CARYS 3411-3412 3413-3414

Manuel dutilisation Carys 3411- 3412 3413 - 3414Caractristiques techniques Tlphone numrique sans fil DECT, GAP 4 combins Rpertoire 10 numros Rappel des trois derniers numros composs 5 niveaux de volume de sonnerie + Mode Silence 9 mlodies de sonneries Volume dcoute rglable Fonction mains libres sur le combin Verrouillage du clavier Touche Pause Fonction Secret Interphonie Transfert dappel Mode confrence Prsentation du numro de lappelant* Journal dappels 20 numros*

*sous rserve de souscription de labonnement auprs de votre oprateur

CARYS 3411 V2 01/07

2

Table des matiresIMPORTANT ..................................................................................................................................................... 6 CONSIGNES DE SECURITE....................................................................................................................... 7 1. DESCRIPTION DE VOTRE TELEPHONE CARYS...................................................................... 12 2. INSTALLATION DE VOTRE TELEPHONE CARYS ................................................................... 14 2.1 INSTALLATION DE LA BASE ................................................................................................................ 14 2.2 INSERTION DES PILES ......................................................................................................................... 15 3. REGLAGES DE VOTRE TELEPHONE CARYS.............................................................................. 16 3.1 CHOISIR LA MELODIE DE SONNERIE ................................................................................................ 16 3.2 REGLER LE VOLUME DE LA MELODIE DE SONNERIE ....................................................................... 16 3.3 MODE SILENCE ...................................................................................................................................... 17 3.4 DESACTIVER PONCTUELLEMENT LA SONNERIE .............................................................................. 18 3.5 VOLUME DECOUTE ............................................................................................................................... 18 3.6 FONCTION SECRET ............................................................................................................................... 19 3.7 LA TOUCHE FLASH ................................................................................................................................ 20 3.8 VERROUILLAGE DU CLAVIER .............................................................................................................. 21 3.9 MODE DE NUMEROTATION DU COMBINE ......................................................................................... 21 3.10 TOUCHE PAUSE .................................................................................................................................. 22

CARYS 3411 V2 01/07

3

4. UTILISATION DE VOTRE TELEPHONE CARYS ....................................................................... 23 4.1 EMETTRE ET RECEVOIR DES APPELS ................................................................................................. 23 4.1.1 Emettre un appel externe...................................................................................................... 23 4.1.2 Emettre un appel externe avec pr numrotation ....................................................... 23 4.1.3 Recevoir un appel externe..................................................................................................... 24 4.2 LE REPERTOIRE ..................................................................................................................................... 24 4.2.1 Mmoriser un contact dans le rpertoire ......................................................................... 24 4.2.2 Consulter le rpertoire ............................................................................................................ 25 4.2.3 Modifier un contact du rpertoire ....................................................................................... 25 4.3. LA TOUCHE BIS ................................................................................................................................... 26 4.3.1 Rappeler le dernier numro compos ............................................................................... 27 4.3.2 Rappeler lun des trois derniers numros composs................................................... 27 4.3.3 Mmoriser lun des derniers numros composs dans le rpertoire ..................... 28 4.3.4 Supprimer lun des derniers numros composs.......................................................... 28 4.4 PRESENTATION DU NUMERO DE LAPPELANT ................................................................................. 29 4.4.1 Consulter le journal dappels ................................................................................................ 29 4.4.2 Mmoriser un numro du journal dappels dans le rpertoire................................. 30 4.4.3 Effacer un ou plusieurs numros du journal dappels................................................. 30 4.5 LA FONCTION MAINS LIBRES ............................................................................................................. 31 4.5.1 Activer la fonction mains libres avant un appel ............................................................ 31 4.5.2 Activer la fonction mains libres pendant un appel ....................................................... 31

CARYS 3411 V2 01/07

4

5. LES COMBINES SUPPLEMENTAIRES .......................................................................................... 32 5.1 EMETTRE ET RECEVOIR DES APPELS INTERNES ............................................................................. 32 5.1.1 Emettre un appel interne ....................................................................................................... 32 5.1.2 Recevoir un appel interne...................................................................................................... 33 5.2 TRANSFERER UN APPEL EXTERNE ..................................................................................................... 33 5.3 MODE CONFERENCE A TROIS ............................................................................................................. 34 5.4 ENREGISTRER UN NOUVEAU COMBINE ............................................................................................ 35 5.5 SUPPRIMER UN COMBINE ................................................................................................................... 36 EN CAS DE PROBLEME ............................................................................................................................. 37 GARANTIE ET CONFORMITE................................................................................................................. 39

CARYS 3411 V2 01/07

5

ImportantPour utiliser la fonction Caller ID/Clip (Identification de lAppelant), ce service doit tre activ sur votre ligne tlphonique. Vous devez souscrire un abonnement auprs de votre oprateur tlphonique pour activer cette fonction. Si vous navez pas la fonction Identification de lAppelant sur votre ligne tlphonique, les numros de tlphones entrants napparatront pas sur lcran de votre tlphone. Nous noffrons pas de garantie en ce qui concerne lexactitude des informations relatives aux proprits techniques de cette documentation. Le produit dcrit dans cette notice ainsi que ses accessoires sont soumis une amlioration et un dveloppement constants. Pour cette raison, nous nous rservons le droit dapporter tout moment et sans pravis pralable des modifications relatives aux composants, aux accessoires, aux spcifications techniques ainsi qu la documentation actuelle de ce produit. Veuillez conserver prcieusement cette notice pour pouvoir vous y rfrer ultrieurement.

CARYS 3411 V2 01/07

6

Consignes de scurit- Utilisez uniquement ladaptateur secteur fourni avec ce tlphone. Si vous utilisez un adaptateur secteur non autoris, vous risquez dendommager votre tlphone et votre garantie ne pourra pas fonctionner. Branchez ladaptateur secteur au plus prs dune prise secteur 230 Volts alternatif 50 hertz ou dune prise quipe dune protection facilement accessible en cas durgence. Il ne doit pas tre raccord avec une rallonge lectrique. - Utilisez uniquement des batteries rechargeables de mme type que celles fournies lorigine (1,2v NiMH 600 Mah type AAA). Nutilisez jamais dautre type de batteries ou des piles non rechargeables. Cela pourrait entraner un court-circuit ou endommager le compartiment batteries. Insrez les batteries rechargeables en respectant le sens dintroduction des piles. - Nessayez jamais douvrir le combin ou la base. Cela vous exposerait de fortes dcharges lectriques ou dautres risques. Contactez votre revendeur ou notre support technique au 0892 70 50 44 (service AUDIOTEL, 0,337 la minute) pour toute rparation.

CARYS 3411 V2 01/07

7

- Des signaux radio transmis entre le combin et la base peuvent tre lorigine dinterfrences avec une prothse auditive. Si vous portez une prothse auditive, vrifiez avec un mdecin avant dutiliser ce produit. - Il est recommand de demander lavis dun expert mdical avant dutiliser ce tlphone proximit dun service de soins intensifs ou durgence. - Votre tlphone peut causer des interfrences avec dautres quipements lectriques, tels quune tlvision, radio, rveil ou ordinateur sil en est trop proche. Nous vous recommandons de placer votre tlphone au moins un mtre de distance de chaque appareil lectrique. - Ne jetez jamais les batteries au feu. Cela reprsente un haut risque dexplosion et/ou lmission de produits chimiques toxiques.

CARYS 3411 V2 01/07

8

Entretien et environnement- Nexposez pas votre tlphone au soleil - Il se peut que le combin chauffe lorsque les batteries sont mises recharger et ceci est normal. Cependant, nous vous conseillons de ne pas placer votre tlphone sur du bois antique ou marquet pour viter tout dommage. - Ne laissez pas votre tlphone sur des tapis et autres surfaces qui produisent des fibres ou alors, placez-le dans des endroits empchant le passage dair travers leurs surfaces. - Ne mettez aucune partie de votre tlphone au contact de leau et ne lutilisez pas dans des conditions dhumidit leves comme dans une salle de bain par exemple. - Nexposez pas votre tlphone aux flammes, conditions explosives ou toute autre condition hasardeuse. - Pour respecter lenvironnement, ne jetez pas les batteries dans votre poubelle ou dans tout autre endroit non adapt. Adressez-vous au centre de recyclage deCARYS 3411 V2 01/07

9

votre localit qui vous indiquera la procdure suivre ou portez les batteries dans un collecteur prvu cet effet. - Les appareils lectriques usags ne doivent pas tre limins avec les dchets mnagers ordinaires. Apportez votre appareil dans un collecteur prvu cet effet. Le symbole sur ce produit, guide dutilisation et emballage vous le rappelle. Certains matriaux composant ce produit peuvent tre recycls si vous le dposez auprs dun centre de recyclage. En rutilisant les pices et matires premires des appareils usags, vous apportez une contribution importante la protection de lenvironnement. Adressez vous au centre de recyclage de votre localit pour toute information complmentaire sur les points de collecte de votre rgion.

- Il peut arriver que votre tlphone soit endommag par un orage. Nous vous recommandons de dbrancher le cordon lectrique et le cordon tlphonique pendant toute la dure de lorage.

CARYS 3411 V2 01/07

10

ENTRETIEN - Essuyez la base et le combin simplement avec un chiffon lgrement humidifi ou un chiffon antistatique. Nutilisez jamais de chiffon sec ; il existe un risque de charge statique.

CARYS 3411 V2 01/07

11

1. Description de votre tlphone CARYS

Saffiche lorsque vous tes en ligne Saffiche lorsque la fonction mains libres est active Fixe : le combin est connect la base Clignote : le combin nest plus connect la base Indique le niveau de charge des batteriesCARYS 3411 V2 01/07

12

Saffiche lorsque la fonction Secret est active Saffiche lorsque vous consultez le rpertoire Saffiche lorsque des appels auxquels vous navez pas rpondu sont enregistrs dans le journal dappels** sous rserve de souscription lidentification de lappelant auprs de votre oprateur tlphonique.

Saffiche lorsque le clavier est verrouill Saffiche lorsque la sonnerie est coupe Clignote lorsque vous slectionnez une sonnerie Saffiche lorsque vous tes en mode interphonie

CARYS 3411 V2 01/07

13

2. Installation de votre tlphone CARYSSi vous utilisez le tlphone pour la premire fois, vous devrez laisser le combin pos sur la base pour permettre une charge complte des batteries. La premire charge complte dure environ 15 heures. Si vous ne laissez pas les batteries se charger compltement, le fonctionnement du tlphone ne sera pas optimal. 2.1 Installation de la base - Branchez ladaptateur du cordon dalimentation de la base sur la prise de courant. Votre tlphone doit tre au moins un mtre de distance de tout appareil lectrique pour viter toute interfrence. Ne placez pas votre tlphone dans une salle de bain ou une autre pice humide. - Branchez le cordon tlphonique sur votre prise tlphonique.

CARYS 3411 V2 01/07

14

2.2 Insertion des piles - Insrez les deux piles NiMH de type AAA fournies dans la trappe du combin prvue cet effet en respectant les polarits. Refermez le clapet.

CARYS 3411 V2 01/07

15

3. Rglages de votre tlphone CARYS3.1 Choisir la mlodie de sonnerie Vous avez le choix entre 9 mlodies de sonneries sur votre tlphone. Appuyez quelques secondes sur la touche Volume Licne clignote lcran et la sonnerie actuelle retentit

Appuyez sur les touches ou pour couter les diffrentes mlodies disponibles Appuyez de nouveau sur la touche Volume pour valider votre choix

3.2 Rgler le volume de la mlodie de sonnerie Vous avez le choix entre 5 volumes de sonnerie et le mode silence. Si vous choisissez le mode silence, licne saffiche lcran et aucune sonnerie ne retentira lorsque vous recevrez un appel.

CARYS 3411 V2 01/07

16

Appuyez brivement sur la touche Volume Licne clignote lcran

Appuyez sur les touches ou pour choisir le volume dsir Appuyez de nouveau sur la touche Volume pour valider votre choix.

3.3 Mode silence Si vous choisissez le mode silence, licne saffiche lcran et aucune sonnerie ne retentira lorsque vous recevrez un appel. OU Appuyez brivement sur la touche Volume Licne clignote lcran Appuyez sur la touche 0 du clavier de votre tlphoneCARYS 3411 V2 01/07

Appuyez brivement sur la touche Volume Licne clignote lcran jusqu ce que licne saffiche lcran

Appuyez sur la touche

17

Licne saffiche lcran Appuyez sur la touche volume pour valider votre choix Pour ractiver la sonnerie, appuyez quelques secondes sur la touche Etoile .

3.4 Dsactiver ponctuellement la sonnerie Pour dsactiver ponctuellement la sonnerie, Appuyez quelques secondes sur la touche saffiche lcran et la sonnerie est dsactive. Aucune sonnerie Licne ne retentira lorsque vous recevrez un appel. Appuyez de nouveau quelques secondes sur la touche la sonnerie. pour ractiver

3.5 Volume dcoute Vous ne pouvez rgler le volume dcoute quau cours dune conversation. Le volume dcoute peut tre rgl sur 5 niveaux. Le niveau programm par dfaut est le niveau 3.CARYS 3411 V2 01/07

18

Pendant une conversation, Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche pour diminuer ou sur la touche augmenter le volume dcoute. pour

3.6 Fonction Secret Pendant un appel, vous avez la possibilit de couper le micro en appuyant sur la touche . Ainsi, vous pourrez parler sans que votre correspondant ne vous saffiche lcran. Pour reprendre la conversation, appuyez .

entende. Licne

de nouveau sur la touche

CARYS 3411 V2 01/07

19

3.7 La touche Flash La touche Flash reprsente une courte interruption de la ligne ; cette fonction est utile si vous utilisez un standard tlphonique. Vous pouvez choisir entre une coupure de 100ms (court) ou 300ms (long) ; (contactez votre installateur pour tout renseignement complmentaire). La dure de la coupure calibre est rgle par dfaut sur 100 ms. Si la coupure programme est courte, Appuyez quelques secondes sur la touche BIS Lcran affiche L, la coupure est rgle sur 300 ms. Lcran revient en mode veille aprs quelques secondes. Si la coupure programme est longue, Appuyez quelques secondes sur la touche BIS Lcran affiche S, la coupure est rgle sur 100 ms. Lcran revient en mode veille aprs quelques secondes.

CARYS 3411 V2 01/07

20

3.8 Verrouillage du clavier Si vous verrouillez le clavier de votre tlphone, aucune touche du clavier nest active. Cependant, les touches de ligne, dinterphonie et de haut-parleur peuvent tre utilises si vous recevez un appel externe ou interne. Appuyez quelques secondes sur la touche Licne saffiche lcran Le clavier est verrouill Appuyez quelques secondes sur la touche verrouillage du clavier pour dsactiver le

3.9 Mode de numrotation du combin Selon le rseau ou votre installation, vous devrez peut-tre changer le mode de numrotation de votre tlphone (contactez votre installateur ou votre oprateur en cas de besoin). Le rglage par dfaut prvoit le mode DTMF / Frquences vocales.

Vous disposez de 2 modes de numrotation diffrents :CARYS 3411 V2 01/07

21

- DTMF/ Frquences vocales (le plus frquent) - Impulsions (Pour les anciennes installations) Appuyez quelques secondes sur la touche Lcran affiche P, le tlphone est dsormais en mode Impulsions Lcran revient en mode veille aprs quelques secondes Appuyez de nouveau sur la touche Lcran affiche T, le tlphone est en mode DTMF / Frquences vocales

3.10 Touche Pause Dans certains cas (standards PABX, standards internationaux, numros de cartes), vous pouvez avoir besoin dinsrer une pause dans la composition du numro. Pour ce faire, appuyez sur la touche au moment souhait pendant la numrotation. Contactez votre installateur pour toutes informations concernant cette fonction.

CARYS 3411 V2 01/07

22

4. Utilisation de votre tlphone CARYS4.1 Emettre et recevoir des appels 4.1.1 Emettre un appel externe Appuyez sur la touche de ligne Composez le numro de la personne que vous souhaitez appeler Lappel est lanc Appuyez de nouveau sur la touche pour raccrocher

4.1.2 Emettre un appel externe avec pr numrotation Composez le numro de la personne que vous souhaitez appeler Si vous faites une erreur, appuyez sur la touche Appuyez sur la touche de ligne Appuyez de nouveau sur la touche pour la corriger

pour lancer lappel pour raccrocher.

CARYS 3411 V2 01/07

23

4.1.3 Recevoir un appel externe Si vous avez souscrit un abonnement la fonction Identification de lappelant auprs de votre oprateur tlphonique, le numro de tlphone de votre correspondant saffichera lcran lorsque vous recevrez un appel. Lorsque vous recevez un appel, le combin sonne et licne lcran Appuyez sur la touche pour prendre lappel pour raccrocher une fois lappel saffiche

Appuyez de nouveau sur la touche termin.

4.2 Le rpertoire 4.2.1 Mmoriser un contact dans le rpertoire Vous avez la possibilit de mmoriser jusqu 10 votre rpertoire. Appuyez quelques secondes sur la touche Licne clignote lcranCARYS 3411 V2 01/07

numros de tlphone dans de votre combin

24

Composez le numro de tlphone que vous souhaitez mmoriser En cas derreur, appuyez sur la touche chiffres Appuyez de nouveau sur la touche Attribuez un numro entre 0 et 9 au contact Lcran revient en mode veille. pour effacer un ou plusieurs

4.2.2 Consulter le rpertoire Appuyez sur la touche de votre combin saffiche lcran Licne Appuyez sur les touches 0 9 pour afficher les contacts

4.2.3 Modifier un contact du rpertoire Appuyez sur la touche Licne saffiche lcran Appuyez sur les touches 0 9 pour slectionner le contact que vous souhaitez modifierCARYS 3411 V2 01/07

25

Appuyez quelques secondes sur la touche Appuyez sur les touches Appuyez sur la touche ou pour choisir le chiffre modifier

pour effacer un ou plusieurs chiffres

Appuyez sur la touche jusqu ce que tous les numros soient effacs pour supprimer entirement le contact du rpertoire Une fois les modifications effectues, appuyez sur la touche valider votre choix. pour

4.3. La Touche Bis Votre tlphone composs. mmorise automatiquement les trois derniers numros

CARYS 3411 V2 01/07

26

4.3.1 Rappeler le dernier numro compos Appuyez sur la touche de ligne Appuyez sur la touche Le dernier numro appel est automatiquement compos.

4.3.2 Rappeler lun des trois derniers numros composs Appuyez sur la touche de votre combin Le dernier numro compos saffiche lcran Appuyez de nouveau sur la touche composs Appuyez sur la touche de ligne Lappel est lanc. pour afficher les derniers numros

CARYS 3411 V2 01/07

27

4.3.3 Mmoriser lun des derniers numros composs dans le rpertoire Appuyez sur la touche Le dernier numro appel apparat lcran Appuyez quelques secondes sur la touche Licne clignote lcran Attribuez un numro entre 0 et 9 au contact Appuyez de nouveau sur la touche Le numro est mmoris, lcran revient en mode veille.

4.3.4 Supprimer lun des derniers numros composs Appuyez sur la touche Le dernier numro compos saffiche lcran Appuyez quelques secondes sur la touche Le numro est effac et le dernier numro compos prcdent est affich.

CARYS 3411 V2 01/07

28

4.4 Prsentation du numro de lappelant Attention, pour bnficier des fonctions lies la prsentation du numro de lappelant, vous devez pralablement souscrire un abonnement ce service auprs de votre oprateur tlphonique. 4.4.1 Consulter le journal dappels Votre tlphone mmorise automatiquement les vingt derniers appels reus. Appuyez sur la touche Lcran affiche le dernier appel reu Appuyez de nouveau sur la touche Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche pour afficher le numro dappel

pour afficher lappel prcdent pour afficher lappel suivant

CARYS 3411 V2 01/07

29

4.4.2 Mmoriser un numro du journal dappels dans le rpertoire Appuyez sur la touche Lcran affiche le dernier appel reu Appuyez de nouveau sur la touche lappelant Appuyez quelques secondes sur la touche Licne clignote lcran Attribuez un numro entre 0 et 9 au contact Appuyez de nouveau sur la touche Lcran revient en mode veille. pour confirmer votre choix pour afficher le numro de

4.4.3 Effacer un ou plusieurs numros du journal dappels Appuyez sur la touche Le dernier appel reu saffiche lcran Appuyez de nouveau sur la toucheCARYS 3411 V2 01/07

30

Le numro de lappel saffiche lcran Appuyez quelques secondes sur la touche Lappel est effac

4.5 La fonction mains libres 4.5.1 Activer la fonction mains libres avant un appel Appuyez sur la touche Les icnes et saffichent lcran La ligne est automatiquement dcroche Appuyez de nouveau sur la touche pour dsactiver la fonction

4.5.2 Activer la fonction mains libres pendant un appel Pendant un appel, appuyez sur la touche pour activer la fonction Appuyez sur cette mme touche pour dsactiver la fonction

CARYS 3411 V2 01/07

31

5. Les combins supplmentaires

Les tlphones CARYS sont compatibles GAP ; ils peuvent donc tre enregistrs sur dautres tlphones DECT. Si vous avez achet un pack CARYS, vous bnficiez dun ou plusieurs combins supplmentaires. Grce votre pack, vous pouvez mettre des appels gratuits en interne et transfrer des appels vers vos combins supplmentaires. Vos combins supplmentaires sont prenregistrs sur votre base CARYS. Ils sont fournis avec leurs chargeurs et doivent tre mis en charge pendant 15 heures avant dtre utiliss. 5.1 Emettre et recevoir des appels internes 5.1.1 Emettre un appel interne Appuyez sur la touche saffiche lcran ainsi que les lettres HS Licne Saisissez le numro du combin que vous souhaitez joindreCARYS 3411 V2 01/07

32

Appuyez de nouveau sur la touche raccrocher une fois lappel termin. 5.1.2 Recevoir un appel interne

ou sur la touche ligne

pour

Lorsque vous recevez un appel interne, votre combin sonne et licne apparat lcran. ou sur la touche de ligne pour prendre lappel Appuyez sur la touche Une fois votre conversation termine, appuyez de nouveau sur la touche de ligne ou sur la touche pour raccrocher.

5.2 Transfrer un appel externe Lors dune conversation avec un correspondant externe, vous avez la possibilit de transfrer lappel un autre combin. Pendant lappel, Appuyez sur la toucheCARYS 3411 V2 01/07

33

Les icnes et HS saffichent lcran Saisissez le numro du combin auquel vous souhaitez transfrer lappel Une fois que le second combin dcroche, appuyez sur la touche de ligne pour raccrocher Si le second combin ne rpond pas, appuyez de nouveau sur la touche pour reprendre la communication Une fois la conversation termine, appuyez sur la touche de ligne raccrocher. pour

5.3 Mode Confrence trois Pendant un appel externe, vous avez la possibilit dassocier un correspondant interne votre conversation. Pendant lappel, Appuyez sur la touche Les icnes et HS saffichent lcranCARYS 3411 V2 01/07

34

Saisissez le numro du combin que vous souhaitez associer la conversation Une fois que le second combin est dcroch, appuyez quelques instants sur la touche : vous tes en mode Confrence trois. pour quitter le mode Confrence trois pour raccrocher une fois la conversation

Appuyez de nouveau sur la touche et reprendre la conversation Appuyez sur la touche de ligne termine.

5.4 Enregistrer un nouveau combin Dbranchez le cordon dalimentation de la base sur laquelle vous voulez identifier un nouveau combin Sur le combin que vous souhaitez enregistrer, appuyez quelques secondes sur la touche Le combin se met en mode recherche et les icnes lcran et clignotent

Maintenez la touche appuye et rebranchez le cordon dalimentation de la base. La base se met en mode recherche pendant une minute.CARYS 3411 V2 01/07

35

Entrez le numro de la base sur laquelle vous souhaitez enregistrer le combin Lcran affiche PIN Saisissez les quatre chiffres de votre code PIN (code PIN par dfaut : 0000) Une fois lidentification russie, le combin se met en mode veille.

5.5 Supprimer un combin Appuyez quelques secondes sur la touche recherche et les icnes et ; le combin se met en mode

clignotent lcran

Appuyez quelques secondes sur la touche Lcran affiche PIN Saisissez votre code PIN (code PIN par dfaut : 0000) Entrez le numro du combin que vous souhaitez supprimer Aprs quelques secondes, le combin est supprim.

CARYS 3411 V2 01/07

36

En cas de problmeSi vous avez des problmes avec votre tlphone, vrifiez dabord les points suivants. Pour des problmes techniques, vous pouvez galement contacter notre service technique au 0892 70 50 44 (Service AUDIOTEL 0,337 TTC la minute).

Problme Lcran naffiche rien

Aucune tonalit mise

Le combin ne reconnat pas la base

Aucune sonnerie sur le combin

Solutions possibles Vrifiez le niveau de charge des batteries Rechargez ou replacez les batteries Vrifiez que le cordon tlphonique est bien branch Vrifiez que la base est bien branche la prise secteur Rapprochez vous de la base, vous tes peut-tre hors de porte de la base Vrifiez le niveau de charge des batteries Vrifiez que la base est bien branche

CARYS 3411 V2 01/07

37

la prise secteur Vrifiez le rglage du volume de la sonnerie Le chargeur du combin ne fonctionne Vrifiez que ladaptateur est bien pas branch dans le chargeur Vrifiez que le tlphone est bien plac sur le chargeur Vrifiez que les batteries sont bien insres dans le combin Le numro de lappelant ne saffiche Lappelant a masqu son numro lors pas bien que jai souscrit loption de lappel Identification de lappelant auprs de mon oprateur tlphonique

CARYS 3411 V2 01/07

38

Garantie et conformitPriode de garantie Ce tlphone bnficie dune dure de garantie de 24 mois. La priode de garantie dbute la date dachat du tlphone. La garantie doit tre prouve par la prsentation de la facture dorigine ou du reu sur lesquels apparaissent la date et le modle achet. Couverture Un tlphone dfectueux doit tre retourn auprs de votre distributeur avec une note explicative. Si ce tlphone prsente une dfectuosit pendant la priode de garantie, le Service Aprs Vente agr rparera tous les lments dfectueux ou tout dfaut de fabrication. Le Service Aprs Vente dcidera unilatralement de la rparation ou du remplacement du tlphone en intgralit ou en partie. La date dachat initiale dtermine la date de dbut de priode de garantie. La priode de garantie nest pas prolonge en cas de rparation ou dchange du tlphone par notre Servie Aprs vente.

CARYS 3411 V2 01/07

39

Exclusion Les dommages ou dfauts causs par une mauvaise utilisation ou manipulation du tlphone et par lutilisation daccessoires autres que ceux dorigine ou non recommands par la prsente notice ne sont pas couverts par la garantie. La garantie ne couvre pas les dommages causs par des lments extrieurs comme la foudre, leau ou le feu ou tout autre dommage caus pendant un transport. Aucune prise sous garantie ne pourra tre rclame si le numro de srie du tlphone a t modifi, enlev, effac ou rendu illisible. Aucune prise sous garantie ne pourra tre rclame si le tlphone a t rpar, altr ou modifi par lacqureur ou tout autre rparateur non officiellement agr et qualifi Compatibilit standard Ce produit est prvu pour une utilisation en France avec un raccordement au rseau tlphonique franais et aux standards compatibles, qui incluent la composition de tonalit et le rappel synchronis de coupure et le rappel enregistreur (touche R).

CARYS 3411 V2 01/07

40

Conformit aux rglements en vigueur Ce tlphone est conforme aux normes CE en vigueur : -Scurit des personnes : directive 73/23/CE (norme EN60950-1 2001) -Raccordement au rseau tlphonique : norme ETS 103 021. -Compatibilit lectromagntique : directive 89/336/CE (norme EN301489-6 et EN301489-1) -Exposition lectromagntique des personnes (EN50360 2001) -Directive R&TTe pour les quipements et terminaux radio et tlcommunication (EN301406 V1.5.1) -Norme DECT : TBR6 (non GAP)

CARYS 3411 V2 01/07

41

Un renseignement, une question technique ? Notre Service Technique est votre coute au 0892 70 50 44 Service AUDIOTEL 0,337 TTC la minute

du lundi au vendredi de 9h 12h30 et de 13h30 19h* le samedi de 9h 12h30 et de 14h 17h* *horaires susceptibles de modification sans pravis

CARYS 3411 V2 01/07

42