7/24/2019 Audience du 24 Juin 2013 procs AEG Live

1/9

Audience du 24 juin 2013 procs AEG live :

Katherine Jackson tait prsente au triunal!

"#audience a co$$enc % 13h30 par le t$oi&na&e vido du 'r (aul Earle)!

*l a t$oi&n pour AEG live+ $ais c#est Kevin ,o)le+ l#avocate de Katherine

Jackson -ui a $ontr la vido!

"e 'r Earle) est un e.pert dans la $decine des addictions+ il sera appel % la

arre des t$oins plus tard par les avocats d#AEG live!

(our le 'r Earle)+ /ichael Jackson avait % la ase un prol$e d#inso$nie -ui a

t a&&rav par l#utilisation du (ropool et ensuite par son retrait! le 'r /urra)

voulait le sevrer

"es &ens peuvent 5tre irritales+ $ais ne pas avoir spci6-ue$ent des rissons!

"e ait -ue /ichael Jackson ait sou7ert de rissons peut si&ni6er eaucoup de

choses+ co$$e avoir roid+ avoir une h)po&l)c$ie+ aucun s)$pt8$e n#est

spci6-ue!

'r! Earle): "es rissons sont un s)$pt8$e trs &nri-ue -ui peut si&ni6er

n9i$porte -uoi: &rippe+ rhu$e+ h)po&l)c$ie+ eaucoup de raisons di7rentes!,eaucoup de personnes ont des rissons!

"ors-ue vous ne prene plus de (ropool+ vous sou7re d9inso$nie! a e.pli-u

le 'r Earle)! "es &ens peuvent devenir irritales+ avoir des rissons et $5$e des

convulsions!

"e 'r Earle) a dit -u#en cas de sevra&e+ il allait donner des sdatis parce -ue

les patients taient a&its et irritales!

Kevin ,o)le: (ense;vous -ue la dpendance au 'e$erol soit la cause de la

$ort de /ichael Jackson <

'r! Earle): Je ne sais pas!

"e 'r Earle) a dit -ue /ichael Jackson n9tait pas dcd d9une overdose de

(ropool $ais d9un $lan&e de ,enodiapines et de propool!

7/24/2019 Audience du 24 Juin 2013 procs AEG Live

2/9

Aprs avoir e.a$in le dossier $dical de /ichael Jackson+ le 'r Earle) a esti$

-u#il ) a des preuves d#une dpendance au. opiaces datant du dut des

annes =0!

>outeois+ selon lui+ il ) a pas su?sa$$ent de donnes pour a?r$er de a@on

d6nitive -ue /ichael Jackson tait dpendant au (ropool!

"a dpendance au. opiacs co$$ence ds son utilisation+ a e.pli-u le 'r

Earle)! "e plus souvent il ) a des acteurs &nti-ues!

*l est i$portant de savoir si vos parents taient des to.ico$anes ou avaient un

troule de la dpendance+ $ais ce n9est pas toujours srs % 100 B! a dit le 'r

Earle)!

'9autres acteurs contriuent % la dpendance au. opiaces : les prol$es

ps)cholo&i-ues+ les trau$atis$es de la petite enance+ l9accs acile au.

$dica$ents+ l9aus d9alcool!

"e 'r! Earle) a dclar -ue /ichael tait un ho$$e dont la rputation+ les

co$ptences+ l9$erveille$ent touchaient ==B de la population de la plante+ de

sorte -u9il tait di?cile de lui dire non!

Je tiens % dire -ue je n9aurais pas ait ce -ue les autres $decins ont accept de

aire! a t$oi&n le 'r! Earle)!

(rescrire du (ropool % /ichael Jackson a 6nale$ent caus sa $ort! a;t;il

ajout!

"e 'r! Earle) a $en une tude sur 22 personnes dpendantes du (ropool!

"9tude a t 6nance par AEG "ive! j#i$a&ine aprs le dcs de /ichael Jackson

!

"e 'r Earle) est un e.pert -ui aide les personnes -ui ont des prol$es de

dpendance! *l a dit -ue le sevra&e rutal au. opiaces n#est pas $ortel+ le tout

est de savoir co$$ent aider les personnes % arr5ter+ -uel traite$ent utiliserC *l

a e.pli-u -u#il e.iste aujourd#hui des $dica$ents pour aider les personnes %

arr5ter uprnorphine+ suo.one!

D, : "a uprnorphine % haut dosa&e uute. est un sustitut de s)nthse au.

opiacs+ elle suppri$e la plupart des s)$pt8$es lis au sevra&e de l9hroFne et

n9a pas+ ou peu+ d9e7ets ps)chotropes! e t)pe de traite$ent per$et de ro$pre

avec le $ilieu de la dro&ue en re$pla@ant l9hroFne par le sustitut puis en

di$inuant pro&ressive$ent les doses sous surveillance $dicale jus-u9% arr5t

total!

7/24/2019 Audience du 24 Juin 2013 procs AEG Live

3/9

J9ai vu des preuves -ue /ichael Jackson a t trait avec la uprnorphine+ je

pense par le docteur aunders! a dclar le 'r Earle)+ $ais il ne pouvait pas se

rappeler des dates!

"e 'r! Earle) a dit ne pas avoir constat dans le dossier -ue le 'r /urra) avait

trait /ichael Jackson avec du uprnorphine!

En ce -ui concerne les ,enodiapines+ il est ncessaire d#5tre trs prudent!

a;t;il dclar! ertaines personnes sont trs sensiles+ il est trs di?cile de

rduire les doses!

"a dsinto.ication est di?cile+ lente $ais sre et plus prati-ue!

Huel est la onne $thode pour sevrer -uel-u#un du (ropool < il su?t d#arr5ter

d#en donner+ ce n#est pas $ortel! a;t;il ajout!

ertains proessionnels de la sant -ui en prenaient des -uantits nor$es et

-ui ont arr5ts en une ois ont eu des convulsions+ $ais ce sont des

circonstances e.tr5$es rares!

(our rappel : il a plus de 2I ans d9e.prience dans le traite$ent de la

dpendance+ avec une spcialisation dans l9valuation et le traite$ent de la

dpendance che les proessionnels des soins de sant!

"es ,enodiapines est la dro&ue dont il est le plus di?cile de se dtacher!

"e ait d#avoir di7rents $decins -ui ont prescrit des ordonnances de dro&uesdans le secret a contriu % la $ort tra&i-ue de /ichael Jackson!

/alheureuse$ent+ les $decins taient devenus pour lui une source de

$dica$ents! a esti$ le 'r Earle)+ avoir un $decin avec lui et -ui lui aisait

eaucoup d9ordonnances tait dan&ereu.!

'#aprs le 'r Earle)+ le ait -ue /ichael Jackson ournisse une aide 6nancire % sa

a$ille a rendu plus di?cile une intervention!

*l a e.pli-u -ue la a$ille aurait d rester derrire lui+ il est clair -ue sa a$ille

ne l#a ja$ais aid avec des $dica$ents+ $5$e s#ils ont tent de no$reusesinterventions!

"es interventions ont chou parce -ue /ichael Jackson paraissait en onne

sant+ a dit le 'r Earle)!

*l a aussi dit -u#il n#) avait aucune preuve -ue la a$ille avait aid /ichael

Jackson % otenir des $dica$ents pour se sevrer+ sa a$ille l#ai$ait eaucoup+

ils voulaient le $eilleur pour lui!

"e prol$e vient de la -uestion du pouvoir! a dclar l9e.pert! *l est

eaucoup plus di?cile de traiter un patriarche -ue le 6ls du patriarche!

7/24/2019 Audience du 24 Juin 2013 procs AEG Live

4/9

"e 'r Earle) a dit -ue s#il avait d traiter /ichael Jackson+ il aurait essa) de

co$prendre si sa a$ille pouvait se tenir derrire lui pour l#e$p5cher d#otenir

des $dica$ents!

/ichael Jackson tait e.tr5$e$ent discret sur son st)le de vie+ il ne parlait pas

de l9usa&e des dro&ues % tous les $decins -u#ils le traitaient! a t$oi&n le 'r

Earle)!

*l a aussi e.pli-u la ncessit d#une lon&ue priode de radaptation+ plus de 3

$ois!

'r Earle) aurait prescrit de la naltre.one+ des $o)ens alternatis pour &rer la

douleur! *l aurait er$ l#accs au. opioFdes+ co$$uni-u avec cha-ue $decin+

cha-ue phar$acien!

"e 'r Earle) a dit -ue /ichael Jackson n#tait pas responsale de sa

dpendance+ une ois -ue la dpendance s#tait installe+ il n#tait plus capale

de prendre une dcision raisonnale!

"a dpendance est une $aladie iolo&i-ue -ui a7ecte les prises de dcisions!

Kevin ,o)le : /ichael Jackson est;il responsale de sa propre $ort <

'r! Earle): J9ai consacr $a carrire % $#occuper de personnes dpendantes!

Je $9opposerais er$e$ent % -uicon-ue disant -ue c9est la aute du to.ico$ane!

/ichael Jackson n#est pas responsale de sa propre $ort! (our lui+ /ichael

Jackson se sentait honteu.+ c#est pour-uoi il tait discret sur sa dpendance!

'r! Earle) : ependant+ cela ne si&ni6e pas -ue la personne dpendante ne

doive pas se prendre en char&e lors de sa rcupration % un certain point!

Don+ je ne crois pas -u9il soit on de l$er le to.ico$ane! a ensuite e.pri$

le 'r Earle)!

n des s)$pt8$es cardinau. de la dpendance est le d&ot de soi+ la honte!

(our le 'r Earle)+ /ichael Jackson ne s#ai$ait pas lui;$5$e et la preuve c#est

son dvoue$ent pour ses enants+ il voulait le $eilleur pour eu.+ il voulait 5tre le

$eilleur parent pour eu.+ l#e.pert a vu -ue /ichael Jackson voulait 5tre sur scne

pour ses enants!

'r! Earle) a dclar -ue certaines personnes peuvent sur$onter la dpendance

avec trs peu de $otivation initiale!

7/24/2019 Audience du 24 Juin 2013 procs AEG Live

5/9

'r Earle): >out le $onde trouve une $otivation dans di7rentes sources!

ertains pour des raisons proessionnelles+ d9autres pour la a$ille+ ou pour leur

6ert!

"a $$oire de l9addiction est une e.pression -ue j9ai invente! a dclar le

'r Earle)!

"e cerveau apprend auto$ati-ue$ent % $aintenir la dpendance!

"e 'r! Earle) : Je n#ai rien vu dans le dossier d$ontrant -ue dans les deu.

derniers $ois de sa vie d#autres $decins lui avaient donn du (ropool + $ais le

'r /urra) lui en a donn!

Ensuite c#est le 'r Gordon /atheson -ui est venu t$oi&ner+ c#est un t$oin

pour les plai&nants!

"e 'r /atheson a dit n#avoir ja$ais t un t$oin e.pert!

*l a dit avoir t I00 L de l9heure!

#est l#avocat de Katherine Jackson+ ,ill ,loss+ -ui a interro& le t$oin en

pre$ier!

"e 'r! Gordon /atheson est le directeur du dparte$ent de $decine sportive %

l9niversit de tanord!

*l a t$oi&n % titre d9e.pert dans les conMits d9intr5ts $dicau.!

*l ensei&ne % l9niversit de tanord et c#est un $decin pour les -uipes

sportives!

/! /atheson a travaill avec l9ancien ecrtaire d9Etat ondoleea Nice %

l9niversit de tanord dans le do$aine des conMits d9intr5ts!

*l a crit environ 1I0 articles pour des pulications proessionnelles!

"e 'r /atheson est canadien et a ait ses tudes au anada! *l a co$$enc

co$$e $decin dans les co$$unauts *nuits et travaille % l#universit de

tanord depuis 1= ans!

ne partie du travail du 'r! /atheson consiste % $aintenir en onne sant les

athltes de l#universit de tanord!

*l a t le $decin de l9-uipe des anucks du DO"!

7/24/2019 Audience du 24 Juin 2013 procs AEG Live

6/9

n $decin du sport prend en char&e l9athlte i$pli-u dans des e7orts

co$ptitis+ il s#occupe des activits ph)si-ues+ de la nutrition et de la sant! a

e.pli-u le 'r! /atheson!

"e 'r /atheson a t recrut % l#universit de tanord pour prendre soin de leur

pro&ra$$e de $decine du sport et de leurs athltes!

*l a travaill avec l9-uipe canadienne de hocke) pendant P ans et tait au. jeu.

ol)$pi-ues en tant -ue $decin!

*l a ait nota$$ent des tudes la a@on dont certaines personnes peuvent vivre

avec $oins d9o.)&ne -ue les autres+ il est all au (rou+ il a tudi ceu. -ui

vivent au;dessus de niveau de la $er!

*l a e.pli-u ce -u#est un conMit d9intr5ts dans le $onde de la $decine du

sport!

Qn parle de conMit d#intr5ts -uand 3 parties sont concernes par les soins

$dicau.!

'ans la $decine sportive+ il peut ) avoir un conMit d#intr5ts entre le patient+ le

$decin et l9entraRneur ou ad$inistrateur de l#-uipe+ ses a&ents!

'ans la prati-ue clini-ue+ il a vous et le patient! a dclar le 'r /atheson A

la $inute oS vous ave une partie % trois voies+ il peut ) avoir un conMitd9intr5ts! a esti$ le 'r /atheson!

"e 'r! /atheson a dit -ue le conMit d9intr5t est une circonstance -ui cre des

ris-ues : des dcisions peuvent 5tre ind$ent inMuencs par des intr5ts

secondaires!

'r /atheson n9a ja$ais travaill dans l9industrie de la $usi-ue+ $ais il a dit -u#il

a une relation plus -u#vidente entre le sport et les $usiciens dans le scnario %

3 voies!

Je pense -ue la peror$ance de /! Jackson tait trs ph)si-ue+ se$lale % ce

-u#un athlte ait! a dit le 'r /atheson!

*l a ajout -ue le &ain 6nancier est un conMit d9intr5ts potentiel+ $ais ainsi la

rputation+ le statut+ la reconnaissance!

*l a dit -u#en supposant -ue le 'r /urra) ait t e$auch par AEG "ive+ il

se$lait -u9il ) ait eu un conMit d9intr5t dans ses soins donns % /ichaelJackson!

7/24/2019 Audience du 24 Juin 2013 procs AEG Live

7/9

,ill ,loss : ro)e;vous -u9il ) ait eu un conMit d9intr5ts entre /ichael Jackson

et AEG live <

'r /atheson : Qui+ je le pense! elon $oi+ on a cr un conMit d9intr5ts!

"e 'r /atheson aprs avoir e.a$in les t$oi&na&es et les preuves dans cette

a7aire a conclu -u#AEG "ive avait cr un conMit d9intr5ts parce -ue le contrat

-u9il avait n&oci avec le 'r /urra) pour servir de $decin personnel de

/ichael Jackson pour 1I0!000 L par $ois tait susceptile de conduire % des

dcisions $dicales pauvres!

ne partie de ce conMit a t cre par les dettes du 'r /urra) et ses 1I0!000 L

prvus de salaire! ne autre source de conMit tait son contrat avec AEG live!

Huand -uel-u9un a tout % &a&ner+ cela va a7ecter sa dcision! a e.pli-u le 'r

/atheson!

9tait eaucoup d9ar&ent % verser % un $decin+ nota$$ent un $decin -ui

tait proond$ent endett! a dclar le 'r /atheson!

Je pense -ue le 'r /urra) devait pa)er une certaine so$$e d9ar&ent+ parce

-u9il devait eaucoup d9ar&ent! a dclar le 'r! /atheson!

"e 'r /urra) tait lui;$5$e en conMit d#intr5ts parce -ue le contrat -ui avait

t n&oci tait structur de $anire % rpondre au. de$andes d#AEG "ive+$ais il pouvait 5tre &ale$ent annul si la tourne tait annule ou reporte!

a;t;il dit!

"e contrat avait t n&oci! 'r! /atheson pense -ue le 'r! /urra)

onctionnait dans l9h)pothse -ue le contrat lui avait t i$pos!

Je pense -ue les conMits ont co$$enc -uand la sant de /ichael Jackson a

co$$enc % se dtriorer! a;t;il ajout!

"e 'r /urra)+ -ui avait er$ ses clini-ues pour occuper le poste et -ui tait

endett+ tait enclin % ne pas rsister % la pression des diri&eants AEG "ive pour

otenir -ue /ichael Jackson aille au. rptitions en dpit des preuves de sa sant

daillante! a dit /atheson!

"e 'r : *l peut se produire des prju&s dans la pense+ le docteur veut

conserver son salaire et prier le producteur de le pa)er!

T9tait un conMit entre les priorits : /ichael Jackson ou le producteur desspectacles! a e.pli-u le 'r /atheson!

7/24/2019 Audience du 24 Juin 2013 procs AEG Live

8/9

"#avocat a ensuite parl des $ails chan&s! ur le $ail du 14UVU0= oS Kenn)

Qrte&a avait de$and -ui tait responsale de l9ali$entation de /ichael Jackson+

et il disait -ue le docteur avait conseill de ne pas per$ettre % /ichael de se

rendre % une rptition!

"e 'r /atheson a dclar -ue le $ail $ontre -u#il ) avait -uel-ues soucis de

sant -ui avaient esoin d#attention+ et -u#il interro&eait sur le ait -ue le

$decin prenne des dcisions indpendantes!

Huant au $ail de (aul Gon&aWare disant -u#AEG live pa)ait le salaire du 'r

/urra)+ le 'r /! /atheson a dclar -ue cela d$ontrait directe$ent la volont

d#AEG live de contr8ler des dcisions du 'r /urra)!

"e $ail $ontre un $an-ue de prise de dcision en toute indpendance! a dit

le 'r /atheson au sujet du $ail de (aul Gon&aWare !

"e $decin a co$par cela % un entraRneur -ui dit % un $decin de l9-uipe de

re$ettre un joueur less dans un $atch de ootall parce -ue c9est un $o$ent

i$portant!

"e rsultat d9un conMit d9intr5ts peut 5tre une $auvaise dcision $dicale! a

e.pli-u le docteur /atheson!

"a pression au&$ente % $esure -ue vous arrive % pro.i$it de la 6n du jeu+

par e.e$ple! a dit le 'r /atheson!

i /ichael Jackson tait incapale de rpter ou de se produire sur scne+ le

spectacle se serait co$plte$ent arr5t! a dclar le 'r /atheson!

,ill ,loss : Huel i$pact cela aurait;il eu sur le 'r! /urra) <

"e 'r! /atheson *l n9aurait plus eu de travail et il n9aurait plus eu de revenu!

"es docteurs devraient pouvoir prendre des dcisions $dicalesindpendantes -u#ils esti$ent 5tre les $eilleures pour les soins du patient! a

e.pri$ le 'r /atheson!

En ce -ui concerne le &roupe de $ails >roule au ront du 20 juin 200=+ le 'r

/atheson a dit 5tre intri&u par le ait -ue John T,u&eeT Oou&dahl a ressenti la

ncessit de le -uali6er par une reine de dra$e !

"e cas dsespr est un $ot ort+ le doute est o$niprsent+ c#est une

dclaration asse orte! a dit 'r! /atheson!

7/24/2019 Audience du 24 Juin 2013 procs AEG Live

9/9

Nand) (hillips avait rpondu Dous avons un vrai prol$e ici! ce -ui pour le

'r /atheson d$ontre -ue Nand) (hillips avait reconnu il ) avait un prol$e

avec /ichael Jackson!

"e $ail du 14 juin de Kenn) Qrte&a : Dous avons introduit le 'r /urra) dans la

er&erie! a indi-u au 'r /atheson -u9il ) avait un ali&ne$ent co$plet de/urra) sur la a@on dont ils pensaient+ -ue c#tait un conMit d#intr5t et -u#il n#)

avait plus d#indpendance du $decin dans ses choi.!

/ais cela d$ontre &ale$ent -ue cela ne onctionnait pas+ -ue /ichael Jackson

tait encore aile et $ontrait des prol$es ps)cholo&i-ues!

"a rponse de Nand) (hillips Je vais vous appeler -uand j#aurais co$pris cela

ou vri6 $ontre -ue Nand) (hillips tait responsale! a dit le 'r /atheson!

"e 'r /atheson n#aurait ja$ais re$is un athlte en jeu surtout si sa sant

dclinait!

Huant % Nand) (hillips -ui avait crit -ue le 'r /urra) avait un &rand succs et

-u#il n9avait pas esoin de ces concerts+ le 'r! /atheson a ra&i:

"e ait -ue Nand) (hillips ait ralis -u#il tait i$portant+ c#est pour $oi -u#il

avait ralis -u9il ) avait un ris-ue de conMit d#intr5ts dans ce scnario! *l tait

conscient du ris-ue de conMit avec /urra)+ $ais ne cro)ait pas -u#il en e.istait

un! 'ans le courriel+ il crivait -ue /urra) n9avait pas esoin de ce concert+

-u#il XtaitY totale$ent i$partial et thi-ue!

"e 'r /atheson a tali une distinction entre le $ail du 14 juin dans le-uel/urra) avait e$p5ch /ichael Jackson d#aller % une rptition+ proale$ent

pour de onnes raisons $dicales et les conversations du 20 juin 200= dans

les-uelles le 'r /urra) avait appare$$ent indi-u % AEG live -ue sa prati-ue

e$p5cherait /ichael Jackson de se dtriorer davanta&e!

Zin de l#audience pour ce jour!

'r! /atheson reprendra son t$oi&na&e de$ain avec l#avocat de Katherine

Jackson pour encore une de$i;heure d#interro&atoire+ $ais+ avant cela+ les

avocats discuteront avec la ju&e de di7rentes de$andes!

ources: Alan 'uke DD + Anthon) /cartne) A( et A,[ ourt DeWs

\A,[ourts sur tWiter

o$pte;rendu ralis par Jadia arine /J pour le /J,acksta&e!