Cours Portugais

download Cours Portugais

of 22

  • date post

    03-Apr-2018
  • Category

    Documents

  • view

    228
  • download

    2

Embed Size (px)

Transcript of Cours Portugais

  • 7/28/2019 Cours Portugais

    1/22

    - 1 -

    Le portugais en pratique

    Vocabulaire de base

    Franais Portugais

    Bonjour Bom diaBonjour (a partir de 12h) Boa tardeBonsoir (apres 18h) Boa noiteComment allez-vous ? Como vai ?Je vais bien Vou bemQuel heure est-il ? Que hora sao ?Sil vous plait Por favorMerci ObrigadoDe rien De nadaOui Sim

    Non NoA demain At amanhAu revoir / A bientot At logoExcusez-moi Com licenaPardon DesculpeEnchant Muito prazerBisous BeijosAttention CuidadoC'est defendu E proibido

    Je suis fatigu Estou cansadoJ'ai froid Estou com frioJ'ai chaud Estou com calorJ'ai sommeil Estou com sonoJ'ai faim Estou com fomeJ'ai soif Estou com sedeJe cherche Eu procuroO OndeComment ComoComme Com

    Parce que PorqueO est-ce ? Onde ?Je ne sais pas No seiJe ne peux pas No possoJe ne crois pas No creioJe ne veux pas No queroVous tes d'ici ? O senhor daqui ?

    Non je suis tranger No, sou estrangeiroComment vous appelez-vous ? Como se chama ?Quel est votre prnom ? Qual seu nome ?Je mappelle Pierre Eu me chama PierreQuel est votre nom ? Qual seu sobrenome ?Quelle est votre adresse ? Qual seu endereo ?

  • 7/28/2019 Cours Portugais

    2/22

    - 2 -

    Dans un magasin Na loja

    Franais Portugais

    Je voudrais des jeans Queria ver cala jeansQuelle taille ? Que tamanho ?

    Voila Aqui estC'est combien Quanto C'est trs cher E muito caroC'est trop cher E caro demaisEt celle-la ? E aquela ?C'est pas cher E baratoJe prends celle ci Vou ficar com estaVtements RoupasTee-shirts CamisetasCeintures Cintas

    Mouchoirs LenosChaussettes MeiasChaussures SapatosSlips CuecasAnneau AnelCollier ColarBracelet PulseraBoucle doreille BrinVoulez-vous un paquet cadeau ? Voc quer um pacote para

    presente?

  • 7/28/2019 Cours Portugais

    3/22

    - 3 -

    Dans un bar No bar

    Franais Portugais

    Une bire (en bouteille) Uma cervejaBire pression Chopp

    Bien glace Bem geladaCaf express Um caf expressoCaf normal CafzinhoUn verra deau Um copo de aguaUn jus de fruits Um suco de frutasMangue MangaOrange LaranjaCitron LimoAnanas AbacaxiGuarana Um guaran

    Un coca avec de la glace Uma coca com geloGlace GeloSorbet de mangue Sorvete de mangaC'est combien ? Quanto ?Avez-vous la monnaie ? Voc tem troco ?Un sandwich Um sanduicheUn petit pain avec du beurre Um po com manteigaChaud QuenteFroid FrioTide MornoGlac Gelado

  • 7/28/2019 Cours Portugais

    4/22

    - 4 -

    Au restaurant No restaurante

    Franais Portugais

    S'il vous plait, je peux voir lemenu

    Por favor, posso ver ocardpio ?

    Viande au four Carne assadaPoisson grill Peixe grelhadoPoulet FrangoPorc PorcoCrevette CamaraoCalamar LulaPtes - Nouilles MassasJ'ai besoin de Eu preciso deSel SalPoivre et piment Pimenta e piminte

    Vinaigre VinagreHuile d'olive AzeiteHuile OleoMoutarde MostardeKetchup CatchupCuillre ColherFourchette GarfoCouteau FacaVerre CopoAssiette PratoServiette de table Guardanapo

    Et pour boire ? E para beber ?L'addition, s'il vous plait ! A conta , por favor !Faim FomeSoif SedeLe djeuner O almooLe diner O jantarLentre O entradaLe plat principal O prato principalLe dessert O sobremessaLes lgumes As verduras

    Le hors doeuvre O couvert

  • 7/28/2019 Cours Portugais

    5/22

    - 5 -

    A lhtel No hotel

    Franais Portugais

    Avez-vous des chambres ? Voc tem quartos ?Je voudrais une chambre

    avec un grand lit

    Queria um quarto com cama

    de casalNous navons que des litssimples

    Nos temos so com camas desolteiro

    Cest combien par jour ? Quanto a diaria ?Avec le petit djeuner Com cafe da manhLe service est compris O servio esta incluidoServiettes de bain Toalhas de banhoServiettes de toilettes Toalhas de rostoSavonnette SaboneteOreiller Travesseiro

    Une bouteille deau minrale Uma garrafa de agua mineralPouvez-vous me rveiller 8h ?

    Pode me acordar as oitohoras ?

    Monnaie TrocoArgent DinheiroChque ChequePice MoedaBillet Nota

  • 7/28/2019 Cours Portugais

    6/22

    - 6 -

    Voyager - Viajar

    Franais Portugais

    La journe DiriaAller et retour Ida e volta

    Visites accompagnes PasseiosHtel inclus HospedagemPetit djeuner Caf da manhBillets PassagensVol de nuit Vo noturnoVoyage en autocar Roteiros rodoviariosDemander son chemin Perguntar seu caminhoVous savez ou est ? O senhor sabe onde fica ?Ou est la gare routire ? Onde e a estao rodoviaria ?Lhtel X est loin/prs ? O hotel X esta longe/daqui ?

    A gauche A esquerdaA droite A direitaTout droit Em frenteDerrire Por trasTourner Dobrar,virarPrendre PegarLa rue A ruaLa place A praaLavenue A avenidaLe quartier O bairroLglise A igreja

    La mairie A prefeituraLa pat de maison A quadra

  • 7/28/2019 Cours Portugais

    7/22

    - 7 -

    A la poste No correio

    Franais Portugais

    A quelle heure ouvre laposte ?

    A que hora abra o correio ?

    Un timbre pour la France ?Cest combien ?

    Um selo para a Frana ?quanto ?

    Un ral et soixante centimes Um real e sessenta centavosUne lettre Uma cartaUne carte postale Um carto postalUn timbre Um selo

  • 7/28/2019 Cours Portugais

    8/22

    - 8 -

    Chez le mdecin No mdico

    Franais Portugais

    Docteur ! je ne me sens pasbien

    Doutor ! no me sinto bem

    Jai mal la tte Tenho dor de cabeaJai mal lestomac Tenho dor de estmagoJai mal la gorge Tenho dor de gargantaJai mal aux oreilles Tenho dor de ouvidoJai mal au ventre Tenho dor de barrigaJai mal au foie Tenho dor de figadoJ'ai mal la poitrine Tenho dor no peitoJai mal dans le dos Tenho dor de costasJ'ai un peu de fivre Tenho um pouco de febre38 degrs Trinte e oito graus

    J'ai mal au coeur Sinto enjoJ'ai vomi VomiteiEpaule OmbroBras BraoPied PCoude CotoveloCheville TornozeloPouce PolegarMes doigts Meus dedosPoignet PunhoMa main Minha mo

    J'ai mal DoiJe suis malade Estou doenteMdicaments RemediosOrdonnance ReceitaAspirine AspirinaMoustiques MosquitosPharmacie Farmacia

  • 7/28/2019 Cours Portugais

    9/22

    - 9 -

    Les choses de la maison Coisas de casa

    Franais Portugais

    Table MesaChaise Cadeira

    Abat-jour AbajurAmpoule LampadaGazinire FogoFour FornoRfrigrateur GaladeiraArmoire ArmarioEvier de cuisine Pia de cozinhaEvier de salle de bain Pia de banheiroTapis TapeteTable basse Mesa de centro

    Bibliothque EstanteEtagre PrateleiraCanap SofaFauteuil Poltrona

  • 7/28/2019 Cours Portugais

    10/22

    - 10 -

    La famille A familia

    Franais Portugais

    Les enfants ( toi) Os filhosLes enfants (en gnral) As crianas

    Frre IrmoSur IrmPre PaiPapa PapaiMre MeMaman MameGrand-pre AvoGrand-mre AvPetit fils et petite fille Neto e netaOncle et tante Tio e tia

    Neveu et nice Sobrinho e sobrinhaMari MaridoEpouse EsposaMari CasadoDivorc DivorciadoSpar SeparadoVeuf ViuvoClibataire SolteiroHomme HomemFemme Mulher

  • 7/28/2019 Cours Portugais

    11/22

    - 11 -

    Les Nombres

    Franais Portugais

    1 Um - Uma2 Dois

    3 Trs4 Quatro5 Cinco6 Seis7 Ste8 Oito9 Nove10 Dez11 Onze12 Doze

    13 Treze14 Quatorze15 Quinze16 Dezesseis17 Dezessete18 Dezoito19 Dezenove20 Vinte21 Vinte e um30 Trinta40 Quarenta

    50 Cincoenta60 Sessenta70 Setenta80 Oitenta90 Noventa100 Cem123 Cento e vinte e trs200 Duzentos300 Trezentos400 Quatrocentos

    500 Quinhentos600 Seiscentos1984 Mil novecentos e oitenta e

    quatro

  • 7/28/2019 Cours Portugais

    12/22

    - 12 -

    Franais Portugais

    Le premier, la premire O primeiro, a primeiraLe dernier, la dernire O ultimo, a ultimaUne dizaine Uma dezena

    Une douzaine Uma duziaUne demi douzaine Uma meia duziaUne centaine Uma centenaUn millier Um milharLe double O dobroLe triple O triploUn demi, une demie Meio, meiaLa moiti A metadeLe quart O quarto

  • 7/28/2019 Cours Portugais

    13/22

    - 13 -

    Les jours de la semaine - Os dias da semana

    Franais Portugais

    Dimanche DomingoDeuxime jour = lundi Segunda-feira

    Troisime jour = mardi Tera-feiraQuatrime jour = mercredi Quarta-feiraCinquime jour = jeudi Quinta-feiraSixime jour = vendredi Sexta-feiraSamedi Sabado

    Les mois - Os ms

    Franais Portugais

    Janvier Janeiro

    Fvrier FevereiroMars MaroAvril AbrilMai MaioJuin JunhoJuillet JulhoAout AgostoSeptembre SetembroOctobre Outubro

    Novembre NovembroDcembre Dzembro

    Un exemple de date

    Mardi 1erjuin 2004 Tera-feira 1 de Maio de2004

    Les saisons - As estaes

    Franais Portugais

    Printemps Primavera

    Et VeroAutomne OutounoHiver Inverno

  • 7/28/2019 Cours Portugais

    14/22

    - 14 -

    Les divisions du temps

    Franais Portugais

    Un an Um anoUn mois Um ms

    Une semaine Uma semanaUn jour Um diaLe matin A manhLaprs-midi A tardeLe soir, la soire, la nuit A noiteAujourdhui HojeHier OntemAvant-hier Ante-ontemDemain AmanhAprs demain Depois de amanh

    Demain matin Amanh de manhHier aprs-midi Ontem a tardeLa veille Na vsperaLe lendemain No dia seguinteLa semaine dernire A semana passadaLe mois dernier O ms passadoLa semaine prochaine A semana que vemLe mois prochain O ms que vem

  • 7/28/2019 Cours Portugais

    15/22

    - 15 -

    Les couleurs - As cores

    Franais Portugais

    Blanc BrancoNoir Preto

    Bleu AzulRouge VermelhoRose Cor de rosaJaune AmareloVert VerdeGris CinzaMarron CastanhoDor DouradoArgent PrateadoPale Palido

    Fonc EscuroClair ClaroBlond LoiroChatain ou brun Moreno

  • 7/28/2019 Cours Portugais

    16/22

    - 16 -

    Conjugaison

    Verbes utiles

    Franais Portugais

    1er

    groupe : -ar

    Parler FalarVisiter VisitarAcheter ComprarAimer GostarVoyager ViajarEcouter EscutarSe promener PassearTrouver Encontrar

    Rserver Res