Procès AEG Live 2013 les audiences préliminaires et sélection du jury .

8/13/2019 Procs AEG Live 2013 les audiences prliminaires et slection du jury .

1/21

Qr`hs GJL Ibvj = Gunbjohjs pribcbogbrjs jt sijhtbò nu mury pr`hs GJL ibvj .

Qrjcbrj gunbjohj ; gvrbi ;178 =

Qrjcbjr mùr nu pr`hs Dgtejrboj Mghdsò hòtrj GJL ibvj =

Hjttj oubt s'jst tjou ig prjcbrj gunbjohj ngos ij pr hs hònubt pgr Dgtejrboj jt ijs jofgots nj

Cbhegji Mghdsò hòtrj ij pr`c`tjur njs hòhjrts êbs bs bt , GJL IBVJ .

Bi y gvgbt njux he`sjs i'`rnrj nu mùr ngos hjttj prjcbrj gunbjohj =

-Ig sijhtbò njs murs.

-Ig njcgonj njs cnbgs nj rjtrgoscjttrj ij pr`hs jo nbrjht njpubs ig sgiij nu trbkuogi.

7 Ig sijhtbò njs murs =

Zoj sijhtbò qub pùrrgbt sj tjobr sur piusbjurs mùrs. Ijs nkgts pr`prjcjot nbts oj h`ccjohjròt

quuoj f`bs quj ijs 7; cjckrjs nu mury guròt t sijhtbòos hjst--nbrj ngos njux sjcgbojs.

Wujiquj


2/21

-Wujstbò= gvjz-vùs nm jotjonu / iu / vu ngos ijs cnbgs njs ebst`brjs qub ibjot Cbhegji Mghdsò jt

ig npjongohj nj cnbhgcjots sur `rnòogohj 0

-Wujstbò = Qùr sgv`br sb ijs murs sj hòsbnrjot fgos nj Cbhegji Mghdsò jt qujiij sòt ijurs

`pbobòs qubis òt nj iub.

-Wujstbò= gvjz-vùs jotjonu / iu / vu qujiquj he`sj pr`p`s nu pr`hs ;11: / giilgtbòs ngos

igqujiij Cbhegji Mghdsò g t ghhus n'gv`br glrjss sjxujiijcjot uo jofgot0

Josubtj uo sjhòn lrùpj nj murs p`tjotbjis jst pgss.

Xur ij lrùpj nu cgtbo, ;: òt t jxhuss jt 71 òt rjcpib ij qujstbòogbrj. Qùr ij lrùpj nj

igprs-cbnb sjuijcjot > murs p`tjotbjis òt rjcpib ij qujstbòogbrj.

Bi oy g pgs ju nj fbogi hjttj prjcbrj mùroj .Hj s`br rjprbsj gvjh ij ccj shogrb` pùr ig

sijhtbò njs murs.

; Ig njcgonj njs cnbgs pùr ig rjtrgoscbssbò nu pr`hs =

I'jssjotbji nj ig cgtboj g t hòsghrj ig qujstbò nj ig rjtrgoscbssbò tivbsj njs nkgts,

rhigcj gu mulj Rvjttj Qgigzuji`s pgr ijs hegojs HOO jt OKH, gprs uo prjcbjr rjfus ij < cgrs. Ij

pr`hs nj Hòrgn Currgy gvgbt qugot iub t nbffus jo nbrjht. Ijs gv`hgts nj Dgtejrboj Mghdsò

sòt fgv`rgkijs uoj tjiij rjtrgoscbssbò tgonbs quj hjux n'GJL Ibvj s'y `pp`sjot. Cgrvbo Qutogc,

gv`hgt pùr GJL, g grlucjot hòtrj ig hgcrg, jo nbsgot quj hjig pùrrgbt botjrfrjr gvjh ig

pr`hnurj rluibrj jt botbcbnjr ijs tc`bos.

Qgr hòtrj, i'gv`hgtj njs hegojs nj tivbsbò, Djiib Xgljr, g gffbrc pùr sg pgrt qu'GJL vùigbt

"hòtrijr ig fgò nòt i'bof`rcgtbò tgbt trgoscbsj". Xgos hgcrgs, ijs h`cptj-rjonu nj sjhònj

cgbo jt ijs `pbobòs vòt rlojr jo cgtrj. Gvjh njs hgcrgs, ij pukibh pùrrg v`br pgr iub-ccj hj

qub rjss`rt njs nkgts, jstbcjot-bis.

Krbgo Qgobse, gv`hgt nj Dgtejrboj Mghdsò jt ijs jofgots, g pigbn jo fgvjur njs hgcrgs. "^ùt hj

quj oùs njcgonòs, h'jst quj ig vrbt s`bt vuj pgr tùt ij cònj."

Ij mulj ogs pgs joh`rj trgohe sur ig qujstbò cgbs prjonrg uoj nhbsbò gvgot ijs pigbn`brbjs

nùvjrturjs.

Ijs ejurjs nu trbkuogi nj prjcbrj bostgohj sjròt nu iuonb gu mjunb 2e81 7;e, jt 78e81 76e81.

Ij vjonrjnb nj 2e cbnb jt 7>e81 76=81.

Gunbjohj nu 8 gvrbi pr`hs GJL ibvj =

Ebjr bis òt fbob ij qujstbòojcjot njs murs p`tjotbjis nu lrùpj K (hjiub nj i'gprs -cbnb) (:

pjrsòojs).


3/21

Ig sijhtbò nu mury sj h`cp`sj nj òt t

jxhuss. (bis òt njs nbffbhuits gvjh ij qujstbòogbrj gppgrjccjot) .

Josubtj gu lrùpj N = nj oùvjgu gvjh 8: gutrjs murs p`tjotbjis, ccj shecg = bis sòt ngos ig

sgiij n'gunbjohj pùr jotjonrj ig nhigrgtbò nj i'gffgbrj jt rjcpibr ij qujstbòogbrj jt p`sjr gussb ijs

qujstbòs nj ccj qu'bis sòt jotjonus pgr ij mulj. Ngos hj lrùpj, 7 sjui mur p`tjotbji g rjcpib ijqujstbòogbrj tùs ijs gutrjs òt t rjmjts jo rgbsò nj nbffbhuits fbogohbrjs.

Josubtj lrùpj J = H`cp`s nj >: murs p`tjotbjis. Bis òt rjcpib ij f`rcuigbrj sur ijs qujstbòs jt

òt rju i'`rnrj nj rjvjobr njcgbo cgtbo. (Ngos hj lrùpj bi y g >: pjrsòojs jt pius 8:).

Qùr ij nh`cptj fbogi musqu' gumùrn'eub =7>1 hgonbngts murs, ;5 sjuijcjot òt t rjus pùr

rjcpibr ij qujstbòogbrj. ^ùt ij rjstj g t rjmjt.

Bi g t njcgon gux murs nj rpònrj gu qujstbòogbrj jt nj rjvjobr ij cjrhrjnb Gvrbi 71, pùr ig

pegsj subvgotj, qugon bis he`bsbròt ijs 7; murs fbogux

Qigo nu mulj n'bhb vjonrjnb =

Ij mulj g `rnòo njux lrùpjs nj pius nj 8: murs p`tjotbjis pùr njcgbo jt vjonrjnb. O`ckrj

t`tgi nj murs trj pr`mjts pùr ij vjonrjnb= ;51.

Ij mulj vjut uo lrùpj nj 51 murs p`tjotbjis, ; sòt nj rjtùr pùr ig pegsj subvgotj nj sijhtbò

nj mury.

Gu fbogi =

Bis he`bsbròt 7; murs jt : suppigots > pr`hs (rsjrvj), h'jst ij nh`cptj fbogi pùr ij pr`hs.

Bi y gurg hjrtgbojcjot njs lrùpjs iuonb jt cgrnb gussb. (Nòh gunbjohjs gu trbkuogi).

Qgs nj nhbsbò nu mulj jo hj qub hòhjroj ig prjssj .Jiij pjut trs kbjo ig prjonrj ig njrobrj

cboutj gussb.

Gunbjohj nu > gvrbi pr`hs GJL ibvj.


4/21

Igunbjohj nj hj mùr g h`ccjoh ij cgtbo pgr igunbjohj nu lrùpj J h'jst--nbrj >: pjrsòojs qub

njvgbjot trj jotjonujs sur ijurs vjotujiijs nbffbhuits fbogohbrjs. Bi fgut sgv`br quj ig fòhtbò nj

mur jst bolrgtj hgr sùvjot cgi pgyj, lorgijcjot 7: $ ig mùroj (pgys pgr i'jcpi`yjur ù pgr

i'tgt, ig pighj nu sgigbrj qu'gurgbt pjru ij hbt`yjo jo hòtbougot sò trgvgbi). I'Jtgt nj Ojw-R`rd

jst i'uo njs pius lorjux gvjh >1 $ ig mùroj. (bof` \bdbpnbg) .

Nj hj lrùpj J = ; pjrsòojs òt nbt qu'jiijs tgbjot nbspòbkijs jt òt rju uo qujstbòogbrj

rjcpibr. 5 gutrjs murs òt rju i'`rnrj nj rjcpibr gussb ij qujstbòogbrj.

Nòh pùr ij Lrùpj J = 8< murs p`tjotbjis nu lrùpj J òt t rjmjtjs pùr hgusj nj nbffbhuits. Ij

nh`cptj musqu' prsjot= sur 75: murs, 86 òt rjcpib ij qujstbòogbrj, 7>2 òt t jxhuss..

Ij lrùpj F = H`cp`s 8: pjrsòojs suppicjotgbrjs sjròt njvgot ij trbkuogi hjt gprs-cbnb pùr

trj botjrr`ljs sur ijurs vjotujiijs nbffbhuits. Ij mulj vjut uoj gss`hbgtbò nj 51 murs pùr ig

pr`hegboj pegsj. Xjpt gutrjs murs p`tjotbjis nu Lrùpj F òt t rjtjous pùr h`cptjr ij

qujstbòogbrj jt njvròt rjvjobr cjrhrjnb pr`hegbo.

H`ccj bi s'glbt n'uo pr`hjssus ijot, ijs pgrtbjs s'gttjonjot hòtboujr gvjh ngutrjs lrùpjs

njcgbo, iuonb jt cgrnb, ij hgs hegot.

Jotrj gumùrn'eub jt cjrhrjnb pr`hegbo, ijs gv`hgts njs njux pgrtbjs ibròt ijs qujstbòogbrjs pùr

qu'bis pubssjot trj prts rpònrj nj ijur prb`rb.

V`bhb ij nh`cptj musqu' prsjot= >8 murs jo pjrspjhtbvj òt rjcpib ij qujstbòogbrj, 78

ghtujiijcjot.

Ig pr`hegboj pegsj nj sijhtbò nu mury jst gppjij v`br nbrj, ` ijs gv`hgts rjcjttròt jo

qujstbò hegquj mur sur kgsj nj ijurs rpòsjs gu qujstbòogbrj.

V`brnbrj jst i'`hhgsbò n'jxgcbojr ijs murs gvgot ijur o`cbogtbò jo hj qub hòhjroj ijur

botlrbt jt ijur qubibkrj. "V`br-nbrj" jst i'`hhgsbò nj v`br ig pjrsòoj jt nj iub pgrijr

pjrsòojiijcjot ngos ij kut nj i'vgiujr. Ijs murs sòt botjrr`ls pgr ij mulj jt ijs gv`hgts gvgot

ijur i'gttrbkutbò igffgbrj.

Ijs gv`hgts jt ij mulj sòt ig rjhejrhej nj 7; murs jt : suppigots qub sjròt mustjs jt bcpgrtbgux

pùr ijs pgrtbjs. Bis n`bvjot gppibqujr ij nr`bt gux fgbts.

Ij mulj gvjrtbt hegquj mur nj oj pgs ibrj ob nj rjlgrnjr ijs bof`rcgtbòs ig tivbsbò / rgnb` /

botjrojt pr`p`s nj hj hgs. Bis n`bvjot nhbnjr sur njs prjuvjs prsjotjs gu trbkuogi.

Bi g t `rnòo gux cnbgs jt gux fgos nj oj pgs s'gppr`hejr ob nj pgrijr gux murs. Bis sòt

h`cpitjcjot e`rs ibcbtjs musqu' ig fbo nu pr`hs.

Ij Mulj Qgigzuji`s o'g pgs joh`rj stgtu sur ig njcgonj nj ig prjssj.


5/21

Gunbjohj nu : gvrbi ;178 pr`hs GJL Ibvj =

Ij mulj Rvjttj Qgigzuji`s nj ig hùr suprbjur nj I`s Goljijs g rjonu sg nhbsbò jo rjmjtgot ig

njcgonj vjonrjnb pùr gut`rbsjr ig prsjohj njs hgcrgs nj tivbsbò pùr ij pr`hs.

Ig i`b hgibf`robjooj igbssj ig nhbsbò ig nbshrtbò nu mulj nj prjcbrj bostgohj sur ig kgsj nj 72

fghtjurs prjonrj jo hòsbnrgtbò. Qgigzuji`s o'g pgs nbt ngos sg nhbsbò qujis sòt ijs fghtjurs

qub òt bofiujoh sg nhbsbò.

^ùtjf`bs, ij mulj prhbsj quj ijs cnbgs òt ij nr`bt n'gssbstjr gux nkgts ùvjrts, cgbs pgs nj ijs

pe`t`lrgpebjr.

Ig mulj Qgigzuji`s rjhòogbt quj ij nr`bt fnrgi jt nj i'Jtgt prv`bt ij nr`bt n'ghhs gux pr`hnurjs

munbhbgbrjs. ^ùtjf`bs, ig mulj g rgppji quj ijs cnbgs òt ij nr`bt n'gssbstjr gux nkgts ùvjrts, cgbs

bis o'òt pgs uo nr`bt hòstbtutbòoji pùr ijs fbicjr, jiij g gussb rjfus ijs twjjts jo nbrjht nj ig sgiijn'gunbjohj.

Ijs cnbgs `ktbjonròt sjuijcjot 71 sbljs hgr ig sgiij n'gunbjohj o'jst pgs trs spghbjusj, ig

sijhtbò njs cnbgs jst jo pgrtbj kgsj sur ijur botjotbò nj hùvrbr ij pius ij pr`hs. Nòh ijs 71

sbljs sjròt ns`rcgbs trs prhbjux.

Jo hj qub hòhjroj ig sijhtbò njs murs pùr ij lrùpj L, bi s'jst gvr trj trs pr`nuhtbf= 71 murs

p`tjotbjis òt hòfbrc qu'bis o'òt pgs nj nbffbhuits fbogohbrjs pùr subvrj ijs 21 mùrs nu pr`hs.

Njux gutrjs murs p`tjotbjis òt lgijcjot rju i'`rnrj nj rjcpibr ij qujstbòogbrj. Xur ijs 8:

pjrsòojs ngos ij lrùpj L, 7; sòt qugibfbs pùr ig pegsj subvgotj.

Ijs murs, qub òt rjcpib njs qujstbòogbrjs, òt gumùrn'eub rju i'`rnrj nj rjvjobr ij iuonb 7: Gvrbi

pùr ig pr`hegboj pegsj nj sijhtbò njs murs.

Qùr ij lrùpj E= > murs òt nhigr gu trbkuogi qu'bis o'gvgbjot pgs nj nbffbhuits pùr subvrj ijs 21

mùrs jt uo nj pius g lgijcjot rju i'`rnrj nj rjcpibr ij qujstbòogbrj.

H'jst i`rs nu rjcpibssglj nu qujstbòogbrj quj njs nbffbhuits sòt gppgrujs jt quj ijs murs

p`tjotbjis òt ju i'`hhgsbò nj nbrj gu mulj pùrqu`b bis oj pùvgbjot pgs sbljr pjongot 21 mùrs.

Ig sjcgboj pr`hegboj, bi y gurg njux lrùpjs nj 8: pjrsòojs (uo lrùpj ij cgtbo jt uo igprs

cbnb) nu iuonb gu vjonrjnb. Hjig sblobfbj qubi rjstj joh`rj 8:1 murs jxgcbojr.

Nh`cptj fbogi pùr ig sjcgboj= 61 murs p`tjotbjis òt rjcpib ij qujstbòogbrj, ;81 òt t jxhuss

jo rgbsò nj nbffbhuits, ;21 murs gu t`tgi òt t jxgcbos musqu' prsjot.

Gunbjohj nu 5 gvrbi ;178 Qr`hs GJL ibvj =

Oùs jo s`ccjs gu :cj mùr nj ig sijhtbò njs murs.

Njux gutrjs lrùpjs nj 8: murs p`tjotbjis sjròt vus gumùrneub = lrùpj B jt M .


6/21

Ccj shecg quj negkbtunj = ijs murs rj`bvjot uo prjcbjr qujstbòogbrj nj nbffbhuits qubis

rjcpibssjot, josubtj bis sòt vus pgr ijs gv`hgts. Jo fòhtbò nj ijurs rpòsjs, bis sòt s`bt rjtjous

s`bt jxhuss.

Musqu prsjot 61 murs p`tjotbjis òtrjcpib ij qujstbòogbrj jt òt rju i`rnrj nj rjvjobr hj

cjrhrjnb pùr ig pegsj subvgot= ij V`br-nbrj .

[gppji = V`br-nbrj jst i`hhgsbò njxgcbojr ijs murs gvgot ijur o`cbogtbò jo hj qub hòhjroj

ijur botlrbt jt ijur qubibkrj. V`br-nbrj jst i`hhgsbò nj v`br ig pjrsòoj jt nj iub pgrijr

pjrsòojiijcjot ngos ij kut nj ivgiujr. Ijs murs sòt botjrr`ls pgr ij mulj jt ijs gv`hgts gvgot nj

ijur gttrbkujr igffgbrj.

Qùr ij lrùpj E= sbx murs p`tjotbjis nj hj lrùpj òt rju i'`rnrj nj rjcpibr ij qujstbòogbrj jt

sjròt nj rjtùr ij 7: Gvrbi pùr ig pr`hegboj pegsj nj sijhtbò nu mury.

Oùs y v`bi = bi y g gurg nòh ; mùrs pùr ig pegsj subvgotj nj sijhtbò = ij cjrhrjnb 71 gvrbi jt ij

iuonb 7: gvrbi.

Musqu' prsjot oùs gvòs 66 murs qugibfbs pùr ig pegsj subvgotj.

Qùr ij lrùpj B = Ngos hj lrùpj 6 gutrjs murs sòt qugibfbs pùr ig subtj.

Zo mur p`tjotbji nu lrùpj K g jov`y uoj o`tj gu mulj jo nbsgot quj sg lrgon-crj jst cgignj,

ijs gv`hgts nhbnjròt njcgbo sbi jst jxhus ù pgs.

Njcgbo njux gutrjs lrùpjs nj 8: pjrsòojs sjròt vus (lrùpj M jt lrùpj D ).

Nh`cptj fbogi hj mùr =


7/21

Qùr ij lrùpj D = Xjpt pjrsòojs nj hj lrùpj òt rju i'`rnrj nj rjcpibr ij qujstbòogbrj jt nj

rjvjobr pùr ig pr`hegboj pegsj nj sijhtbò njs murs (iuonb 7: gvrbi).

Gu t`tgi, hj mùr,


8/21

Qutogc g nbt quj ijs njux hts òt kjguhùp nj tc`bos jxpjrts jt quj ijs pigblogots sòt

n'ghh`rn gvjh i'jstbcgtbò nj 21 mùrs.

Qùr ij lrùpj I = Xjuijcjot 8> pjrsòojs sj sòt prsjotjr, uoj pjrsòoj ojst pgs vjouj .

Xjuis njux murs p`tjotbjis òt t rjus i`rnrj nj rjcpibr ij qujstbòogbrj jt nj rjvjobr pùr igpegsj subvgotj.

Ijs gv`hgts òt nbshut nu hgijonrbjr jt bis jstbcjot quj s`bt sj sjrg ij ;6 gvrbi ù ij ;2 gvrbi pùr ijs

nhigrgtbòs nùvjrturjs ngos hjttj gffgbrj.

Igv`hgt nGJL ibvj jstbcj qu'bi gurg kjs`bos nj ig c`btb n'uoj mùroj, jovbrò ;e 81, pùr sò

ùvjrturj, igv`hgt nj Mghdsò jstbcj gv`br kjs`bos njc`bos nj tjcps.

I'gv`hgt njs Mghdsò sùegbtj nbshutjr nj ig f`rcj nu vjrnbht fbogi gvgot i'botjrr`lgt`brj njs murs.

Ijs grlucjots sjròt jotjonus iuonb pr`hegbo.

O`rcgijcjot, ijs gv`hgts guròt piusbjurs c`tbòs ij ;> jt ;: gvrbi. Cgbs hj o'jst pgs joh`rj

hjrtgbo, bis o'òt pgs joh`rj jffjhtu tùtjs ijs np`sbtbòs.

Musqu' prsjot = 57 pjrsòojs òt rjcpib ij qujstbòogbrj, 8>5 òt t nbspjoss pùr hgusj nj

nbffbhuits, >;2 murs òt t vus .

Njux lrùpjs nj pius gvjh 8: murs heghuo sjròt prsjots njcgbo. Njux gutrjs lrùpjs sòt fbxs

pùr vjonrjnb. G ig fbo, :62 murs p`tjotbjis guròt t vus.

Gunbjohj nu 77 gvrbi ;178 pr`hs GJL Ibvj =

Njux gutrjs lrùpjs sjròt vus gumùrneub ijs lrùpjs C jt O hegquj f`bs h`cp`s nj 8:

pjrsòojs. Oùs grrbvòs kbjott ig fbo nj ig sijhtbò njs murs p`tjotbjis.

Zo mur p`tjotbji nu lrùpj K, qub g rjcpib ij qujstbòogbrj, g t jxhus pgrhj quj sg crj jst

cgignj gu Hgogng.

Qùr ij lrùpj C = Hboq murs òt rju i'`rnrj nj rjcpibr ij qujstbòogbrj jt nj rjvjobr pùr ig

pr`hegboj pegsj nj sijhtbò.

V`bhb ij nh`cptj ghtujiijcjot= 5: murs òt rjcpib ij qujstbòogbrj, hjig prjon kjguhùp nj tjcps

jt sòt qugibfbs pùr ig pegsj subvgotj, 86> òt t jxgcbos musqu' prsjot.

Zo njs murs p`tjotbjis g gumùrn'eub nbt gu trbkuogi qu'bi jst uo "ojrn " (ljjd) jt qu'bi oj vg pgs

pùv`br rjstjr i`bo n'Botjrojt. Bi g t hgrt.

Qùr ij lrùpj O = Eubt murs p`tjotbjis sòt rjtjous jt n`bvjot rjcpibr ij qujstbòogbrj.

Ij nh`cptj nu mùr= 28 murs òt rjcpib ij qujstb oogbrj, >16 òt t nbspjoss, >22 òt t

jxgcbos.

Njcgbo, hjst ij njrobjr mùr nj ig sijhtbò nu mury. Njux gutrjs lrùpjs nj 8: pjrsòojs sjròt

jxgcbos.


9/21

Ig pr`hegboj pegsj nj sijhtbò njs murs, ij "v`br-nbrj" h`ccjohj iuonb pr`hegbo, ij 7: gvrbi.

I'gv`hgt nj Mghdsò nbt quj tùs ijs n`hucjots n`bvjot trj njshjiis, i'jxhjptbò njs gnrjssjs

ijhtròbqujs pjrsòojiijs jt njs oucr`s nj tipeòj gvjh hjttj pjtbtj pergsj = "Bis vjuijot quj

pjrsòoj oj v`bj ig prjuvj (i'vbnjohj)".

Krbgo Qgobse g ghhus ijs gv`hgts nGJL Ibvj n'jssgyjr nj hòsjrvjr njs prjuvjs sùs shjiis nj s`rtj

qu'jiijs oj pubssjot trj nbshutjs i`rs nu pr`hs. Bi nbt quj h'jst prmunbhbgkij sjs hibjots.

Ijs gv`hgts nGJL Ibvj gffbrcjot qu'bis vjuijot sjuijcjot quuoj p`bloj nj n`hucjots rjstj sùs

shjiis h`ccj hjrtgbos rgpp`rts fbogohbjrs, ijs h``rnòojs pjrsòojiijs, ig shurbt s`hbgij. Ijs

gv`hgts n'GJL ibvj nbsjot quj h'jst I'Jstgtj qub vjut qu'uoj lrgonj qugotbt nj n`hucjots rjstj

shjiis. Hjttj qujstbò sjrg jiij gussb vuj iuonb.

Ij 7> jt 7: gvrbi sòt njux mùrojs prvujs pùr ijs rjqutjs. Ij mulj sj pròòhjrg sur ijsrjqutjs np`sjs pgr ijs njux pgrtbjs gvgot ij nkut nu pr`hs.

Njcgbo nòh, njrobjr mùr nj ig sijhtbò njs murs.

Gunbjohj nu 7; gvrbi ;178 pr`hs GJL ibvj =

Njrobjr mùr nj ig sijhtbò njs murs gvgot ij "v`br-nbrj" nj iuonb. Ijs njux njrobjrs lrùpjs ij @ jt

ij Q.

Gvgot quj ij lrùpj @ oj s`bt vu hj cgtbo, ijs gv`hgts òt nj oùvjgu iòlujcjot nkgttu pùr

sgv`br sb hjrtgbos n`hucjots njvgbjot rjstjr shjiis.

I'gv`hgt njs Mghdsò, Krbgo Qgobse, g nhigr ig hùr gvjh bosbstgohj qu'bi pjosj quj tùs ijs

n`hucjots n`bvjot trj njshjiis.

IGv`hgtj n'GJL Ibvj, Mjssbhg Kbog, g fgbt sgv`br quj hjrtgbos n`hucjots fùrobs ngos ijs rjhejrhejs

jt qub oj sjròt pgs utbibss ngos ij pr`hs n`bvjot trj lgrns hòfbnjotbjis.

Vbg uo gppji tipeòbquj, uoj gv`hgtj nj ig suhhjssbò nj Cbhegji Mghdsò (Qgtrbhbg Cbiijtt) g nbt

quj ig suhhjssbò jst sjuijcjot pr`hhupj pgr ig ibkrgtbò (njshjiijcjot) njs n`ssbjrs cnbhgux.

GJL g nhigr qu'bi g i'botjotbò n'botr`nubrj njs n`ssbjrs cnbhgux ibs gux s`bos h`sctbqujs(mbcglboj qubis òt vùiu nbrj hebrurlbj jstetbquj) jt njotgbrjs nj Mghdsò pùr còtrjr sò

utbibsgtbò n'gojstesbqujs.

Ig mulj g nbt qu'jiij gurgbt piutt tjongohj vùi`br ijvjr ijs shjiis sur tùs ijs n`hs ( i'jxhjptbò

njs n`ssbjrs cnbhgux) jt i'`rnòogohj nj pr`tjhtbò pubsquj njs bof`rcgtbòs sjròt utbibsjs ngos

ij pr`hs.

Ig mulj g rjcbs hjttj qujstbò hòhjrogot ijs n`hucjots jt i'`rnòogohj nj pr`tjhtbò cgrnb.

I'gv`hgtj nj i'Jstgtj pùrrgbt trj prsjotj.

Lrùpj @ = Wugtrj murs p`tjotbjis ngos hj lrùpj n`bvjot rjcpibr ij qujstbòogbrj jt rjvjobr ij iuonb

pùr ig pr`hegboj pegsj nj sijhtbò njs murs.


10/21

Lrùpj Q = Xbx murs ngos hj lrùpj òt t rjtjous pùr ig pegsj subvgotj nj ig sijhtbò.

Zoj pjrsòoj nu lrùpj @ nu cgtbo qub gvgbt nbt trj bonpjongotj jt oj pgs pùv`br sjrvbr 21 mùrs

sjst rgvbsj jt jst rjvjouj igprs-cbnb. Ij mulj iub g njcgon nj rjcpibr ij qujstbòogbrj jt nj

rjvjobr iuonb.

Nh`cptj fbogi= 71> murs sòt rjtjous pùr ig pegsj subvgotj nj sijhtbò ij "v`br /nbrj", >6: òt

t jxhuss jo rgbsò nj nbffbhuits fbogohbrjs, :62 murs gu t`tgi òt t jxgcbos.

Qigo pùr iuonb, ijs gv`hgts vòt prsjotjr ijur hibjot jt ij mulj vg njcgonjr sb ijs murs hòogbssjot

iuoj njs pgrtbjs. Josubtj, ij mulj vg còtrjr uoj ibstj njs tc`bos p`tjotbjis jt njcgonjr gux murs

sb qujiqu'uo hòogt uoj pjrsòoj sur ig ibstj.

Ij prjcbjr lrùpj trj rjcbs jo qujstbò sjrg pr`kgkijcjot h`cp`s nj 75 murs. Ijs gv`hgts nj

ig hùr jstbcjot qu'bis h`ccjohjròt trgvgbiijr pgrtbr njs lrùpjs G jt J iuonb.

Hjpjongot gvgot ij "v`br-nbrj", bi y gurg uoj gunbjohj sur ig f`rcj nu vjrnbht. Ijs njux pgrtbjs sòtjo nsghh`rn sur hjttj f`rcj.

Ig qujstbò nu shjiijcjot njs n`hucjots sjrg vuj cgrnb cgtbo, ijs gv`hgts nGJL ibvj vùnrgbjot

pius nj tjcps pùr bof`rcjr ig mulj sur ijur p`sbtbò.

Guhuo cjckrj nj ig fgcbiij og gssbst hjs gunbjohjs, cgbs pjuttrj quj Dgtejrboj Mghdsò sjrg

prsjotj iuonb.

Gunbjohj nu 7: gvrbi ;178 pr`hs GJL ibvj =

Ig prjcbrj pegsj nj sijhtbò njs murs jst fbobj, hjttj sjcgboj h`ccjohj ig njuxbcj pgrtbj njhjttj sijhtbò. Qùr rgppji = 71> murs p`tjotbjis gu t`tgi gvgbjot t rjtjous vjonrjnb pùr ig

prjcbrj pegsj.

Gumùrneub, bi y g tr`bs he`sjs i`rnrj nu mùr =

7- Ij "v`br-nbrj" ngos ij hgnrj nj ig subtj nj ig sijhtbò. ("V`brnbrj" jst i'`hhgsbò n'jxgcbojr ijs

murs gvgot ijur o`cbogtbò qugot ijur botlrbt jt ijur qubibkrj. H'jst i'`hhgsbò pùr ij mulj jt ijs

gv`hgts n'botjrr`ljr ijs pjrsòojs sijhtbòojs gvgot nj ijur hòfbjr igffgbrj.)

;-Ig qujstbò sur ij shjiijcjot njs n`hucjots. (I`rnòogohj nj pr`tjhtbò).

8-Ig f`rcj fbogij nu vjrnbht qub n`bt trj ntjrcboj.

Ij cgtbo, njux murs òt t rjmjts. Zoj pjrsòoj nòt uo cjckrj nj sg fgcbiij g ju uoj hrbsj

hgrnbgquj jt uoj gutrj qub oj h`cprjon pgs kbjo igoligbs.

Bi rjstj nòh 71; pjrsòojs botjrr`ljr.( "V`brnbrj" ).

Zo gutrj mur g nbt quj sò jcpi`yjur oj iub pgbjrgbt quj qugtrj ejurjs pgr mùr jt quj hj oj sjrgbt

pgs suffbsgot. Hjttj pjrsòoj trgvgbiij tjcps pgrtbji pùr ig vbiij nj I`s Goljijs. Jiij g t rjmjtj.

Ig mulj Rvjttj Qgigzuji`s g nòo hegquj mur ig ibstj njs tc`bos njs pigblogots jt nj ig nfjosj.Heghuo g rjlgrn s'bi hòogbssgbt qujiquuo ngos iuoj ù igutrj ibstj.


11/21

Zoj fjccj g nbt quuo njs tc`bos njs pigblogots tgbt sò gljot bcc`kbibjr jt qu'uo gutrj tc`bo

nj ig nfjosj, Nr. Lrjjo, i'gvgbt f`rcj i'hìj nj cnjhboj. (O`tj = Nr Lrjjo jst uo tc`bo jxpjrt

jo cnjhboj sp`rtbvj pùr GJL Ibvj).

I`rsquj quj ig sjssbò nu cgtbo g prbs fbo, 25 murs rjstgbjot ngos ij lrùpj. Ijs jxhius hòogbssgbjot

tùs uo ù piusbjurs tc`bos ngos hjttj gffgbrj.

Vjonrjnb, ò gvgbt pgri nj ig prsjohj vjotujiij nj Dgtejrboj Mghdsò jt bi sjckij kbjo qujiij oj

s`bt pgs vjouj.

Zo gutrj mur g t jxhiu. Bi sglbt nj Ngvbn \gise, uo hegotjur-h`cp`sbtjur hgognbjo. Bi g nbt iub-

ccj gv`br kjguhùp nj hòojhtbòs gvjh ig fgcbiij Mghdsò, nj pius ngos ig ibstj njs tc`bos nj ig

nfjosj sj trùvj sò cgogljr jt bi hòogt Ibsg Cgrbj Qrjsijy. Bi g gussb nhigr quj cò cjbiijur

gcb tgbt i'uo nj sjs he`rbstjs pùr ij hòhjrt êbs bs bt.

Ijs nhbsbòs sòt prbsjs ig kgrrj nu mulj ( sbnjkgr = hòhrtjcjot hjst uoj zòj njvgot ù

ht nu kgoh nu mulj, ij kurjgu surijv njvgot ij mulj jt i`bo nj ig kgrrj njs tc`bos jt nu kgoh njs

murs, ` ijs gv`hgts sòt gppjis pùr pgrijr hòfbnjotbjiijcjot gvjh ij mulj e`rs nj p`rtj nj v`bx

nu mury, cgbs hjst gussb uoj nbshussbò hòfbnjotbjiij jotrj ij mulj jt ijs gv`hgts sgos quj hjig s`bt

jotjonu pgr ijs murs jt ijs spjhtgtjurs).

Zoj fjccj g gussb t jxhiuj pgrhj quj sò cgrb gvgbt h`ccj hibjot ijs gv`hgts nj ig nfjosj.

Zo mur g nbt hòogtrj uo njs jxpjrts njs pigblogots, bi g ccj nmjuo gvjh iub. Gprs nbshussbò, bi

g pu rjstjr.

Zo gutrj cjckrj njs murs g nbt gv`br rjohòtr ij Nr Currgy qujiquj tjcps gprs ij nhs njCbhegji Mghdsò. Bi oj sgvgbt pgs qub tgbt vrgbcjot Currgy, qugon bi ig su, bi oj ig pius rjvu, bi g t

rjtjou.

Igprs-cbnb, uo lrùpj nj 75 prjcbjrs murs òt t he`bsbs pùr sj prsjotjr gu qujstbòogbrj

bonbvbnuji.

G heghuo nj hjs 75 murs bi g t p`s tùtjs uoj srbj nj qujstbòs nj fòn = o`c, ibju nj rsbnjohj,

i'tgt hbvbi (cgrbjr ù pgs), pr`fjssbò jt ijur vjotujiij jxprbjohj gotrbjurj jo tgot quj mur.

Musqu' prsjot pgrcb ijs murs oùs gvòs = uo bolobjur hbvbi ig rjtrgbtj, uo pr`fjssjur n'goligbs

ig rjtrgbtj, uo pgrgmurbstj ( tjheobhbjo jo nr`bt ), uo bolobjur jo i`lbstbquj, uo hecjur, uo

trgvgbiijur gu hjotrj Lgy jt Ijskbjos nj I`s Goljijs, uo tjheobhbjo bolobjur jo Lobj Hbvbi, uo

hejrhejur jo pgteì`lbstj ig rjtrgbtj, uo josjblogot, uo pr`prbtgbrj nj kùtbquj, uo h``rnbogtjur

n'tunj nj rjhejrhej hibobquj ZHIG, uo tunbgot jt uo sjhrtgbrj nu cbobstrj nj ig sgot cjotgij

nu h`ct nj I`s Goljijs.

G ig fbo nj ig mùroj, ij mulj Qgigzuji`s g rju njs o`tjs nj piusbjurs murs. Gprs gv`br t heghuo

botjrr`ls, hjrtgbos sj sòt fgbt jxhusjr, ngutrjs sòt rjsts.

7< murs òt t rjmjts gumùrn'eub, 5< rjstjot ngos ij lrùpj. Bis n`bvjot rjvjobr njcgbo cgtbo

pùr hòtboujr ig sijhtbò nu mury.


12/21

Njcgbo, ij mulj prjonrg ig nhbsbò jo hj qub hòhjroj ijs n`hucjots, sgv`br hjux qub sjròt

shjiijr jt hjux qub oj ij sjròt pgs.

Guhuoj nhbsbò og t prbsj jo hj qub hòhjroj ig f`rcj nu vjrnbht fbogi.

Ijs nhbsbòs sjròt prbsjs sgos ig prsjohj njs murs, bis sjròt jotjonus gprs.

Gunbjohj nu 76 gvrbi ;178 pr`hs GJL ibvj =

Njuxbcj mùr nj ig sjhònj tgpj nj ig sijhtbò nu mury igbnj nu v`br/nbrj .

V`br/nbrj sj h`cp`sj nj qujstbòs `rgijs p`sjs gux hgonbngts murs pgr ij mulj, ijs pgrtbjs, ijs

gv`hgts ù uoj h`ckbogbsò njs njux. Hj qujstbòojcjot `rgi, sùvjot h`cpit pgr uo

qujstbòogbrj hrbt prgigkij, jst utbibs pùr ntjrcbojr sb uo hgonbngt mur jst bcpgrtbgi ù pgs, sbi

hòogt ijs pgrtbjs, ijs gv`hgts, ù ijs tc`bos. V`br/nbrj jst uo ùtbi pùr `ktjobr uo mury

bcpgrtbgi. Ijs murs p`tjotbjis sòt botjrr`ls sùs sjrcjot, jo jffjt ij v`br/nbrj bcpibquj nj

nbrj ig vrbt .

Bi sglbt nuo iòl pr`hjssus. Hboq murs sjuijcjot òt t botjrr`ls jo 21 cboutjs. Qùr rgppji, bi

rjstj 5< hgonbngts.

Ig mùroj g h`ccjoh pgr igunbjohj hòhjrogot i'`rnòogohj nj pr`tjhtbò njs n`hucjots

murbnbqujs jt njs n`ssbjrs cnbhgux.

Zoj gv`hgtj nj iJstgtj jst gppgruj jt g nbt ig mulj quj hjig oj ig nrgoljgbt pgs sb njs

bof`rcgtbòs tgbjot rvijs i`rs nu pr`hs, cgbs qujiij oj vùigbt pgs quj hj s`bt cnbgtbs pgr ijs

mùrogibstjs. Vbsbkijcjot, hjttj gv hgtj g cbs ig prjssbò sur ig mulj.

Ig mulj g rpònu quj h'tgbt uo lrgon pr`kicj pubsquj hj qub jst prsjot gu mury njvbjot

gut`cgtbqujcjot uo n`ssbjr pukibh. Ig nhbsbò sjrg prbsj ij ;: Gvrbi. Ig mulj vjut sgv`br ngos 71

mùrs hj qu'bis vjuijot jxghtjcjot shjiijr.

Qjongot hj tjcps, i'`rnrj nj pr`tjhtbò rjstj jo pighj. Bi trgbtj nj tùs ijs n`hucjots pr`nubts ngos

ijs rjhejrhejs.

Gprs hjig, ig sijhtbò g h`ccjoh. Ig mulj g rju piusbjurs o`tjs nj nbffrjots murs njcgongot

trj jxhuss. Ig mulj g nhigr qu ijxhjptbò njs urljohjs cnbhgijs, jiij oj tìrjrgbt pius guhuoj

jxhusj nj ig pgrt njs murs p`tjotbjis ngos ig pigbotj qub `pp`sj ig crj nj Cbhegji Mghdsò gupr`c`tjur GJL.

Ig mulj jt ijs gv`hgts njs njux pgrtbjs òt heghuo botjrr`l njs murs jt jo òt jxhus


13/21

Ij mur o 7 = uo e`ccj qub g nm piusbjurs jxprbjohjs h`ccj mur, bi jst bolobjur hbvbi jt o'g

guhuo pr`kicj pùr nòojr uo vjotuji vjrnbht. Bi g nbt qu'bi v`tjrgbt pùr ig nfjosj sbi y g njs

prjuvjs jo sg fgvjur. Bi oj hr`bt pgs quj i'grljot pubssj rjcpighjr uoj pjrsòoj.

Bi hr`bt quj Cbhegji Mghdsò, tùt h`ccj Jivbs, gurgbt n gv`br pius ntebquj, bi oj subt pgs ijs

cnbgs. Bi og guhuo sjotbcjot olgtbf jovjrs Cbhegji Mghdsò.

Ij mur o; = uo e`ccj nòt ig fjccj ig rjtrgbtj g trgvgbii h`ccj gv`hgtj pùr njs rjhejrhejs

pùr ig hùr, bi jst Ibfj H`ghe, g josjblo i'goligbs h`ccj sjhònj igoluj. Bi pgrij gu c`bos tr`bs

igolujs, Xò pùsj g nm n sj nfjonrj ngos uo pr`hs. Bi og guhuo pr`kicj gvjh uo vjrnbht

sukstgotbji nu njcgonjur ù nj ig nfjosj.

Ij Mur o 8= uo e`ccj qub trgvgbiij ngos uo gtjibjr n'bcprjssbò nj ^-sebrt. Bi og pgs nj sjotbcjots

olgtbfs gu sumjt njs pùrsubtjs. Bi og pgs nj sjotbcjot sphbfbquj jovjrs CbhegjiMghdsò, bi pjosj

quj Cbhegji Mghdsò g ju uoj nuhgtbò nurj, bi og guhuoj `pbobò sur Dgtejrboj Mghdsò. Xg pr`prj

crj g t npjongotj gux gotbnùijurs, bi h`cprjon ij pr`kicj. Bi og pius ju nj hòtghts gvjh sgcrj njpubs 71 gos. Guhuo gvbs olgtbf jo hj qub hòhjroj ijs ghhusgtbòs hòtrj Cbhegji Xgotg

Cgrbg.

Ij mur o >= uoj fjccj murbstj qub trgvgbiij pùr uo lrgon hgkbojt n'gv`hgts qub g trgbt njs gffgbrjs

gvjh ij hgkbojt nj ig nfjosj, sò frrj t vbhtbcj n'uo ghhbnjot, bi npjon nj piusbjurs

cnbhgcjots sur `rnòogohj, jiij g vu jt hòogt ijs jffjts nu sjvrglj. Guhuo pgrtb prbs ngos hjttj

gffgbrj.

Ij mur o := uoj fjccj, qub trgvgbiij h`ccj njsblojr gu MQI josjblojcjot tjheobquj. Jiij p`ssnj

uoj jxprbjohj p`sbtbvj jo tgot quj murj, jiij hòogt Cbhegji njpubs i'p`quj njs Mghdsò Fbvj, jiij

og mgcgbs ju nj pr`kicjs gvjh njs cnbhgcjots sur `rnòogohj, cgbs pjosj quj hjst uoj

vbnjohj qubi jst nbffbhbij ngrrtjr. Jiij og pgs joh`rj ngvbs sur hjttj gffgbrj. Jiij g njcgon

pgrijr ig mulj jt gux gv`hgts ( sbnjkgr ) .

Ij mur O 6= uo e`ccj, bi g njs sjotbcjots trs gffbrcs sur i'gffgbrj. Bi pjosj quj ij qujstbòogbrj

h`cp`rtgbt njs qujstbòs bnb`tjs, bi jst olgtbf sur hj pr`hs gu hbvbi. Bi pjosj quj h'jst uoj gffgbrj

jotrj njux pgrtbjs qub òt kjguhùp n'grljot, qub fòt uo pr`hs pùr rbjo. Bi ojst uo lrgon fgo

nj Cbhegji Mghdsò, bi pjosj qu'bi o'tgbt pgs uoj kòoj pjrsòoj. Bi g nhigr gv`br prbs sg nhbsbò

sur hjttj gffgbrj jt quj rbjo oj pùrrgbt ig iub fgbrj hegoljr. Bi pjosj quj hjttj gffgbrj jst uoj pjrtj nj

tjcps.

Ij Mur o


14/21

Ij mur o2= uo e`ccj, bi g nm t mur ngos n'gutrjs pr`hs. Bi nbt qu'bi jst hòsjrvgtjur. Bi jst

fgv`rgkij uoj lr`ssj s`ccj h`ccj nn`ccgljcjot i`rs nu vjrnbht, bi g njcgon pgrijr jo

prbv nj hjrtgbos pr`kicjs nj npjongohj. Bi og pgs n'gvbs sphbfbqujs sur Cbhegji Mghdsò, bi

o'gbcgbt pgs sg cusbquj. Bi jst trs nfgv`rgkij Cbhegji Mghdsò jo tgot quj pjrsòoj, sg cgobrj

nj sj h`cp`rtjr jo pukibh, nj vùi`br gttbrjr i'gttjotbò. Bi nbt qubi sjrg bcpgrtbgi.

Ij mur o 71= uo e`ccj, bi nbt qu'bi jst pùr hj pr`hs, bi g uoj `pbobò ojutrj sur Cbhegji Mghdsò. Bi

o'jst pgs hòtrj i'gttrbkutbò nuoj lr`ssj s`ccj n'grljot h`ccj nn`ccgljcjot i`rs nu vjrnbht.

Ij mur O77= uoj fjccj, uoj kbì`lbstj jt hebcbstj, jiij g t bcpibquj ngos ig rjhejrhej hòtrj ij

hgohjr iZIG, sò cgrb josjbloj i'hìj nj cnjhboj. Jiij pgssj sò tjcps vjonrj sur jKgy njs

he`sjs qu'jiij g ghhucuijs gu fbi njs gos. Jiij g trgvgbii gvjh njs t`xbh`cgojs qub òt prbs nu

Njcjrì. Jiij jxpibquj qubi jst trs nbffbhbij pùr uo pgtbjot npjongot gu Njcjrì nj sgrrtjr. Jiij

pùrrg trj bcpgrtbgij. Jiij o'g pgs nj pr`kicj gvjh Cbhegji Mghdsò pùr sò pr`hs nj ;11:,

pubsquj bi g t nhigr oò hùpgkij.

Ijs gv`hgts njs pigblogots sòt gi`rs pgsss gu mur o 7>= uoj fjccj, ghtujiijcjot hòhjroj pgr

njs pr`kicjs nj npjongohj, jiij g ig tutjiij nj i'jofgot nj sg sur qu'jiij vjut gn`ptjr, jiij i'g ju

ns sg ogbssgohj hgr sg sur prjogbt njs stupfbgots pjongot sg lr`ssjssj. Qgs n'`pbobò nj tùtj

fgò sur ij pr`hs, ob nj pr`kicj gvjh ig lr`ssj s`ccj n'grljot njcgonj pùr ij vjrnbht

^ùs ijs murs ngumùrneub òt t qujstbòos pgr igv`hgt nj Dgtejrboj Mghdsò, Krbgo Qgobse.

Ig sijhtbò nu mury rjprjonrg njcgbo cgtbo gvjh ijs gv`hgts nj ig nfjosj (nGJL Ibvj) pùr

hòtboujr ibotjrr`lgt`brj.

Gunbjohj nu 7< gvrbi ;178 pr`hs GJL ibvj =

Qju nbof`rcgtbò sur igunbjohj ebjr s`br. Igunbjohj g h`ccjoh uo pju pius tgrn.

Ij mur o 5 oj sjst pgs prsjot ebjr s`br, hjst ij mur qub gvgbt njs nbffbhuits jo Goligbs.

Ij mur qub g rjcpigh ij oucr` 5 jst lgijcjot uo e`ccj, hibkgtgbrj, sgos jofgot. Bi trgvgbiij

ngos ig fbogohj nj ig prgtbquj cnbhgij guprs n'uoj kgoquj.

Cbs pgrt ij mur o 5 qub g t rjcpigh, pjrsòoj o'g t jxhiu gumùrn'eub.

Hjst gu tùr nj igv`hgt Cgrvbo Qutogc nGJL nbotjrr`ljr ijs murs ngos ij hgnrj nu "v`br /nbrj".

Bi o'y gurg pgs ngunbjohj njcgbo. I'gv`hgt njs pigblogots, Krbgo Qgobse, g uoj gutrj gunbjohj ig

hùr n'gppji.

Ij V`br/nbrj rjprjon nòh vjonrjnb gvjh i'gv`hgt n'GJL qub vg hòtboujr n'botjrr`ljr ijs murs jt

sb hjst ohjssgbrj jo jxhiurj hjrtgbos pùr pgrtbgibt.

Gunbjohj nu 72gvrbi ;178 pr`hs GJL ibvj =

Oùs jo s`ccjs gu qugtrbcj mùr nu v`br/nbrj ngos ij pr`hs Dgtejrboj Mghdsò hòtrj GJL

ibvj.

Cgrvbo Qutogc, igv`hgt nGJL ibvj, tjrcboj i'botjrr`lgt`brj njs murs.


15/21

Ij Mur o < g jxprbc sg frustrgtbò pgr gpp`rt gu qujstbòogbrj pjrsòoji (qujstbòs tr`p

pjrsòojiijs pùr iub). Bi g nbt quj h'tgbt gu-nji n'uo mury pùr uo pr`hs hbvbi.

Bi g nbt qu'bi o'gvgbt pgs eòtj nj pgrijr nj sjs pr`kicjs, cgbs jstbcj quj ijs murs crbtjot njs

jxhusjs nj ig pgrt njs gv`hgts pùr gv`br hrjus gbosb ngos ijur vbj pjrsòojiij.

Ig mulj jt ijs gv`hgts òt pgri jo prbv gvjh ij mur o


16/21

Ij mulj g igbss uoj hegohj nj pius gu mur o7 pùr jxpibqujr sg rpòsj, hgr jiij pjosj quj oùs

gvòs ij nr`bt nj hòogtrj hj qubi pjosj.

Ij nh`cptj hj stgnj nj ig mùroj =

Ij mur 6 jst hgrt pùr uo c`tbf vgigkij (ij mur 78 ij rjcpighj) jt ij mur o < jst jxhus.

Bi y g ù uo oùvjgu. Ig mulj n`bt

nhbnjr sb sò jxhusj tgbt mustbfbj.

Gprs ig pgusj nmjuojr =

Ig mulj g njcgon gu mur 7 ij sjos nj sjs pr`p`s qugon bi g nbt quj Cbhegji Mghdsò gurgbt ju

kjs`bo nj trgvgbiijr sò tebquj. Bi g nbt quj h'tgbt nuoj cgobrj lorgij. Ij mur o7 g nhigr qu'bi

oj hòsbnrgbt pgs sg nhigrgtbò h`ccj olgtbvj, hj qu'bi vùigbt nbrj hjst quj Cbhegji Mghdsòmùgbt uo rij nj c`nij jt qubi gurgbt n trj hòshbjot nj hjig. Ig mulj g rjmjt ig njcgonj njs

pigblogots nj rjmjtjr ij mur o 7.

Ig pr`hegboj tgpj nu v`br-nbrj jst gppji rhusgtbò prjcpt`brj , hjst itgpj ` ijs

gv`hgts njcgonjot gu mulj nj rjmjtjr uo mur qu'bis oj vjuijot pgs. Hegquj pgrtbj pjut, sgos gv`br

kjs`bo nj nòojr uoj rgbsò, jo jxhiurj 5 qub iub sjckijot gv`br uo prmul nfgv`rgkij.

I'bnj njrrbrj ijs rhusgtbòs prjcpt`brjs, h'jst quj sb ijs njux pgrtbjs òt hòtrbku ig

hòfblurgtbò nu mury, bis trùvjròt sò vjrnbht pius ghhjptgkij.

Igv`hgt nGJL g rjmjt ijs murs o 7 jt o 5 jt ig nfjosj g rjmjt ijs murs o;, o7> jt o7:. Ij Muro7< g rjcpigh ij mur o 7, jt ij mur o; jst oùvjgu.

Nòh ij mur 78 njvbjot ij mur o 6, ij mur 76 njvbjot ij mur o jst uoj fjccj gvjh uo fbis gnuitj, ij cgrb jst uo sphbgibstj nj ig frgunj ig Kgod `fGcjrbhg.

Ij Mur o 7: jst uo e`ccj qub g nm t mur ngos uo pr`hs pùr trgfbh.

Ij Mur o 76 jst uo e`ccj, gv`hgt jcpi`y pgr i'tgt nj Hgibf`robj ngos ij npgrtjcjot njs

trgosp`rts.

Ij Mur o 7< jst uo e`ccj, pr`fjssjur nj iyhj jt jotrgojur nj f``tkgii.

Ij Mur o 75 jst uo e`ccj, qub g trgvgbii pùr ig Kgod `f Gcjrbhg pjongot ;1 gos, jt qub trgvgbiij

cgbotjogot hejz Kgxtjr. Bi jst hibkgtgbrj, sgos jofgots jt p`ssnj nm uoj jxprbjohj jo tgot qujmur.


17/21

Qjongot ig pgusj nj i'gprs-cbnb, n'gutrjs murs òt pgri gumur o76, igv`hgt, ngos ij hùi`br pùr

sgv`br h`ccjot bi sj sjotgbt n'trj gbosb prjss .

Igv`hgt njs Mghdsò vjogbt nj ibotjrr`ljr botjoscjot, bi gvgbt nbt quj Cbhegji Mghdsò tgbt uo

jxhjotrbquj jt quj Cbhegji Mghdsò tgbt jotbrjcjot rjspòsgkij nj sg pr`prj c`rt.

Bi g nbt gu mulj qu'bi oj sgvgbt pgs quj hj qujstbòogbrj tgbt sùs sjrcjot. Ig mulj iub g rgppji quj

ijs gv`hgts sòt njs `ffbhbjrs nj mustbhj jt qubi njvgbt nòh ij sgv`br.

Ig mulj g lgrn ij mur o76 cgbs hjig pjut joh`rj hegoljr ngos ig pr`hegboj pegsj nj ig sijhtbò.

Igv`hgt njs Mghdsò g botjrr`l ijs oùvjgux murs sur ijurs rpòsjs gu qujstbòogbrj jt ijur gvbs

pjrsòoji sur igffgbrj.

Josubtj hj sòt ijs gv`hgts nj ig nfjosj qub òt h`ccjoh, ijur tùr, botjrr`ljr ijs oùvjgux

grrbvs, cgbs bis oòt t jo cjsurj nj tjrcbojr ijur botjrr`lgt`brj.

Ig mùroj sjst ghejvj gvjh uo lrùpj nj 6< murs.

Ij V`br/nbrj rjprjon iuonb cgtbo. Ij pr`hjssus jst ijot cgbs bi gvgohj.

Ijs gv`hgts jstbcjot quj ijs nhigrgtbòs n'ùvjrturj pùrrgbjot sj pr`nubrj, gu pius tt, ij iuonb ;2

gvrbi.

Gunbjohj nu ;; gvrbi ;178 pr`hs GJL ibvj =

Ij Mury g t sijhtbòo ebjr gprs 78 mùrs nj sijhtbò gu trbkuogi nj lrgonj bostgohj nj I`s

Goljijs. Xbx e`ccjs jt sbx fjccjs nhbnjròt sb GJL Ibvj jst rjspòsgkij nj ig c`rt nj Cbhegji

Mghdsò ù pgs.

Ijs 7; murs òt prt sjrcjot.

Nùzj murs suppigots n`bvjot joh`rj trj jotjonus, ig mulj jst ig rjhejrhej nj 6 murs

suppigots. Ig sijhtbò rjprjon njcgbo.

Jo hj qub hòhjroj igunbjohj, ij mur o 76 g t jxhiu ebjr (igv`hgt). Igv`hgt njs Mghdsò g jxprbc

hjs pr`hhupgtbòs jo hj qub hòhjroj hj mur qugot sò bcpgrtbgibt jt g njcgon gu mulj nj

ijxhiurj. Ig mulj g jotjonu ijs tc`blogljs pr`vjogot n'gutrjs murs, nòt hjiub nu mur o76 qub

s'jst pigbot nj ig fgò nòt bi gvgbt t botjrr`l pgr i'gv`hgt njs Mghdsò. Ig mulj g nhigr quj ijmur o76 jst gv`hgt, qubi njvrgbt nòh sgv br cbjux quj n'gutrjs pjrsòojs ijs jomjux nj hjttj

gffgbrj. Nj pius, bi sjst pigbot nj i'gv`hgt njs Mghdsò jt nj ig fgò nòt bi g t trgbt. Ij mulj g fbob

pgr ijxhiurj.

Bi y g ju njs nbshussbòs jotrj ijs gv`hgts i`rs njs rhusgtbòs prjcpt`brjs nebjr (rv`hgtbò).

Igv`hgt njs Mghdsò g nhigr quGJL Ibvj rjov`ygbt ijs murs sbcpijcjot pgrhj qu'bis tgbjot o`brs

. Ig mulj Rvjttj Qgigzuji`s g f`rtjcjot rprbcgon Cgrvbo Qutogc, igv`hgt nGJL. Jiij iub g nbt

qu'jiij oj tijrgbt pgs g. Ig mulj g nbt quj ig pr`hegboj f`bs quj GJL jssgbjrgbt n'ibcbojr njs murs

hgusj nj ijur hùijur nj pjgu, oò sjuijcjot jiij ijs hòsjrvjrgbt, cgbs jo pius jiij gut`rbsjrgbt uoj

rv`hgtbò suppicjotgbrj gux pigblogots.


18/21

V`bhb ig njshrbptbò nu mury nfbobtbf =

Mur o 7 = Zoj fjccj. Cgrbj. Hòsjbiijr fbogohbjr ig ^`rrjy Qbojs Kgod. Qgs n'jofgots. Jiij g i'gbr

n'trj kigohej, cgbs vu ig nbvjrsbt njs rsbnjots nj IG, h'jst nbffbhbij nbrj pùr i'bostgot.

Mur o; = Zoj Fjccj. Bofbrcbrj gu trbglj ngos uo epbtgi. Vjuvj. Jiij oj v`bt pgs n'bohòvobjot gttrbkujr uo vjrnbht nj piusbjurs cbiibòs nj nìigrs. Jiij sjckij trj `rblbogbrj njs Qebibppbojs.

Mur 8= Zo e`ccj nj rghj kigohej (ebspgobquj pjut-trj), hibkgtgbrj. Bi trgvgbiij ngos uoj kùtbquj

nj ^-sebrt. bi og pgs nj pr`kicj gvjh ivjotuji vjrnbht. Bi og pgs nj sjotbcjots f`rts jovjrs CM,

pjosj quj hjiub-hb g ju uoj nuhgtbò nbffbhbij. Bi pjosj qu'bi jst nbffbhbij nj sj nfgbrj n'uoj gnnbhtbò

gux cnbhgcjots. Xg crj g t npjongotj gux gotgilbqujs, bi oj i'g pgs vuj njpubs 71 gos.

Mur o> = Zoj Fjccj n`rblboj ebspgobquj. Jiij gbcj tùs ijs ljorjs nj cusbquj. Jiij hòogbssgbt CM

cgbs oj s'jst mgcgbs hòsbnrj h`ccj uoj fgo. H'jst jiij qub jo g gssjz nj trgvgbiijr hejz G^&^.( jiij

nbt qujiij sj sjot egrhjij sò trgvgbi ) .

Mur o: = Zoj fjccj. Hibkgtgbrj. Bolobjur jo i`lbhbjis hejz MQI. Jiij hòogt CM njpubs i'p`quj njs

Mghdsò Fbvj. Jiij o'g guhuoj jxprbjohj ngos ig npjongohj gux cnbhgcjots.

Mur o6 = Zo e`ccj kigoh. Bi jst pr`fjssjur nj sp`rt ngos uo iyhj. Xg fjccj trgvgbiij pùr uoj

cgrquj nj vtjcjots.

Mur o < = Zoj fjccj. O`brj. Wugtrj jofgots, i'uo n'jux jst nhn. Jiij jst h``rnbogtrbhj jo

rjhejrhej n'tunjs hibobqujs i'ZHIG. Xg fbiij jst josjblogotj. Xò fbis jst cbibtgbrj.

Mur o5 = Hjst uo e`ccj. Bi trgvgbiij pùr Kgxtjr. Bi o'esbtjrgbt pgs gttrbkujr uo vjrnbht nj

piusbjurs cbiibòs nj nìigrs. Hòsjrvgtjur. Bi pjosj qu'uoj f`rtj vìòt pjut vjobr kùt n'uoj

npjongohj.

Mur o2 = Zo e`ccj. Hòsjrvgtjur. Nbshrjt. Bi jst n'ghh`rn gvjh ij vjrnbht vjotuji. Bi o'g pgs nj

pjosjs sphbfbqujs sur CM. Bi oj s'botrjssgbt pgs kjguhùp sg cusbquj.

Mur o71 = Zo e`ccj nj rghj o`br. Bi g 67 gos, rjtrgbt, bi vbt ngos ig rlbò nj Ebleigon Qgrd I`s

Goljijs. Bi g trgvgbii h`ccj chgobhbjo gut`c`kbij, pjosj quj ijs ljos gbcjot kicjr ijs gutrjs

pùr ijurs jrrjurs, bi gbcj ig cusbquj, surtùt ij kiujs .Bi g t pùrsubvb pùr uo nibt rùtbjr .

Mur o77 = Zoj fjccj. Jiij hòogt i'uo njs cnjhbos tc`bo jxpjrt pùr ig nfjosj. Jiij ghòtrbku ig rjhejrhej pùr ij hgohjr i'ZHIG. Xò cgrb jst gussb pgteì`lbstj. I'uo nj sjs pgssj-

tjcps fgv`rbs jst nj vjonrj njs `kmjts sur jKgy. Jiij nbt trj hgpgkij n'trj mustj jt bcpgrtbgij.

Mur o7; = Zo e`ccj. N`rblboj ebspgobquj.Cgrb. ^rgvgbiij pùr N\Q. ^r`bs jofgots. Xg fjccj jst

gssbstgotj kbkib`tehgbrj.

Igv`hgt njs Mghdsò g nbt qu'bi tgbt ejurjux gvjh ig sijhtbò nu mury = H'jst uo kò mury, nbvjrsbfb,

g-t-bi nbt.

I'gv`hgt nGJL Ibvj o'g pgs h`ccjot.


19/21

Ijs nhigrgtbòs n'ùvjrturj pùrrgbjot sj pr`nubrj, gu pius tt, s`bt ij vjonrjnb ;6 gvrbi s`bt ij iuonb

;2 gvrbi.

Nòh rjprbsj hj s`br pùr ig hejrhej njs 6 murs suppigots.

Gunbjohj nu ;8 gvrbi ;178 pr`hs GJL ibvj =

Ebjr s`br, ijs sbx suppigots òt t he`bsbs ngos ij pr`hs Mghdsò vs GJL. Bi sglbt nj > e`ccjs jt ;

fjccjs. Ijs nhigrgtbòs n'ùvjrturj sòt fbxjs pùr ij iuonb ;2 gvrbi.

- Xuppigot o7 = Zo e`ccj, ebspgobquj, ntjhtbvj pùr ijs frgunjs i'gssurgohj. Gohbjo gljot nj

ibkjrt hònbtbòojiij. Hòsjrvgtjur. Gbcj ig cusbquj ebspgobquj jt vg g njs hòhjrts.

-Xuppigot o; = Zo e`ccj gsbgtbquj, trgvgbiij pùr ZQX, pjosj quj CM tgbt uo jxhjotrbquj, pjosj

qu'bi pjut gv`br uoj pgrt nj rjspòsgkbibt ngos sg pr`prj c`rt. Kjguhùp n'jxprbjohj jo tgot quj

mur.

-Xuppigot o8= fjccj, ebspgobquj, jiij vjut vrgbcjot pgrtbhbpjr gu pr`hs. Qjosj quj CM gbcgbt ijs

jofgots, cgbs nùtj njs ghhusgtbòs nòt bi g fgbt i`kmjt. Jiij nbt qujiij pjut trj mustj jt bcpgrtbgij.

- Xuppigot o> = Zoj fjccj qub vbjot nj i'Zdrgboj, jiij g prbs sg rjtrgbtj. Jxpibquj quj ij Nr Currgy g

t rjhòou hùpgkij n'e`cbhbnj bovìòtgbrj. Qjosj quj Cbhegji Mghdsò g sg pgrt nj

rjspòsgkbibts.

- Xuppigot o: = Zo e`ccj, bi trgvgbiij G^&^, bi hòogt ij mur o>, bi trgvgbiijot gu ccj jonr`bt

cgbs ngos uoj gutrj qubpj. Bi og guhuoj `pbobò sur igffgbrj. Bi nbt qu'bi pjut trj mustj jt bcpgrtbgi.

- Xuppigot o6 = Zo e`ccj gsbgtbquj, bi trgvgbiij hejz BKC, sò prj g t gssgssbo i'go njrobjr Gtigotg. Bi jst ojutrj qugot CM, bi og guhuo gvbs sur igffgbrj. Bi nbt qubi pjut trj mustj jt bcpgrtbgi.

Njcgbo, mjunb jt vjonrjnb ig mulj jt ijs gv`hgts vòt nbshutjr njs c`tbòs (rjqutjs) fbogijs gvgot

i'ùvjrturj nu pr`hs. Ijs murs sòt jxhuss musqu' iuonb.

Ijs nhigrgtbòs n'ùvjrturjs sòt prvujs pùr iuonb cgtbo. Ijs pigblogots oj s'gttjonjot pgs

gppjijr ij prjcbjr tc`bo gvgot ij cgrnb. @o oj sgbt pgs joh`rj qub sjrg hjs prjcbjrs tc`bos.

Ijs gv`hgts njs njux pgrtbjs òt nbt qu'bis tgbjot sgtbsfgbts nu mury jt nj ijurs suppigots, pubsquj

h'jst uo lrùpj trs nbvjrsbfb.

Vbsbkijcjot Dgtejrboj Mghdsò sjrg prsjotj gu trbkuogi iuonb pùr ijs nhigrgtbòs nùvjrturj. (

v`br).

Gunbjohj nu ;> gvrbi ;178 pr`hs GJL ibvj =

I'gunbjohj ngumùrneub hòhjrogbt nbffrjotjs c`tbòs (rjqutjs) njs gv`hgts.

Ebjr ijs gv`hgts sjckigbjot jo nsghh`rn pju prs sur tùs, ccj sur i'jotrjprbsj qub fjrg

fòhtbòojr ijs qubpjcjots ijhtròbqujs ngos ig sgiij n'gunbjohj.

Ig nfjosj vjut utbibsjr sg pr`prj jotrjprbsj sùs hòtrgt, ig mulj vjut botjrr`ljr njux jotrjprbsjsgvgot nj sj pròòhjr sur ij he`bx.


20/21

Gvgot nj nbshutjr njs rjqutjs nj ig nfjosj, ijs gv`hgts njs njux pgrtbjs òt ju uoj nbshussbò

gobcj pùr sgv`br sb Cbhegji Mghdsò tgbt kbjo c`rt.

Jffjhtbvjcjot, cgrnb, igv`hgt nGJL ibvj, Cgrvbo Qutogc, g nbt qubi otgbt pgs stbpui quj Cbhegji

Mghdsò tgbt c`rt.

I'gv`hgt njs Mghdsò g nhigr= CM jst tùmùrs vbvgot, sjiò GJL Ibvj hgr i'gv`hgt nj GJL ibvj oj

prv`bt pgs nj rjmjtjr uo mur qub g rpònu ngos ij qujstbòogbrj qu'bi o'tgbt pgs sr quj Cbhegji

Mghdsò tgbt c`rt.

I'gv`hgt nGJL Ibvj g nbt gu mulj quj hjt grlucjot gvgbt t prbs e`rs hòtjxtj.

Ngos ig i`b gux Jtgts -Zobs, uoj "stbpuigtbò" jst uo ghh`rn hòhiu jotrj njux pgrtbjs gnvjrsjs ngos

uoj gunbjohj ù uo pr`hs. Qgr jxjcpij, njux pgrtbjs pùrrgbjot prv`br nj oj pius nbshutjr nj

hjrtgbos fgbts njvgot ij trbkuogi. Wugon ig stbpuigtbò jst hòhiuj, jiij jst prsjotj gu mulj.

Zo ghh`rn jotrj ijs gv`hgts hòhjrogot njs gffgbrjs njvgot uoj hùr jst hòu pùr sbcpibfbjr ùrghhùrhbr ij ibtblj jt pùr pgrlojr njs h`ts.

Ijs hònbtbòs sòt hjpjongot vìòtgbrjs jt ijs trbkuogux oj pjuvjot pgs jxbljr n'uoj pgrtbj qu'jiij

stbpuij gvjh i'gutrj.

Igv`hgt nGJL Ibvj g njcgon ig mulj n'jxhiurj piusbjurs njs tc`bos jxpjrts njs pigblogots

prtjxtgot qu'bis oj sòt pgs jxpjrts ngos ij n`cgboj ` bis tc`blojot.

I'gv`hgt njs Mghdsò, Krbgo Qgobse, g sùtjou ij hòtrgbrj, nbsgot quj ijurs jxpjrts pgrijrgbjot

sjuijcjot nj hj jo qu`b bis sòt h`cptjots.

Krbgo Qgobse g nbt gu mulj= Mj sgbs h`ccjot ijur p`sjr ijs qujstbòs, hj qub ijs nrgolj ( GJL), h'jst

qu'bis o'gbcjot tùt sbcpijcjot pgs ijs qujstbòs.

Igv`hgt nj GJL Ibvj g nbt ig mulj= Hegquj jxpjrt g tc`blo jxghtjcjot ig ccj he`sj, c`t

pùr c`t, pgrf`bs, bis òt nòo hjrtgbos gvbs qub npgssgbjot ijur n`cgboj n'jxpjrtbsj .

Igv`hgt njs Mghdsò g rpònu = Bis (sur GJL ibvj) òt sijhtbòo uo e`ccj ghhr` gux cnbhgcjots

pùr pgrijr njs cnjhbos.

Igv`hgt nGJLIbvj = Vùs oj pùvjz pgs rjhùrbr njs jxpjrts sjuijcjot h`ccj njs p`rtj-

pgrìj .

Ig mulj g cbs njs nhbsbòs pr`vbs`brjs pùr ijs c`tbòs, cgbs hjiijs-hb oj sjròt pgs nbspòbkijs

pùr ij pukibh gvgot quj ig mulj oj rjonj sjs nhbsbòs fbogijs.

Ig pr`hegboj gunbjohj hòhjrojrg ij shjiijcjot njs n`hucjots jt ig pr`tjhtbò, uoj f`bs quj ijs

gv`hgts njs pigbotbfs guròt gussb grlucjot ijurs rjqutjs.

Gunbjohj nu ;: gvrbi ;178 pr`hs GJL ibvj =

Qiusbjurs rjqutjs òt t jotjonujs hj cgtbo.


21/21

Ig prjcbrj p`rtgbt sur ijs n`hucjots shjiis jt i'`rnrj nj pr`tjhtbò njs n`hucjots. [bjo o'g t

nhbn musqu'bhb. Ig mulj n`bt y rfihebr.

Ijs pigblogots òt njcgon gu mulj nj ijur pjrcjttrj n'utbibsjr ig np`sbtbò nj Njkkbj [`wj, prbsj

ngos i'gffgbrj nj ig Ii`yn nj Iònrjs (gssurgohj). Qjrsòoj oj s'jst y jst `pp`s.

Josubtj, ijs gv`hgts òt rjprbs ijs nbshussbòs sur hj qub njvrgbt trj gut`rbs ù oò. Ijs pigblogots

jt ig nfjosj oj s'jotjonjot pgs sur ijs rjvjous qu'gurgbt pu lglojr Cbhegji Mghdsò s'bi o'tgbt pgs

c`rt.

Ijs pigblogots vjuijot gv`br uo jxpjrt qub g tc`blo nj ig vgijur jt nj ig pjrtj nj rjvjou nj CM. Ig

nfjosj gffbrcj quj hjt jxpjrt g lr`ssbrjcjot lòfi ijs hebffrjs.

Igprscbnb, ijs nbshussbòs òt hòtbou, ijs pigblogots òt tjot n'jxhiurj ij tc`bloglj n'uo

jxpjrt nj ig nfjosj sur ig pjrtj njs rjvjous. Igv`hgt nj Dgtejrboj Mghdsò g nbt quj hjt jxpjrt nj ig

nfjosj nbrg quj Cbhegji Mghdsò vgigbt tr`p pju, bis vjuijot nòh qubi s`bt jxhiu. Ig mulj n`bt stgtujr

n'bhb iuonb cgtbo.

Ig mulj nòoj hegquj pgrtbj njux ejurjs jt njcbj pùr ijur nhigrgtbò nùvjrturj.

Ij prjcbjr tc`bo ojst pgs gttjonu gvgot cgrnb.

Qgs ngunbjohj njcgbo, pubsquj tùtjs ijs rjqutjs òt t jotjonujs gumùrn'eub. Ijs njux pgrtbjs

pùrròt prjonrj ig mùroj pùr prpgrjr ijurs nhigrgtbòs i'ùvjrturj nj iuonb.

H`cptj rjonu rgibs pgr Mgnzzbg Hgrboj CM pùr CMKghdstglj pgrtbr nj nbvjrs sùrhjs ngos

ig prjssj = HOO (Gigo Nudj) , GQ (Goteòy ChHgrtojy), GKH< Hùrt Ojws , I`s Goljijs ^bcj (H`rbog

doìi , Mjff L`ttibjk) , ^jgcCbhegji Mghdsò jht ..

Procès AEG Live 2013 les audiences préliminaires et sélection du jury .

Documents

Transcript of Procès AEG Live 2013 les audiences préliminaires et sélection du jury .