WETTBEWERBCONCOURS

KNOW-HOW

www.subaru.ch

4

3

2

Aucune correspondance n’est échangée au sujet du concours. Les collaborateurs du groupe fenaco ainsique des marques de machines agricoles participant au concours n’ont pas le droit de participer.

1

Ce mois-ci, nous tirons au sort les prix suivants:

1er prix Visite de l’usine de l’entreprise Pöttinger à Grieskirchen (A) d’une valeur de Fr. 900.–

2e prix Bon d’achat Pöttinger d’une valeur de Fr. 200.–

3e prix Bon d’achat Pöttinger d’une valeur de Fr. 100.–

4e – 10e prix Sac de sport Pöttinger

11e – 30e prix Double mètre Althaus

31e – 100e prix Cartes de jass Althaus (jeu français ou allemand)

Nouvelle combinaison de semisde Pöttinger

Répondez aux questions pour compléter le mot croisé:

Ecriverz la solution (cases verticales sombres) sur une carte postale et envoyez-là jusqu’à lafin du mois à Revue UFA «Know-how Concours», boîte postale, 8401 Winterthour ou envoyez la solution par internet à l’adresse www.ufarevue.ch Nepas oublier le nom, l’adresse et le numéro de téléphone!

Gagnez cette Subaru Forester 2.0X AWD Advantage,d’une valeur de Fr. 34’000.– et l’un des 100 prix immédiats!

Le grand concours de la Revue UFA est doté cette année, à sept reprises, de 100 priximmédiats alors que le jackpot est constitué par une Subaru Forester 2.0X AWDAdvantage 2 x 5 vitesses manuelles «Dual Range», métallisée, d’unevaleur de Fr. 34 000.–. En participant à chacune de nos sept éditions duconcours durant l’année, vous augmentez ainsi vos chances de remporter cemagnifique premier prix, car chaque carte donne accès au tirage au sort.

Précision grain par grainIl n’y a pas que dans les herbages que la technique de Pöttinger aune longueur d’avance. Dans les grandes cultures c’est également lecas. La nouvelle combinaison «Lion-Vitasem» constitue une nouvel-le référence dans la technique de semis: roue pour semis fins multi-fonctionnelle pour une dépose exacte de la graine avec répartitionoptimisée sur la ligne, réduction de la densité de semis et protec-tion du sol assurent une levée régulière. La nouvelle génération desemoirs «Vitasem» réunit tous les avantages au sein d’une même ma-chine. Les semoirs «Vitasem» portés peuvent être utilisés seuls ouen combinaison avec la herse rotative «Lion». Ils sont très faciles àatteler et à dételer et en combinaison avec la herse rotative «Lion»,ils forment l’unité la plus courte disponible sur le marché. Le centrede gravité total de la machine est situé tout près du tracteur. Lesmachines de travail du sol et les semoirs Pöttinger sont distribués enSuisse depuis 10 ans par la maison Althaus, spécialisée dans lesgrandes cultures.

Gains immédiats

Le concours 2010 de la Revue UFA est rendu possible grâce à: Agromont SA, Hünenberg; Bucher Landtechnik SA, Niederweningen; Case Steyr Center, Niederweningen; GVS-Agrar

SA, Schaffhouse; Matra, succursale Robert Aebi SA, Lyss; Serco Landtechnik SA, Oberbipp; Althaus SA, Ersigen; Pöttinger SA, Birmenstorf; Lely Center, Hägendorf; Lely Suisse, Düdingen.

Le texte ci-contre vous aidera à trouver les réponses. 1 Qui distribue les semoirs et les machines de travail du sol Pöttinger

en Suisse?

2 Quel est le nom des semoirs mécaniques de Pöttinger?

3 Celle de la graine est exacte grâce à la roue spéciale du semoir.

4 La nouvelle combinaison de semis de Pöttinger constitue une nouvelle…dans la technique de semis.

Althaus SA3423 Ersigen, � 034 448 80 00info@althaus.ch, www.althaus.ch

REVUE UFA · 10 2010 25