute saison : du 28/12/13 au 5/01/14 - du 21/02 au 09/03/14 - du 16/04 au 21/04/14 - du 01 au 04/05/14 - du 08 au 11/05/14 - du 29/05 au 01/06/14 Saison : du 21/12 au 28/12/13Saison : du 10/01 au 21/02/14 et du 9/03 au 16/03/14 sauf du vendredi au dimanche > haute saisonBasse saison : du 16/03 au 16/04/14 - du 21/04 au 30/04/14du 04 au 08/05/14 - du 11/05 au 29/05/14 sauf du vendredi au dimanche > saison

ComPoseZ Votre

PaCK ClassiQue (héBergement + forfait sKi 6 jours)

Réservez vos forfaits de ski en même temps que votre hébergement

LABELLEMONTAGNE et bénéficiez d’une remise sur votre package jusqu’à 15 E

par adulte skieur (selon période). Nous consulter, ou rendez-vous sur

reservations.labellemontagne.com à la page «Packages»


31 octobre 2013(*voir conditions en page 3)

NOS TARIFS COMPRENNENT•Hébergement 7 nuits en demi-pension •NOS TARIFS NE COMPRENNENT PAS

•La taxe de séjour (0,75 € / nuit)•Les boissons

NOS TARIFS COMPRENNENT•L’hébergement 7 nuits du samedi

au samedi en chambre double, triple ou quadruple

•Le linge de lit (lits faits à l’arrivée)•Kit bébé (sur réservation)


•La taxe de séjour : 1€ / jour / adulte

•La caution•Le transport,

les boissons, les extras•Le supplément pension complète :

17€ / jour / adulte, 8,50€ / jour / enfant 3-7 ans, 12,75€ / jour / enfant 8-12 ans


ComPoseZ Votre



LABELLEMONTAGNE et bénéficiez d’une remise sur votre package

Nous consulter, ou rendez-vous sur


Réductions : - de 3 ans : gratuitEnfant 3 - 7 ans : -50 %Enfant 8 - 12 ans : -25 %3è pers. (adulte) : -10 %4è pers. (adulte) : - 20%

Tarif forfaits de ski en page 9.


logés dans la meme chambre





03 29 25 41 29

ESF 03 29 25 41 56

Ski Shop Labellemontagne 03 29 25 60 59 31

notre séLeCtion D’hôteLs

haute-savoie - Praz sur Arly

hôtel La griyotire***savoie - Crest-voland

hôtel Caprice des neiges ***savoie - Crest-voland

hôtel Le mont Charvin ***

LES + DE L’HôTELChalet Hôtel de charme 3 étoiles, la Griyotire, est situé au cœur du pays du Mont Blanc, à deux pas de Megève et des Saisies, dans le charmant village de Praz sur Arly. La famille Bontaz vous réserve un accueil chaleureux et familial. Toutes les chambres ont leur personnalité et disposent d’un balcon.Le restaurant joliment décoré de vieux bois vous accueille dans une ambiance montagnarde conviviale. Le chef David, vous propose une cuisine qui fait la part belle aux produits locaux et de terroir avec des plats entièrement faits maison.

LE PLUS “BIEN-êTRE”* Sauna, Hammam * massages ou soins du corps dispensés par une esthéticienne (sur rendez-vous)

hô

teLs

3332



• La taxe de séjour est à 0.80€ par jour.• Les chiens seront facturés 6€ par jour.• Le supplément pension complète est de 18€ par jour.

Pour une confirmation de votre réservation, nous demandons 20% à titre d’arrhes.


• 1/2 pension enfant de 3 à 6 ans : 22€ / jour / enfant • 1/2 pension enfant de 6 à 12 ans : 30€ / jour • 1/2 pension + de 12 ans et adulte : 35€ / jour Pour les enfants de moins de 3 ans, l’hébergement est gratuit et les repas sont à régler sur place.

Au pied des pistes, à proximité de Megève, le Caprice des Neiges se distingue par son architecture en parfaite harmonie avec le paysage qui l’entoure, face à la chaîne des Aravis. La cuisine est crée sur les traditions montagnardes où les produits du terroir sont revisités par le chef Florent Roy.

La famille Bourgeois vous accueille dans une ambiance familiale au cœur de l’Espace Diamant. Vous y trouverez tout le confort dont vous avez be-soin. Au restaurant «L’Arche de Zoé» vous apprécierez les spécialités du terroir, les poissons et les spécialités savoyardes préparées par les chefs mickaël Coadic et sylvain roger.

Tarifs demi pension pour 7 nuits

Par personne en Chambre

double

Par Enfant 8/10 ans

hébergé dans la chambre des

parents

Par Enfant 2/7 ans hébergé

dans la chambre des

parents

Haute saison 686 E 385 E 280 E

Moyenne saison 595 E 385 E 280 E

Basse saison 532 E 385 E 280 E

Dates d’arrivéesChambre double

pour 7 nuitsChambre triple

pour 7 nuits

21 décembre 2013 au 4 janvier 2014 945 E 1 085 E15 février au 16 mars 2014

6 janvier au 14 février 2014805 E 945 E

17 mars au 13 avril 2014

ACCèsVoiture : A43 sortie n°30 Albertville à 25 km ou , sortie n°20 Sallanches à 24 km

En Train : Gare d’Albertville (20 km). Puis liaison car 40 minutes.

En Avion : Aéroports Annecy-Meythet, Genève Cointrin, Lyon Saint Exupéry, Chambéry Voglans


04 50 21 90 57

ESF 04 50 21 90 34

ComPoseZ Votre



LABELLEMONTAGNE et bénéficiez d’une remise jusqu’à 63 e par adulte

skieur (selon période) Nous consulter, ou rendez-vous sur


NOS TARIFS COMPRENNENT•La demi-pension pour 7 nuits et par

personne (hébergement, petit-déjeuner et dîner)

NOS TARIFS NE COMPRENNENT PAS•Les animaux : 6€ par jour•Taxe de séjour :

0,80€ / jour / personne•Les boissons, le transport

et autres extras•Les assurances

NOS TARIFS COMPRENNENT•L’hébergement 7 nuits•Le linge de lit (lits faits à l’arrivée)


•Petit déjeuner buffet : 12€/ jour / personne

•Animaux de petite taille uniquement (-8kg) : 10€ / jour

•Taxe de séjour : 0,80€ / jour / personne

•Les boissons, le repas, le transport et autres extras

•Les assurances Tarif forfaits de ski en page 13.

NOS TARIFS COMPRENNENT•Hébergement 7 nuits•Linge de lit•Lits faits à l’arrivée•Linge de toilette


•La taxe de séjour•La caution



Forfait ski 6 joursPrix public

par pers. en E

Adulte > 15 ans 193,20 €


Age d'or > 75 ans 151,90 €



Dates d'arrivées

Chambre Standard 1-2 pers

pour 7 nuits

Chambre Familiale 2-4 pers

pour 7 nuits

21 / 28 décembre 2013

952 € 1 421 €15 / 22 février 2014

1er / 8 mars 2014

4 janvier 2014892 € 1 385 €

15 mars 2014

25 janvier 2014882 € 1 379 €

1er / 8 février 2014

11 janvier 2014816 € 1 289 €

22 mars 2014

18 janvier 2014

805 € 1 274 €29 mars 2014

5 / 12 avril 2014


ComPoseZ Votre



LABELLEMONTAGNE et bénéficiez d’une remise sur votre package

Nous consulter, ou rendez-vous sur


Comités D’entrePrise

ConDitions générALes De vente

Bénéficiez grâce à votre Comité d’Entreprise, association ou assimilé, des avantages en choisissant une formule adaptée à votre fonctionnement

Les LoCAtions LineAiresCette formule vous permet de réserver un ou plusieurs appartements pendant une durée de 5 à 17 semaines, en bénéficiant d’une remise allant jusqu’à 30%.

nouvelles destinations bord de mer été

FormuLe LiBertéProposez l’ensemble des destinations LABELLEMONTAGNE, bénéficiant d’une remise comprise entre 10 et 18%.

Les Courts séjours à LA BresseProposez des courts séjours ou mid-week hors périodes de vacances scolaires en bénéficiant de tarifs avantageux.

Les LoCAtions Au CouP PAr CouPNous mettons à votre disposition des brochures Labellemontagne.Vous bénéficiez de 10% à 15% de remise sur nos hébergements en résidence. Pour réserver, soit le CE centralise les réservations, soit le salarié lui-même s’occupe de tout.

Les LoCAtions grouPesNous proposons des tarifs à partir de 20 personnes.

Les LoCAtions en ALLotementsVous permet de communiquer par l’intermédiaire de votre brochure ou bulletin d’information, sur plusieurs destinations / Pas d’engagement financier / Vous payez uniquement ce qui est réservé.Vous bénéficiez de réductions de 10% à 15% sur nos prix publics.

Nos conditions générales de vente sont conformes aux dispositions du décret n° 94-490 du 15 juin 1994 pris en application de l’article 31 de la loi n° 92-645 du 13 juillet 1992 fixant les conditions d’exercice des activités relatives à l’organisation et à la vente de voyages ou de séjours. Afin de respecter les dispositions légales, nous reproduisons les articles 95 à 103 du présent décret.Art. 96 - Préalablement à la conclusion du contrat et sur la base d’un support écrit, portant sa raison sociale, son adresse et l’indication de son autorisation administrative d’exercice, le vendeur doit communiquer au consommateur les informations sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des prestations fournies à l’occasion du voyage ou du séjour tels que :1. la destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports utilisés ;2. le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéris-tiques, son homologation et son classement touristique correspondant à la réglementation ou aux usages du pays d’accueil ;3. les repas fournis ;4. la description de l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ;5. les formalités administratives et sanitaires à accomplir en cas, notamment, de franchis-sement des frontières ainsi que leurs délais d’accomplissement ;6. les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix ;7. la taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal de participants, la date limite d’information du consommateur en cas d ‘annulation du voyage ou du séjour ; cette date ne peut être fixée à moins de vingt et un jours avant le départ ;8. le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d’acompte à la conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde ;9. les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de l’article 100 du présent décret ;10. les conditions d’annulation de nature contractuelle ;11. les conditions d’annulation définies aux articles 101, 102 et 103 ;12. les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties souscrites au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile pro-fessionnelle des agences de voyages et de la responsabilité civile des associations et organismes sans but lucratif et des organismes locaux de tourisme ;13. l’information concernant la souscription facultative d’un contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation ou d’un contrat d’assurance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie.Art. 97 - L’information préalable faite au consommateur engage le vendeur, à moins que dans celle-ci, le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d’en modifier certains éléments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modification peut intervenir et sur quels éléments. En tout état de cause, les modifications apportées à l’information préalable doivent être communiquées par écrit au consommateur avant la conclusion du contrat.Art. 98 - Le contrat conclu entre le vendeur et l’acheteur doit être écrit, établi en double exemplaire dont l’un est remis à l’acheteur, et signé par les deux parties. Il doit comporter les clauses suivantes :1. le nom et l’adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom et l’adresse de l’organisateur ;2. la destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fractionné, les diffé-rentes périodes et leurs dates ;3. les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports utilisés, les dates, heures et lieux de départ et de retour ;4. le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales carac-téristiques, son classement touristique en vertu des réglementations ou des usages du pays d’accueil ;5. le nombre de repas fournis ;6. l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ;7. les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou du séjour ;8. le prix total des prestations facturées ainsi que l’indication de toute révision éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l’article 100 ci-après ;9. l’indication, s’il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services telles que taxes d’atterrissage, de débarquement ou d’embarquement dans les ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu’elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations fournies ;10. le calendrier et les modalités de paiement du prix ; en tout état de cause, le dernier versement effectué par l’acheteur ne peut être inférieur à 30 % du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la remise des documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour ;11. les conditions particulières demandées par l’acheteur et acceptées par le vendeur ;12. les modalités selon lesquelles l’acheteur peut saisir le vendeur d’une réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleurs délais, par lettre recommandée avec accusé de réception au vendeur, et signalée par écrit, éventuellement, à l’organisateur du voyage et au prestataire des services concernés ;13. la date limite d’information de l’acheteur en cas d’annulation du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de participants, conformément aux dispositions du 7° de l’article 96 ci-dessus ;14. les conditions d’annulation de nature contractuelle ;15. les conditions d’annulation prévues aux articles 101, 102 et 103 ci-après ;16. les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur ;17. les indications concernant le contrat d’assurance couvrant les conséquences de cer-tains cas d’annulation souscrit par l’acheteur (numéro de police et nom de l’assureur) ainsi que celles concernant le contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie ; dans ce cas, le vendeur doit remettre à l’acheteur un document précisant au minimum les risques couverts et les risques exclus ;18. la date limite d’information du vendeur en cas de cession du contrat par l’acheteur ;19. l’engagement de fournir, par écrit, à l’acheteur, au moins dix jours avant la date prévue pour son départ, les informations suivantes : le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur ou, à défaut, les noms, adresses et numéros de téléphone des organismes locaux susceptibles d’aider le consommateur en cas de difficulté ou, à défaut, le numéro d’appel permettant d’établir de toute urgence un contact avec le vendeur ; pour les voyages et séjours de mineurs à l’étranger, un numéro de téléphone et une adresse permettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou le responsable sur place de son séjour.Art. 99 - L’acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n’a produit aucun effet.Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d’informer le vendeur de sa décision par lettre recommandée avec accusé de réception au plus tard sept jours avant le début du voyage. Lorsqu’il s’agit d’une croisière, ce délai est porté à quinze jours.Cette cession n’est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur.Art. 100 - Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision du prix, dans les limites prévues à l’article 19 de la loi du 13 juillet 1992 susvisée, il doit mentionner les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu’à la baisse, des variations des prix, et notamment le montant des frais de transport et taxes afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s’applique la variation, le cours de la ou des devises retenu comme référence lors de l’établissement du prix figurant au contrat.Art. 101 - Lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve contraint d’apporter une modification à l’un des éléments essentiels du contrat tel qu’une hausse significative du prix, l’acheteur peut, sans préjuger des recours en réparation pour dommages éven-tuellement subis, et après en avoir été informé par le vendeur par lettre recommandée avec accusé réception : soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat des sommes versées ; soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le vendeur ; un avenant au contrat précisant les modifications apportées est alors signé par les parties ; toute diminution de prix vient en déduction des sommes restant éventuellement dues par l’acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le

prix de la prestation modifiée, le trop-perçu doit lui être restitué avant la date de son départ.Art. 102 - Dans le cas prévu à l’article 21 de la loi du 13 juillet 1992 susvisée, lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer l’acheteur par lettre recommandée avec accusé de réception ; l’acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellement subis, obtient auprès du vendeur le remboursement immédiat et sans pénalité des sommes versées ; l’acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu’il aurait supportée si l’annulation était intervenue de son fait à cette date.Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d’un accord amiable ayant pour objet l’acceptation, par l’acheteur, d’un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur.Art. 103 - Lorsque, après le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve dans l’impossibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat représentant un pour-centage non négligeable du prix honoré par l’acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis : soit proposer des prestations en remplacement des prestations pré-vues en supportant éventuellement tout supplément de prix et, si les prestations acceptées par l’acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix ; soit, s’il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refusées par l’acheteur pour des motifs valables, fournir à l’acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport pour assurer son retour dans des conditions pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties.Conditions Particulières de venteInscription et RéservationL’inscription à l’un de nos séjours implique de connaître et accepter les présentes condi-tions particulières.Une erreur d’impression est toujours possible. Tous les prix et dates de départ doivent être confirmés par nos services au moment de la réservation.Toute inscription doit être accompagnée :• Du versement d’un acompte de 25% du prix global de votre location et des éventuelles prestations complémentaires intégrées ou non telles que forfaits de ski, matériel de ski, restauration,…• de 100% du prix des primes d’assurance si vous souhaitez les souscrire.Le montant total des assurances et des frais de dossier est payable à la réservation et n’est pas remboursable.Le solde du prix de votre location et des éventuelles prestations complémentaires doit être réglé 30 jours avant le début de votre séjour sans appel de notre part, ou immédiatement pour toute réservation à moins de 30 jours. A défaut, nous nous réservons le droit de considérer votre inscription annulée et d’appliquer les frais d’annulation prévus.Vous pouvez mentionner des demandes particulières quant à l’orientation ou situation spé-cifique de votre logement, nous essaierons de les satisfaire sans engagement ni garantie contractuelle.La plupart de nos séjours s’entendent 7 nuits, du samedi au samedi.Nous vous rappelons qu’un logement prévu à la location pour un nombre déterminé d’occu-pants ne saurait en aucun cas être habité par un nombre supérieur de personnes.Vous pouvez réserver certaines prestations diverses avant votre arrivée (ex : cours E.S.F., forfait de ski, restauration), directement à la réservation.Tous nos produits sont ouverts à la vente sous réserve de disponibilité.Réservation par Internet / Conditions d’utilisation des sites web www.labellemontagne.com et www.mylabellemontagne.com :Conformément à la loi, nous vous invitons à prendre connaissance des Conditions d’Utili-sation du Service de réservation via notre Site Internet, ainsi que toute condition spécifique figurant sur les pages du Site, régissant votre utilisation des sites www.labellemontagne.com / www.my.labellemontagne.com / www.lesvallees-labresse.com et vos relations avec L’ AGENCE LABELLEMONTAGNE.Ces Conditions portent sur vos droits et responsabilités légales applicables dès lors que vous utilisez ce site.Utilisation du SiteLes Sites www.labellemontagne.com, www.lesvallees-labresse.com et www.my.labellemontagne.com sont mis gratuitement à votre disposition (hors frais de connexion au site) pour votre usage personnel, sous réserve du respect des conditions définies ci-après. Votre utilisation de ces Sites implique votre acceptation pleine et entière de l’ensemble des présentes Conditions d’Utilisation.Vous ne pouvez utiliser ces Sites que si vous êtes âgé de plus de 18 ans et habilité à signer des contrats qui engagent votre responsabilité (l’utilisation par les mineurs de la réservation en ligne via notre Site par les mineurs est interdite). Vous serez financièrement responsable de toutes vos utilisations du Site.Vous ne pouvez utiliser le Site que pour faire des réservations ou des achats dans un but légitime. Ce site est destiné notamment à la réservation de séjours et aucune utilisation, ou détournement de finalité n’est autorisé, notamment pour des finalités contraires à l’ordre public et aux bonnes mœurs.A défaut de respect des présentes, nous nous réservons le droit, à tout moment, sans préavis, de vous interdire ou de vous restreindre l’accès à tout ou partie du ou des Sites, sans préjudice de tous dommages - intérêts.Vous êtes informé que, en application de l’article L. 121-20-4 du Code de la consommation, l’ensemble des Services proposés sur le Site www.labellemontagne.com et www.lesval-leeslabresse.com ne sont pas soumis à l’application du droit de rétractation prévu aux articles L. 121-20 et suivants du Code de la consommation en matière de vente à distance. En conséquence, les Services commandés sur le Site sont exclusivement soumis aux conditions d’annulation et de modification prévues aux présentes et/ou dans les Conditions Spécifiques applicables.Conformément à l’article 27 de la loi 78-17 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés du 6 janvier 78, vous êtes informés que tous les renseignements sont collectés afin de traiter votre réservation et que nous pouvons être amenés à les utiliser pour des raisons marketing.Vous disposez au titre de l’article 34 de la loi 78-17 d’un droit d’accès, de rectification ou d’opposition pour le traitement des informations vous concernant en vous adressant à l’AgenceLabellemontagne - Parc Alpespace - 161 voie Champollion - 73800 Francin.PrixHébergement et « packages »Nos prix sont en euros T.T.C. et incluent la mise à disposition du logement, charges com-prises (eau, électricité, chauffage). Ils ne comprennent pas :• la taxe de séjour, collectée pour le compte des municipalités, payable directement sur place• le forfait par séjour pour votre animal domestique• l’emplacement de parking/garage (le cas échéant)• la caution que vous versez à l’arrivée et qui vous est restituée après votre séjour, sous réserve d’inventaire• les prestations diverses et services supplémentaires proposés en catalogue, sur notresite internet ou sur place (vous pouvez réserver ces prestations dès votre réservation auprès de l’Agence)• les primes d’assurance facultatives• les frais de dossier• le transportChèques VacancesNous acceptons les chèques vacances en règlement de nos prestations.PromotionsLes réductions éventuellement mentionnées ne sont applicables que sur la partie héberge-ment, et le cas échéant sur les forfaits remontées mécaniques, sont donc exclues toutes autres prestations (restauration, location des skis,…)Les promotions et réductions ne sont en aucun cas rétroactives, ou cumulables.Les photos elles représentent des photos d’ambiance et ne constituent en aucune manière la promesse d’une prestation commerciale. Les travaux entrepris par les communes ou les particuliers aux abords des hébergements ou dans la station ne sauraient engager notre responsabilité.Annulations et ModificationsPour toute annulation ou demande de modification, nous vous demandons une confirma-tion écrite, la date de réception déterminant la date d’annulation dans le premier cas. En cas d’annulation, il vous sera retenu en tout état de cause les frais de dossier de 16e et

une indemnité forfaitaire de résiliation de :• 30 euros de frais d’annulation jusqu’à 30 jours avant la date de début de votre séjour• 25% du montant total de l’hébergement entre 29 jours et 21 jours avant la date de début de votre séjour• 50% du montant total de l’hébergement entre 20 jours et 14 jours avant la date de début de votre séjour• 75% du montant total de l’hébergement entre 13 jours et 7 jours avant la date de début de votre séjour• 100% du montant total de l’hébergement moins de 7 jours avant votre date de début de séjour ou en cas de non présentation le jour de l’arrivée.Nous nous efforcerons d’accepter autant que possible vos demandes de modification de date, type d’appartement ou lieu de séjour, formulées 30 jours au moins avant votre date prévue de début de séjour, dans la limite des disponibilités. Si le montant de votre réserva-tion (hors prestations optionnelles) après modification s’avère être inférieur au montant de la réservation initiale, nous retenons 10 euros de frais de modification.AssurancesVous pouvez souscrire une assurance. Cette assurance est facultative et prend effet le jour de la réservation ou le lendemain à midi du paiement de la prime si la souscription intervient après la réservation. Elle doit impérativement être souscrite avant le début des frais d’annulation.Nous vous proposons une assurance annulation et une assurance assistance rapatrie-ment. Ces assurances prennent en charge les indemnités forfaitaires de résiliation dans les cas suivants :(Ceci ne constitue qu’un résumé des garanties et n’a pas de valeur contractuelle. L’inté-gralité des conditions et garanties proposées dans le cadre du contrat pourra vous être communiquée à votre demande au moment de votre réservation et vous sera dans tous les cas remise lors de votre souscription).* Annulation de séjour : maladie, accident, décès, dommages matériels graves, licen-ciement économique, obtention d’un emploi, évènement aléatoire justifiant l’impossibilité de séjour,…* Interruption de séjour : maladie ou accident contre indiquant toute activité en station, ou retour anticipé pour une cause relevant de la garantie annulation* Prise en charge des Frais de recherche et de sauvetage* Assistance / Rapatriement* Interruption de prestation Forfait Remontées Mécaniques au titre des intempéries selon conditions.La prime d’assurance doit être payée intégralement lors de la réservation et n’est jamais remboursée. L’assurance qui vous est proposée doit être souscrite par la totalité des occupants du séjourArrivée et départNous attirons votre attention sur le fait qu’à défaut de paiement complet du prix en dépit des relances, il ne pourra être procédé à la remise des clefs si vous vous présentez sur le lieu de votre séjour. La remise des clefs s’effectue à partir de 17 h le jour de votre arrivée, sous condition du dit paiement. Les départs s’effectuent avec libération des appartements avant 10 h. L’appartement devra être rendu en parfait état de propreté.CautionUne caution vous sera demandée à votre arrivée. Elle vous sera restituée après votre séjour, après règlement des prestations annexes consommées sur place (téléphone, parking...) et sous réserve d’inventaire, déduction faite des indemnités retenues pour les éventuels dégâts (manquements à l’inventaire, dégradations,..) occasionnés et pour les éventuelles prestations impayées.Etat des lieux/ Inventaire / MénageLe logement est garni de ses meubles, vaisselle, ustensiles de cuisine et de ménage, literie, couverture et linge de lit, le tout en état de propreté et d’entretien. L’inventaire de tous les objets contenus dans les lieux loués vous sera remis le jour de votre arrivée. Il vous appartient de le vérifier, et de le rapporter à nos équipes d’accueil le lendemain au plus tard avec vos observations, à défaut de quoi l’inventaire sera réputé conforme. Vous devez restituer votre appartement après avoir effectué un ménage complet des lieux. Vous pouvez demander que le ménage soit effectué, moyennant un forfait à régler sur place.Animaux domestiquesLes animaux domestiques ne sont acceptés que dans certains sites, moyennant un forfait (selon résidence) à régler lors de votre réservation ou sur place à votre arrivée. Ils sont autorisés, tenus en laisse, dans les parties communes, mais sont interdits aux abords des piscines et dans les espaces de restauration.Nous nous réservons la possibilité de refuser des animaux dangereux ou agressifs. Vous munir du carnet de santé de l’animal attestant la vaccination antirabique.Règlement intérieurAfin de faciliter la vie de vos vacances, un règlement intérieur est affiché ; nous vous remer-cions d’en prendre connaissance et de le respecter. Nous vous rappelons que l’ensemble de nos hébergements est non-fumeur. Interruption de séjour / Interruption d’activité sportive ou de loisirsUn départ prématuré ou une interruption d’activité sportive ou de loisirs réservée auprès de nous ne pourra donner lieu à un quelconque remboursement. Nous vous conseillons de souscrire l’assurance annulation/assistance proposée. La prime d’assurance doit être payée intégralement lors de la réservation et n’est jamais remboursée. Dans le cadre de ce contrat (cf. article Assurances, et cf. conditions spécifiques et garanties de ladite assurance), vous pourrez, selon la cause du départ du site ou de l’interruption d’acti-vité dûment justifiée et rentrant dans le respect des conditions du contrat, bénéficier d’un remboursement prorata temporis, à compter de votre jour de départ du site ou du jour d’interruption de l’activité, et à condition d’avoir totalement libéré l’appartement en ce qui concerne l’interruption de séjour.Modification éventuelle de nos programmes - diversSi les circonstances nous y obligent, et seulement en cas d’événements de force ma-jeure, indépendants de notre volonté, nous pourrions être dans l’obligation de modifier partiellement ou totalement nos programmes (fermeture totale ou partielle d’un site, d’un équipement commun de type piscine, restaurant,...), ou de vous proposer un logement équivalent en remplacement.Les activités présentées ne le sont qu’à titre indicatif, et peuvent être pratiquées moyennant supplément à la station ou à proximité.Responsabilité - PrescriptionNous tenons à porter à votre connaissance le fait que la location en résidence de tou-risme et résidence locative n’entre pas dans le cadre de la responsabilité des hôteliers. En conséquence, notre responsabilité ne saurait être engagée en cas de perte, de vol ou de dégradation d’effet personnels dans nos résidences, tant dans les appartements que sur les parkings ou les locaux communs (local à skis, local à vélos,..). Certaines précautions peuvent vous éviter un éventuel désagrément : fermez vos baies vitrées avant de quitter votre logement, fermez votre porte à clef. Nous vous rappelons que les oublis d’effets personnels à l’intérieur de votre logement lors de la libération des lieux ne sauraient engager notre responsabilité. Vous êtes tenus d’être assurés au titre des dommages de toute nature susceptibles d’engager votre responsabilité. La prescription pour les sommes qui nous sont dues ne rentre pas dans le champ d’application de la prescription hôtelière (article 2272 du Code Civil). Par exception à l’article 2244 du Code Civil, l’envoi d’un courrier recommandé à tout client débiteur interrompt la prescription applicable en pareille matière..Cession de contratEn cas de cession de votre contrat, vous devez nous informer par lettre recommandée avec avis de réception au plus tard 7 jours avant le début du séjour, en nous indiquant les coor-données des bénéficiaires, et en vous assurant qu’ils remplissent les mêmes conditions que vous pour effectuer le séjour.Après-venteNos représentants sur site sont à votre disposition au cours de votre séjour pour répondre à vos doléances, résoudre les éventuels dysfonctionnements constater et vous permettre de profiter pleinement de votre séjour. Il convient de prendre contact avec eux pour toute demande.Toute réclamation subsistant après votre séjour doit faire l’objet d’un courrier adressé par lettre recommandée dans les 30 jours qui suivent le séjour à Agence Labellemontagne Parc Alpespace 161 voie Champollion 73800 FRANCIN.Loi applicable et juridiction compétenteLes présentes conditions générales sont soumises à la loi française. En cas de litiges, ceux-ci sont soumis aux tribunaux français.

3534

Si vous souhaitez obtenir des informations complémentaires sur nos différentes formules de collaboration, merci de retourner ce coupon, ou contactez le service ”Collectivités”.

Agence - Service Collectivités Alpespace - 161 voie Champollion - 73800 Francin

Tél.: 04 79 84 37 30 - E-mail : [email protected]

CE Société : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

M./Mme : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fonction au CE : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Nombre de salariés : . . . . . . . . . . .

Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Code postal : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ville : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

E-mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Téléphone : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

http://www.labellemontagne.com



http://www.my.labellemontagne.com

http://www.lesvallees-labresse.com


http://www.lesvallees-labresse.com




http://www.lesvalleeslabresse.com

http://www.lesvalleeslabresse.com

www.labellemontagne.com0 825 825 677

0,125EHT/min.

Créd

it ph

otos

: Ag

nes

MOR

ET /

C. B

IELS

A / M

. Lau

rent

/ El

ioph

ot /

C. B

erth

ier /

G. B

aron

/ Y.

Jac

caz

/ Dou

dou

/ G. L

ansa

rd /

Art e

t Im

ages

Billi

otte

/ Vi

onB

/ A. F

erra

nd /

F. C

avaz

zana

/ S.

Cha

ppaz

/ Lo

epro

d / P

. Leb

eau

/ D. M

ache

t / B

. Jam

ot /

Alp’

Phot

o / G

illes

Lans

ard

/ G.J

onco

ur /

M. C

olon

el /

Luca

Orla

ndin

i / O

T La

Bre

sse

/ OT

Flum

et /

OT P

raz

sur l

es A

rly /

OT B

ardo

nech

ia /

OT M

anig

od /

OT d

e Cr

est-V

olan

dOT

de

Val d

’Allo

s 18

00 /

OT d

e Pr

alog

nan-

la-V

anoi

se /

OT N

otre

Dam

e de

Bel

leco

mbe

/ OT

Sai

nt-F

ranç

ois-

Long

cham

p / O

T Or

cièr

es -

Réda

ctio

nnel

Age

nce

Labe

llem

onta

gne

- Cré

atio

n &

Impr

essi

on :

Imp.

SAL

OMON

/ROU

X - 0

4 79

64

00 6

2 -

Savo

ie -

Fran

ce- 1

5415

-081

3

laBellemontagne C’est aussi l’été !!

Agence Labellemontagne - Licence n° IM073100017 - SARL au Capital de 5000ERCS Chambéry : 492343926 - n° Intracommunautaire : FR3049234392600019

Siège social : 161 voie Champollion - 73800 Francin - RC Professionnelle : AGF 80 rue Richelieu - 75002 ParisGarantie Financière : Caisse d’Epargne Rhône Alpes - 10 rue Hebert - 38000 Grenoble

hiver 2013-2014cemichelingolbey.e-monsite.com/medias/files/brochure.pdf · s’élancent au coude...

Documents

Transcript of hiver 2013-2014cemichelingolbey.e-monsite.com/medias/files/brochure.pdf · s’élancent au coude...