Audience du 14 mai au 21 mai 2013 procès AEG live

8/13/2019 Audience du 14 mai au 21 mai 2013 procs AEG live

1/30


2/30


3/30

direct. Sa voix est incroyable en ce moment. Il est ncessaire que tous les grands numros de danse

soient prts afin que nous puissions nous concentrer sur la chorgraphie. Mais, trois jours plus

tard, Kenny Ortega a renvoy Jackson chez lui sans effectuer la rptition suivante parce qu'il tait

malade.

Travis Payne a expliqu que c'tait la premire fois que Michael Jackson n'avait pas un contrle totalsur un projet artistique. Il a par ailleurs prcis que la signature de son propre contrat avait t

retarde par un dsaccord entre lui et AEG Live concernant sa rmunration : celle qui lui tait

propose n'tait pas en phase avec ses tarifs habituels. La situation a t rsolue aprs une

discussion avec Michael Jackson, lequel a demand ce que le chorgraphe soit pay hauteur de ce

que rclamait son agent.

Selon Travis Payne, les deux dernires rptitions lui ont paru impressionnantes car Michael

Jackson avait pu enchaner de gros morceaux du show . Selon lui, il n'tait pas au niveau d'un

concert mais il rptait, il se prparait. Je n'attendais pas de lui qu'il soit comme s'il tait devant un

public. Les deux derniers jours taient plutt bons.

En rponse une question de Brian Panish lui demandant si Michael Jackson tait prt pour la

tourne, il a rpondu : De mon point de vue, il tait sur la bonne voie pour raliser les objectifs qu'il

s'tait fix. Tout ce que j'ai vu, c'tait une amlioration et que l'on s'approchait des objectifs. L'un

de ces objectifs tait d'arriver chanter et danser en mme temps sans recourir au playback.

Le jour du dcs de Michael Jackson, Travis Payne tait en route vers le domicile du chanteur pour

une rptition lorsqu'il a reu un appel de sa mre lui annonant qu'elle avait vu des reportages la

tlvision. Payne a cout les informations la radio, a appel le Staples Center et a parl Stacy

Walker, elle a expliqu qu'ils taient en train de rpter. Travis Payne a t invit rejoindre le restede l'quipe au Staples Center. Nous nous attendions ce qu'il arrive. a affirm Payne qui pensait,

ce moment-l, que Michael Jackson allait venir rpter au Staples Center. Une fois sur place, Kenny

Ortega a reu une srie d'appels. Travis Payne s'est souvenu l'avoir entendu dire : Dis-moi quelque

chose qui m'assurera que c'est bien toi et que c'est vrai. Je me souviens qu'il s'est croul sur son

sige et s'est mis pleurer. a-t-il racont.

Ensuite le contre-interrogatoire t men par Brian Panish.

Plusieurs photos des avant-premires de This Is It ont t montres aux jurs.

Brian Panish a fait remarquer que tout le monde semblait heureux sur ces photos (on voit parexemple Kenny Ortega accompagn de Randy Phillips et de Frank Dileo avec son gros cirage, tous

ayant le sourire aux lvres).

Laudience sest tendue lorsque Brian Panish a interrog Travis Payne sur un message envoy par

Karen Faye son attention, qui l'accusait de mentir aux mdias. Payne a affirm ne pas se souvenir

d'un tel message. Il a racont que Karen Faye l'avait contact auparavant de manire agressive en

manifestant ses inquitudes concernant la sant de Michael Jackson, ce quoi il lui avait rpondu

d'adresser ses remarques Kenny Ortega.

Selon Travis Payne, les images de This Is It n'ont pas t retouches ou modifies.


4/30

Brian Panish est galement revenu sur une des dclarations de Travis Payne : dans sa dposition,

Payne avait dit qu'AEG cherchait protger son investissement . Il a expliqu qu'il ne cherchait

pas prendre position dans l'affaire en cours : Je n'ai rien gagner dans cette histoire donc je ne

veux pas tre dcrit comme un type qui essaie de dissimuler quelque chose a-t-il expliqu enrponse Brian Panish qui laissait entendre que le chorgraphe minimisait les inquitudes sur la

sant de Michael Jackson. M. Jackson m'a simplement expliqu qu'il avait du mal dormir, qu'il

tait fatigu et a m'a suffi.

Travis Payne avait fait la remarque Tu as l'air maigre Michael Jackson, ce quoi il aurait

rpondu Eh bien, je redescends mon poids de forme. Je n'avais aucune raison de mettre en

doute ses propos. a-t-il admis.

Travis Payne a dclar qu'il faisait rpter Michael Jackson son domicile, quil avait t tmoin de

la relation entre le chanteur et ses trois enfants. Je suis trs fier davoir vu Michael comme un preaimant.

Il a parl de leur loyaut envers leur pre en expliquant que ce dernier leur expliquait et leur

enseignait des choses . J'tais trs fier de voir en Michael un pre si affectueux.

Il a dcrit Paris Jackson, qui avait 11 ans l'poque, comme une jeune fille trs attentive qui tait

trs intelligente, trs fute .

Elle savait parfaitement tout ce qui se passait au jour le jour partir de l'heure du djeuner,

comment a allait se passer, elle tait trs implique, bien plus que ce quoi on pouvait s'attendre

tant donn son ge. Elle avait beaucoup de responsabilits, ce qu'elle apprciait, je crois. aexpliqu Travis Payne, la dcrivant comme la femme de la maison et la petite fille chrie de son

papa .

Elle adorait vraiment son pre dit-il. A cette poque, elle dcouvrait peu peu son succs et sa

prsence mondiale donc elle portait son t-shirt, son bandeau et son sac estampills Michael Jackson.

Selon Travis Payne, Paris tait celle qui prononait la bndiction lorsqu'il djeunait en compagnie de

la famille. Des trois enfants, c'tait toujours celle qui se faisait le plus entendre et se proccupait

beaucoup de bon nombre de dtails dans la maison : si la temprature tait correcte, ce que vous

vouliez manger, etc. Elle grait beaucoup pour son jeune ge a-t-il ajout.

Quant aux deux fils de Michael Jackson, Travis Payne a qualifi de gniale la relation qu'il avait

avec Prince, l'an, 12 ans l'poque. C'tait extraordinaire de voir comment ils interagissaient.

Prince voulait tre ralisateur, donc Michael partageait des conversations avec lui sur ce processus et

soulignait certaines choses lors de nos rptitions . Quant Blanket, 7 ans lorsque son pre est

mort, il aimait bien regarder les rptitions, qui se droulaient dans un studio situ au sous-sol de la

maison. Il tait calme mais toujours l auprs de son pre.


5/30

Selon Alan Duke de CNN, sa description de la relation troite qu'a eue Michael Jackson avec ses deux

enfants, Paris et Prince, il y a quatre ans, pourrait prfigurer l'importance du tmoignage des enfants

plus tard dans le procs.

Travis Payne tait conscient qu la mi-juin AEG live voulait acclrait les choses pour le spectacle. Il

a dit que Michael Jackson semblait puis et paranoaque le 19 juin.

Brian Panish a montr une photo de Michael Jackson du 24 juin rptant Thriller.

Travis Payne a dit que Michael Jackson s'tait amlior, mais n'tait pas encore au top de sa forme.

Lavocat lui a alors demand : Le 20 juin, Kenny Ortega pensait-il que Michael Jackson n'tait pas

encore prt?

Travis Payne a rpondu oui .

Panish a ensuite demand Travis Payne: Avez-vous vu que MJ subissait une pression pour quetout soit fait dans les derniers jours?

Travis Payne: Oui .

Travis Payne a dit qu'il sentait que quelque chose n'allait pas, mais il ne savait pas ce que c'tait.

Payne a aussi dit qu'il n'avait jamais vu Michael Jackson dans l'tat o il l'avait vu le 19 Juin. Les deux

derniers jours taient meilleurs pour lui.

Travis Payne a pleur quand il a dit qu'il n'a jamais dout de Michael Jackson et qu'une partie de sa

responsabilit avait t de l'aider y parvenir pour que Michael Jackson soit prt pour la tourne.

LAvocat dAEG live lui a demand : Pensez-vous que vous pouviez le faire?

Travis Payne: Oui, absolument !

Travis Payne a dclar que Michael Jackson tait prsent une grande partie des rptitions

l'poque, il devait travailler.

Travis Payne a dit qu'il pensait que le rle du Dr Murray tait de prendre soin de son patient, en

s'assurant de son alimentation et en le prparant pour le spectacle.

Quant l'mail de Paul Gongaware concernant ce qui tait attendu du Dr Murray, Payne a dclarque les incohrences avec certaines absences de Michael Jackson aux rptitions justifient la

runion qui avait t tenue lpoque.

Travis Payne n'a jamais discut avec Michael Jackson au sujet de ses mdecins ou de ses affaires

personnelles. Lui et Karen Faye taient des professionnels les uns avec les autres, mais pas des amis.

Travis Payne a expliqu que, pour la production, Michael Jackson ne venait pas assez aux rptitions

et que c'tait frustrant pour certains membres du personnel.

Travis Payne a dit : ma proccupation tait de crer un spectacle que Michael aurait eu plaisir

faire


6/30

En sortant du tribunal, Payne a remerci la juge Yvette Palazuelos et s'est arrt brivement pour

saluer Katherine Jackson.

Travis Payne a dit que Michael Jackson n'tait pas prt, que ce n'tait pas le Michael Jackson qu'ilconnaissait. Michael est mort quatre jours plus tard. Mais Travis Payne n'a rien vu d'inquitant le 23

juin.

Les avocats ont voqu le dossier mdical rcupr auprs du Dr Arnold Klein. Il a t dcid que ces

lments pourraient tre montrs lors du procs. Le Dr Arnold Klein est rpertori comme un tmoin

potentiel dans cette affaire.

Lorsque les avocats de Katherine Jackson ont quitt la salle daudience, les fans de Michael leur ont

fait une salve dapplaudissement dans le couloir.

Pas daudience ce mercredi car un jur a un enterrement, laudience reprendra le jeudi aprs-midicar le matin la juge a rendez-vous chez le mdecin.

Audience du 16 mai procs AEG live :

Demi -journe aujourdhui pour le procs.

Hier il ny pas eu de procs, un des jurs a d se rendre un enterrement et ce matin, cest le juge

qui avait rendez-vous avec son mdecin.

Aucun membre de la famille Jackson ntait prsent.

Laudience du matin sest tenue sans la prsence des jurs, elle sest concentre sur diffrentes

requtes et discussions entre des avocats au sujet des mails de Franck Dileo, lancien manager de

Michael Jackson, et la dposition de Conrad Murray faite au LAPD (Police de Los Angeles). Ensuite, il

y a eu le tmoigne de Julie Hollander , vice-prsidente et contrleuse des oprations financires des

vnements pour AEG Live.

Lavocat de la veuve du manager Frank DiLeo, David Regoli, a annonc laudience de jeudi qu'il

allait remettre les mails qui pourraient tre utiles l'affaire. Lavocat a retrouv ces mails alors quil

travaillait pour la succession de lancien manager de Michael Jackson.

Les avocats de Katherine Jackson veulent revoir les e-mails. Ils pensent en effet qu'il peut y avoir des

discussions entre DiLeo et AEG Live au sujet de la sant de Michael Jackson.

Ce sont les avocats de Katherine Jackson qui ont fait une ordonnance au tribunal pour les obtenir.

Cest lors dune conversation tlphonique au tribunal que lavocat sest propos pour remettre le

fichier qui contient les mails qui reprsentent environ 2 Go ( gigaoctets), il en a fait une copie.

Les avocats de Katherine Jackson ont dj utilis un certain nombre de mails changs entre les

dirigeants de AEG et ceux qui travaillaient sur le This Is It show.

Lavocat de la veuve de Franck Dilo a dit qu'il allait regarder ces mails et donner ceux qui sont

pertinents dans le cadre du procs, il en donner une copie la fois aux avocats de Katherine et ceux


7/30

dAEG Live. Il pense en avoir pour une semaine. Certaines parties de ces mails pourraient contenir

des dossiers privs de Franck Dileo, cest pourquoi lavocat sest propos de faire un tri.

L'avocat de Mme Dileo a dit que sa cliente ne voulait plus tre reprsente par les avocats dAEG

Live. Brian Panish a suggr d'obtenir un technicien en informatique acceptable pour les deux parties

afin dinterroger l'ordinateur sous la garde de Regoli.

Les avocats de Michael Jackson veulent sassurer quAEG live a bien remis tous les changes de mails

quAEG a eu avec tout le monde au sujet de Michael Jackson. S'il est prouv qu'ils ne lont pas fait, a

pourrait tre un problme pour les avocats d'AEG Live. Les avocats dAEG live disent quils veulent

aussi une copie de ces mails et quils ne sont pas opposs au matriel produit.

Ensuite il y a eu une brve plaidoirie quant savoir si la dposition de Conrad Murray la police de

Los Angeles sera prsente aux jurs comme preuve.

Une partie de la dposition dans laquelle Murray dit qu'il tait employ par Jackson mais pay par

AEG Live a t montre au jury dans les dclarations d'ouverture, mais la juge Yvette Palazuelos a

provisoirement dcid de ne pas la prsenter au jury comme preuve. A mon sens, elle est ambigu.

a-t-elle dclar.

Selon elle, cette dclaration napporterait pas plus de clart au procs.

Elle ne fait que raffirmer le problme de fond a-t-elle ajout. Elle a soulign que les plaidoiries

d'ouverture ne constituent pas des preuves. Tout ce qui y est montr doit plus tard tre introduit

comme preuve dans le cadre des tmoignages.

La juge a prcis que la dposition de Murray pouvait tre accepte condition que le mdecinvienne tmoigner la barre, mais elle semble sceptique sur sa venue

Sinon, la juge a indiqu que sa dposition la police tait ou-dire et non recevable.

Ensuite les jurs sont revenus dans la salle daudience pour entendre le tmoignage de Julie

Hollander.

Elle a commenc par expliquer qui l'avait engage (Timm Wooley) et ce que CEO / CFO (filiale dAEG)

faisait.

Elle travaille pour AEG Live, une filiale du groupe AEG.

Elle a parl de son exprience et de l'organisation dAEG Live et sa filiale Concerts West.

Julie Hollander a dclar qu'en 2009, Timm Woolley tait plus quun comptable des tournes. Elle a

cess de se prsenter Timm Woolley en 2002, quand il a quitt l'entreprise.

Timm Wooley est revenu travailler pour le This Is It tour .

Julie Hollander ne sait pas si Wooley travaille toujours pour AEG.

L'anne dernire, il avait un projet.

Julie Hollander a expliqu quelle relevait directement du directeur financier.


8/30

Elle est responsable du rapport financier et comptable pour les vnements produits par AEG Live.

Elle a tmoign au sujet des budgets pour This Is It et de l'argent allou pour payer Conrad

Murray.

Elle devait superviser les livres de comptes (terme comptable) pour tout ce qui concerne le projetThis Is It.

Elle tait charge de superviser les registres de toutes les transactions lies la comptabilit de

This Is It mais ctait Timm Woolley, lexcutifde AEG qui a rellement cr et gr le budget des

salaires.

Tout se fait en comptabilit lectronique.

Julie Hollander tait responsable de la comptabilit financire pour la tourne This Is It . Elle

estime qu'elle a travaill sur environ 20 tournes - plusieurs concerts.

Elle a dclar que le salaire de Murray de 150.000 $ pour les mois de mai et de juin 2009 tait inclus

dans un budget approuv par Paul Gongaware.

Julie Woolley a inform que Murray avait t engag la demande de l'artiste mais que son

salaire avait t approuv par Gongaware.

Julie Hollander a appel le contrat du mdecin avec AEG un contrat de projet parce que mme sil

avait t sign par Murray, ni Jackson, ni AEG ne lavaient sign.

Si Michael Jackson n'tait pas mort et que AEG avait sign, AEG aurait-il t redevable dargent

Murray? a demand Brian Panish, l'avocat des Jackson.

Si toutes les parties avaient sign, cela aurait t un contrat dment sign, oui et oui, il aurait

fallu que je le paye, si les cots avaient t approuvs, ce serait sans fondement de dire de ne pas

payer. a ajout Julie Hollander.

Toutefois, a-t-elle ajout, il existe des situations o les contrats ont t signs aprs la mort de

Michael Jackson car en raison de la fin abrupte de la tourne , les offres avaient t rengocies.

Brian Panish a montr au jury le budget du 16/05/09 pour les 27 spectacles: Gestion mdicale -

300,000 ; 450,000 ; 750,000. Total: $ 1,5 mm payer au Dr Murray

Brian Panish a montr un document pour le mois davril 2009 avec 300.000 $ de budget pour la

gestion mdicale.

Elle a expliqu quelle avait vrifi un document cr le 16 mai 2009, o il y avait des dizaines de

modifications pour le budget de This Is It . Murray avait t rpertori comme point 29.

Brian Panish: Savez-vous si AEG a jamais effectu une vrification des antcdents sur le Dr

Murray ? Julie Hollander a rpondu Je ne suis pas au courant de quoi que ce soit ce sujet .

Elle a expliqu ensuite que cest Michael Jackson qui souhaitait avoir un mdecin permanent pour la

priode des rptitions et sur la tourne. Selon le document, il y a 2 mois 150.000 dollars qui ont

t nouvellement ajouts au budget pour Conrad Murray.


9/30

Julie Hollander a dit qu'elle avait parl avec Timm Woolley sur l'inclusion de Murray dans le budget

et avec l'avocat dAEG Shawn Trell sur les conditions dans lesquelles le mdecin serait pay.

Le 18 mai 2009, Julie Hollander a crit un mail plusieurs cadres demandant des informations quiaideraient donner Philip Anschutz, le propritaire dAEG, une ide des profits venir de la

tourne.

Dans le mail de Julie Hollander , on peut lire Nous sommes en train d'imprimer rapidement un

ensemble des prvisions pour M. Anschutz et les besoins de la tourne de Michael Jackson. Je me

souviens que vous travailliez sur une mise jour. Est-ce que le registre est prt? Je l'ai besoin d'ici

demain au plus tard .... Une fois que tous les chiffres y seront, je vous informerai de ce qui concerne

la rpartition entre le Royaume-Uni et les Etats-Unis .

Julie Hollander a dit qu'elle ignorait qui avait ngoci l'indemnit du Dr Murray. Il tait le seul

mdecin inscrit sur le registre du budget pour la tourne.

Brian Panish a ensuite demand Julie Hollander, sils ne lui avaient pas demand comment se

droulaient les rptitions? .

Non a-t-elle rpondu.

Brian Panish: Ils voulaient seulement savoir combien d'argent serait gagn aux Etats-Unis et

combien d'argent serait gagn au Royaume-Uni, exact? Oui .

Demain c'est le tmoignage du Dr Emery Brown, un expert en propofol d'Harvard qui sera entendu.


Rebbie , Katherine et Trent Jackson taient prsents cette audience .

On devait entendre le Dr Emery Brown expert en propofol d'Harvard mais il y a eu un changement.

Brian Panish a dit que le tmoignage du Dr Brown n'allait rien ajouter ou apporter de nouveau pour

jury.

Il a dit au juge qu'il comptait appeler Shawn Trell de AEG (avocat), mais AEG Live a dit que ce tmoin

n'tait pas disponible.

Donc, puisquil ny avait pas de tmoin ce matin, on a montr une vido de la dposition de Marty

Hom qui a longtemps travaill dans lindustrie de musique. Marty Horm est un tmoin de la dfense.

Marty Horm travaill dans le milieu de l'industrie de la musique pendant 25 30 ans.

Il est manager, directeur de tourne, a travaill pour des artistes tels que les Eagles, Bette Midler,

Alicia Keys, Janet Jackson, et bien dautres encore.

Cest la premire fois quil sert en tant que tmoin expert dans un procs.


10/30


11/30

Marty Hom ne savait pas si Michael Jackson avait pay Gongaware pour Murray.

Il a expliqu quil avait vu des artistes prendre des cuisiniers, des masseurs, des physiothrapeutes

avec eux en tourne mais pas des mdecins.

Le mdecin doit rechercher le meilleur intrt pour l'artiste. estime Marty Hom Je n'auraisjamais mis un artiste sur scne si ce n'tait pas pour son intrt. a-t-il ajout.

Kevin Boyle a demand s'il connaissait Kenny Ortega. oui a-t-il rpondu.

Kevin Boyle a demand si Ortega avait dj faussement sonner l'alarme au sujet de la sant dun

artiste. Marty Hom a dit non.

Marty Hom a dit qu'il n'avait jamais vu un projet d'accord entre un promoteur / producteur et un

mdecin. Il est dans les affaires pendant 30 ans.

Normalement le manager doit recevoir son salaire de lartiste et pas du promoteur de la tourne.Les avocats des Jackson affirment qu'ils ont des preuves quAEG live a pay le manager de Michael

Jackson. (Franck Dolo ).

Marty Hom a expliqu qu'il travaillait pour un artiste, quil tait embauch et pay par l'artiste, que

les promoteurs n'avaient rien dire sur son contrat.

Voil qui termine ce tmoignage vido de Marty Hom.

Ensuite cest Julie Hollander qui est venue terminer son tmoignage laprs-midi.

Cest Brian Panish qui a repris linterrogatoire.

Lavocat a prsent Julie Hollander, un document datant du 30 avril 2009, qui montre la gestion

mdicale pour 300 000 $.( un budget prvus de 300.000 $).

Julie Hollander a dclar que son travail consistait faciliter les paiements et que, parfois, elle avait

ainsi approuv le paiement.

Brian Panish a demand Julie Hollander si des gens travaillaient pour AEG sans contrat dment

sign.

Elle a rpondu oui , quils pouvaient commencer leur travail AEG Live avant que leur contrat soit

excut.

Brain Panish a dit que des gens avaient fait un travail avant la disparition de Michael Jackson, mais

avaient t pays aprs sa disparition. Julie Hollander a dit qu'elle ne se souvenait pas des dtails.

Elle a ajout quil y avait des personnes qui avaient vu leurs contrats rengocis par AEG Live aprs

la mort de Michael Jackson pour faciliter la tche de lEstate de Michael Jackson.

Des personnes ont commenc travailler avant que leur contrat ne soit fait ? a demand Brian

Panish. oui, a rpondu Julie Hollander.


12/30

Lavocat de Katherine a montr un mail dat du 10 /7/09 demandant Julie Hollander de signer un

contrat de tourne afin quun vendeur puisse tre pay. Julie Hollander la sign aprs le dcs de

Michael Jackson.

Brian Panish montre un autre mail cette fois du 08/04/09, montrant quun autre fournisseur qui

avait ngoci un contrat aprs la mort de Michael Jackson avait t pay pour des services antrieurs son dcs.

Dautres mails sont montrs notamment ceux couvrant les frais de Karen Faye qui a t rembourse

par AEG live.

Quant Tohme Tohme, Julie Hollander sait qui il est, mais elle est consciente qu' un moment

donn il a t libr de ces fonctions comme manager de Michael Jackson.

Julie Hollander dit qu'elle savait que le contrat de Tohme Tohme avait pris fin avant la mort de

Michael Jackson, donc quil n'avait pas le pouvoir lgal de signer en son nom.

Brain Panish explique que 36 millions de dollars ont t dpenss dans le projet de Michael Jackson.

Il a demand si Julie Hollander savait quAEG live avait dpos une plainte contre Lloyds de Londres

pour recueillir les assurances.

Julie Hollander a dit qu'elle lavait appris par la presse. Elle n'a pas le souvenir davoir fourni des

informations spcifiques pour une rclamation d'assurance.

Brian Panish montre une projection des cots de pr-tourne du 20/5/09 o AEG devait payer au Dr

Murray 300.000 dollars. C'tait en vertu du contrat. a prcis Brian Panish.

Le budget prpar par Timm Wooley, approuv par Paul Gongaware, montre une rubrique gestion

mdicale et les montants verser au Dr Murray sont lists par contrat .

Le 18/06/09, Julie Hollander a reu un mail de Brigitte Segal, qui travaillait sur lestimation des

dpenses courantes (de vie) de la Tourne Londres.

Tim Wooley a crit le 18 juin 2009 : Je vous ai prpar ce qui, selon moi, est un partage quitable

des frais entre Michael Jackson et la tourne.

Dautres demandes de payement sont montres :

AEG paie pour les 3 maisons locales: Michael Lee Bush, Karen Faye et Murray.

Michael Jackson paie pour des meubles supplmentaires, le personnel, la scurit, la nounou, la

nourriture.

Rponse de Paul Gongaware le 19 Juin 2009. Je suis d'accord avec l'allocation de Timm (Wooley )

et les charges sont approuves .

Julie Hollander a dit quAEG avait d payer ces frais, conformment aux termes du contrat pour la

tourne, titre d'acompte.


13/30

Brian Panish montre une version de budget de pr-production de ce qui a t pay. Le Dr Murray

semble encore dans le budgt le 1/7/09 pour un montant de 300.000 $.

Julie Hollander a dit qu'elle ne voyait pas de contrat avec le Dr Murray sign par AEG Live.

Brian Panish : Si la somme de 300 000 $ devait tre avance par Michael Jackson rembourserplus tard, ce serait dans la catgorie Avances de l'artiste .

Julie Hollander a dit oui .

Brain Panish lui a demand : le Dr Murray devait tre pay 150.000 dollars par mois, c'est exact? .

Julie Hollander : Oui, selon le contrat non excut.

Julie Hollander a dclar que pour This Is It tour , c'tait la premire fois qu'elle avait vu une

situation o AEG Live avait embauch un mdecin pour la tourne.

C'tait aussi la premire fois elle voyait AEG Live payer pour le mdecin personnel de l'artiste.

Julie Hollander a expliqu ce que signifiait l'avance . Cest comme une avance de trsorerie et,

selon le contrat, elle tait rembourse par l'artiste.

Julie Hollander a tmoign que Michael Jackson tait responsable 100 % des cots de production si

le concert navait pas lieu.

Mais si la tourne avait lieu, Michael Jackson tait responsable du remboursement de 95% des cots

et AEG en payait 5%.

Elle a aussi dit que si quelque chose se trouvait dans le budget, cela signifiait quil tait prvu de le

payer. Mais les choses pouvaient trs souvent changer.

Dans la tourne This Is It , Julie Hollander a dclar qu'elle avait tabli des contrats pour

lorganisation de la scne, pour lclairage, pour les chorgraphes, pour lquipement sonore, etc..

Elle a dclar que seul le contrat qui avait t rdig pour le Dr Murray avait requis la signature de

Michael Jackson.

J'ai cru comprendre que M. Jackson avait demand d'inclure le Dr Murray dans le personnel de

tourne a expliqu Julie Hollander.

M. Murray a t demand par l'artiste, cest ce que j'avais cru comprendre a prcisJulie

Hollander. ''J'ai reu comme instruction de n'effectuer aucun paiement tant que MJ n'avait pas sign

le contrat'', a dit Julie Hollander, en raison de la nature personnelle du service.

J'ai t charge de ne faire aucun paiement tant que Michael Jackson navait passign le contrat,

en raison du caractre personnel des services a dclar Julie Hollander.

Julie Hollander a expliqu : Le manager dune tourne maintient le budget, ngocie certains

contrats avec des fournisseurs, peut faire en sorte dattnuer l'exposition fiscale.


14/30

Mon rle (pour la tourne de TII) tait dassurer que les dpenses taient conformes au budget

prvu. a prcis Julie Hollander.

Julie Hollander a dclar qu'elle n'avait jamais vu une version signe du contrat du Dr Murray, que

ce soit par AEG ou par Michael Jackson. AEG na jamais pay le Dr Murray, a-t-elle dclar.

Suspension jusqu' lundi. Julie Hollander reprend son tmoignage dans la matine, puis lavocat

gnral Shawn Trell de AEG Live viendra la barre.


Katherine Jackson, Rebbie Jackson et Trent taient prsentes au tribunal pour cette audience.

Il y a eu un incident au tribunal, visiblement quelquun a parl a un membre du jury avant quil ne

rentre dans la salle, ce qui est interdit. La juge a fait une mise en garde, personne ne peut influencer

les jurs, visiblement cela risque dannuler le procs purement et simplement.

Julie Hollander doit terminer son tmoignage commenc vendredi et ensuite, cest au tour de Shawn

Trell.

Shawn Trell est le vice-prsident et lavocat gnral dAEG Live depuis 10 ans. Il travaille pour AEG

depuis 13 ans.

Cest Jessica Stebbins pour AEG live, qui commence linterroger aujourdhui.

Ils ont reparl du contrat du Conrad Murray et de la manire dont il avait tre rmunr.

Chaque membre de l'quipe sur This is it , les danseurs, les musiciens avait conclu un accord

quant un paiement hebdomadaire.

Julie Hollander a dclar quAEG live n'avait jamais pay le Dr Conrad Murray parce que le contrat

n'avait pas t pleinement rempli.

On lui a dit de ne pas payer Murray jusqu' ce que le contrat soit sign par toutes les parties, y

compris par AEG et Michael Jackson.

Julie Hollander explique quelle pensait que la signature de Michael Jackson tait ncessaire en

raison de la nature personnelle des services du mdecin.

Les documents comptables prsents au tribunal ont indiqu que la socit n'a effectu aucun

paiement pour le mdecin, Conrad Murray.

Elle a aussi dclar que c'tait la premire fois qu'elle voyait quun contrat devait comporter la

signature de l'artiste pour des services d'un mdecin concernant une tourne.

Sur la base du contrat elle a aussi dclar que le salaire du Dr Murray allait tre pay par la socit

GCA Holdings, son employeur.


15/30

Le Contrat indique que le Dr Murray a une licence de cardiologue, quil pratique Las Vegas et quil

agit en tant que mdecin gnraliste de Michael Jackson.

Ensuite ils ont reparl du budget de la tourne, sujet qui a dj t abord la semaine dernire. Elle a

dit que le budget tait un outil pour prvoir les futures dpenses et le livre de compte prcise les

dpenses relles.

Rappel : AEG Live avait un budget 150.000 $ par mois pour le traitement de Murray Michael

Jackson.

Lavocat lui a alors montr le document tabli par elle-mme, le 21 octobre 2009, et adress

l'Estate de Michael Jackson, rapport qui rcapitulait les avances effectues par AEG live pour la

tourne de This Is It .

Ensuite un autre document a t montr Julie Hollander, qui est une comparaison dun budget

prvisionnel par rapport aux dpenses relles, arrt en octobre 2009 :

- Le cot des rptitions par jour : Budget prvu 175 000 $ / Dpenses relles : 89 751 $.

- L'installation des rptitions : Budget prvu : 871 000 $ / Dpenses relles : 1 553 558 $.

- La gestion des frais mdicaux : Budget prvu 300 000 $ /Dpenses relles : Zro.

- Les relations publiques : Budget prvu 18 000 $ / Dpenses relles : Zro.

Prvision du budget total : 22 228 000 $ / Dpenses relles totales : 24 835 011 $. (Brian Panish,

avocat de Katherine, avait la semaine dernire voqu 36 millions de dollars).

Ensuite cest Brian Panish, lavocat de Katherine, qui a continu dinterroger Julie Hollander.

Il lui a demand s'il tait vrai que les relations publiques n'avaient pas t payes des 18.000 dollars

parce que Michael Jackson tait mort. Elle a dit que non.

Brian Panish a demand ensuite au tmoin : Savez- vous quoi taient destins ces 18 000 dollars?

Julie Hollander a rpondu : non . Elle a expliqu quelle ne connaissait pas tous les dtails du

planning journalier, donc quelle navait pas toutes les rponses.

Brain Panish lui a demand : Vous n'avez pas pay Murray, n'est-ce pas ?

Julie Hollander a rpondu Non .

Brain Panish : C'est pour cette raison qu'on ne le voit pas sur le document ?

Julie Hollander a rpondu : Oui .

Brian Panish : Mais toutes les estimations incluent le salaire du Dr Murray?

Julie Hollander: C'est ce que montre le document.


16/30

Brian Panish a montr un contrat indiquant quAEG devait avancer les cots de production dcids

d'un commun accord de 7.5 millions de dollars.

Julie Hollander a galement tmoign que Michael Jackson tait responsable de 95 % des couts de

production si son come-back pour les spectacles tait annul.

Les documents budgtaires indiquent que sur le budget, la production tait de plus de 2 millions $.

Brain Panish a ensuite montr le contrat de Conrad Murray en demandant Julie Hollander s'il tait

indiqu quelque part dans le contrat qu'il s'agissait d'un projet ?

Julie Hollander a rpondu qu'elle utilisait le mot projet pour dcrire un contrat n'ayant pas t

sign par toutes les parties car d'aprs son exprience, tant que tout le monde n'avait pas sign le

document, celui-ci pouvait tre modifi. Si le document avait t sign par tout le monde, il aurait

t valid comme version finale , a-t-elle prcis.

Ce contrat prenait effet le 1er mai 2009, jusqu' la fin de la tourne This is It .

Elle a rpt qu'elle n'avait jamais t confronte auparavant une situation o AEG embauchait un

mdecin. Je sais par mon exprience, quil n'est pas typique pour un promoteur ou un producteur

d'embaucher un mdecin , a-t-elle dclar.

Concernant la socit du Dr Conrad Murray, elle a prcis qu'il s'agissait d'une LLC base dans le

Nevada. Selon Julie Hollander, la politique interne d'AEG n'empche pas une personne de travailler

pour le promoteur sans un contrat finalis, si le contrat nest pas finalis, la personne nest pas

paye.

Elle a expliqu que les promoteurs ne s'impliquaient pas dans la cration mme du spectacle, mais

que c'tait le rle de l'artiste.

Elle dit qu'AEG Live est plus promoteur que producteur de concerts, ils ont promu plus de 100

tournes, mais n'en ont produit que trs peu.

Julie Hollander a aussi prcis que les frais rels engags par AEG autour de la tourne avaient t

approuvs par l'Estate de Michael Jackson.

Brain Panish lui a demand pourquoi elle avait tmoign la semaine dernire avoir travaill sur 20

tournes, alors quaujourdhui elle disait qu'il y en a plus de 100 ? Elle a rpondu qu'elle avait nouveau consult ses documents pour se rafrachir la mmoire.

Brian Panish a dit qu'il voulait voir la liste de ces tournes. Elle a prcis que son estimation tait de

20 tournes pour la priode avant 2009, et que de 2009 jusqu' aujourd'hui, elle avait travaill sur

une centaine de tournes.

Julie Hollander a termin son tmoignage, mais sera peut-tre rappele si ncessaire au cours du

procs.

Ensuite cest Shawn Trell, avocat gnral qui a rdig et dit le contrat de Michael Jackson avec

AEG Live, qui est venu la barre pour tmoigner.


17/30

Shawn Trell est le deuxime cadre dAEG live qui tmoigne dans le procs.

Cest Brian Panish qui a commenc linterroger.

Shawn Trell est le vice-prsident et lavocat gnral dAEG Live depuis 10 ans. Il est dans la

compagnie depuis 13 ans.

Il a expliqu quil a pass quelques heures avec les avocats de la dfense samedi et dimanche pour

revoir quelques documents.

Michael Jackson a reu 5 millions de $ l'avance: 3 millions de $ pour payer le rglement d'un

procs, 100 000 de $ mois pour la location de la maison de Carolwood.

Shawn Trell dit que Michael Jackson tait dj dans la maison Carolwood lorsqu'ils ont conclu

laccord.

Shawn Trell a tmoign que AEG devait aider Michael Jackson obtenir 15 millions de $ dans uneligne de crdit, ou faire avancer l'argent, ainsi Michael Jackson aurait pu acheter une maison Las

Vegas.

Je suis le reprsentant du client devant la Cour a dclar Shawn Trell.

Brian Panish lui a demand quelles taient ses relations avec Marvin Putnam, l'avocat dAEG dans ce

procs? Il a dit qu'il avait frquent la mme facult de droit que lui mais quils ne se connaissaient

que depuis trois ou quatre ans.

Brian Panish a aussi demand Shawn Trell s'il savait que Michael projetait de produire des films,

avec une filiale du groupe dAEG.

Shawn Trell dit qu'il savait que Michael Jackson voulait produire des films par la suite mais il ne

savait pas que ctait spcifiquement avec AEG.

Il n'a jamais entendu parler du fait que Randy Phillips aurait voqu avec Dreamworks la production

d'un film de Michael Jackson.

Brian Panish a aussi interrog Shawn Trell sur une lettre de juillet, envoye la succession de

Michael Jackson pour demander plus de 30 millions de dollars en remboursement, y compris 300.000

dollars pour les services de Murray ( ce qui contredit la dfense dAEG Live qui affirme ne pas avoir

embauch ni pay le mdecin ).

Shwan Trell a dit que c'tait une erreur davoir inclus les paiements de Murray dans les cots de

production, de mme que les lettres envoyes lEstate.

Shwan Trell a dit qu'il n'avait jamais discut avec Tim Leiweke, lancien PDG dAEG au sujet de

Michael Jackson. Tim Leiweke ne fait plus partie dAEG, a-t-il prcis.

Le tmoin a t interrog sur sa dposition faite la de Police de Los Angeles (LAPD). Shwan Trell a

dclar : Je pense qu'ils taient intresss par ce que nous savions au sujet du Dr Murray .

Brian Panish lui alors demand si c'tait vrai qu'il n'avait fourni qu'un seul mail la police.


18/30

Il a rpondu qu'il avait transmis tous les documents que la police lui avait demands.

Il a aussi dclar avoir t impliqu dans la rdaction du contrat avec Michael Jackson alors que lors

de sa dposition, il avait indiqu avoir rdig le contrat lui-mme. ( Il sest contredit ce sujet ).

Pendant la pause djeune et en dehors de la prsence du jury, les avocats ont discut brivemententre eux.

Jessica Stebbins Bina a dit qu'il y avait peu prs 200 000 pages de documents.

Brian Panish a prcis que Shawn Trell avait t dsign dans 24 catgories comme ayant une

connaissance ncessaire et tant le plus qualifi pour parler au nom de AEG, il a ajout que les

tmoins avec lesquels il allait passer le plus de temps taient Randy Phillips, Paul Gongaware, et

Shawn Trell.

Aprs la pause djeuner, Trell a t questionn au sujet de Tohme Tohme .

Le contrat sign par Michael Jackson avec AEG Live prvoyait le versement d'un salaire mensuel de

100 000 dollars Thome Tohme, un paiement qui n'a jamais t effectu.

Shawn Trell a dit qu'il avait dcouvert que Michael Jackson n'autorisait pas que Tohme soit pay. Si

Michael Jackson ne l'autorisait pas, il n'allait pas tre pay a ajout Shawn Trell.

Brian Panish a demand si AEG Live navait jamais eu un contrat qui comprenait un salaire pour les

gestionnaires personnels ( ici Tohme Tohme ) de l'artiste: Je ne men souviens pas" a rpondu le

tmoin. La lettre de renvoi de Tohme Tohme, date du 5 mai 2009 et crite par Michael Jackson, a

t montre au jury. Selon mes consignes et avec effet immdiat, le Dr Tohme Tohme n'est plus

autoris me reprsenter, nimporte quelque titre .

Brian Panish a aussi abord la question de l'assurance annulation des concerts de Michael Jackson. Il

a montr des changes de mails entre Shawn Trell et le courtier dassurance Bob Taylor de la Lloyds

de Londres qui rvlent que les assureurs taient inquiets quant l'tat de sant de Michael Jackson.

Le courtier en assurance insistait pour qu'un examen mdical de l'artiste soit ralis avant toute

souscription d'une police d'assurance. L'un des mails disait que MJ tait malmen par la presse

tablod propos de sa sant. Shawn Trell a dit que leur inquitude tait que Michael Jackson ait un

cancer de la peau (mais dans le rapport d'autopsie Michael Jackson n'avait pas de cancer de peau).

En janvier 2009, Shawn Trell et le courtier en assurances ont chang beaucoup de mails propos du

mdecin qui ferait l'examen mdical de Michael Jackson. Finalement, c'est un mdecin de New-York

qui a examin Michael Jackson.

Shawn Trell a dit avoir pos la question du pourquoi le courtier d'assurance avait choisi le Dr Slavit

New York et pas un mdecin Los Angeles.

Le paiement du mdecin allait tre de 50/50 entre le courtier d'assurance et AEG, a prcis Shawn

Trell.

Shawn Trell a dclar qu'il n'avait jamais vu le rsultat de cette visite mdicale du Dr Slavit, de mme

quil ne savait pas de quel type de mdecin il sagissait. En mars, les assureurs ont rclam d'autres


19/30

examens, mais Londres. Shawn Trell a dit qu'il avait aussi demand Michael Jackson de souscrire

une assurance-vie, il a ajout quAEG avait dj demand la mme chose d'autres artistes.

Brian Panish : Les assurances voulaient un examen mdical supplmentaire cause de leurs

inquitudes, cest bien a ? Trell : Je nen ai aucune ide .

Brain Panish a montr un autre mail que l'assurance a envoy AEG, concernant les dtails de la

couverture et demandant si lartiste avait un mdecin pour la tourne....etc.

Shawn Trell a dclar quil n'tait pas au courant si ce mail avait t transmis au personnel de

Michael Jackson, il a dit quils avaient demand plus tard au Dr Murray de laide pour y rpondre.

Brian Panish a demand Shawn Trell si AEG obtenait 5% comme producteur et 10% comme

promoteur des shows, et il a dit que oui.

Brian Panish a demand si Shawn Trell avait demand Michael Jackson de souscrire une assurance-

vie dont AEG serait bnficiaire. Une requte a t faite dans ce sens auprs de M. Taylor a-t-ilrpondu.

Un mail de Tim Wooley, destin Shawn Trell et Randy Phillips, a t montr au Jury :

Nous naurons pas de couverture maladie pour Michael Jackson moins quil ne se soumette une

autre visite mdicale Londres

Shawn Trell a confirm que c'tait important que Michael Jackson accepte cette visite mdicale. Sans

cette visite mdicale, la police dassurance couvrait le dcs, mais pas la maladie.

Brain Panish a aussi demand au tmoin : Vous avez fait les dmarches pour obtenir lassurance lejour o Michael Jackson est dcd, nest-ce pas monsieur ?

Shawn Trell : Je ne men souviens pas a-t-il t rpondu.

Il a dit quil pensait quil ntait pas au tlphone avec Bob Taylor de la Lloyds pour ngocier

lassurance l'heure o Michael Jackson tait dcd.

Brian Panish a par la suite montr un mail de Paul Gongaware, envoy l'assureur, dat du 24 juin

2009. Le Dr Murray peut commenter sur la disponibilit des dossiers mdicaux (pour les

assurances). Brian Panish a dit que la couverture souscrite tait le maximum que les souscripteurs

consentaient couvrir.

Shawn Trell a confirm quelle tait effective partir de fin avril, dbut mai. Deux jours avant la mort

de Michael Jackson, Shawn Trell a demand une couverture plus tendue au courtier d'assurance

concernant lassurance vie, il a dit quil cherchait dautres options pour couvrir le montant des frais

dj engags. AEG avait fait une demande auprs de lassurance.

Brain Panish a insist : Vous avez fait cette demande le soir de la mort de Michael Jackson, nest-ce

pas ?

Shawn Trell : Je ne me rappelle pas la date, la lettre nas pas t envoye le 25 juin Bob Taylor .


20/30

Brain Panish : Avez-vous parl avec Bob Taylor du fait que Michael Jackson tait malade quand il

est mort ?

Shawn Trell : Je ne me souviens pas avoir parl M. Taylor le 25 juin .

Il a dit avoir parl de la sant et de la condition physique de Michael Jackson avec Randy Phillips etqu'il y a eu des changes entre Phillips et Murray.

Brain Panish : Est-ce que Randy Phillips vous a dit que Michael Jackson tait en mauvaise sant

avant le 25 juin ?

Shawn Trell : Oui, le 19 juin .

Shawn Trell a dit quil ny avait aucun employ dAEG live aux rptitions le 19 juin. Il a appris que

Michael Jackson ne se sentait pas bien une runion.

Brain Panish : Dans la semaine qui a suivi la mort de Michael Jackson, les cadres du managementsavaient que Michael Jackson tait en faible condition physique ?

Shawn Trell : oui, par rapport ce qui s'est pass le 19 juin .

Shawn Trell a confirm quil navait jamais parl avec Murray de ltat de sant de Michael Jackson et

que Randy Phillips lavait appris par Kenny Ortega.

Le contrat de Ortega tait bas sur une srie de mails entre nous , a dclar Trell. Il n'avait pas

un accord de mme nature que les autres personnes qui travaillaient sur la tourne.. Ctait un

accord informel. Kenny Ortega tait pay sur la base de laccord pass par mail.

Brain Panish : Et le Dr Murray avait-il un accord avec AEG bas sur des mails ?

Shawn Trell : Non, le Dr Murray navait pas daccord avec AEG, il avait un contrat indpendant, bas

sur un accord et des conditions, pas seulement un accord de compensation. Il rendait des services

M. Jackson ; il ntait pas engag pour This Is It a dclar Shawn Trell.

Un mail de Murray envoy Tim Wooley le 29 mai 2009 est aussi montr au jury : Jai accompli et

je continue de proposer mes services Michael Jackson en toute bonne foi, je vous demande de

dposer mes honoraires du mois de mai en change de ma bonne foi comme part de votre accord. La

date habituelle pour le paiement se situe au 15 de chaque mois, aujourdhui nous sommes au 13

me jour avant la date de mon salaire mensuel .

Brian Panish a dit que Ortega navait pas eu daccord dfinitif. Le tmoin a rpondu Kenny Ortega

est diffrent de Conrad Murray

Un autre mail de Tim Wooley destin Murray, dat du 8 mai 2009, dtaillant les termes du contrat :

compagnie qui contracte, mode de voyage, logement Londres.

Un autre mail a montr que Paul Gongaware rclamait un chque annul Murray pour lui virer

directement son salaire mensuel : March conclu pour 150 000 $ par mois, sous couvert de Michael

Jackson .


21/30

Shawn Trell a dit que Paul Gongaware tait autoris ngocier avec Murray, mais il tait toujours

assujetti un contrat avec AEG Live .

Brian Panish a demand si un change de points de vue tait ncessaire avant la rdaction dun

contrat. Shawn Trell a confirm que ctait le cas.

Brian Panish : le Dr Murray travaillait pour AEG Live en mai 2009 ? Shawn Trell : Non, je suis en

total dsaccord avec cette affirmation .

Un autre mail de Kenny Ortega, envoy Randy Phillips, datant du 20 juin 2009 ; est encore montr :

Je pense honntement quil nest pas prt continuer si lon se base sur sa condition physique

fragile et sur son tat motionnel. Cela me rappelle ce que Karen Faye , Michael Lee Bush, Travis

Payne et moi avons vcu quand il sestvanoui lors des concerts HBO qui ont t annuls. Il

prsente de forts signes de paranoa, danxit et de comportement obsessionnel. Je pense que la

meilleure chose que nous puissions faire est dengager un psychiatre pour lvaluer.

Shawn Trell a dit que Phillips navait pas contact de psychiatre, ou un autre mdecin, mais quil y a

eu une runion pour en parler. Il a prcis qu'il n'tait pas prsent cette runion mais que le Dr

Murray tait l. Il a ajout Je pense que a a t pris au srieux .

Fin de laudience.

Shawn Trell devrait continuer son tmoignage demain.

Ensuite, ce sera au tour de Paul Gongaware de tmoigner.


Katherine et Rebbie Jackson sont toutes les deux prsentes pour l'audience du jour.

Rebbie est arrive au tribunal avec une Bible des tmoins de Jhovah quelle a lu avant le dbut de

laudience. Aujourdhui, suite du tmoignage de Shawn Trell. Demain, cest au tour de Paul

Gongaware de se prsenter la barre.

Plus tt dans la journe, Shawn Trell a rvis son prcdent tmoignage, dans lequel il a dit aux jurs

que Kenny Ortega avait travaills sur This Is It sans contrat, quil y avait eu un accord uniquement

par mail. Il a expliqu quen ralit Kenny Ortega avait bien un contrat crit, laccord ne se limitant

pas des changes de mails. L'accord a t sign en avril et comprenait trois pages de texte juridiqueet plusieurs pages d'emails qui donnaient les conditions. Shawn Trell a dit que le contrat de Kenny

d'Ortega lui avait t rappel par les avocats dAEG live, aprs quil les a rencontres la nuit

prcdente. .

Je me souviens des changes de mails. Je ne suis pas trs fier d'admettre que je ne me souvenais

pas du contrat , a-t-il avou.

Aprs cette parenthse, linterrogatoire sest nouveau pench sur la question des assurances.

Shawn Trell a expliqu qu'il avait commenc rechercher une police d'assurance en novembre 2008.Brian Panish a montr aux jurs plusieurs sries dchanges de mails ce sujet :


22/30

-Le 07 janvier 2009 mail du courtier Bob Taylor Shawn Trell : Avant de parler des assureurs,

nous demandons l'artiste de subir un examen mdical avec un mdecin. Un examen complet avec

des analyses sanguines et des analyses d'urine. Le mdecin veut galement consulter le dossier

mdical des cinq dernires annes pour s'assurer que toutes les informations sont biencommuniques .

-Le 20 mars 2009 autre mail de Bob Taylor Paul Gongaware : L'assurance exige que des examens

complmentaires soient raliss par leur mdecin dsign. Ils pourraient limiter la couverture en cas

de maladie ou de dcs rsultant d'une maladie jusqu' ce que cet examen ait eu lieu .

-Le 30 avril 2009 mail de Timm Wooley Shawn Trell : Nous n'avons aucune couverture en cas de

maladie de Michael Jackson moins que ou jusqu' ce qu'il se soumette un autre examen mdical

Londres .

-Le 28 mai 2009 mail de Shawn Trell Bob Taylor : Il faut vraiment que l'on fasse faire cet examen

.

-Le 23 juin 2009 mail de Shawn Trell Bob Taylor : Des nouvelles de la disponibilit d'une assurance

vie temporaire ? Shawn Trell a prcis au sujet de l'assurance vie qu'AEG en aurait t le

bnficiaire et aurait touch la prime en cas de dcs de Michael Jackson pendant la priode

couverte par cette police d'assurance.

-Le 24 juin 2009 mail de Bob Taylor Shawn Trell : Les assureurs refusent de changer de position l-

dessus. Enormes rumeurs dans les mdias (Tablods) concernant la sant de l'artiste. Ils ont le

sentiment que s'ils doivent envisager une couverture maladie pour cet artiste en particulier, ilsdoivent avoir un dossier mdical trs complet .

-Le 25 juin 2009 mail de Paul Gongaware Bob Taylor : Si nous n'obtenons pas une couverture en

cas de maladie, nous abandonnons cette police d'assurance .

-Le 25 juin 2009 mail de Bob Taylor Paul Gongaware : La consultation Londres est primordiale.

Le mdecin bloque l'aprs-midi du 6 juillet Harley Street mais gardez en tte que la consultation

pourrait durer deux heures, voire plus.

Brian Panish est ensuite revenu la question du budget et des cots. Il a montr un mail adress par

Rick Webking d'AEG Live l'Estate de Michael Jackson, ce mail contenant une premire synthse des

avances verses et des dpenses effectues autour de la tourne. Il me semble que nous avons

soumis ce rapport pour qu'ils l'examinent, je ne vois aucune demande de paiement , a indiqu

Shawn Trell.

Il a aussi expliqu qu'il avait discut avec Randy Phillips et Paul Gongaware de l'tat physique de

Michael Jackson avant de venir tmoigner. J'avais entendu parler de rptitions au cours

desquelles M. Jackson tait fantastique . Shawn Trell tait galement au courant d'un mail de Kenny

Ortega indiquant que Conrad Murray n'avait pas permis Michael Jackson d'assister la rptition

du 14 juin.


23/30

Brian Panish a ensuite montr une autre srie de mails relatifs l'tat de sant de l'artiste, indiquant

qu'AEG suspectait un srieux problme ce sujet :

-Le mail dat du 17 juin et envoy par Randy Phillips : Kenny Ortega, Paul Gongaware, Franck

Dileo, son mdecin de Vegas Conrad Murray et moi avons prvu d'intervenir auprs de lui pour

l'amener se concentrer et venir aux rptitions .

-Le mail dat du 17 juin de Paul Gongaware l'assistant de Randy Phillips : Nous avons besoin d'un

kinsithrapeute et d'un nutritionniste .

-Le mail du 19 juin entre Paul Gongaware et Randy Phillips : Sans vouloir en faire des tonnes, Kenny

m'a demand de vous informer tous les deux que Michael Jackson avait t renvoy chez lui sans

qu'il ne pose un pied sur scne. C'tait une boule de nerfs et Kenny tait inquiet l'ide qu'il se

ridiculise sur scne ou, pire encore, qu'il se blesse. La troupe rpte en ce moment mais le doute

est omniprsent .

-Le mail du 19 juin de Randy Phillips Tim Leiweke : Nous avons un trs gros problme . Shawn

Trell a expliqu : Je pense qu'il a admis qu'il y avait un problme le 19. Je prendrais a au srieux,

comme je crois que M. Phillips l'a fait .

-Le mail du 20 juin est adress par John Branca Randy Phillips, Paul Gongaware, Joel Katz, Frank

Dileo et Michael Kane : J'ai le bon thrapeute, conseiller spirituel, conseiller en toxicomanie qui

pourrait aider (il a rcemment aid Mike Tyson rester sobre et obtenir sa libert conditionnelle).

Sait-on s'il y a un problme de dpendance (ce serait peut-tre mieux d'en discuter par tlphone) ?

Shawn Trell a dclar que Randy Phillips ne lui avait jamais parl de ce mail.

-Le mail du 20 juin adress par Kenny Ortega Randy Phillips : Honntement, je ne pense pas qu'ilsoit prt pour a la lumire de son affaiblissement physique rgulier et de son tat motionnel qui

empire . Encore une fois-l, Shawn Trell a dclar qu'il n'avait pas vu ces mails. Il a bien parl avec

Randy Phillips avant son tmoignage de la perception par ce dernier de l'tat de Michael Jackson (

je lui ai demand son opinion personnelle ) mais ils n'ont pas voqu de mails particuliers.

-Le mail du 20 juin adress par Randy Phillips Paul Gongaware ( 1h52 du matin) : Tim et moi

allons le voir demain mais je ne sais pas avec certitude quel est le problme : chimique ou

physiologique ? .

-Le mail du 20 juin de Paul Gongaware Randy Phillips ( 5h59 encore le matin) : Emmne lemdecin avec toi. Pourquoi n'tait-il pas l hier soir ? .

-Le mail du 20 juin de Randy Phillips Paul Gongaware (14h01 de laprs-midi) : Il n'est pas

psychiatre donc je ne sais pas avec certitude s'il peut tre efficace ici. De toute vidence, le faire aller

l-bas n'est pas le problme. C'est bien plus profond .

Shawn Trell a expliqu ensuite que Randy Phillips avait assist quelques rptitions, trois au Forum

et deux au Staples Center prcise-t-il. La responsable du marketing avait assist la rptition du 23

juin et avait t souffle selon le tmoin. Shawn Trell a dclar qu'il n'avait jamais vu les mails de

Phillips ordonnant que les images de Michael Jackson ayant l'air squelettique soient supprimes

au montage du film This Is It .


24/30

L'interrogatoire s'est ensuite orient sur les ressources humaines et les recherches effectues sur le

parcours des salaris ayant t embauch par AEG. Ces vrifications sur les qualifications et le profil

d'un candidat cotent entre 40 125 $ explique le tmoin, c'est donc une somme que la socit peut

se permettre d'investir. Shawn Trell a expliqu que ces recherches pouvaient tre des outils utileslors d'une embauche pour le personnel dAEG, maisqu'AEG Live n'y avait pas recours dans le cas des

travailleurs indpendants. Il ne sait pas exactement comment se droulent les vrifications lors d'un

engagement. Il a t impliqu sur le recrutement des travailleurs indpendants pour la tourne.

Shawn Trell a expliqu quil ny avait pas de critres dembauche pour la tourne de This is it en

rponse une question de lavocat des Jackson Brian Panish. Shawn Trell a convenu qu'aucune

vrification des antcdents navait t faite pour toutes les personnes travaillant sur la tourne de

This Is It.

Shawn Trell a dclar que quand il s'agissait d'entrepreneurs indpendants, soit ils avaient djtravaill avec les artistes, AEG ou alors ils taient connus dans l'industrie du spectacle.

En fonction de la nature du poste, une vrification pouvait tre faite, a dit Shawn Trell, comme pour

les employs potentiels dans le domaine financier.

Quant aux entrepreneurs indpendants, Shawn Trell a dit qu'il n'y avait pas de supervision ni de suivi

comme pour les salaris.

Brian Panish : Vous ne faites rien pour vrifier les antcdents, superviser ou protger l'artiste ?

Non, mais la scurit est une proccupation a-t-il dit.

Quand ils quittent lenvironnement de la socit, ce qu'ils font de leur temps libre, c'est leurs

affaires , a ensuite dclar Shawn Trell.

Shawn Trell a tmoign qu'il ny avait pas plus de risques pour lartiste parce quAEG Live ne vrifiait

pas les antcdents. Nous n'avons rien fait pour contrler le docteur Murray, et nous n'avons pas

contrl ce quil faisait, a-t-il dit.

Il tait not dans le contrat que Michael Jackson pouvait renvoyer Murray quand il le voulait.

Si les concerts navanaient pas, il pouvait tre licenci en vertu de cette disposition et le Dr Murray

ne serait pas pay a expliqu Shawn Trell.

Quant aux difficults financires du Dr Murray, Shawn Trell ne sait pas sil est daccord avec cela, il a

expliqu que la perception de chacun ce sujet tait diffrente.

Shawn Trell a dit : je n'tais certainement pas au courant l'poque de la situation. Parce que

vous navez pas vrifi ! a rpondu lavocat des Jackson. Cest vrai. a dit Shawn Trell.

Dautres mails ont ensuite t montrs aux jurs :


25/30

-Un mail dat du 24 juin 2009 (envoy minuit 54) par Kathy Jorrie Shawn Trell avec pour objets

laccord rvis avec la socit du Dr Murray. Il y avait deux pices jointes au mail.

Pices jointes :

1 Michael Jackson et la socit du Dr Murray accord du 18/06/09 rvis.

2 Accord final entre Michael Jackson /AEG et la socit du Dr Murray dat du lui du 23/06/09.

Nouveau mail du 23.06.09 17h39 de Kathy Jorrie Tim Wooley

Sujet: Re: Michael Jackson accord rvis avec la socit du Dr. Murray.

Autre mail : Jai soulign dans la version Word afin que vous puissiez voir toutes les rvisions. En

outre, j'ai joint une version PDF propre pour l'excution .

Le courriel indique que si le Dr Murray est daccord, il devait limprimer, le signer et le renvoyer

Kathy Jorrie.

Brain Panish a ensuite demand au tmoin : Mme Jorrie a appel ce contrat un projet ? Shawn

Trell : Elle a lappel une version finale.

Chaque document est un projet jusqu' ce qu'il soit excut , a dclar Shawn Trell.

Brian Panish au tmoin : N'est-il pas vrai que Randy Phillips a fait de nombreux commentaires sur le

fait que AEG Live avait embauch le Dr Murray?

Je sais qu'il a fait cette dclaration. a rpondu Shawn Trell.

Le 1er Juillet, 5 jours aprs de la mort de Michael Jackson, Randy Phillips a donn une interview

SkyNews disant quAEG Live avait embauch le Dr Murray.

Je ne sais pas ce que vous entendez propos admis, il a fait cette dclaration , a dclar Shawn

Trell.

Brain Panish a dit que les suprieurs dAEG ne staient pas inquits aprs que Randy Phillips a fait

cette dclaration. Shawn Trell a dit qu'il ne savait pas si c'tait vrai.

Bruce Black est l'avocat gnral de la socit mre d'AEG et AEG Live.

Michael Roth soccupe des relations avec les mdias de l'AEG.

Un mail a aussi t montr au jury ce sujet :

Le mail est dat du 28 aot 2009 de Kathy Jorrie Bruce Black et Michael Roth :

Sujet: le prsident dAEG Live dit quAEG Live a embauch le Dr Conrad Murray.

Brian Panish a montr Shawn Trell une dposition, sous serment, donne par le courtier

d'assurance, Bob Taylor, sur une autre affaire. Shawn Trell a dclar qu'il ne lavait jamais vue ni lue.


26/30

Brain Panish: Est-ce que cela vous rafrachit la mmoire que AEG employait Dr Murray?

Shawn Trell a ni avoir eu une conversation tlphonique avec M. Taylor o Trell lui demande si la

rmunration du mdecin est couverte par l'assurance.

Aprs la pause djeune, Brian Panish a demand si Shawn Trell voulait changer quoi que ce soitd'autre son tmoignage. Il a dit non .

Bruce Black, lavocat pour Anschutz, tait prsent la runion avec le LAPD.

Le mardi 12 janvier 2010, Shawn Trell a rencontr la police.

Shawn Trell a dit la police ce jour-l que le Dr Murray recevrait une indemnit de 150 000 $ par

mois, il a aussi dit ce jour-l que le Dr Murray avait demand que AEG donne du matriel mdical

ncessaire et une infirmire.

Brain Panish: Aussi loin que vous vous souvenez, tous les accords crits pour la tourne This is it ont t faits sous AEG Live Productions, non? Oui a rpondu Shawn Trell.

Brain Panish: le Dr Murray essayait d'aider AEG obtenir une assurance? La police tait aux

deux noms, alors il aidait les deux parties a rpondu Shawn Trell.

Shawn Trell a dclar que Dennis Hawk, qui reprsentait Michael Jackson, tait en contact avec Bob

Taylor en ce qui concernait l'assurance.

Brain Panish: En Juin 2009, vous ne saviez mme pas si M. Jackson avait un manager personnel

travaillant pour lui, non? Eh bien, je crois qu l'poque il y avait deux de personnes agissant en

cette qualit.

Autre mail du 02/06/09 de Randy Phillips Jeff Wald :

Jeff, n'oubliez pas que obtenir que Michael Jackson se concentre n'est pas la chose la plus facile au

monde

Mail envoy tout de suite aprs : ... et nous n'avons toujours pas d'avocat, chef d'entreprise, ou

mme rel manager en place. C'est un cauchemar! .

Shawn Trell a dit que le seul cas o il avait vu que la signature d'un artiste soit exige pour maintenir

un entrepreneur indpendant tait pour le Dr. Murray.

Shawn Trell a dit quil savait que le Dr Murray avait travaill pour Michael Jacksonpendant 3 ans.

Je ne savais pas combien de fois Michael Jackson avait vu le Dr Murray a-t-il dit.

Je n'ai jamais parl avec le Dr Murray, jamais. Et je n'ai rencontr Michael et ne lui ai parl quune

fois , a dit Shawn Trell.

Il tait une dpense importante Shawn Trell a tmoign au sujet de Dr. Murray.

Shawn Trell a dit quAEG Live n'avait rien fait dautre pour vrifier la comptence du Dr Murray

comme mdecin que de vrifier sa licence de mdecin.


27/30

Shawn Trell dit qu'AEG n'avait rien fait pour dterminer les conditions financires du Dr Murray en

2009.

Autre mail dat du 20/6/09 de Randy Phillips Kenny Ortega : Il est essentiel que ni vous, ni moi,

ni personne autour de ce spectacle devienne un psychiatre ou un mdecin amateur.

Suite de ce mail : J'ai eu une longue conversation avec le Dr Murray, pour qui j'ai acquis un

immense respect et avec qui j'arrive traiter. .

Il a dit que Michael n'tait pas prt physiquement pour effectuer la tourne et que le dcourager

risquait dacclrer son dclin au lieu de l'arrter... Ce mdecin a un trs grand succs (nous vrifions

auprs de tout le monde) et n'a pas besoin de ce concert et il [est] totalement impartiale et thique

. Shawn Trell a expliqu que ctaient les impressions de Randy Philips.

Suite de ce mail Le Dr Murray a galement ritr qu'il est mentalement capable de la faire (la

tourne) et ma parl de la maison o il avait pass la matine avec Michael Jackson.

Brian Panish: Mais personne chez AEG na vrifile Dr Murray pour voir s'il avait russi ou non, est-

ce vrai? Shawn Trell: Oui

Brian Panish: C'est un mensonge plat, n'est-ce pas monsieur?

Shawn Trell: Je ne sais pas ce que M. Phillips a voulu dire, cela devrait tre une question pour lui.

Brian Panish: Vous ne savez pas s'il a russi ou sil a chou ? le savez-vous ? Shawn Trell: Non

Shawn Trell: Je sais que la dclaration n'est pas exacte. Vous devez parler avec M.Phillips de ce qu'il

voulait dire.

Brain Panish lui a alors demand : Acceptez-vous le fait que le PDG de votre entreprise ait fait de

fausses dclarations ?

Shawn Trell: Je ne sais pas sil savait que ce ntait pas vrai quand il dit cela .

Shawn Trell a dit que Phillips ne lui avait jamais dit sil avait vrifi le Dr Murray.

Brain Panish: N'est-il pas vrai que AEG Live ne fasse pas de vrification des antcdents des

entrepreneurs indpendants?

Shawn Trell: C'est vrai

Shawn Trell a dit que personne dAEGlive navait interrog le Dr Murray parce qu'il tait un

entrepreneur indpendant.

Suite cela, lavocat de Katherine Jackson a montr un document utilis par AEG intitul

Informations fournir et Autorisation pour raliser une vrification des antcdents

Ce document est utilis pour l'emploi, la promotion, le maintien du contingent ou de la dotation de

taux, le travail en sous-traitance ou le travail bnvole.


28/30

Brian Panish a demand s'il y avait une raison pour laquelle le Dr Murray n'avait pas eu une

vrification de ces antcdents.

Shawn Trell a expliqu : Il n'tait pas un employ, ce ntait pas un candidat un poste temps

plein avec la socit .

Shawn Trell a dit qu'ils pouvaient thoriquement demander de vrifier les antcdents et les crdits

du Dr Murray.

Jessica Stebbins pour AEG Live a ensuite repris linterrogatoire des tmoins en montrant la lettre

prsente par le directeur financier dAEG la succession de Michael Jackson pour leur examen.

Shawn Trell a dclar que le rapport avait t demand par la succession aprs une srie de runions

aprs la mort de Michael Jackson.

Le but de la runion tait de liquider les affaires de la tourne en raison de la mort de Michael

Jackson, a-t-il expliqu.

Javais compris quen juin Tohme Tohme tait de retour dans une certaine mesure. Je ne suis pas

sr que M. DiLeo tait l lui aussi a expliqu Shawn Trell.

Jessica Stebbins : Y avait-il une demande de paiement? .

Shawn Trell: Non, il n'y avait pas de demande de paiement, c'tait juste pour examen.

Lavocat a montr le rapport qui tait joint la lettre. ct de gestion mdicale , il y a une

rfrence la note 3. Contrat non sign par Michael Jackson et cette signature est une condition

pralable toute obligation de paiement.

Shawn Trell a expliqu quil n'avait pas t demand la succession de Michael Jackson de payer le

salaire du Dr Murray.

Shawn Trell a not qu'il n'avait pas regard l'accord de Kenny Ortega, car il a t conclu en 2009.

Lavocat a montr une copie du contrat de Kenny Ortega. Un grand nombre de mails font partie de

l'accord comme pices conviction et ce contrat a bien t sign par toutes les parties.

Cest Shawn Trell, Randy Phillips et Kathy Jorrie qui ont particip la rdaction et la ngociation du

contrat avec Michael Jackson.

Shawn Trell a expliqu que pour Michael Jackson, le Dr Tohme Tohme et les avocats Dennis Hawk et

Peter Lopez le reprsentaient. Il a dit qu'il y avait plusieurs projets, notamment avec Live Nation.

Shawn Trell a expliqu que ctait lui qui tait all la maison de Michael Jackson Carolwood pour

lui faire signer le contrat, ensuite il a expliqu sa rencontre conviviale avec Michael Jackson.

Il semblait vraiment enthousiaste , a ajout Trell. Il a mis le contrat devant lui, il a lu chaque

page, et semblait trs enthousiaste . Il est rest une heure chez Michael Jackson et ne la plus revu

ensuite.

Lavocat a dtaill le contrat pour l'accord de la tourne :


29/30

Une premire performance de premire classe par l'artiste lors de chaque spectacle sur chacun des

itinraires approuvs.

Lartiste nexerce pas moins de 80 minutes chaque spectacle, et la dure d'exposition maximale

pour chaque spectacle est de 3,5 heures

Lartiste doit approuver un nombre suffisant de shows sur les itinraires proposs par le

promoteur pour que le producteur puisse rcuprer les avances ralises .

Shawn Trell explique que ladite compensation avait t convenue de 90-10 %. Lartiste recevait 90%

de ce qui tait dfini comme rmunration conditionnelle.

AEG Live tait le promoteur et le producteur. Nous avons avanc l'argent ncessaire pour monter

la tourne, a expliqu Shawn Trell.

Une partie de l'avance tait pour rembourser l'accord de 3 millions de dollars dans un tribunal de

Londres. Le conflit sous-jacent tait quune socit dtenait les droits pour des performances live deMichael Jackson. Les droits ncessaires devaient tre librs , a dclar Shawn Trell.

Les avances devaient tre reverses AEG Live avant la scission du chiffre d'affaires. Les progrs de

la production taient plafonns 7,5 millions de dollars.

Le contrat : Lartiste tait responsable de tous les cots de production dpassant le cap et devait

rembourser le promoteur.

AEG live nallait pas avancer de largent sans laccord pralable de lartiste.

Shawn Trell a dit ce ntait pas seulement typique et coutumier, mais standard que artiste ait besoindune assurance annulation.

Shawn Trell a dit que leur intrt tait de couvrir les avances et les cots de production engags de

production de l'exposition.

Sil ny avait pas d'obligation pour AEG, le paiement serait revenu l'artiste, a expliqu Shawn Trell.

On rcupre juste notre prt consenti l'artiste. a-t-il ajout.

Encore inscrit dans le contrat : lartiste dclare et garantit quil na pas de problme de sant

connu, ni de blessure ou de maladie ...

Il tait raisonnable de s'attendre des performances de premire classe de l'artiste chacun des

spectacles pendant toute la dure.

Le 24 Janvier 2009, le contrat est conclu avec le Dr Tohme Tohme. Trell a dit que Michael Jackson

avait particip et sign cet accord.

Une condition avait t ajoute la fin avril dbut mai, elle concernait lassurance annulation.

En mai, AEG avait reu une lettre de Michael Jackson disant queTohme Tohme ne le reprsentait

plus. Aucun paiement n'a jamais t pris en vertu de cet accord , a expliqu Shawn Trell.

Ce qui met fin cette quinzime journe de tmoignage dans le procs.


30/30

Shawn Trell devrait revenir toute la journe de demain pour tmoigner, Paul Gongaware nest pas

attendu avant jeudi.

Compte rendu ralis par Jadzzia Carine MJ pour MJBackstage partir de divers sources dans la

presse : CNN (Alan Duke) , AP (Anthony McCartney), ABC7 Court News , Los Angeles Time (Corina

knoll , Jeff Gottlieb) , TeamMichael Jackson ect .

Audience du 14 mai au 21 mai 2013 procès AEG live

Documents

Transcript of Audience du 14 mai au 21 mai 2013 procès AEG live