CREATE | Nr. 01 | Français

Grande interview avec Thomas Buchwalder, photographe des célébrités.

Le magazine pour les créatifs et les amateurs de photos | Nº 01

M I e u x P H O T O G R A P H I e R

Nos conseils pour des photos encore meilleures.

R e P O R TA G e

Visite photogra-phique à la verrerie «Glasi» à Hergiswil.

P R O D u I T S P H O T O

300 possibilités de mettre en scène vos photos.

Le

mag

azin

e p

ou

r le

s cr

éati

fs e

t le

s am

ateu

rs d

e p

ho

tos

| N

º 0

1

La tradition redé� nie.

S E R I E S

fuji� lm-x.com

2 www.fuji.ch

Vos préférences photographiques ne regardent que vous.

3www.fuji.ch

Ce que vous en faites est notre affaire.

4 www.fuji.ch

É D I T O R I A L

Mentions obligatoires.

La marque FUJIFILM représente la photographie sous

toutes ses facettes et propose un choix immense de

produits photo d’excellente qualité sur sa boutique en

ligne www.fuji.ch. Qu’il s’agisse de tirages de vos

photos de vacances préférées, d’un équipement

photo de qualité ou de produits photo personnalisés,

vous disposez d’un vaste choix sur www.fuji.ch:

appareils photo et accessoires, livres photo dans

divers formats et qualités, cartes de vœux photo,

calendriers photo, cadeaux photo exclusifs, posters

grand format et toiles photo, afin de créer une

impression inoubliable dans votre intérieur. Nous vous

livrons photos et articles photo dans une qualité

éclatante, en fonction de vos souhaits individuels.

Plus votre vécu est précieux, plus longtemps il vous

procurera du plaisir, grâce à la qualité impeccable et

souvent récompensée de nos produits photo.

Appréciez la différence durable et tirez plus de vos

souvenirs, car ils en valent la peine.

Notre magazine CREATE vous propose des

perspectives excitantes sur le monde de la

photographie et vous offre de nombreux conseils pour

des souvenirs encore plus beaux, ainsi qu’un aperçu

complet de nos produits et offres intéressantes.

6 Entretien avec le photographe Thomas Buchwalder Thomas Buchwalder, la shooting star(!) parmi les photographes

suisses, a invité CREATE dans son studio pour un échange.

12 La verrerie «Glasi» à Hergiswil Pour CREATE, le photographe Philipp Dubs a visité l’unique

verrerie en Suisse et nous a livré ses impressions.

16 Nos conseils pour des photos encore meilleures

Direction de la publication FUJIFILM (Switzerland) SA, Niederhaslistrasse 12, 8157 Dielsdorf, Tél.: 044 855 50 50, [email protected], www.fuji.ch

Concept et design ZUBLERkommunikation, www.zublerkommunikation.ch

Photographie Thomas Buchwalder, www.thomasbuchwalder.chPeter Sturn, www.foto-shooting.chPhilipp Dubs, www.philippdubs.chMahir Dzambegovic, FUJIFILM (Switzerland) SA

Shooting location Möbel Pfister, Mels

Rédaction Walter Weber, Daniel Cattaneo, Fabienne Stutz, Mahir Dzambegovic, Matthieu Weinstein et Gerhard Reinecke (rédacteur externe)

16

Vos préférences photo-graphiques ne regardent que vous. Ce que vous en faites est notre affaire.

C O n T e n u

5www.fuji.ch

20 Formats de prise de vue et de tirage

21 La rédaction recommande Laissez-vous inspirer par les conseils de la rédaction.

26 Utilisation des données numériques

28 Les règles d’or pour des livres photo

encore meilleurs

30 Concevoir des livres photo, c’est facile

33 Produits photo Notre palette de produits et vos idées donnent ensemble

1001 possibilités.

61 À propos de FUJI.CH

6 12

6128 33

6 www.fuji.ch

«Les véritables stars peuvent se permettre la simplicité.»

e n T R e T I e n AV e C L e P H O T O G R A P H e T H O M A S B u C H WA L D e R

Thomas Buchwalder, la shooting star(!) parmi les photographes

suisses, a invité CREATE dans son studio pour un échange.

Nous avons voulu savoir comment devenir l’un des photographes

de célébrités les plus convoités de Suisse, comment les stars

se comportent devant l’objectif, et quel rôle joue la technique en

matière de photographie.

7www.fuji.ch

Thomas Buchwalder, la carrière de la plupart des photographes débute avec leur premier appareil photo. Comment cela s’est-il passé pour vous?Ma grande passion pour la photographie

a même débuté plus tôt, avec l’appareil

photo de mon père. Mon premier

appareil était un Nikon D90. Je n’aurais

jamais pu imaginer que cette passion

prendrait une telle ampleur et que je

pourrais un jour en vivre très confortable-

ment.

Votre réussite n’était pas non plus toute tracée: vous êtes arrivé à ce métier en gagnant un concours. Au départ, vous aviez appris une profession technique. Est-ce plutôt l’aspect technique de la photographie qui vous fascine?La technique fait bien entendu partie du

métier. La photographie étant un métier

artisanal, un enseignement technique

n’est pas si éloigné. Et une formation

manuelle de base ne fait en principe pas

de mal.

Thomas Buchwalder (32 ans), originaire

de Winterthour et ajusteur-mécanicien de

formation, a remporté le premier prix du

concours «Jugend & Kunst 1998»

(Jeunesse & Art 1998) avec les sujets

photo «Dolendeckel bei nächtlichem

Regen» (Plaques d’égout par une nuit plu-

vieuse) et «Kuschelndes Pärchen»

(Couple enlacé), suscitant ainsi beaucoup

d’attention. Très vite, Buchwalder est

devenu le photographe people suisse. Il

photographie dans son studio d’Oberglatt

et sur place, pour des clients comme

Glanz & Gloria, le magazine Schweizer

Illustrierte, Turkish Airways, Maurice

Lacroix, Revlon, Lancia, Mercedes-Benz,

Microsoft, Coca-Cola et bien d’autres.

Thomas Buchwalder Photographe

8 www.fuji.ch

9www.fuji.ch

«Je suis un véritable autodidacte: je n’ai jamais suivi de cours ni été assistant.»

La post-production numérique fait également partie du travail. Qui traite vos photos en post-production? Je m’en charge toujours moi-même, excepté

pour les montres et les voitures.

De cette manière, vous contrôlez votre style de A à Z. Nous pourrions le définir comme «glamour». D’accord?Il m’est difficile de décrire mon style car je

travaille dans des domaines très différents.

Mais j’aime plutôt le minimalisme, la sobriété,

parfois aussi la provocation. Ce que vous

appelez «glamour» correspond surtout aux

mannequins...

... et donc à l’univers dans lequel vous évoluez. Vous considérez-vous comme une part de cet univers, ou plutôt comme un observateur qui le regarde à travers un objectif et n’a ou ne veut rien à avoir faire avec lui?Il faut bien entendu pouvoir évoluer dans cet

univers-là. Mais selon moi, il est important

que je reste moi-même. Je pense y être bien

parvenu jusqu’à présent, car je me vois

d’abord comme un prestataire qui tente de

faire son job le mieux possible.

Et vous le faites effectivement bien. Tellement bien que l’on vous demande de faire le portrait de stars comme Kevin Costner. Quel effet cela vous fait-il de photographier des célébrités?Les véritables stars, celles qui ont réussi,

peuvent se permettre la simplicité.

Quand vous photographiez des stars: jusqu’à quel point est-il pour vous important que la personne dont vous faites le portrait aime votre photo, et pas uniquement le donneur d’ordre?Très important. La célébrité doit impérative-

ment pouvoir s’identifier à la photo, sinon

cela signifie que j’ai très mal travaillé…

1 0 www.fuji.ch

Après tout, la photo ne naît bien souvent pas dans votre tête, mais dans celle du directeur artistique... Pour la plupart des commandes qui

proviennent d’une agence, la photo finale est

déterminée de manière précise à l’avance.

Dans ce travail, il ne s’agit pas en premier

lieu d’afficher son potentiel, en permanence

et du mieux possible, mais de rendre le client

heureux. Il existe d’autres moyens de se

réaliser au niveau artistique, comme les

travaux libres par exemple.

De quelles photographies êtes-vous particulièrement fier et pourquoi?Il n’y a pas de photographies spécifiques,

exceptionnelles. Je suis de toute façon trop

critique vis-à-vis de moi-même pour en

sélectionner une...

Cela correspond bien aussi à votre souhait de vous améliorer continuellement. On peut aussi s’améliorer au niveau matériel.

«Je ne serais certainement pas en mesure d’arranger mes photos avec l’argentique seul.»

1 1www.fuji.ch

Comment évaluez-vous le nouveau matériel?Il faut souvent emprunter, tester et ensuite

éventuellement acheter. Et bien sûr faire des

recherches sur Internet.

Si vous ne deviez avoir qu’un seul objectif, ce serait lequel?Le Zeiss 85 mm f /1.4 ZE Planar T*.

Qu’utilisez-vous quand vous faites des instantanés en privé? Votre mobile?Mon FUJIFILM X100 ou mon Nokia 1020.

Quels sont vos modèles en photographie?J’aime Marco Grob, Rankin et le style de

Terry Richardson.

Vous êtes un autodidacte. D’autres ont besoin d’un maître. Formez-vous de nouveaux talents?Quand mon emploi du temps me le permet,

j’essaye de le faire. Mais j’aimerais en faire

plus dans ce domaine…

Aujourd’hui, chacun est un photographe. Et tout le monde publie, p. ex. sur Facebook. D’ailleurs, certains atteignent même un public plus large que les pros dans les médias traditionnels. La concurrence est-elle ici toujours plus forte?Oui, exactement: la photographie est

tendance, notamment en raison des

incroyables possibilités du numérique.

Cependant, un photographe correspond

toujours à un ensemble composé de la

photographie, de la personne elle-même et

d’un sens de l’entreprise. Et finalement, le

marché se régulera de lui-même. Mais la

concurrence des jeunes photographes,

doués et motivés, se fait de plus en plus rude.

Si vous gagniez au loto, abandonneriez-vous la photographie pour goûter aux joies de l’oisiveté?La photographie est ma passion! Même si

j’avais 100 milliards, je n’aurais aucune

raison de m’arrêter.

Et que fait Thomas Buchwalder d’autre, à part photographier? Vous reste-t-il du temps pour autre chose? J’ai commencé à passer mon brevet de

pilote d’hélicoptère. Toutefois, je n’ai pas

encore réussi par manque de temps… Mais

je m’accroche!

Photos: Thomas BuchwalderTexte: Gerhard Reinecke

Ú��Photos disponibles sur

www.ahrendtlocher.com

1 2 www.fuji.ch

R e P O R TA G e

1 3www.fuji.ch

Le décor de la verrerie «Glasi» à Hergiswil rappelle une place de marché

au Moyen-Âge, où les artisans présentaient un mystérieux spectacle

avec des outils archaïques, à la manière des cracheurs de feu et des

bateleurs. Pour CREATE, le photographe Philipp Dubs a visité l’unique

verrerie de Suisse et nous livre ses impressions.

La verrerie «GLasi» à HerGiswiL.

1 4 www.fuji.ch

À la verrerie «Glasi», les éléments historiques fondamentaux opèrent ensemble de manière insolite. La terre recèle la matière première nécessaire à la production, l’air contribue à former le verre, tandis que l’eau du lac des Quatre-Cantons permettait autrefois de transporter le bois de chauffage, les matières premières ainsi que les produits finis.

Mais le véritable acteur principal est bien entendu le feu, qui enflamme le four

d’Hergiswil en continu et transforme le sable et les additifs en un liquide brillant à

1 500 degrés. Au moment de refroidir, ce liquide se métamorphose en verre

chatoyant et en produit d’une technologie utilisée depuis des siècles. La

connaissance relative à une autre propriété du sable – conserver les photos pour

toujours – n’est en revanche utilisée que depuis quelques années. Car le silicium,

matière première pour les puces, sans lesquelles la vie numérique serait

impensable, est obtenu à partir du sable; le sable de quartz, ou oxyde pur de

silicium, est également utilisé pour la production du verre.

À la verrerie «Glasi», le photographe découvre des histoires qui se reflètent dans

les visages des hommes – dans le jeu des flammes, sur la transparence et les

surfaces brillantes.

Créer des photos à base de tous ces ingrédients, en offrant au spectateur plus

que la somme des éléments, constitue un défi pour le photographe. Tout comme

pour le verrier, poussé par le désir de former un vase, afin que celui représente

plus qu’un simple récipient destiné à recueillir des fleurs.

La photographie et la verrerie sont donc des jumeaux insoupçonnés: les souffleurs

de verre et les photographes doivent être concentrés, créatifs et patients. Et pour

les deux passions, l’instinct pour le moment clé est nécessaire. Ce qui ne reste

qu’une fraction de seconde sur notre rétine est conservé par la photographie pour

devenir un extrait durable de l’existence. Et ce n’est ni la main ni le doigt du

photographe qui décide, quand ce moment est venu: c’est l’œil du photographe.

Il se tient à l’affût, patient et concentré. Il déclenche, lorsque la photo correspond

à celle que le photographe a déjà façonnée dans sa tête.

La verrerie traditionnelle est elle aussi un travail de l’œil: ce n’est pas un

instrument de mesure, mais l’œil du souffleur de verre qui décide quand ce dernier

est satisfait de la forme. Il dépose ensuite sa création dans le four de

refroidissement où le verre va pour ainsi dire se développer. Ce qui rappelle encore

la photographie – désormais argentique.

Photos: Phil ipp DubsTexte: Gerhard Reinecke

La verrerie «Glasi» à HergiswilUne verrerie existe à Hergiswil depuis 1817. Après environ

160 ans, l’entreprise ne pouvait plus faire face à la concur-

rence de la production industrielle. Grâce à des créations

en verre, personnelles et de grande qualité, l’artiste verrier

Roberto Niederer a sauvé la verrerie et a assuré son succès

jusqu’à ce jour. L’entreprise est également ouverte aux visi-

teurs. Depuis une plate-forme, ils peuvent voir comment le

verre est coulé, formé et soufflé. Un musée original, divers

restaurants, un labyrinthe de verre et d’autres attractions

viennent compléter l’offre.

www.glasi.ch

Philipp Dubs PhotographeLa photographie comme loisir allait devenir la profession de

ce Zurichois, «enfant du lac» et monteur électricien de for-

mation, après avoir travaillé pendant de longues années en

tant qu’assistant photo et opérateur numérique chez des

photographes dans le monde entier. Pour les amateurs inté-

ressés, il organise des cours de photo plusieurs fois par an

à la verrerie «Glasi» à Hergiswil. On peut alors exception-

nellement photographier de près ce qui se passe près du

four de fusion.

www.photomundo.ch

1 5www.fuji.ch

1 6 www.fuji.ch

Nos conseils pour des photos encore meilleures.Soudain et de manière inattendue,

elle apparaît devant le photographe:

la scène qui va devenir le sujet de la

photo. Souvent, chaque seconde

compte. Avec un peu d’entraînement,

on peut cependant améliorer sa

propre technique. Et l’instantané

moyen se transforme alors en une

photo parfaite.

C O n S e I L S P H O T O

1 7www.fuji.ch

Composition de l’imageNe regardez pas uniquement le sujet principal dans

le viseur, «explorez» aussi l’ensemble de l’image

du viseur. Il vaut toujours la peine d’observer et

de prendre son temps. Qu’est-ce qui est impor-

tant, que veut-on raconter avec la photo? Qu’est-

ce que le sujet a de particulier et qu’est-ce qui

dérange? À prendre en compte:

• Le format paysage transmet le calme et

l’équilibre. Le format portrait peut contenir

une tension.

• Y a-t-il des lignes, des effets de couleur ou de

lumière qui guident l’œil et créent la tension?

• Qu’en est-il de la répartition des surfaces?

Qu’est-ce qui fait partie du premier plan, du

deuxième plan et de l’arrière-plan? Qu’est-ce

qui donne de la profondeur et de la tension à

la photo?

Position de l’appareil photo Les photos continuent pour la plupart d’être

prises à hauteur de l’œil. Réfléchissez aux alter-

natives! Parfois, quelques centimètres suffisent

pour transformer une photographie ordinaire

en une image intéressante.

Composer des portraits avec la lumièreLes beaux portraits ne resplendissent parfaite-

ment qu’avec une lumière bien dirigée. La

lumière du soleil éclairant directement le visage

du «modèle» est la pire des situations d’éclai-

rage. Les ombres sont quasiment absentes et

les forts reflets lumineux gênent souvent davan-

tage. Pour y remédier, il est conseillé d’utiliser

le flash d’appoint depuis l’avant, ce que maî-

trisent même les appareils compacts.

1 8 www.fuji.ch

Le moment décisifLe meilleur instantané provient rarement d’un

réflexe spontané. Il s’agit souvent d’observer

une scène et d’imaginer ce qui va se passer.

En étant bien prêt, le cadrage, l’exposition et

la structure de la photo s’avéreront justes.

• Existe-t-il de meilleures positions pour la

prise de vue?

• Quelle est la direction de la lumière?

• Avez-vous besoin d’un flash d’appoint?

• Quels sont la vitesse d’obturation et le

diaphragme corrects?

C O n S e I L S P H O T O

1 9www.fuji.ch

Utiliser correctement la netteté et le flouLes objectifs actuels le permettent: mettre de

la netteté exactement là où on le souhaite. Le

photographe passionné contrôle la profondeur

de champ par le réglage du diaphragme. De

faibles valeurs de diaphragme réduisent la pro-

fondeur de champ, tandis que des valeurs éle-

vées l’augmentent.

De superbes photos sans soleilMême quand le temps est maussade, l’appa-

reil photo ne doit pas rester à la maison. Les

meilleures ambiances, en ce qui concerne la

lumière et les couleurs, se présentent juste

avant ou après un changement de temps. Les

jours de pluie peuvent aussi constituer un sujet

fructueux pour les photos noir et blanc.

Connaître son appareil et s’exercer intensémentConnaître son appareil et le maîtriser permet de

gagner du temps au moment de photographier.

La pratique et l’expérience font la différence. Le

secteur photographique propose une grande

variété de cours; des investissements accep-

tables suffisent à modifier durablement sa

manière de photographier.

2 0 www.fuji.ch

Images 1, 2 et 3: l’exemple donné pour le for-

mat 10 × 15 cm vaut également pour les autres

formats.

2 3

Voici comment se sont développés les différents rapports hauteur/largeurEn photographie argentique classique, les pho-

tos avaient toujours un rapport hauteur/largeur

de 2 : 3, correspondant aux formats 9 × 13,

10 × 15 ou 13 × 18 cm. Cette tradition a cepen-

dant été interrompue au moment du lancement

de la photo numérique. Les écrans cathodiques

ayant à l’époque un rapport hauteur/largeur de

3 : 4, celui-ci a été repris par les appareils numé-

riques. Les photos étaient ainsi parfaitement

adaptées aux écrans d’ordinateur.

ProblèmeLa plupart des appareils photo compacts fonc-

tionnent avec le rapport hauteur/largeur «numé-

rique» de 3 : 4 et seuls les appareils photos

système ou Quels un peu plus chers prennent

des photos selon le rapport hauteur/largeur

«classique» 2 : 3. Chez certains fabricants, le

rapport hauteur/largeur peut également être

réglé directement sur l’appareil photo.

Rapport hauteur/largeur 3 : 4Si vous avez un appareil photo avec un rapport

hauteur/largeur «numérique» 3 : 4, vous avez

les possibilités suivantes:

Solution nº 1 – photos au format 10 × 13 cm

Dans le logiciel de mise en page FUJI.CH, vous

sélectionnez «Format numérique 3 : 4» en cli-

quant avec le bouton droit de la souris sur la

photo de votre choix. Votre photo est imprimée

sans rognage et la longueur sera automatique-

ment ajustée au rapport hauteur/largeur: ici,

votre photo développée aura par exemple le

format 10 × 13 cm et non pas exactement le

format 10 × 15 cm.

Solution nº 2 – photos au format 10 × 15 cmVoulez-vous que votre photo développée ait

exactement le format 10 × 15 cm? Sélectionnez

alors l’option «Format classique 2 : 3» en cli-

quant avec le bouton droit de la souris. Le sujet

de votre photo sera agrandi pour que votre

photo remplisse le format papier classique 2 : 3

(par exemple 10 × 15 cm). C’est ce qui explique

pourquoi votre photo sera rognée. Dans ce cas,

un symbole d’avertissement apparaîtra dans le

10 × 15 CM OU 10 × 13 CM?Pourquoi mes photos ne sont-elles pas exactement développées au format 10 × 15 cm?

Et qu’en est-il du rapport hauteur/ largeur 2 : 3 ou 3 : 4? Vous trouverez les réponses ici.

F O R M AT S D e P R I S e D e V u e e T D e T I R A G e

Format classique 2 : 3 Bonne résolution Résolution optimale

9 × 13 cm 525 × 800 pixels 1 050 × 1 600 pixels (1,7 Mpx)



20 × 30 cm 1 200 × 1 800 pixels 2 400 × 3 600 pixels (8,6 Mpx)




Voici quelques indications à titre d’orientation:

13 cm

1

logiciel. En cliquant sur ce symbole, vous avez

la possibilité de sélectionner vous-même ce

qui peut être rogné.

Résolution des photos et taille du tirageEncore un point important à observer: la réso-

lution. Si la résolution de votre fichier est trop

faible pour le format choisi, la photo imprimée

sera «pixellisée».

Le logiciel de mise en page FUJI.CH vous aver-

tit par un petit triangle jaune d’une résolution

insuffisante pour le format choisi. Vous trouve-

rez ci-dessous un tableau présentant une vue

d’ensemble pour une résolution optimale.

De nombreuses photos méritent mieux que de finir

oubliées sur un disque dur. La diversité de nos produits et votre

imagination font naître 1001 possibilités de mettre

parfaitement en scène vos plus belles photos. Laissez-vous

inspirer.

L A R É D A C T I O n R e C O M M A n D e

Des produits photo convaincants.

Cartes

Tasse photo Puzzle

Chevalet photo

Tirages photos numériques

2 1www.fuji.ch

Décoration intérieure

Transformez vos plus belles photos en objets

impressionnants d’exposition. Presque tout est possible

avec vos images.

Chevalet photo

Cartes

Toile photo


2 2 www.fuji.ch

Noël

De nombreux instantanés sensationnels se sont accumulés tout au long de l’année. Et à partir de ces clichés, vous pouvez confectionner

en un clin d’œil de jolis cadeaux créatifs et, surtout,

personnels.

Chevalet photo Globe de neige

Calendrier de bureau

Tasse photo

Chope à bière

Ourson, lapin et élan

Instax Mini 7s

Puzzle

Cartes

Planche à découper

Livre photo A4

FujIFILM X-20

Bloc-notes

Tapis de souris

T-shirtSac à bandoulière

Taie d’oreiller

2 3www.fuji.ch

Puzzle

Mini-photos

Livre photo

Toile photo

Chevalet photo

Calendrier de bureau

Tirages photos numériques

Cartes


2 4 www.fuji.ch

Idées-cadeaux

Les petits cadeaux entretiennent l’amitié. Surtout quand ils viennent du cœur et

embellissent le quotidien.

Bureau

Des accessoires personnels confèrent une touche individuelle à notre

environnement professionnel, que ce soit à l’école, à l’université ou au

bureau. Le travail ne s’accomplit pas pour autant de lui-même, mais il

coûte certainement moins d’efforts.

Toile photo

Tapis de souris

Globe de neige

Tasse photo

Chevalet photo

Bloc-notes

Carnet

2 5www.fuji.ch

D O n n É e S n u M É R I Q u e S

Sauvegarde des données.

La sauvegarde des données photo sur

le disque dur d’un PC tombe sous le

sens. Il ne faudrait toutefois pas se fier

uniquement au disque dur, mais sauve-

garder également les données photo

sur CD, DVD, disques Blu-ray, clés USB

ou disques durs externes. L’inconvé-

nient des disques durs externes réside

dans leur durée de vie limitée à cinq ans

en moyenne. Les DVD par exemple ont

une durée de vie plus longue. Leur ran-

gement dans une enveloppe protectrice

et à l’abri de la lumière est décisif. L’in-

formatique en nuage propose des

espaces de stockage en ligne pour tous.

Il est important d’étudier au préalable

les conditions d’utilisation et de contrô-

ler régulièrement la façon dont le four-

nisseur entretient son offre.

Les vacances sont terminées, les cartes mémoire sont pleines et, de retour à la maison, on

commence par regarder encore une fois les photos sur le PC ou sur l’écran du téléviseur.

Et ensuite? Il s’agit maintenant de bien gérer les nombreuses données photo pour pouvoir, à

une date ultérieure, créer par exemple un beau livre photo avec le moins d’efforts possible.

Il convient d’observer ici quelques points.

UtiLisatiOn des dOnnées nUMériqUes.

2 6 www.fuji.ch

Sauvegarder des photos sur l’ordinateur.

La collection de photos sur l’ordinateur

doit permettre un accès rapide et une

localisation sans problème des photos.

Il est judicieux de créer un répertoire

supérieur, lui-même divisé en sous-

répertoires, dans lequel vous sauvegar-

dez tous les fichiers. Si vous avez par

exemple de nombreuses photos de

vacances des années passées, il est

tout indiqué de structurer vos photos,

d’abord par année, puis par vacances.

Traitement des photos.

Les prises de vue ratées ne peuvent pas

toujours être sauvées, mais il est parfois

bon de ne pas supprimer trop vite une

photo. Ainsi, il est souvent possible de

corriger une sous-exposition réduite ou

de légères dominantes de couleur. Les

photos déformées peuvent être redres-

sées sans problème et des cadrages

peuvent parfois procurer une dynamique

neuve à une photo banale.

Sélection de photos.

La sélection est importante lorsque plu-

sieurs photos doivent être utilisées dans

un nouveau projet, par exemple un livre

photo. Pour cela, il est utile de créer un

sous-dossier dans le dossier de photos

et d’y copier les photos sélectionnées.

Soyez cohérent dans le choix final des

photos. Nous approfondirons ce thème

plus tard.

L’archivage dans des livres photo garantit la longue durée de vie.

Les tirages, par exemple sous forme de

livres photo, ne constituent pas seule-

ment une expérience visuelle: ils sont

prédestinés pour la sauvegarde de pho-

tos. Lorsque les données photo sont

imprimées sur papier au plus grand for-

mat, il devient même possible de les

numériser une nouvelle fois, en cas de

perte des photos numériques. La créa-

tion de livres annuels représente une

solution idéale pour l’archivage de pho-

tos au moyen de livres photo. Parmi les

photos prises au cours d’une année,

toutes ne sont pas utilisées dans un livre

photo spécial et ces souvenirs restent

donc inutilisés dans la mémoire numé-

rique. Par contre, un livre annuel orga-

nisé de manière chronologique permet

de tout conserver et n’implique pas

nécessairement un effort important de

mise en page. On obtient ainsi de belles

archives que l’on feuillettera encore

volontiers des années plus tard.

UtiLisatiOn des dOnnées nUMériqUes.

2 7www.fuji.ch

2 8 www.fuji.ch

Les règles d’or pour des livres photo encore meilleurs.

D e M e I L L e u R S L I V R e S P H O T O

Le bon choix des photosPour ne pas toucher aux fichiers de photo origi-

naux, il est recommandé de créer un nouveau

répertoire sur le disque dur et d’y copier les don-

nées photo sélectionnées. Un premier tri permettra

ensuite de supprimer les photos de mauvaise qua-

lité. De plus, il existe souvent plusieurs photos

similaires d’un même sujet. La question est donc

de savoir quelles sont les photos qui transmettront

au mieux le message souhaité. Un nombre restreint

de photos permet une mise en page plus aérée.

Veillez à alterner habilement des photos présentant

des luminosités et des couleurs variées, des gros

plans et des vues d’ensemble. Dès la sélection des

photos, il est possible de réfléchir à leur titre.

Photographier avec une arrière-penséeLorsqu’on sait, dès la prise de vue, que les photos seront

destinées à un livre photo, on peut planifier en consé-

quence. Le livre photo est prédestiné pour raconter une

histoire photographique. Un reportage photo éveille l’in-

térêt lorsque les photos sont présentées à un rythme

intéressant et narratif.

Le logiciel de mise en page FUJI.CH offre de nombreuses possibilités pour créer un livre photo. On préfère parfois ne pas y passer trop de temps et laisser au logiciel le soin d’effectuer l’essentiel du travail. Mais un livre photo peut être bien plus qu’une simple collection de photos se succédant sans ordre précis. Avec quelques règles d’or, de bonnes photos peuvent produire des livres photo encore meilleurs. I l lustrations: Claude Luethi

2 9www.fuji.ch

Contrôle finalQuoi de plus énervant qu’une faute de frappe dans

un livre photo bien présenté? Plus vous consacre-

rez de temps à un livre photo, moins vous y verrez

vos propres fautes de frappe et erreurs de mise en

page. Procurez-vous de l’aide et faites lire et

contrôler votre ébauche par d’autres personnes.

Le fil conducteurLors de la planification d’un livre, le fil conducteur

est décisif. Que voulez-vous raconter et comment

voulez-vous structurer le déroulement de l’histoire?

Pensez, avec vos photos, à raconter à quelqu’un

qui n’était pas là, une histoire captivante qui se

passe autant que possible d’un texte explicatif.

Racontez une histoire avec un début et une fin et

placez des temps forts.

Couverture du livreNous achetons souvent des livres en fonction de

leur couverture ou du texte de la jaquette. Votre

livre photo devrait lui aussi éveiller l’intérêt pour

son contenu au moyen d’une couverture bien

conçue.

M ise en pageVous trouverez en librairie de nombreuses sugges-

tions pour des concepts de présentation réussis.

Jetez un œil sur de beaux albums de photos et

trouvez ce qui vous plaît. Même si ces mises en

page ont été réalisées par des professionnels à

l’aide d’un logiciel complexe, de nombreux élé-

ments peuvent être repris. Sur les deux prochaines

pages, nous nous consacrerons en détail à la mise

en page de livres photo.

TextesRègle générale: ne racontez pas par écrit ce qui

est de toute façon visible sur la photo. Les textes

peuvent cependant fournir des informations com-

plémentaires, surtout pour les spectateurs qui

n’étaient pas là au moment des événements.

Quand les textes sont longs, il est recommandé

de leur dédier des pages propres ou de les ras-

sembler en annexe à la fin du livre. Veillez là aussi

à choisir une police de caractères, une couleur et

une taille adaptées.

La conception est affaire de goût.

C’est la raison pour laquelle le

logiciel de mise en page FUJI.CH

propose de nombreuses possibilités

de conception qui font de l’effet.

En observant quelques conseils,

vous tirerez plus de votre projet et

votre livre attirera tous les regards.

C O n C e P T I O n D u L I V R e

unité et oppositionsLes photos dont les couleurs vont bien ensemble et les contrastes

chromatiques stimulent l’intérêt. Les photos proches quant à leur

thème offrent également un potentiel créatif.

«Keep it simple!»Pas trop compliqué! Essayez de concevoir votre livre de manière

simple et homogène. Au lieu de fonds et de cadres, mieux vaut utiliser

les pages pour vos photos. Plus elles sont grandes, mieux cela vaut.

Évitez les effets et les polices de caractères trop nombreuses.

FondsLe blanc et le noir sont les couleurs classiques. Faites preuve de

retenue avec les couleurs de fond. Il est également intéressant de

définir ses propres photos comme fond.

La conception avec des tramesAlignez toutes les photos sur une à deux lignes. Développez votre

propre système de trame pour les pages à une ou plusieurs photos

et appliquez-le de manière homogène. Le logiciel de mise en

page FUJI.CH vous permet de créer vos propres mises en page,

de les sauvegarder et de les réutiliser constamment.

Concevoir des livres photo, c’est facile.

3 0 www.fuji.ch

La règle est la même que partout ailleurs: la pratique vous fait progresser et vous passerez vite maître dans l’art de concevoir des livres photo. Le logiciel de mise en page vous permet de tester plusieurs possibilités ou de retra-vailler et de recommander des livres déjà réalisés. La photographie n’est pas la seule à procurer de la joie, la conception d’un livre photo y contribue aussi; de plus, la fierté engendrée par un livre réussi fera rapidement naître un nouveau projet.

Thèmes principauxEn général, les photos les plus importantes sont placées sur la page

de droite. Si des photos sont placées sur une double page, il

faudrait éviter que des éléments importants de la photo se retrouvent

dans le pli central. Il est possible d’accompagner une grande

photo principale par une photo plus petite présentant un contenu

complémentaire.

SéquencesLes photos qui montrent le déroulement d’un événement devraient

avoir le même format.

Le cadrage produit l’effetLe logiciel de mise en page FUJI.CH vous permet de

zoomer sur les photos mises en place et de les déplacer

à l’intérieur du champ sélectionné. Expérimentez avec

vos photos et découvrez de nouveaux effets.

Oser les espaces videsUn espace vide renforce l’effet de vos photos. Cela vaut

également pour les bordures: prévoyez suffisamment

de place pour les bordures ou placez la photo de manière

à ce qu’elle remplisse la page. Des pages vides

peuvent servir à séparer les chapitres dans les livres

photo d’une certaine taille.

3 1www.fuji.ch

3 2 www.fuji.ch

Appareil photo instantané

Dépasse toutes les attentes

www.fuji.ch

www.fuji.ch

PrOdUits

Livres photo avec impression numérique 36

Livres photo sur papier photo véritable 37

Tirages photos numériques 38

Posters flexibles 42

Posters sur supports rigides 44

Cadeaux 46

Cartes 53

Calendriers 54

Service numérisation, numérisation de films 56

Argentique 57

Appareils série X 58

Appareils instantanés Instax 60

3 3

3 4 www.fuji.ch

iL existe tOUtes sOrtes de Livres PHOtO.Les livres photo FUJI.CH vous offrent le moyen idéal de mettre en valeur vos trésors

photographiques. Un vaste assortiment vous permet de choisir entre différents formats. Du

petit livre de poche pratique DIN A6 au grand format DIN A3. Une impression numérique de

haute qualité ou du papier photo véritable FUJIFILM mat ou brillant garantit des couleurs

éclatantes et la meilleure qualité d’image.

La couverture et l’intérieur peuvent être personnalisés de manière com-

plètement libre. Notre logiciel de création vous propose de nombreux

arrière-plans, mises en page et polices d’écriture. Selon l’envie les livres

L I V R e S P H O T O

photo peuvent être préparés automatiquement grâce à l’assistant de

création, de manière simple et rapide; il est aussi possible de préparer

chaque page individuellement et de faire du sur mesure.

3 5www.fuji.ch

Le Livre PHOtO vainqUeUr dans Les tests.

Nos livres photo sont régulièrement vainqueurs dans les tests

effectués par les principaux médias spécialisés.

Ú��Commandez des échantillons papier des différentes qualités et constatez

vous-même la grande qualité que nous proposons. www.fuji.ch/echantillons

3 6 www.fuji.ch

Livres PHOtO aveC iMPressiOn nUMériqUe. Le livre photo avec impression numérique fait partie des classiques de cette catégorie.

Nous utilisons les imprimantes les plus modernes et des technologies innovantes

d'optimisation d’image pour offrir le meilleur rendu de vos photos. Des couleurs fraîches

et une grande qualité d’impression permettent un rendu exceptionnel de vos plus beaux

souvenirs.

L I V R e S P H O T O

Livre photo A4 Portrait (couverture rigide)Notre best-seller • 20,5 × 28 cm • portrait • reliure rigide • 24–120 pages (par pas de 4)

dès CHF 29.90

Livre photo Carré (couverture rigide)Le format carré: une inspiration à la créativité • 20,5 × 20,5 cm • reliure rigide • 24–120 pages (par pas de 4)

dès CHF 27.90

Livre photo A5 Paysage agrafé (couverture souple)19 × 14,5 cm • paysage • reliure souple agrafée double • 16–48 pages (par pas de 4)

dès CHF 17.90

Livre photo A5 Paysage (couverture souple)Le compagnon idéal • 19 × 14,5 cm • paysage • reliure souple avec reliure thermofusible • 24–64 pages (par pas de 4)

dès CHF 21.90

Livre photo A5 Paysage (couverture rigide)Avec suffisamment de place pour tous les souvenirs • 19 × 14,5 cm • paysage • reliure rigide • 24–64 pages (par pas de 4)

dès CHF 24.90

Livre photo A6 Paysage agrafé (couverture souple)Format carte postale pratique avec reliure astucieuse • 14,5 × 10 cm • paysage • reliure souple agrafée simple • 16–48 pages (par pas de 4)

dès CHF 11.90

FabricationLes livres photo avec impression numérique FUJI.CH sont produits avec

les imprimantes les plus modernes. Un contrôle permanent assure une

qualité exceptionnelle. Un papier numérique haut de gamme d’un gram-

mage de 170 g / m² est exclusivement utilisé pour un rendu optimal des

images.

Couverture rigideUne reliure thermofusible moderne assure une stabilité à long terme.

Une colle spéciale est appliquée, assurant une fixation solide de chaque

page au bloc du livre.

Couverture soupleNous proposons également une alternative agrafée, rapide et avanta-

geuse pour les livres photo aux formats A5 et A6 et avec couverture

souple.

3 7www.fuji.ch

Livres PHOtO sUr PaPier PHOtO véritabLe.Celui qui souhaite le top pour mettre en valeur ses images préférées, optera pour des

livres photos sur papier véritable «Fujicolor Crystal Archive Album», pour un

développement professionnel et une finition supérieure. Les livres photo sur papier photo

véritable offrent une qualité maximale et une expérience visuelle incomparable.

Les livres photo sur papier photo véritable FUJIFILM remplissent les exi-

gences les plus élevées. Pour le papier photo, vous avez le choix entre

la variante mate et la version brillante avec une couche spéciale contre

les traces de doigts. Toutes les pages intérieures sont exposées et déve-

Livre photo Brillant 20 × 20 cmLe carré compact pour conserver vos plus beaux souvenirs • 19,5 × 19,5 cm• reliure rigide • 24, 40, 56 et 72 pages • Papier Fujicolor Crystal Archive Album

dès CHF 39.90

Livre photo Brillant A4 PortraitLe format le plus apprécié en combinaison avec le papier de qualité supérieure • 21,8 × 29,6 cm • format portrait • reliure rigide • 24, 40, 56 et 72 pages • Papier Fujicolor Crystal Archive Album

dès CHF 44.90

Livre photo Brillant A4 Panorama 28,5 × 19,5 cm • format payasge • reliure rigide • 24, 40, 56 et 72 pages • Papier Fujicolor Crystal Archive Album

dès CHF 44.90

Livre photo Brillant 30 × 30 cm 29,5 × 29,5 cm • reliure rigide • 24, 40, 56 et 72 pages • Papier Fujicolor Crystal Archive Album

dès CHF 79.90

Livre photo Brillant A3 Panorama43,5 × 29,5 cm • format paysage • reliure rigide • 24, 40, 56 et 72 pages • Papier Fujicolor Crystal Archive Album

dès CHF 99.90

loppées de manière professionnelle et parfaitement reliées grâce à une

reliure leporello. L’avantage: chaque page double est complètement

plane – sans pli, ce qui est idéal pour les grands sujets sur deux pages.

3 8 www.fuji.ch

COnserver, Présenter et Offrir des sOUvenirs. Depuis de nombreuses années, nous sommes des professionnels du tirage sur véritable

papier photo, qu’il s’agisse de films argentiques ou de données numériques. Notre riche

assortiment propose le format adéquat à chaque usage.

Les tirages sur papier Fujicolor Crystal Archive (brillant) garantissent des

photos de grande qualité. Car ce papier photo est conçu avec les tech-

nologies les plus récentes concernant l’émulsion aux halogénures

d’argent, les coupleurs de couleur et la structure multicouche. Le résul-

tat: une excellente reproduction des couleurs, un blanc lumineux et une

stabilité durable de l’image.

T I R A G e S P H O T O S n u M É R I Q u e S

3 9www.fuji.ch

Photos pocketIdéal pour les photos prises avec un téléphone portable • 6 × 9 cm • à l’aise dans chaque poche • emballage stable, transparent et attrayant

dès CHF 9.95

Photos 3DAuthentique comme la vraie vie • l’effet de surprise est garanti sans lunettes 3D, avec le tirage FUJIFILM Real 3D de haute qualité sur plaque lenticulaire • format de fichier nécessaire: mpo (par exemple de l’appareil FUJIFILM FinePix Real 3D W1 ou W3) • environ 15 × 22 cm

CHF 24.90

fOrMats.

Le format d’impression des tirages traditionnels est 2 : 3.

Toutefois, la plupart des appareils photo enregistrent les

données photo au format 3 : 4. C’est pourquoi le format

de la prise de vue ne coïncide pas avec celui du papier.

Lors de la commande, vous avez donc le choix entre le

format classique et le format numérique. Avec le format

classique, le sujet est agrandi pour atteindre les formats

photo courants, sans modification de la largeur (par

exemple 10 × 15 cm). Les sujets situés au bord de l’image

peuvent être rognés.

Avec l’option format numérique, le sujet est tiré sans

rognage sur le papier photo et rendu au format numérique.

Vous déterminez la hauteur, par exemple 10 cm, tandis que

la largeur est variable. Le format peut donc différer des

formats photo habituels.

Liste de prix

Dimension Prix dès 100 pièces dès 200 pièces dès 300 pièces dès 500 pièces

9 cm CHF 0.09*

10 cm CHF 0.29* CHF 0.27* CHF 0.25* CHF 0.23* CHF 0.19*

11 cm CHF 0.39* CHF 0.35* CHF 0.35* CHF 0.33* CHF 0.29*

13 cm CHF 0.75*

20 cm CHF 3.90*

30 cm CHF 12.50

40 cm CHF 17.90

50 cm CHF 19.90

* Frais d’expédition: CHF 4.90

4 0 www.fuji.ch

Les beLLes PHOtOs ne sOnt jaMais assez Grandes. Les posters FUJI.CH transforment les photos numériques en décorations murales au plus

haut niveau – pour un résultat aussi impressionnant que les pièces d’exposition d’un

photographe dans une galerie. Vos photos produisent ainsi des accessoires modernes pour

votre intérieur, des cadeaux exclusifs et des éléments décoratifs de valeur.

P O S T e R S

Les posters FUJI.CH sont disponibles dans d’innombrables variantes,

formats et matériaux. En fonction du budget et de l’utilisation prévue,

vous trouverez ainsi le produit adéquat pour vos précieux souvenirs,

tandis que les murs nus appartiennent au passé.

Posters flexibles

Poster sur papier photo véritableLe papier photo chimique véritable est un matériau magnifique pour la

présentation de votre photo. Vous avez le choix entre le poster photo,

les collages photo et les posters panorama.

Poster jet d’encre sur papier FineArtLes posters sur papier FineArt satiné sont imprimés grâce au procédé

jet d’encre. De plus, nous proposons un papier baryté de haute qualité

pour les photos noir et blanc.

Reproduction d’art jet d’encrePour les impressions aux formats A4 et A3 sur papier jet d’encre de

haute qualité avec structure de lin.

4 1www.fuji.ch

Toiles photoNos toiles photo sont montées sur du coton de 390 g / m² et un cadre en

bois. Vous pouvez choisir un cadre d’une épaisseur de 2 ou de 4 cm,

transformant ainsi vos photos en véritables œuvres d’art.

Posters Alu DibondAlu Dibond est un panneau composite rigide et très stable comprenant

deux fines couches d’aluminium et un noyau de plastique. Alu Dibond

combine un look moderne et un poids réduit. Alu Dibond est disponible

en impression directe à jet d’encre ou avec papier photo véritable.

Alu Dibond GalleryLe support Alu Dibond Gallery constitue la variante de posters la plus

noble. Le papier photo véritable FUJIFILM est monté sur un panneau Alu

Dibond de 2 mm. De plus, le papier photo est recouvert au choix d’une

protection laminée ou d’une plaque de verre acrylique, dans la version

la plus raffinée.

Posters Acrylique (impression directe)La photo est imprimée directement sur la face arrière d’une plaque de

verre acrylique transparente de 5 mm, résistante aux UV. Le blanc appa-

raît transparent.

Autocollants photoLes posters imprimés sur une feuille autocollante collent de manière

permanente sur pratiquement toutes les surfaces. Impression sur une

feuille de vinyle blanc brillant, résistant à l’eau et aux UV.

Bâches en PVCPour l’intérieur ou l’extérieur, nos bâches attirent le regard. En PVC blanc

mat, d’une épaisseur de 510 g / m², elles résistent à l’eau et aux UV. Elles

sont munies d’un œillet tous les 50 cm, afin de garantir leur stabilité et

leur durabilité.

Supports magnétiquesAprès la production, nos feuilles subissent un aimantage multipolaire

permanent, garantissant la meilleure adhésion. La feuille résiste aux UV

et à l’eau.

Posters sur supports rigides

Posters ForexLe forex est un panneau léger en plastique rigide à la surface satinée

mate: très léger, mais malgré tout rigide et stable. Nous proposons trois

versions: une plaque d’1 mm, extrêmement légère et imprimée directe-

ment (autrement dit, le poster qui ne se froisse jamais), une plaque plus

stable de 3 mm, également imprimée directement, ou un papier photo

de haute qualité, monté sur une plaque de 3 mm.

4 2 www.fuji.ch

Autocollants photoFeuilles blanches de vinyle brillantes avec impression directe (265 microns) • de 20 × 30 cm jusqu’à 100 × 150 cm, panorama jusqu’à 40 × 120 cm • 1 : 1, 4 : 3, 5 : 4, 3 : 2 et 3 : 1 (panorama)

dès CHF 25.–

BâcheBâche en PVC blanc mat, impression directe (510 g / m2) • résistant à l’eau et aux UV • de 40 × 60 cm jusqu’à 120 × 160 cm, panorama jusqu’à 90 × 270 cm • 1 : 1, 4 : 3, 5 : 4, 3 : 2 et 3 : 1 (panorama)

dès CHF 90.–

Supports magnétiquesSupport aimanté de manière multipolaire, impression directe • résistant à l’eau et aux UV • de 20 × 30 cm jusqu’à 100 × 150 cm, panorama jusqu’à 60 × 180 cm • 1 : 1, 4 : 3, 5 : 4, 3 : 2 et 3 : 1 (panorama)

dès CHF 40.–

POsters fLexibLes.Nos posters flexibles conviennent parfaitement lorsque vous souhaitez par exemple utiliser

un cadre existant ou tout simplement rester flexible dans l’utilisation de votre poster. Nous

vous proposons des posters sur six matériaux flexibles.

Poster sur papier photo véritablePapier photo véritable FUJIFILM • de 20 × 30 jusqu’à 120 × 160 cm, panorama jusqu’à 80 × 240 cm • 1 : 1, 4 : 3, 5 : 4, 3 : 2 et 3 : 1 (panorama)

dès CHF 12.50

Poster jet d’encre sur papier FineArt satiné matPapier jet d’encre satiné mat (235 g / m2)• de 20 × 30 cm jusqu’à 120 × 160 cm, panorama jusqu’à 90 × 270 cm • 1 : 1, 4 : 3, 5 : 4, 3 : 2 et 3 : 1 (panorama)

dès CHF 25.–

Poster jet d’encre sur papier FineArt brillantPapier jet d’encre brillant (235 g / m2)• de 20 × 30 cm jusqu’à 120 × 160 cm, panorama jusqu’à 90 × 270 cm• 1 : 1, 4 : 3, 5 : 4, 3 : 2 et 3 : 1 (panorama)

dès CHF 25.–

Reproduction d’art A4 et A3Impression jet d’encre avec structure en toile de lin

dès CHF 2.90

P O S T e R S

4 3www.fuji.ch

Poster photo sur papier barytéPapier baryté jet d’encre de haute qualité • 20 × 30 cm jusqu’à 120 × 160 cm, panorama jusqu’à 90 × 270 cm • 1 : 1, 4 : 3, 5 : 4, 3 : 2 et 3 : 1 (panorama)

dès CHF 34.–

Collages photoPapier photo véritable FUJIFILM • 30 × 45 cm, 40 × 60 cm, 50 × 75 cm

dès CHF 12.90

Posters PanoramaPapier photo véritable FUJIFILM • 13 × 38 cm, 30 × 90 cm, 50 × 150 cm

dès CHF 1.25

4 4 www.fuji.ch

POsters sUr sUPPOrts riGides.Nos posters sur support rigide peuvent être accrochés directement au mur. Vous avez le

choix entre cinq supports de haute qualité pour mettre en valeur vos images.

Posters Forex 1 mmLéger et souple – le premier poster qui ne se froisse pas • impression directe sur Forex (1 mm) • de 20 × 30 cm jusqu’à 120 × 160 cm, panorama jusqu’à 80 × 240 cm • 1 : 1, 4 : 3, 5 : 4, 3 : 2 et 3 : 1 (panorama)

dès CHF 24.90

Toiles photo 2 cmToile en coton (390 g / m2) avec cadre en bois (2 cm) • de 20 × 30 cm jusqu’à 120 × 160 cm, panorama jusqu’à 60 × 180 cm

dès CHF 85.–

Toiles photo 4 cmToile en coton (390 g / m2) avec cadre en bois (4 cm) • de 20 × 30 cm jusqu’à 120 × 160 cm, panorama jusqu’à 60 × 180 cm • 1 : 1, 4 : 3, 5 : 4, 3 : 2 et 3 : 1 (panorama)

dès CHF 100.–

Posters Forex 3 mmImpression directe sur Forex (3 mm) • de 20 × 30 cm jusqu’à 120 × 160 cm, panorama jusqu’à 90 × 270 cm • 1 : 1, 4 : 3, 5 : 4, 3 : 2 et 3 : 1 (panorama)

dès CHF 55.–

Posters Forex FineArt satinés mats 3 mmPapier jet d’encre satiné mat (235 g / m2) sur Forex (3 mm) • de 20 × 30 cm jusqu’à 120 × 160 cm, panorama jusqu’à 90 × 270 cm • 1 : 1, 4 : 3, 5 : 4, 3 : 2 et 3 : 1 (panorama)

dès CHF 80.–

Posters Forex FineArt brillants 3 mmPapier jet d’encre brillant (235 g / m2) sur Forex (3 mm) • de 20 × 30 cm jusqu’à 120 × 160 cm, panorama jusqu’à 90 × 270 cm • 1 : 1, 4 : 3, 5 : 4, 3 : 2 et 3 : 1 (panorama)

dès CHF 80.–

P O S T e R S

4 5www.fuji.ch

Posters Alu Dibond (impression directe)Impression directe sur panneau composite Alu Dibond • de 20 × 30 cm jusqu’à 120 × 160 cm, panorama jusqu’à 90 × 270 cm • 1 : 1, 4 : 3, 5 : 4, 3 : 2 et 3 : 1 (panorama)

dès CHF 65.–

Posters Alu Dibond Gallery avec papier photo véritable plastifiéPapier photo véritable FUJIFILM sur panneau composite Alu Dibond (2 mm) avec protection laminée • de 20 × 30 cm jusqu’à 120 × 160 cm, panorama jusqu’à 80 × 240 cm • 1 : 1, 4 : 3, 5 : 4, 3 : 2 et 3 : 1 (panorama)

dès CHF 85.–

Posters Acrylique (impression directe)Impression directe sur verre acrylique • de 20 × 30 cm jusqu’à 60 × 80 cm • 1 : 1, 4 : 3, 5 : 4 et 3 : 2

dès CHF 80.–

Posters Alu Dibond Gallery avec papier photo véritable, verre acryliquePapier photo véritable FUJIFILM avec verre acrylique sur panneau composite Alu Dibond (2 mm) • de 20 × 30 cm jusqu’à 120 × 160 cm, panorama jusqu’à 80 × 240 cm • 1 : 1, 4 : 3, 5 : 4, 3 : 2 et 3 : 1 (panorama)

dès CHF 160.–

Posters Alu Dibond avec papier photo véritablePapier photo véritable FUJIFILM sur panneau composite Alu Dibond • de 20 × 30 cm jusqu’à 120 × 160 cm, panorama jusqu’à 80 × 240 cm • 1 : 1, 4 : 3, 5 : 4, 3 : 2 et 3 : 1 (panorama)

dès CHF 75.–

4 6 www.fuji.ch

tOUtes Les sitUatiOns Gravées dans Les MéMOires. Les beaux souvenirs, les moments inoubliables, les paysages de rêves: tout cela ne peut être

acheté, mais on peut l’offrir! Avec les cadeaux photo FUJI.CH.

Donnez un sens aux choses simples: individualisez vos cadeaux, que

ce soit pour vos proches ou pour vous-même. Chez FUJI.CH vous trou-

verez un grand choix de produits utiles et de qualité, prêts à devenir

des pièces uniques, ornées de votre sujet favori. Vous laisserez ainsi

une impression durable: c’est plus simple que vous ne le pensez.

Profitez de notre vaste assortiment dans les domaines suivants:

École + Bureau / Déco / Jeux / Textiles / Céramique / Sacs / Coques pour smartphones et iPadTous les cadeaux peuvent être préparés et commandés facilement en

ligne ou avec notre logiciel de création.

C A D e A u x

4 7www.fuji.ch

PLOnGez dans vOs sOUvenirs et savOUrez-Les. Qu’est ce qui conviendrait mieux qu’une table joliment préparée et personnalisée

avec des tasses, choppes à bière et planches à découper?

C É R A M I Q u e

tOUtes Les sitUatiOns Gravées dans Les MéMOires. Les beaux souvenirs, les moments inoubliables, les paysages de rêves: tout cela ne peut être

acheté, mais on peut l’offrir! Avec les cadeaux photo FUJI.CH.

Tasse photo étroiteDiamètre: 7 cm, hauteur environ 11 cm • image environ 9 × 8 cm • céramique blanche • approprié pour le lave-vaisselle, lavage à la main recommandé • sujet placé devant, pour droitiers

CHF 19.90

Tasse panoramaDiamètre: 8 cm, hauteur environ 9,5 cm • image de grande taille: environ 8 × 19 cm • céramique blanche • approprié pour le lave-vaisselle, lavage à la main recom-mandé • sujet visible des deux côtés

CHF 29.90

Tasse en verreDiamètre: 8 cm, hauteur environ 9,5 cm • image environ 9 × 8 cm • verre dépoli • approprié pour le lave-vaisselle, lavage à la main recommandé • sujet placé devant, pour droitiers

CHF 19.90

Chope de bièreDiamètre: 9 cm, hauteur environ 13,5 cm • image environ 9 × 8 cm • grès • approprié pour le lave-vaisselle, lavage à la main recommandé • sujet placé devant, pour droitiers

CHF 27.90

Planche à découperDeux dimensions: 18 × 27 cm ou 29 × 40 cm • verre à surface ondulée • approprié pour le lave-vaisselle, lavage à la main recommandé

dès CHF 34.90

Tasse en céramique, différentes versionsDiamètre: 8 cm, hauteur environ 9,5 cm • image environ 9 × 8 cm • approprié pour le lave-vaisselle, lavage à la main recommandé

Disponible en différentes versions: • blanc • bord et anse en noir • intérieur coloré (rouge, jaune, vert, bleu ou noir) • convient également aux gauchers

CHF 19.90

4 8 www.fuji.ch

T e x T I L e S

CadeaUx PersOnnaLisés. Rien de plus simple avec ses sujets préférés, sur les vêtements et accessoires.

Pour un style unique sur les t-shirts, taies d ’oreiller, bavoirs et bien plus...

T-shirtTailles: 116 / 128 / 140 / 152 / 164 / S / M / L / XL / XXL • image: environ 27 × 18 cm• 80 % coton, 20 % polyester • couleur: blanc • lavable à 30° C

CHF 17.90

Casquette de base-ballTaille uniforme • image: environ 6 × 9 cm • 100 % coton • lavage à la main

CHF 16.90

BavoirsTaille: environ 26 × 30 cm • image: environ 12 × 19 cm • 100 % coton • couleur: blanc avec bordure en rose ou bleu • lavable à 30° C

CHF 14.90

SweatshirtTailles: 116 / 128 / 140 / 152 / 164 / S / M / L / XL / XXL • image: environ 20 × 27 cm • 80 % coton, 20 % polyester • couleur: blanc • lavable à 30° C

CHF 39.90

Taie d’oreillerDimensions: 38 × 38 cm • image: environ 20 × 27 cm • 100 % coton • couleur: blanc • lavable à 30° C

CHF 24.90

T-shirt sans manchesTailles: S / M / L • image: environ 20 × 27 cm • 100 % coton • couleur: blanc • lavable à 30° C

CHF 19.90

Tablier de cuisineTaille: 76 × 60 cm • image: environ 12 × 19 cm • 100 % coton • couleur: blanc • lavable à 30° C

CHF 17.90

4 9www.fuji.ch

Le jeU stiMULe L’iMaGinatiOn.Surtout lorsque les jeux évoquent de bons souvenirs et invitent à faire un tour dans

son propre univers. Tout comme les jouets imprimables personnalisés FUJI.CH.

OursonTout simplement séduisant, l’ours en peluche avec son mini T-Shirt personna-lisé • hauteur (assis): environ 22 cm • image: environ 7 × 9 cm • T-shirt 100 % coton • lavable à 30° C • ne convient pas aux bébés et tout petits

CHF 19.90

Puzzle petit et grandPetit: 20 × 30 cm, grand: 30 × 45 cm• 120 ou 264 pièces • papier photo véritable • ne convient pas aux bébés et tout petits

dès CHF 14.90

Puzzle en boisDimensions: environ 23 × 18 cm • 12 pièces d’une taille de 6 × 6 cm environ • papier photo véritable • support MDF brillant • emballé dans une boîte en bois avec couvercle coulissant

CHF 29.90

Élan Hauteur (assis): environ 22 cm • image: environ 7 × 9 cm • T-shirt 100 % coton • lavable à 30° C • ne convient pas aux bébés et tout petits

CHF 24.90

Lapin Hauteur (assis): environ 22 cm • image: environ 7 × 9 cm • t-shirt 100 % coton • lavable à 30° C • ne convient pas aux bébés et tout petits

CHF 24.90

J e u x

5 0 www.fuji.ch

S A C S

UniqUes, inOUbLiabLes.Ouverts aux tendances et personnalisés avec votre sujet préféré, nos sacs ont beaucoup

de place pour vos affaires personnelles.

Petit sac à bandoulièreEnviron 18 × 20 × 6 cm • image: environ 18 × 19 cm • rabat en sergé de haute qualité en satin • structure noire en nylon résistant • couleurs: beige, noir, rouge, jeans • avec fermeture éclair; poche document à l’intérieur • bandoulière réglable

CHF 39.90

Sac en tissuEnviron 40 × 37 cm • image: environ 20 × 28 cm • 100 % coton • couleur: beige • lavable à 30° C

CHF 12.90

Sac gymnastiqueEnviron 35 × 44 cm • capacité: 12 litres • image: environ 20 × 26 cm • 100 % polyester • cordon noir et coins renforcés

CHF 29.90

Sac de reporterEnviron 30 × 27 cm • nylon durable (noir) • poche intérieure avec fermeture éclair • 3 compartiments • rabat interchange–able avec velcro • bandoulière réglable avec rembourrage

CHF 49.90

Sac moyen à bandoulièreEnviron 32 × 25 cm • image: environ 32 × 25 cm • rabat en sergé de haute qualité en satin, structure noire en nylon résistant • couleur: noir • poche intérieure avec fermeture éclair • bandoulière réglable avec rembourrage

CHF 49.90

Sac de sportEnviron 44 × 20 × 32 cm • capacité: 41 litres • image: environ 27 × 18 cm • poche extérieure avec fermeture éclair • poignée • bandoulière réglable

CHF 49.90

Grand sac à bandoulièreEnviron 27 × 32 × 8 cm • image: environ 26 × 32 cm • rabat en sergé de haute qualité en satin, structure noire en nylon résistant • couleurs: beige, noir, rouge, jeans • 2 poches avant avec fermeture éclair; poche document et téléphone à l’intérieur • bandoulière réglable

CHF 59.90

Porte-monnaieEnviron 12 × 9 cm • image: environ 12 × 8 cm • couleurs: beige, noir, rouge, jeans • 4 logements de carte et 1 compartiment billets • compartiment monnaie avec fermeture éclair • fermeture par bouton-pression

CHF 29.90

5 1www.fuji.ch

se sentir aU bUreaU COMMe à La MaisOn.L’individualité au travail, à l’école ou chez soi. Nos blocs à anneaux, carnets, tapis de

souris et coques pour smartphones et iPad donnent une touche personnelle à votre

quotidien.

É C O L e e T B u R e A u

Blocs-notes A5 et A4Format A5 ou A4 • quadrillé, ligné ou blanc • 80 feuilles • reliure à anneaux

dès CHF 6.90

Carnets A5 et A4Format A5 ou A4 • quadrillé, ligné ou blanc • 80 feuilles • couverture rigide

dès CHF 16.90

Tapis de souris mat et brillantCaoutchouc naturel, mat: environ 18 × 23 cm, brillant: environ 20 × 25 cm

dès CHF 15.90

Coque pour smartphoneCoque 100 % polycarbonate, très fine et légère • résistance élevée aux chocs et grande rigidité • surface brillante, résistant aux rayures et impression de haute qualité • les faces étroites sont également imprimées • disponible pour Samsung Galaxy S2 / SIII / S4, iPhone 4 / 4s / 5 / 5s / 5c

CHF 29.90

Coque pour iPadCoque 100 % polycarbonate, très fine et légère • résistance élevée aux chocs et grande rigidité • surface brillante, résistant aux rayures et impression de haute qualité • les faces étroites sont également imprimées • disponible pour iPad mini et iPad 3 / 4

dès CHF 49.90

5 2 www.fuji.ch

D É C O e T A u T R e S

iMPressiOnnez aveC des Objets siMPLes. Souvent, c’est avec des choses toutes simples que l’on fait le plus plaisir, aux autres

ou à soi-même. Nos articles déco font partie des grands succès.

Globe de neigeDe magnifique à émouvant: le souvenir classique personnalisé grâce à la photo • diamètre: 8,5 cm • hauteur: 8,5 cm • image: environ 7 × 6 cm • photo identique sur les deux côtés • photos interchangeables

CHF 14.90

AutocollantsVos photos: des autocollants amusants • autocollants sur papier photo mat • feuille à 4 autocollants d’environ 6 x 9 cm chaque • feuille à 8 autocollants d’environ 4 × 6 cm chaque • feuille à 16 autocollants d’environ 3 × 4 cm chaque

dès CHF 2.50

Pare-soleil Protège, rafraîchit et fait plaisir: le pare-soleil pour la voiture, avec votre sujet préféré • environ 38 × 43 cm • 100 % polyester • deux ventouses comprises pour le montage

CHF 26.90

Chevalet photoVotre image préférée imprimée sur le chevalet – plus besoin de choisir un cadre! • tailles: environ 13 × 18 cm ou 20 × 25 cm • panneau MDF brun-noir • surface brillante

dès CHF 24.95

5 3www.fuji.ch

Une Carte en dit PLUs qUe 1000 MOts. Pour vos cartes d’anniversaire et vos invitations à une fête ou à un mariage: «une grande

variété pour chaque situation» avec plus de 200 sujets dans 13 domaines.

C A R T e S D e V Œ u x

Bébé, naissance et baptême / anniversaire / anniversaire d’en-fants / Noël et Nouvel-An / communion et confirmation / Pâques /

amour / faire-part / remerciement / excuses et rétablissement / bons / mariage / jour du mariage et anniversaire / souhaits, salutations et déménagement

Chaque modèle peut être complété avec vos propres photos et textes.

Vous avez le choix, même pour le format. Car, en plus des cartes postales,

FUJI.CH vous propose également des cartes pliées aux formats A6 DIN

et DIN long, vertical ou portrait, à votre choix.

Libre choix du type de papier• Basic – deux faces (350 g / m²)

• Standard – structure de lin, une face (350 g / m²)

• Premium – argent/or, à éclat métallique (285 g / m²)

Basic Standard Premium

1 à 9 dés 10 dés 50 1 à 9 dés 10 dés 50 1 à 9 dés 10 dés 50

Carte postale, A6, horizontal CHF 1.05 CHF 0.80 CHF 0.65 CHF 1.70 CHF 1.40 CHF 1.20 CHF 2.40 CHF 1.85 CHF 1.50

Carte postale, format long, horizontal CHF 1.35 CHF 1.10 CHF 0.90 CHF 2.10 CHF 1.60 CHF 1.35 CHF 2.75 CHF 2.15 CHF 1.85

Carte de vœux, A6, horizontal/vertical CHF 3.60 CHF 2.45 CHF 2.00 CHF 3.30 CHF 2.30 CHF 2.00 CHF 5.10 CHF 3.55 CHF 2.80

Carte de vœux, form. long, horizontal/vertical CHF 3.90 CHF 2.65 CHF 2.20 CHF 5.40 CHF 3.75 CHF 3.00 CHF 6.85 CHF 4.65 CHF 3.75

Toutes les cartes sont livrées avec enveloppes. Aucune quantité minimale

de commande. Chaque carte peut être commandée séparément. Vous

bénéficiez de rabais à partir de 10 ou de 50 pièces.

5 4 www.fuji.ch

faire PLaisir 365 jOUrs Par an.Les calendriers photo FUJI.CH sont proposés dans de nombreux formats. Que vous

cherchiez un calendrier horizontal, vertical, grand ou petit, chez nous vous trouverez

les meilleurs calendriers dans la haute qualité habituelle. Laissez-vous inspirer!

C A L e n D R I e R S

Votre création ne connaît aucune limite. Vous avez le choix entre les

plannings annuels, les calendriers muraux, de cuisine ou de bureau,

avec fond blanc ou votre couleur préférée. Des calendriers de grande

qualité sont également disponibles sur papier photo véritable FUJIFILM.

Le mois de départ peut aussi être choisi de manière flexible. Qui a dit

qu’une année devait forcément débuter en janvier et finir en décembre?

Avec FUJI.CH, vous pouvez choisir librement le mois de départ et éton-

ner vos amis avec des cadeaux particuliers, par exemple avec un calen-

drier photo qui va d’une date d’anniversaire à la suivante.

5 5www.fuji.ch

Calendrier de bureau Impression numérique • format horizontal: 30 × 10 cm • 3 couleurs au choix • choix du mois de départ

CHF 17.90

Calendrier mural sur papier photo véritablePapier photo brillant véritable FUJIFILM • 5 formats • grand choix d’arrière-plans, d’effets et de polices d’écriture • choix du mois de départ

dès CHF 29.90

Planning annuelImpression numérique • format A1, A2 ou A3 • une image personnalisée pour chaque mois • 6 couleurs au choix

dès CHF 9.90

Calendrier de cuisineImpression numérique • possibilité d’écriture • pratique pour l’organisation du ménage • environ 14 × 42 cm • 3 couleurs au choix • choix du mois de départ

CHF 14.90

Calendrier familial Impression numérique • format A3 • 4 colonnes parallèles • 7 couleurs au choix

CHF 26.90

Calendrier muralImpression numérique • format A4 ou A3, vertical ou horizontal • 7 couleurs au choix • possibilité d’écriture

dès CHF 17.90

5 6 www.fuji.ch

S e R V I C e n u M É R I S AT I O n, n u M É R I S AT I O n D e F I L M S

saUveGardez vOs fiLMs, vidéOs et tiraGes PaPier vers L �âGe nUMériqUe.Vous connaissez certainement cela: on conserve de nombreux tirages papier, négatifs, diapos,

films et cassettes vidéo: autant de souvenirs précieux que l’on aime toujours regarder.

Grâce à notre service de numérisation, vous pouvez aisément sauve-

garder ces souvenirs vers l’âge numérique! Nous scannons vos photos

et transférons vos cassettes vidéo sur DVD. Vous pourrez ensuite les

visionner sur votre ordinateur, les archiver ou les sauvegarder. Naturel-

lement, vous pourrez utiliser ces images pour créer des produits photo,

tels que livres, cadeaux photo, calendriers, etc. Vous pourrez regarder

le DVD YES en famille sur votre TV ou votre ordinateur, tandis que les

vidéos peuvent être retravaillées sur ordinateur.

Service numérisation

Numérisation de films

La numérisation de films est disponible à partir des formats suivants:

Video 8 / VHS et VHS-C / MiniDV / Normal 8 / Super 8 / Single 8

Commande

Télécharger le formulaire de commande sur www.fuji.ch, le remplir et

nous le renvoyer avec vos photos, négatifs, diapos ou films à l’adresse

mentionnée.

Modèles et résolution

Numérisation à partir de Formats Résolution de la numérisation

Photos ou tirages photo 9 × 13 cm au minimum, 13 × 18 cm au maximum Selon le format (1200 × 1800 pixels au maximum)

Négatifs 24 × 36 (film 135) Ne pas couper la bande du négatif 1200 × 1800 pixels

Diapositives (24 × 36 mm) Seules les diapos avec cadres sont admises 1200 × 1800 pixels

Prix

Par photo, diapo ou négatif CHF 0.70

Par CD photo CHF 7.90

Prix

Vidéocassette jusqu’à 120 min CHF 49.90 / DVD

Films Super 8 jusqu’à 10 min, plusieurs bobines possibles CHF 49.90 / DVD

Chaque minute supplém. de film Super 8 (104 min au max) CHF 2.90 / min

Copies supplémentaires sur DVD à partir du premier DVD CHF 19.90 / DVD

5 7www.fuji.ch

A R G e n T I Q u e

POUr Les aMateUrs de PHOtOGraPHie arGentiqUe. Même si la photographie numérique est aujourd’hui omniprésente, nous continuons à

proposer des tirages argentiques à partir de films. La photographie argentique continue son

chemin et de nombreux photographes lui sont toujours fidèles. Nous bénéficions de plusieurs

décennies d’expérience dans le développement de films, les premiers tirages et retirages

d’après négatifs ou tirages d’après photo et produisons vos photos en fonction de normes

de qualité constantes.

Photos à partir d’un film couleur 135 (24 × 36), tirage brillant ou mat

Développement du film CHF 6.90

CD photo lors du premier tirage (1074 × 1527 pixels) CHF 9.90

Tirage papier Premium, 9 × 13 cm, premier tirage CHF 0.39



Tirage papier Premium, 9 × 13 cm, retirage CHF 0.60



Poster, 18 × 27 cm CHF 4.50



Poster, 40 × 60 cm CHF 15.00

Poster, 50 × 75 cm CHF 25.00

Photos à partir de photos, tirage brillant

Tirage papier à partir d’une photo 9 × 9 / 13 cm CHF 1.50



Tirage papier à partir d’une photo 20 × 30 cm CHF 10.00

Tirage papier à partir d’une photo 30 × 45 cm CHF 16.00

Développement de film diapos

Développement de film diapos sans encadrement CHF 7.75

Encadrement de film diapos CHF 6.25

Photos d’après diapos

Digi-Print, 9 × 13 cm CHF 1.30



Poster, 18 × 27 cm à partir d’une diapo 24 × 36 CHF 6.00



Demandez ici nos pochettes photo pour vos commandes

et l’envoi de vos films et négatifs: www.fuji.ch

Gamme et prix

5 8 www.fuji.ch

PHOtOGraPHier Par PassiOn – Les MeiLLeUres PHOtOs de vOtre vie.Depuis l’ère de la photo argentique, FUJIFILM respecte des standards professionnels

en photographie. Notre histoire est marquée par un effort continu vers une expression

photographique jamais atteinte. La série X en est le résultat. Quelle est l’importance

des appareils photo et des photos dans votre vie? Avec nos appareils de la série X, les

réponses à cette question se trouvent entre vos mains. Les appareils photo FUJIFILM

de la série X incarnent un plaisir photographique encore jamais vu.

A P PA R e I L S S É R I e x

FUJIFILM a gagné les récompenses suivantes avec les appareils de la série X:

5 9www.fuji.ch

L’engagement en faveur d’une qualité d’image sans compromisL’objectif FUJINON de haute qualité, le capteur de grande taille et

le processeur d’images sont le résultat de la philosophie sans

compromis de FUJIFILM. Ces trois composants sont parfaitement

adaptés les uns aux autres pour atteindre la performance la plus

élevée. Ainsi, nous avons toujours réussi à améliorer de façon décisive

la qualité d’image. FUJIFILM X incarne la promesse de la meilleure

qualité d’image.

De nouvelles perspectives pour votre photographieFaites l’expérience de la photographie avec la technologie innova-

trice de viseur proposée par FUJIFILM. L’image lumineuse et claire

affichée dans le viseur vous offre plus de liberté dans la composition

de l’image. Le plaisir de faire la mise au point sur le sujet et de l’ob-

server depuis les angles les plus divers n’a jamais été aussi grand.

FUJIFILM X incarne la découverte du monde à travers le viseur de

l’appareil photo.

Qualité et confort d’utilisationVotre appareil photo est toujours avec vous pour capturer chaque

instant. À chaque fois que vous le prenez en main et que vous faites

des réglages, le concept de l’appareil et son pouvoir d’attraction

sont indémodables. Plus souvent vous l’emporterez avec vous, plus

il deviendra familier. La passion et l’expérience de FUJIFILM font ici

la différence. FUJIFILM X symbolise des appareils photo qui sont

plus que de simples appareils et vous ouvrent la voie vers d’innom-

brables possibilités photographiques.

Plus d’informations sur: www.fujifilm-x.com

6 0 www.fuji.ch

A P PA R e I L S P H O T O I n S TA n TA n É S I n S TA x

PLaCe aU desiGn. PLaCe aU PLaisir. PLaCe à instax.Depuis quelques années, la photographie instantanée connaît un nouvel essor.

Être différent donne lieu à une nouvelle spontanéité.

Les photos instantanées possèdent un charme qui leur est propre. Les

appareils simples séduisent même ceux qui sont réfractaires à la tech-

nique. Enfin, on ne photographie pas de la même manière en sachant

que chaque photo est unique. La disponibilité immédiate des photos

induit une créativité et une spontanéité neuves. Que ce soit dans des

soirées de colocataires ou à l’anniversaire de votre meilleure amie – avec

Instax, vous êtes au cœur de la fête. Les instantanés spontanés et les

superbes autoportraits renouvellent le plaisir de photographier.

FUJIFILM Instax est un système de photos instantanées connu depuis

de nombreuses années, composé de divers appareils photo et de films

correspondants. Notre système de photos instantanées existe en deux

formats: Instax et Instax Mini.

• Instax fournit une photo de large format 6,2 × 9,9 cm (h × l) et offre

un espace suffisant pour diverses conditions de prise de vue. De plus,

ce format convient parfaitement aux travaux de documentation rapides.

• Le format Instax Mini est moitié moins grand que le format Instax

standard. Les appareils photo sont ainsi plus compacts et peuvent être

emportés partout.

Les deux formats fournissent le cadre blanc typique, laissant suffisam-

ment de place pour des inscriptions et des décorations.

Instax Mini 8Encore plus compact que l’Instax Mini 7s • 5 couleurs tendance • 2 piles AA • flash intégré • plage de prise de vue: 0,6 m à l’infini

CHF 99.–

Instax Mini 7sIdéal pour être emporté avec soi, pour des photos Instax Mini au format 6,2 × 4,6 cm • 4 piles AA • flash intégré• plage de prise de vue: 0,6 m à l’infini

CHF 99.–

Instax Mini 90 Neo ClassicPour des photos instantanées de qualité dans un style rétro • exposition longue ou double • programmes de thèmes • batterie et chargeur • objectif macro • flash intégré • plage de prise de vue: 0,3 m à l’infini

CHF 179.–

Instax Film / Instax Mini FilmFilm Instax 10 poses

dés CHF 13.90

Instax 210L’appareil photo pour le grand format Instax 6,2 × 9,9 cm • idéal pour la documentation rapide • 4 piles AA • flash intégré • plage de prise de vue: 0,9 m à l’infini

CHF 139.–

Nouveauté

6 1www.fuji.ch

à PrOPOs de fUji.CH

Sécurité et confiance 62

Possibilités de commande 64

iPad App 65

Logiciel de mise en page 66

Service après-vente et assistance / Médias sociaux 68

FUJI.CH newsletter 69

Commander des échantillons de livres photo 69

À propos de FUJIFILM (Switzerland) SA 70

6 2 www.fuji.ch

Le traiteMent de vOs PLUs beLLes PHOtOs est Une qUestiOn de COnfianCe.Le traitement de vos photos, de vos souvenirs personnels et de vos œuvres est

une question de confiance. Nous avons développé un système de qualité

abouti et fiable, afin que vous puissiez être sûr que votre commande sera exécutée

à votre entière satisfaction.

S É C u R I T É e T C O n F I A n C e

6 3www.fuji.ch

Membre de l’Association Suisse de Vente à Distance (ASVAD)FUJIFILM (Switzerland) SA est membre de l’As-

sociation Suisse de Vente à Distance. L’en-

semble des membres se soumettent au code

d’honneur de l’ASVAD et garantissent ainsi au

client la sécurité et le sérieux lors d’achats

effectués auprès de vendeurs par correspon-

dance.

Modes de paiement acceptésDifférentes possibilités de paiement sont dis-

ponibles en fonction de la gamme de produits.

Outre les cartes de crédit généralement en

usage, nous acceptons également le paiement

par Postfinance et même dans certains cas par

facture.

Traitement sûr des données relatives aux cartes de créditVotre paiement est chiffré et exécuté par l’in-

termédiaire de Saferpay by SIX Payment Ser-

vices. Nous n’enregistrons pas les données

relatives à votre carte de crédit.

Évaluations des clients pour les clientsGrâce à notre système d’évaluation, nos clients

peuvent faire part de leur opinion, émettre des

critiques au sujet de nos produits et évaluer

ainsi en permanence la qualité de nos services.

Cela vous aide lors du choix des produits et

vous permet de vous faire une idée de nos

prestations.

Service gratuit d’échantillonsCeux qui ont déjà tenu en main un livre photo

FUJI.CH savent faire la différence. Si vous n’en

avez pas encore eu l’occasion, laissez-vous

convaincre par notre service gratuit d’échan-

tillons de papiers. Vous verrez et ressentirez

ainsi la différence avant de commander, pour

choisir à coup sûr le bon produit.

Powered by FUJIFILM30 ans au service du développement de films

et de photos: une expérience qui en dit long.

Grâce à l’expertise de FUJIFILM dans le traite-

ment des photos, nous en tirons le meilleur

parti afin qu’elles fassent longtemps encore

votre joie.

Made in Switzerland, Japan and GermanyÀ quelques exceptions près, nos posters sont

imprimés, montés sur support, parachevés et

expédiés à partir de la Suisse. Les appareils

photos FUJIFILM portent le label «Made in

Japan» comme il se doit pour une marque de

tradition qui a fait le choix de la perfection. Nous

faisons confiance au savoir-faire et à l’expé-

rience de FUJIFILM Imaging et de ses sites de

production les plus modernes d’Allemagne

pour tous les produits photo commandables

par example par l’intermédiaire du logiciel de

mise en page.

Assistance par téléphone et en ligneSi vous avez besoin d’un conseil ou si un pro-

blème devait surgir lors d’une commande, nous

nous tenons à votre disposition: par téléphone

aux horaires de bureau et par e-mail 24 heures

sur 24.

Assistance et centre de réparations pour appareils photo et accessoires FUJIFILM FUJIFILM (Switzerland) SA assure le suivi des

magasins de détail en photographie et des

clients finaux en Suisse en fournissant son

expertise, son service après-vente et ses pres-

tations de garantie. Ce point est valable pour

les appareils photo achetés chez un revendeur

FUJIFILM officiel ou directement auprès de

FUJIFILM (Switzerland) SA. Nous sommes éga-

lement compétents pour répondre aux ques-

tions concernant les accessoires.

Modes de paiement acceptés

6 4 www.fuji.ch

Quand le temps presseDe nombreux produits photo se prêtent également à une mise en page

en ligne. Cela signifie que vous n’avez pas besoin d’installer de logiciel

sur votre ordinateur. Il vous suffit de vous rendre sur le site www.fuji.ch

et de sélectionner le produit souhaité. Ceci convient parfaitement aux

projets simples, tels qu’un poster ou un cadeau photo, pour lesquels

vous n’avez plus qu’à charger et positionner une photo. Un calendrier

ou des cartes peuvent également être réalisés rapidement de cette

manière.

Par Internet ou par la poste?En général, une connexion Internet suffit amplement pour transmettre

des données. Cliquez sur «Commander» et le chargement de votre com-

mande et de vos photos s’exécutera automatiquement. Vous pouvez

abandonner le transfert à tout moment et nous envoyer d’importants

volumes de données par la poste, en cas d’interruption du chargement

ou si celui-ci dure trop longtemps. Pour cela, gravez votre commande

sur un CD-ROM en toute commodité et envoyez-le nous dans la pochette

photo.

Commander avec la pochette photoLa bonne vieille pochette photo reste le meilleur mode d’expédition pour

les bobines de film, les photos ou les bandes argentiques à scanner.

Insérez-y vos films, négatifs, CD-ROM ou autres supports de données

et envoyez-nous ainsi votre commande sans frais de port. Vous pouvez

également commander gratuitement une ou plusieurs pochettes photo

personnelles sur notre site web.

Installer et se lancerVous trouverez les toutes dernières versions du logiciel gratuit de mise

en page sur notre site web à l’adresse www.fuji.ch. Si vous avez déjà

installé le programme, sa mise à jour se fera automatiquement via Inter-

net au moment du démarrage. Ainsi, vous aurez toujours la gamme la

plus récente et les prix actuels à votre disposition.

P O S S I B I L I T É S D e C O M M A n D e

de nOMbreUses vOies MÈnent à fUji.CH. Les uns aiment se mettre sur leur canapé avec leur iPad ou leur ordinateur portable pour y

concevoir leurs livres photo, posters ou cartes. D’autres préfèrent s’installer devant leur

ordinateur et utiliser les fonctions variées du logiciel de mise en page FUJI.CH. Quel que soit la

voie empruntée, la qualité des produits commandés sera toujours excellente.

6 5www.fuji.ch

sUr Un MOde LUdiqUe dePUis sOn CanaPé OU en déPLaCeMent.Après une longue journée, vous ne voulez pas vous installer devant votre ordinateur pour

travailler à la conception de votre livre photo? Dans ce cas, FUJI Photo Designer pour iPad

est exactement ce qu’il vous faut. Il vous suffit de charger les meilleures photos sur votre

iPad pour vous lancer – où que vous soyez. Sur la terrasse, sur votre canapé ou dans un

café avec des amis. Utilisez toutes les possibilités de cette application. Sélectionnez vos

sujets et concevez vos produits photo à l’aide d’un grand choix d’images de fond, de clip

arts audacieux et de polices de caractères, tout comme il vous plaira.

Ú��FUJI Photo Designer est téléchargeable gratuitement

depuis iTunes Store.

Les produits photo suivants sont disponibles:• Livres photo avec impression numérique de haute qualité aux

formats A5, 20 × 20 cm ou A4 avec reliure rigide

• Livres photo sur papier photo véritable aux formats 20 × 20 cm

et A4, horizontal, avec surface mate ou brillante

• Poster en impression directe sur aluminium, verre acrylique ou

forex (plastique rigide) jusqu’à 40 × 60 cm

• Cadeaux photo avec votre photo personnelle, tels que tasses,

tapis de souris, sacs et bien plus

• Photos dans les largeurs classiques de 9 à 20 cm

I PA D A P P

Des fonctions qui vous plairont:• Grand choix de photos de fond, cadres, clip arts et polices

de caractères

• Différents modèles de mise en page

• Fonction collage

• Optimisation automatique des photos

• Possibilité de sauvegarde des produits

• Expédition pratique à l’adresse de votre choix en Suisse et

paiement par facture

• Utilisation très simple

6 6 www.fuji.ch

L O G I C I e L D e M I S e e n PA G e

Les bonnes photosTout dépend du bon choix des photos. C’est pourquoi un gestionnaire

de photos est intégré à notre logiciel de mise en page, permettant de

regrouper, trier et ordonner vos photos selon différents critères. Vous

pouvez par exemple filtrer vos photos en fonction des occasions, de

leur taille et de leur qualité et même les faire évaluer par le logiciel. Ceux

qui ont déjà conçu un grand livre photo savent que le bon choix et la

préparation soigneuse des photos font gagner beaucoup de temps.

Un livre photo en quelques clicsLaissez l’assistant exécuter le gros du travail pour vous, dès que vous

avez choisi vos photos et un format de livre. Comme par magie, il rem-

plira votre livre photo page après page et sélectionnera automatique-

ment une mise en page adéquate. Choisissez ensuite un joli fond pour

les côtés et complétez votre livre photo avec un titre approprié et des

légendes captivantes pour les photos: votre livre photo est fin prêt à être

imprimé.

L’OUtiL POLYvaLent POUr vOs PHOtOs. Celui qui souhaite tirer davantage de ses photos est parfaitement servi par le logiciel

de mise en page gratuit FUJI.CH. Découvrez les multiples fonctions et les petits assistants.

Grâce à eux, la mise en page des produits photo – des cadeaux photo créatifs au livre

photo complet – est presque un jeu d’enfant.

Les perfectionnistes apprécieront égalementBien entendu, celui qui souhaite une solution plus personnalisée est

encore loin d’avoir épuisé les possibilités du logiciel. Et voici quelques

points forts, dont nous ne voulons pas priver les perfectionnistes parmi

vous:

Mises en page automatiques – Elles permettent de reclasser vos pages

d’un clic de souris et se laissent facilement désactiver. Assurez ensuite

vous-même la finition de votre mise en page.

Des effets vraiment cool – Un choix immense d’effets tels que cadres,

masques et coins de photos permet de placer des accents et procure

une touche très personnelle à votre livre photo.

Retouches de photos – Pas la peine d’être un spécialiste Photoshop

pour réaliser facilement et rapidement des retouches de photos avec

les outils intégrés.

Pour éclaircir rapidement des photos devenues un peu trop sombres,

corriger les yeux rouges et bien plus encore. Un double clic sur la pho-

to permet d’ouvrir l’éditeur d’images qui a plus d’un tour dans son sac.

6 7www.fuji.ch

Des cadeaux photo – Près de 50 différents cadeaux photo peuvent

être agrémentés de vos photos et souvenirs personnels. De la planche

à découper pour la cuisine au sac de reporter, à la tasse à café ou

au chevalet photo. Un cadeau adéquat existe pour presque toutes les

occasions.

De la photo pocket au poster panorama – Chez FUJI.CH, vos photos

sont depuis toujours dans de bonnes mains, quelle que soit leur taille.

Capturez vos plus beaux souvenirs sur papier photo dans les tailles

courantes de 9 à 20 cm de largeur. Et si cela ne suffit pas, le logiciel

permet aussi de créer des posters sur papier photo véritable d’une

largeur pouvant atteindre 150 cm.

Optimisation automatique des photos – Dans la production d’un livre

photo parfait, on retrouve plus de 30 années d’expérience accumulées

par FUJI.CH en matière de traitement des photos. Même si les photos

en question n’ont pas toutes été prises dans des conditions idéales.

L’optimisation automatique des photos assure une netteté, une satura-

tion et une luminosité idéales de vos photos, en arrière-plan et de manière

autonome. Ceux qui préfèrent se passer de cette fonction peuvent la

désactiver pour une photo, une page ou pour tout le livre.

Un point de mire virtuel et pour de vraiÀ l’ère des réseaux sociaux tels que Facebook, on ne se contente pas

de montrer et de partager uniquement ses photos sous forme de livre.

Grâce à la fonction Facebook intégrée, il vous suffit de quelques clics

pour publier votre projet achevé sous forme de livre photo à feuilleter

sur Facebook. Ainsi, vos nouveaux amis rencontrés au cours de votre

dernier voyage pourront également profiter de votre œuvre.

Adieu l’embarras du choixVous voulez donner du punch à votre salle de séjour avec un poster de

haute qualité, mais vous n’arrivez pas à vous décider pour LA photo

idéale? Choisissez la fonction collage et utilisez la place disponible pour

vos cinq, sept, ou vingt meilleures photos. Aucune limite n’entrave votre

créativité. Il ne reste plus qu’à choisir l’un des différents supports. Êtes-

vous tenté par une photo, un tirage sur plastique rigide ou peut-être une

toile photo?

Un logiciel tout-en-un!Livres photo, collages sur poster et toiles photo, des effets multi-ples et une fonction de retouche intégrée – La liste des possibilités

est loin d’être épuisée. Le logiciel de mise en page vous permet en effet

d’élaborer les produits suivants:

Des calendriers dans plus d’une douzaine de formats. Du calendrier

de bureau maniable au planning annuel géant de format A1 avec impres-

sion numérique en passant par le calendrier mural noble, développé sur

papier photo véritable.

Ú��Vous trouverez encore de nombreux autres matériaux et formats

intéressants dans notre boutique en ligne sur www.fuji.ch.

6 8 www.fuji.ch

S e R V I C e A P R È S - V e n T e e T A S S I S TA n C e / M É D I A S S O C I A u x

Notre plateforme Facebook pour les échanges entre fans de FUJI.CHParticipez et devenez membre de notre communauté Facebook qui ne

cesse de se développer. Notre plateforme Facebook vous propose conti-

nuellement des informations sur FUJI.CH et sur FUJIFILM et vous per-

met d’échanger des informations avec d’autres fans de FUJI.CH. Nous

organisons régulièrement des concours passionnants avec de superbes

prix pour nos fans Facebook. Montrez-nous, vous aussi, ce que vous

faites de vos photos et laissez-vous inspirer par nos idées de concep-

tion et celles d’autres clients.

nOtre serviCe CLientÈLe se tient à vOtre disPOsitiOn.Avez-vous des questions concernant l’un de nos produits ou l’une de vos commandes en

cours? Notre service clientèle se tient à votre disposition et vous conseillera volontiers.

Voici la manière la plus simple de nous contacter:

Ú�Avez-vous des questions sur des produits commandables grâce à notre logiciel de mise en page (tels que photos, livres photos, calendriers, cartes, cadeaux photo)?

Téléphone: 0848 822 823 ou e-mail: [email protected]

Ú�Avez-vous des questions concernant notre gamme de posters ou les appareils photo et accessoires FUJIFILM? Téléphone: 044 855 50 50 ou e-mail: [email protected]

COMINGSOON

6 9www.fuji.ch

fUji.CH newsLetter.Abonnez-vous à notre newsletter et profitez des nombreuses actions,

idées de conception pour les meilleurs cadeaux photo ou livres photo,

conseils et astuces sur le thème de la photographie, informations concer-

nant nos produits, concours exclusifs et bien plus encore ...

Notre newsletter paraît toutes les deux à trois semaines; un simple clic

suffit pour la décommander si elle ne vous plaît pas. De plus, vous trou-

verez sur notre site web des archives contenant les derniers numéros

de la newsletter, à l’adresse www.fuji.ch/newsletters.

Optez pour la sécurité et constatez la différence Nos livres photo sont disponibles avec impression numérique ou sur

papier photo véritable (mat ou brillant). Il n’est pas toujours possible de

décider à l’écran pour quelle qualité de papier opter. C’est la raison pour

laquelle nous vous proposons des échantillons gratuits, vous permet-

tant de vous faire une idée de la qualité du papier et des photos.

COMMander des éCHantiLLOns de Livres PHOtO.

Ú��Commandez la newsletter sur www.fuji.ch/newsletters et restez

toujours parfaitement informé.

Ú�Commandez les échantillons de livres photo en vous faisant livrer facilement et gratuitement à

domicile: www.fuji.ch/echantillons.

7 0 www.fuji.ch

dU fabriCant de fiLMs aU GrOUPe internatiOnaL HiGH-teCH.En 2014, FUJIFILM fêtera ses 80 ans d’existence. À ses débuts,

l’entreprise avait pour objectif la production de film photographique. Il

ne lui fallut pas longtemps pour conquérir d’autres segments d’activité

dans l’industrie médicale et typographique, de sorte que la gamme

FUJIFILM comprend aujourd’hui bien plus que des appareils et des livres

photo.

Trois grands secteurs d’activité font partie du groupe mondial: Imaging

Solutions pour les appareils photos, le papier couleur et le service

photos; Information Solutions pour les solutions de l’industrie médicale

et de l’imprimerie ainsi que les affichages à cristaux liquides, entre autres;

Document Solutions pour les photocopieuses de bureau, les systèmes

de production et les prestations de service.

À P R O P O S D e F u J I F I L M ( S W I T Z e R L A n D ) S A

7 1www.fuji.ch

En Suisse, l’histoire de l’entreprise remonte à 1947, avec la fondation

de la société ERNO Photo SA. En 1962, l’entreprise fut la première en

Europe à lancer l’importation des produits japonais avant-gardistes

FUJIFILM. Cela conduit l’entreprise à changer de nom en 1997 pour

devenir FUJIFILM (Switzerland) SA; elle fut divisée en trois secteurs

d’activité: «Photo», «Medical» et «Industrial».

En plus des appareils photo numériques Premium bien connus et des

produits photo tels que les livres photo, posters, calendriers et cartes,

le secteur «Photo» distribue des systèmes professionnels pour le tirage

photo de haute qualité par mini-laboratoires, des postes d’insertion et

des solutions en ligne. Le secteur «Industrial» distribue depuis des décen-

nies des produits haut de gamme de fabricants leaders internationaux

pour l’industrie du film et de la télévision ainsi que des systèmes vidéo

industriels, des composants électroniques et des produits industriels

hautement spécialisés.

Le secteur «Medical» propose des solutions pour les installations médi-

cales spécialisées en médecine humaine et vétérinaire. Elles comprennent

le diagnostic par imagerie et les systèmes d’information, la radiographie

mobile, la mammographie et les appareils à ultrasons.

Il est question de l’image et de la visualisation d’informations dans tous

les secteurs d’activité. De nombreuses technologies développées par

l’entreprise sont utilisées dans plusieurs secteurs afin de proposer des

produits et des services de la plus haute qualité. Nous souhaitons ainsi

contribuer à la promotion et à la poursuite du développement dans les

domaines de la culture, de la science, de l’industrie, de la santé et de

la protection de l’environnement. Notre objectif global est de fournir une

contribution à l’amélioration de la qualité de vie des hommes dans le

monde entier, ce qui inclut nos multiples possibilités de conserver vos

précieux souvenirs.

Grande interview avec Thomas Buchwalder, photographe des célébrités.

Le magazine pour les créatifs et les amateurs de photos | Nº 01

M I e u x P H O T O G R A P H I e R

Nos conseils pour des photos encore meilleures.

R e P O R TA G e

Visite photogra-phique à la verrerie «Glasi» à Hergiswil.

P R O D u I T S P H O T O

300 possibilités de mettre en scène vos photos.

Le

mag

azin

e p

ou

r le

s cr

éati

fs e

t le

s am

ateu

rs d

e p

ho

tos

| N

º 0

1

La tradition redé� nie.

S E R I E S

fuji� lm-x.com

CREATE | Nr. 01 | Français

Documents

Transcript of CREATE | Nr. 01 | Français