· 8ÈME ANNÉE - N° 2335 - VEND 4 - SAM 5 NOVEMBRE 2016 - PRIX 15 DA. Quotidien national...

8ÈME ANNÉE - N° 2335 - VEND 4 - SAM 5 NOVEMBRE 2016 - PRIX 15 DA.

Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs

Fedjr Dohr Assar Maghreb Ichaâ

05:42 12:31 15:27 17:50 19:20

�� Trois (3) personnes onttrouvé la mort dans un accidentde la circulation survenu jeudiaprès-midi dans la commune deMagra dans la wilaya de M'sila,a-t-on appris auprès des servicesde la protection civile.L'accident s'est produit sur untronçon routier de la route natio-nale (RN) n° 28, au village

Oudhah suite à une vio-lente collision entre unsemi-remorque et un véhi-cule de tourisme à bordduquel se trouvait les vic-times (deux hommes et

une femme) a précisé la mêmesource détaillant que les élé-ments de la protection civile sesont dépêchés sur les lieux, désl'alerte donnée. La même sourcea ajouté l'opération de secours sepoursuit. Une enquête a étéouverte pour déterminer les cau-ses de cet accident, a-t-on indi-qué de même source.

GRAVE ACCIDENT DE LA ROUTE À M'SILA

TROIS MORTS

SON NOUVEAU SECRÉTAIRE GÉNÉRALTEND LA MAIN À L'ENSEMBLE DES FRONDEURS

LE FLN EN MODERÉCONCILIATION

MAROC

LE PEUPLE FAIT PEUR AU POUVOIR

Page 6

LIRE EN PAGE 2

LE DOSSIER ENTRE LES MAINS DE LA JUSTICE

www.tribunelecteurs.com

8ÈME ANNÉE - N° 2335 - VENDREDI 4 - SAMEDI 5 NOVEMBRE 2016 - PRIX 15 DA.



TRANSFERT ILLICITE DE DEVISES PAR LE GROUPEPHARMACEUTIQUE SANOFI

BOUTEFLIKA OPÈRE UN VASTE MOUVEMENT DE CHEFS DE DAÏRA

DES JEUNES INTÉGRÉS ET DES FEMMES PROMUESPage 2

Page 7

"Mossoul etAlep doiventrevenir à la

Turquie !" assène l'édito-rialiste du quotidien YeniSafak, outré que laTurquie n'ait pas été invi-tée à participer à labataille de Mossoul. En dépit des tentatives deconciliation américaines,Ankara s'est heurté finoctobre au refus déter-miné du gouvernementirakien, engagé dans lareconquête des territoiresabandonnés deux ansplus tôt à l'État islamique. Cette mise à l'écart estvécue comme un camou-flet et une atteinte auxintérêts stratégiques dupays. "L'organisation, lapuissance locale ou laforce étrangère qui se ren-dra maîtresse de Mossoulet d'Alep finira tôt ou tardpar prendre la Turquie en

étau et frapper", s'alarmece quotidien proche duparti au pouvoir. Et d'enappeler à un nouveaupacte national contre lespuissances concurrentesdans la région. "Les États-Unis et le Royaume-Uniprennent le contrôle deMossoul et nous devrionsoublier notre héritage his-torique ? Mossoul etKirkouk passeraient sousle contrôle d'organisationsterroristes [sous-entendu :les peshmergas,qu'Ankara assimile auxséparatistes du PKK, leParti des travailleurs duKurdistan] et nousdevrions nous taire ?L'intervention turque est

une mesure de protec-tion", affirme un autre édi-torial de Yeni Safak. PourAnkara, il s'agit de consti-tuer une zone d'influencedans le nord de l'Irak, afinde contrebalancer l'in-fluence chiite arabe et ira-nienne. Cette insistance àavancer ses pions dans larégion a fortementdégradé les relations de laTurquie avec le gouverne-ment irakien et le parrainde celui-ci, l'Iran. Une attitude qui ne faitpas l'unanimité parmi lescommentateurs. Si, pourYeni Safak, "Ankara doitfaire tout ce qui est en sonpouvoir pour prendre posi-tion sur la ligne dedéfense Alep-Mossoul, etce quel qu'en soit le prix",le quotidien Evrenseldéplore pour sa part que"l'opération visant à chas-ser l'État Islamique deMossoul [se soit] transfor-mée en une foire d'empoi-gne entre puissancesrégionales". Le quotidien d'oppositionCumhuriyet met quant àlui en garde : En affirmantque Mossoul doit resteraux seules mains desTurkmènes, des Arabessunnites et des Kurdessunnites, la Turquieréaffirme le caractèreconfessionnel de sonleadership et s'engagesur un chemin miné."Engagé en Syrie depuisle 24 août, dans le cadre

d'une opération baptiséeBouclier de l'Euphrate, legouvernement turc consi-dère que les dossierssyrien et irakien sont liés.Le 26 septembre, le géné-ral américain StephenTownsend, chargé desopérations de la coalitioninternationale en Syrie, adéclaré que les YPG, laprincipale milice desKurdes de Syrie, pren-draient part aux combatspour la reprise de Raqqa,base arrière de l'État isla-mique en Syrie. Or cetteparticipation est unesource de préoccupationmajeure pour la Turquie,qui considère les YPGsyriens comme une éma-nation du PKK. "Si l'onconsidère de l'autre côtéde l'Atlantique qu'il estnormal de lutter contre leterrorisme (en Syrie et enIrak), alors il est parfaite-ment légitime que laTurquie participe à cesopérations qui se dérou-lent juste sous son nez",tonne le quotidienHürriyet. Le journal réagit ainsi à laréunion des ministres dela Défense de treizepays de la coalitioninternationale contrel'État islamique quis'est tenue à Paris le25 octobre, pour discuterde la situation à Mossoulet à Raqqa. Pourl'Occident, le terrorismec'est Daech, pour laTurquie, ce sont DaechET les YPG. Ce 'deuxpoids, deux mesures'en matière de terrorismene fait que profiteraux terroristes."

MOYEN-ORIENT

A QUOI JOUE LA TURQUIE ?

En Irak comme en Syrie, Ankara cherche àse poser en champion des Arabes sunnites.

Son objectif est double : contrebalancerl'influence iranienne et contrer les Kurdes.

2ÈME CONFÉRENCEINTERNATIONALE DES ASPECTS AVANCÉSDU GÉNIE LOGICIEL(ICAASE'16)

OOREDOO FIDÈLEAU RENDEZ-VOUS

� Dans le cadre de son partenariat avecl'Université de Constantine 2 AbdelhamidMehri, Ooredoo a été le sponsor de la2ème Conférence Internationale desaspects avancés du génie logiciel(International Conference on AdvancedAspects of Software Engineering -ICAASE'16) organisée récemment àConstantine. Une équipe représentantOoredoo a pris part à ce cycle de confé-rences dédié aux chercheurs universitaireset aux spécialistes en sciences informati-ques et ayant pour objectif de discuter desprogrès récents dans le domaine desaspects avancés du génie logiciel.L'ICAASE'16 a ainsi abordé trois voletsprincipaux, à savoir : les aspects spécifi-ques avancés de la théorie, la conception,les applications et les outils liés au génielogiciel. A noter que la participation deOoredoo à cette manifestation scientifiques'inscrit dans la continuité de ses actionsvisant à renforcer ses liens et sa proximitéavec le monde universitaire, à travers lesdifférents accords de partenariat conclusavec diverses universités algériennesdans le cadre de son programme tStart desoutien à la création de start-ups innovan-tes et de son programme iStart de promo-tion des projets et applications à forteinnovation technologique.

Le Département des Relations

Publiques et Médias

Ooredoo

PENSÉEIl ya de cela uneannée, le 29 102015, nous quit-tait à tout jamaisle regretté BOUTEBBABadir.En cette tristeévocation, sonfils Mounir prietous ceux quil'ont connud'avoir unepieuse pensée à sa mémoire.

Puisse le Tout Puissant accueillir ledéfunt en son vaste Paradis. A Dieunous appartenons, et à Lui nousretournons.

PH

. Hafid

a

S aad Hariri, personna-lité sunnite du Liban,

a été nommé jeudiPremier ministre par lenouveau président MichelAoun avec la tâche deformer un nouveau gou-vernement. " À la suitedes nécessaires consulta-tions parlementaires (...),le président a convoquéjeudi Saad Hariri pour lecharger de former le gou-vernement ", a déclaréAntoine Choukeir, chef de

cabinet de la présidence,dans un communiqué lu àla presse. Tous les grou-pes parlementaires, à l'ex-ception des partis pro-syriens, le mouvementchiite du Hezbollah, leParti national social syrien(PNSS) et le parti Baaslibanais (au pouvoir àDamas) ont fait savoir auprésident Aoun qu'ils sou-haitaient voir Saad Haririoccuper le poste de chefdu gouvernement.

LIBAN

HARIRI DÉSIGNÉPREMIER MINISTRE

Le baromètre de Tribune des Lecteurs

En hausse En baisse

Q uelles que soient les

résultats finaux de ce

scrutin, le milliardaire

Trump aura réussi l'exploit

de donner des sueurs froi-

des à la planète entière, et

de devenir tellement célè-

bre que le monde entier ne

parle que de lui.

Donald Trump, candidatrépublicain aux élections

présidentielles américaines

François Hollande, présidentfrançais sortant

A u plus bas dans les son-dages, François Hollande

aura également réussi l' "exploit " de rendre lesFrançais particulièrementméfiants envers le parti socia-liste. Celui-ci a très peu dechance de s'en remettre avantplusieurs années.

2222

ActualitéVendredi 4 - Samedi 5 novembre 2016



Par Assia.M

Le secrétaire géné-ral du parti duFront de libération

nationale (FLN), DjamelOuld Abbes, a souligné,jeudi, qu'il existait une "confiance réciproque "entre la direction actuelleet les " dissidents " duparti pour " renforcer etunifier les rangs du parti".Exprimant sa fierté, lorsde la baptisation du siègecentral du parti FLN dunom des " Six historiques", à l'égard de la pré-sence des dirigeants dedissidents au siège duparti dont le MoudjahidSaleh Goujil etAbdelkarim Abada, d'an-ciens ministres et l'ex-président de l'Assembléepopulaire nationale,Abdelaziz Ziari, OuldAbbes a lancé, de nou-veau, un appel à " l'unité" à l'adresse des militants

et des cadres de sonparti. " Nos portes sont ouver-tes à tous ceux qui pourune raison ou une autreont pris leur distanceavec le parti, mais leretour doit se faire sansaucun préalable ", a-t-ilindiqué.Il a rappelé à ce propos,la rencontre avec cesmembres la semaine der-nière, soulignant uneentente sans conditions àun retour aux rangs duparti. En réitérant, dansce cadre, sa " légitimité "et celle des structures duparti issues du 10èmecongrès.Interrogé sur l'absencede l'ex-SG du parti,Ammar Saadani, DjamelOuld Abbes a refusé derépondre, en se conten-tant de dire que : " C'estun détail. Il doit avoir sesraisons ". " Il n'y a aucunproblème entre le FLN etle SG sortant ", a-t-il sou-

ligné. D'autre part, OuldAbbes a annoncé unedécision portant rempla-cement de l'initiative du "Front national ", lancéepar l'ancien secrétairegénéral du parti AmarSsaddani, pour l'appelerdésormais " Front inté-rieur " auquel a appelé leprésident de laRépublique, AbdelazizBouteflika, dans sonmessage à l'occasion du62ème anniversaire dudéclenchement du 1ernovembre.Concernant les noms dessix historiques gravésdans la plaque, il s'agiten l'occurrence deMustapha Ben Boulaid,Didouche Mourad, KarimBelkacem, Rabah Bitat,Larbi Ben Mhidi et enfinMohamed Boudiaf. Acette occasion, OuldAbbes a annoncé la réali-sation prochaine d'unnouveau siège du parti.

A.M.

Par Assia.M

L e président de laRépublique, Abdelaziz

Bouteflika, a procédé jeudi à unmouvement dans le corps deschefs de daïras, des directeursde la réglementation et desaffaires générales, des direc-teurs de l'administration localeet des inspecteurs généraux dewilayas. Selon un communiquéde la Présidence de laRépublique, ce mouvementcomprend les décisions demutation des cadres totalisantune ancienneté supérieure à 5années dans leurs postesactuels et la promotion de

cadres dans les postes

vacants. " Les promotions

contenues dans ce mouvement

consacrent le principe d'inté-

gration des jeunes cadres et la

promotion de la femme dans

l'occupation des postes de res-

ponsabilité au sein des collecti-

vités locales ", précise la même

source. La Présidence a fait

savoir, dans son communiqué

que 177 chefs de daïras ont été

mutés et 100 cadres ont été

promus en qualité de chef de

daïra. Il s'agit, également, de la

mutation de 9 directeurs de la

réglementation et des affaires

générales (DRAG) et la nomi-

nation de 8 cadres en qualité

de DRAG. Concernant les

directeurs de l'administration

locale (DAL), il a été procédé à

la mutation de 11 DAL et la pro-

motion de 9 cadres en qualité

de DAL. Quant aux inspecteurs

généraux de wilayas (IGW), le

mouvement concerne la muta-

tion de 3 IGW et la promotion

de 4 cadres en qualité d'IGW.

" Ce mouvement vient en com-

plément de celui opéré dans le

corps des secrétaires généraux

de wilayas (SGW) qui a

concerné la mutation de 6

SGW et la promotion de 7

cadres en qualité de SGW ",

rappelle la même source.

Rappelons que ce mouvement

est le deuxième opéré par le

Chef de l'Etat après celui qui a

touché dans le corps des waliset walis délégués. Il s'agissaitde 18 walis sur les 48 quecompte l'Algérie. Parmi eux,

neuf ont changé de wilayas etneuf autres ont été appelés àd'autres fonctions.

A.M.

Son nouveau secrétaire général tend la main à l'ensemble des frondeurs

Le FLN en mode réconciliation

23

Directeur de la publicationMohamed Abdoun

Tel / fax : 021 71 67 60

Administration & finance :

Adresse : 11, Rue Abane Ramdane - Alger CentreTel / fax : 021 71 65 74Standard : 021 71 65 76 / 021 71 67 80Site web : www.Tribunelecteurs.comE-mail : [email protected]

PublicitéTel/fax : 021 71 65 74 Tel/fax : 021 71 67 60

Bureau régional d’Oran08 Rue Belhendouz abdelkader

ex rue de la remonte. Tél / Fax : 0550 23 68 48

Bureau de MostaganemCité des 39 logements. Mostaganem

Tél : 0552 90 16 45

Bureau de Tizi-OuzouTél : 0551 97 32 08

Bureau de ChlefTél : 0773 71 99 37

Bureau de TiaretTél : 0774 27 89 49

Bureau de BéjaïaTél : 0541 01 48 97

ANEP :

1, avenue pasteur, AlgerTél : 021 73 76 78

021 73 71 28

ANEP ORAN :

12, rue des frères affaneTél : 041 40 58 31 / 041 33 55 60

Impression :

Ouest : SIO Centre : SIA

Diffusion :

Ouest : SDPO Centre : NMA

Est : AMP

Tout document

remis, envoyé

ou transmis

électroniquement

à la rédaction

ne saurait faire

l’objet d’aucune

réclamation.

QUOTIDIEN NATIONALD’INFORMATION

Edité par la EURL GrinishMedia Edition

au Capital de 100 000 DA


Des LecteursDes LecteursTTRRIIBBUUNNEE

(PAS DE) TEHLAB

- Une hirondelle n'a jamais

fait le printemps…

- Surtout quand il est arabe.

- A rabais…

- Oui, à rabais, car tout se

solde de nos jours. A com-

mencer par les comptes.

- Tu parles des comptes à

rendre ?

- Wana aâreft…

M.A.

Coup de cœur, coup de gueule ?

Une seule adresse : [email protected]

Les sautes d'humeur de Berlin

La chambre haute du Parlement alle-mand (Bundesrat) a finalement refuséde classer l'Algérie, le Maroc et la

Tunisie parmi les pays sûrs. En conséquence, lesmigrants ne pourront pas être immédiatementexpulsés vers ces pays. Le ministre Thomas deMaizière a décrit la situation comme étant "incompréhensible ", la chambre basse ayantclassé ces trois pays comme sûrs au mois demai, rapporte l'Express. De Maizière a affirméque les migrants coupables de crimes devaientêtre " poursuivis en justice et qu'il fallait, toutesles fois où cela est possible, leur faire quitterl'Allemagne ", faisant en particulier référenceaux coupables des agressions sexuelles commisesen groupe à Cologne après le nouvel an 2016.Un migrant algérien avait été condamné avecsursis, et trois autres migrants avaient été relâ-chés faute de preuves, selon la même source.

Vendredi 4 - Samedi 5 novembre 2016Quotidien national d’information


Impératif ? Pourtant l'amitiéne se commande ni ne sedécrète pas…

MMIISSEE AAUUXX......PPOOIINNGGSS

" Il est impératif de créer ungroupe d'amitié et de coopérationavec le Parlement européen ",Mohamed Larbi Ould Khelifa,président de l'APN.

Le directeur généralde l'ENPI limogé

Le ministre de l'Habitat, del'Urbanisme et de la Ville,Abdelmadjid Tebboune, a

limogé jeudi 3 novembre, le directeurgénéral de l'Entreprise nationale de pro-motion immobilière (ENPI), MohamedBelhadi. Et c'est l'actuel directeur del'antenne régionale de l'ENPI deBoumerdès qui prendra les rênes del'établissement.

Par Mohamed Abdoun

UUne fois passés les premiers moments d'euphoriegénérale suite à l'historique et inattendu accordd'Alger conclu entre les membres de l'OPEP, il

fallait redescendre sur terre, observer les faits avec plusd'objectivité et se dire qu'en fin de compte, le plus durreste à venir. Qu'on en juge. L'accord, formel, porte surune réduction d'environ 700.000 barils par jour. Or, cettequantité, tout aussi minime que minimale, ne représente,somme toute, que moins de la moitié de la surabondancede l'offre existant présentement sur le marché. Voilà pour-quoi, du reste, si lescours de l'or noir avaient" bondi " au lendemainde cette annonce plusjamais faite par l'OPEPdepuis presque unedizaine d'années, forceest de dire que la haussedes cours n'a été queminime (une petite poignée de dollars à peine) avant queles prix ne repartent de nouveau à la baisse. Les Boursesmondiales, qui ne croient qu'aux faits, savent en effet quec'est la mise en application de pareil accord qui va poserproblème à la prochaine réunion dans deux mois àVienne. En effet, l'Iran (pour ne citer que ce cas), entré enconflit frontal avec l'Arabie Saoudite, espère bien repren-dre son quota classique d'avant les sanctions internatio-nale dont il a été victime à cause de son programmenucléaire. Il est, de ce fait, hors de question que la baisseimposée à chaque pays se fasse en fonction de son quota

au titre de pays membre, comme le souhaite l'Arabiesaoudite. En clair, il n'est pas sûr que ledit accord puisseêtre appliqué (du moins correctement et efficacement) surle terrain au lendemain de la rencontre (formelle celle-là)de Vienne. Plus grave et inquiétant encore, quand bienmême les pays membres arriveront à s'entendre sur lesbaisses, avec promesse de les respecter scrupuleuse-ment, cela sera insuffisant, comme expliqué au début decette analyse, à moins que les pays non-membres y met-tront un peu du leur. Or, pareille éventualité est totalementécartée, puisqu'on se souvient que la descente aux enfersdes cours du pétrole avait commencé lorsque Ryad avait

ouvert les hostilités en directionde Washington en train denoyer le marché avec sonpétrole de schiste. Sachant quele coût de production de celui-ciest six à sept fois plus impor-tant que celui du pétroleconventionnel, il n'a pas été dif-ficile de stopper net l'essor ful-

gurant de cette nouvelle industrie aux USA. C'est dire queces derniers ont une sérieuse revanche à prendre aussibien sur l'Arabie Saoudite que sur les Etats membres del'OPEP. En résumé, il est quasi impossible que les coursdu pétrole dépassent la barre des cinquante dollars dansles prochains mois, voire durant toute l'année à venir. Or,l'Algérie a besoin d'un pétrole à plus de 80 dollars le barilpour remonter la pente. Voilà pourquoi il est devenu toutaussi primordial qu'urgent de sortir de cette étouffantedépendance des hydrocarbures.

M. A.

Par Mohamed Abdoun

PPour historique qu'ait pu être le fameuxaccord d'Alger, concernant les quotas del'OPEP, c'était faire montre d'amateurisme

politique que de jubiler et de crier victoire trop tôt.C'est en gros ce que j'écrivais déjà au lendemain dela conclusion de cet accord, tout en espérant secrè-tement que les évènements n'allaient peut-être pasme donner raison. Or, il fallait bien se (re)mettre entête le fait que la plupart des pays membres de cetteguilde, à commencer par l'Arabie Saoudite, n'ontjamais respecté les quotas qui leur sont régulière-ment attribués. D'ailleurs, et cela relève carrémentdu secret de Polichinelle, c'est à cause de la politi-que suicidaire de Ryad que le pétrole, qui caracolaità plus de 100 dollars le baril en est réduit désormaisà moins de la moitié de cette somme. Il faut ajouterà cela que les pays producteurs de pétrole, qu'ilssoient exportateurs ou pas (comme le sont les USAet la Russie) totalisent à eux tous plus de la moitiéde l'or noir extrait chaque année des entrailles de laterre. Ce n'est pas tout. L'accord en question a tou-jours été qualifié, prudemment, d'informel.Aujourd'hui nous avons la preuve qu'il ne fallait pascrier victoire trop tôt, et qu'il faudrait carrémentdéchanter.

M.A.

" C'est dire que ces derniers ont unesérieuse revanche à prendre aussi bien sur

l'Arabie Saoudite que sur les Etatsmembres de l'OPEP ".

SAVOIR RAISON GARDERTRISTE PRÉMONITIONÉ ditorial

Bouteflika opère un vaste mouvement de Chefs de Daïra

Des jeunes intégrés et des femmes promues

Onze mutationsenregistrées à Tizi Ouzou

Par Roza Drik

A u moins onze chefs daï-ras de la wilaya de Tizi

Ouzou sont touchés par lemouvement opéré jeudi der-nier, par le présidentAbdelaziz Bouteflika.Sur les onze chefs de daïrasconcernés, dix d'entre sontmutés hors wilaya tandis que

le onzième chef de daïra deTizi Rached quant à lui, aété muté comme chef dedaïra de Tizi Ouzou, en rem-placement de son prédéces-seur Doumi Djellali, promu,wali délégué à Dar El BaidaAlger, lors de l'avant derniermouvement opéré par le pré-sident de la république

R.D

Ph : H

afida

3

Vendredi 4 - Samedi 5 novembre 2016ActualitéQuotidien national d’information


22



APN

Des ministres passent l’oral Synthèse Nabila. A

L’Assemblée populairenationale a consacré,ce jeudi, une séance

plénière aux questions orales.Les membres du gouverne-ment ont répondu aux ques-tions des députés à l’instar duministre des Finances.

Baba Ammi nie lasuppression du système des

subventions dans lePLF2017

L’annonce viendrait du ministredes Finances, Hadji BabaAmmi. Selon le membre dugouvernement le projet de loide Finances (PLF-2017) necomprend aucun article lié à lapolitique de subvention parl’Etat. Intervenant en marge dela séance consacrée aux ques-tions orales le ministre a pré-cisé que « l’Etat n’a pasrenoncé à la politique de sub-vention dans le projet de loi deFinances 2017 », se référantaux transferts sociaux fixés àdes niveaux très élevés.Le Gouvernement compte, àl’avenir, consacrer ces subven-tions aux nécessiteux à traversun nouveau système qui est encours de préparation, a-t-il indi-qué, soulignant que la politiquede subventions serait mainte-nue pour tous jusqu’au para-chèvement de ce système. Aune question sur les nouvellesmesures fiscales contenuesdans le projet de loi, Baba Amia affirmé qu’il n’y aurait pas depression fiscale, estimant quel’augmentation de la taxe sur lavaleur ajoutée n’aurait pas l’ef-fet « boule de neige » sur leconsommateur algérien. Lataxe sur la valeur ajoutée enAlgérie -qui augmente de 2%dans le projet de Finances2017- reste faible par rapportaux pays du Maghreb où ellevarie entre 25% et 30%, a indi-qué le ministre. Evoquant lanouvelle augmentation des prixdu carburant prévue dans lePLF, M. Baba Ammi a préciséque le prix du carburant enAlgérie restait bien inférieur auprix réel en dépit des augmen-tations enregistrées en 2016 etcelles prévues pour 2017. Il aindiqué que l’Etat consacraitprès de 1,630 milliard dedinars par an en tant que sub-ventions aux hydrocarbures,ce qui constitue un effort consi-dérable, selon le ministre. Pourl’amélioration de la fiscalitéordinaire, le ministre a affirméque le recouvrement fiscalserait amélioré de façon pro-gressive, outre la préparationd’une série de mécanismes àcet effet, dont la modernisationde l’administration des impôts,soulignant qu’un programmerigoureux de contrôle des frau-deurs et des individus coupa-bles d’évasion fiscale. A une question sur l’indemni-sation du droit de concessionsur les terres agricoles rele-vant du domaine public, BabaAmmi a indiqué que l’indemni-sation était uniquement accor-dée dans le cadre d’une expro-priation pour utilité publique,mais ceux désirant renoncer,de leur propre chef, à laconcession ne bénéficieraient

pas donc du droit d’indemnisa-tion. Cette indemnisations’élève à 60% de la valeurcommerciale des terres agrico-les, tandis que les 40% res-tants reviennent à l’Etat, a-t-ildit. L’indemnisation du droit deconcession sur les terres agri-coles relevant du domainepublic de l’Etat dans le cadrede l’expropriation pour l’utilitépublique englobe les biens ensurface (investissements réali-sés sur la terre agricole) et lesdroits en nature relatifs à laconcession pour une durée de40 ans.

Mihoubi justifie les retardsdans certains projets

culturels De son côté, le ministre de laCulture Azzedine Mihoubi ajustifié le retard accusé dans laréalisation de certains projetsculturels à Tiaret et Tlemcenpar des problèmes techniqueset administratifs.M. Mihoubi a indiqué dans cecadre que le projet de théâtrerégional de Tiaret inscrit autitre du renforcement desstructures culturelles de laWilaya a été retardé en raisonde problèmes administratifsliés notamment à un déficitd’assiette foncière en milieuurbain.Après la désignation d’uneassiette de terrain étalée sur4500 M2 les travaux n’ontquand même pas été lancés etentre temps la décision portantgel des projets qui n’ont pasété lancés effectivement a étépromulguée. La wilaya deTiaret est dotée de structuresculturelles pouvant abriter lesactivités théâtrales en atten-dant la relance du projet, a-t-ilsoutenu. Il a évoqué lasituation du patrimoine archéo-logique de Tiaret dont les pyra-mides de l’Ajdar et la grotted’Ibn Khaldoun, annonçant quedes fouilles seront entreprisesdans le cadre d’un comité d’ex-perts algériens et égyptiens.A la question d’un autre mem-bre de l’APN sur les projetsculturels inscrits au titre de la

manifestation Tlemcen capitalede la culture islamique dontl’extension de l’ancien muséeet la réalisation de la bibliothè-que Mohamed Dib, le ministrea répondu que plusieurs struc-tures culturelles ont été réali-sées à la faveur de cette mani-festation. Pour l’extension dumusée, M. Mihoubi a fait savoirque des démarches étaient encours avec les services desfinances à l’effet du parachève-ment du projet. Concernant labibliothèque il a expliqué quel’étude a été réalisée dans lesdélais mais que des entravestechniques et bureaucratiquesont retardé le lancement destravaux outre la situation insta-ble de l’assiette de terrainaffectée pour le projet. Il a évo-qué le problème des promo-teurs qui n’ont pas perçus leursredevances pour les presta-tions fournies durant la mani-festation et qui ont recouru à lajustice.

Jijel a bénéficié de 6 112projets de développement

depuis 1999 La ministre des Relations avecle Parlement, Ghania Eddalia,a affirmé que le gouvernement“est soucieux” de soutenir sesefforts pour appuyer le proces-sus développement dans lawilaya de Jijel à travers l’ins-cription de 6 112 projets dedéveloppement depuis 1999 àce jour.La wilaya de Jijel a bénéficiéde 6 112 projets de développe-ment d’un montant de plus de242 milliards de DA répartisentre projets sectoriels etlocaux”, a indiqué MmeEddalia qui répondait à unequestion d’un membre del’APN, Abdenacer Kayous,destinée au Premier ministre,Abdelmalek Sellal, sur le déve-loppement et l’investissementà Jijel.Elle a précisé que la concréti-sation de ces programmesvenait ainsi “répondre auxbesoins des citoyens et amé-liorer les indicateurs économi-ques dans la région à travers la

création d’une infrastructure debase pour encourager les pro-jets d’investissement sectorielset les grands projets restructu-rants”. Mme Eddalia a souli-gné également qu’entre autresprojets restructurants dont abénéficié la wilaya de Jijel,figure un projet pour la réalisa-tion d’une route nationale surune longueur de 90 Km dont75 Km une route à double voieoutre 35 infrastructures et laréalisation de l’autoroutereliant le port de Jenjen à l’au-toroute est-ouest dans lawilaya de Sétif sur une dis-tance de 110 Km pour un coûtde 164 milliards de DA. Ce pro-jet revêt une “importance capi-tale pour les autorités publi-ques qui le considère commeétant un des axes stratégiquesdu développement pour l’en-semble de la région”, a-t-elleencore dit. Elle a rappelé enoutre, qu’un autre projet deconstruction d’une stationd’épuration des eaux uséesdans la ville d’El Milia avecrenouvellement et réalisationd’un réseau de distributiond’eau potable dans plusieursrégions avoisinantes en sus dela réalisation de plusieurs bar-rages dans la même région. Laministre chargée des Relationsavec le Parlement a estimé àcette occasion, que les autori-tés publiques “sont parvenuesà récupérer plusieurs assiettesfoncières pour la réalisation de9 zones d’activité sur unesuperficie globale de 221 hec-tares qui s’ajouteront aux deuxzones industrielles d’OueldSaleh et Bellara”. Elle a souli-gné d’autre part, que “dans lecadre des facilités octroyéespar l’Etat pour encourager l’in-vestissement, l’Agence natio-nale de promotion de l’investis-sement (ANPI) a enregistré 1313 déclarations de projetsd’investissement d’une enve-loppe financière de 316 mil-liards de DA”. Par ailleurs,Mme Eddalia a ajouté que larégion devra connaitre un “sautqualitatif avec l’entame de l’ex-ploitation de l’usine de sidérur-

gie dans la région de Bellara

qui représente un des grands

projets d’investissement avec

un coût de 170 milliards de DA

pour la création de 2000

emplois pour une capacité de

production d’au moins 2 mil-

lions de tonnes dans une pre-

mière étape”.

Marche non autorisée :

Louh dément l’existence de

plaintes sur la mise sous

contrôle judiciaire

Le ministre de la Justice, garde

des sceaux, Tayeb Louh, a

affirmé que ses services «

n’ont été informés d’aucune

plainte » concernant la mise

sous contrôle judiciaire d’an-

ciens membres du Front isla-

mique du salut (FIS dissous)

depuis 2009 pour participation

à une marche non autorisée à

Alger.

Répondant à une question du

député Hassan Aaribi sur « la

mise depuis 2009 sous

contrôle judiciaire de trois

membres du FIS dissous

(Ahmed Ben Mohamed, Kamel

Guemmazi, Abdelkader

Boukhamkham) pour participa-

tion à une marche non autori-

sée à Alger, M. Tayeb Louh a

indiqué qu’ « aucune plainte

n’a été déposée au sujet de

ces trois individus », annon-

çant qu’ « une enquête sera

ouverte à cet effet ». Il a pré-

cisé à ce propos, que « s’il

s’avère que la procédure était

illégale, des mesures s’impo-

seront alors ». D’autre part et

s’agissant des affaires de

détournement du foncier agri-

cole, le ministre de la Justice a

ajouté que la justice « joue

pleinement son rôle » et «

tranchera ces affaires confor-

mément à la loi », rappelant

que « quel que soit le mis en

cause, la justice assumera son

rôle en ce qui a trait à la pro-

tection des terres agricoles et à

la lutte contre le crime ».

N.A.

PublicitéRÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA DE MASCARADAIRA DE TIZICOMMUNE D'EL KEURTN°2814/2016

Avis d'ouverture d'un concours de recrutementSur titre pour acces au poste:

Technicien Supérieur de l'administration territoriale en gestion technique et urbaine

Le président de l'assemblée populaire communal d'el keurt lance un avis d'ouverture d'unconcours de recrutement sur le titre pour l'acces au poste:Technicien Supérieur de l'administration territoriale en gestion technique et urbaine

Les dossiers de candidatures peuvent êtreenvoyes ou remis au président de l'assembléepopulaire de la commune d'el keurt.Les dossiers doivent être constitués comme suite01-demande manuscrite pour la participation auconcours.02-Copie de la carte d'identité03-Copie de l'attestation ou capacité et relevé denotes contenant la moyenne annuelle de la fin duparcours scolaire et formation04-Fiche de renseignementLes candidats devraient être acceptés pour lafinale avant leur nomination dans des rangs oules postes des dossiers administratifs du candi-dat pour compléter tous les autres documents,particulièrement :

01- copie de la carte militaire.02- Casier judiciaire N°3 en cour de la validité.

03- Extrait de naissance N°1204- certificats médicaux05- 02 photos06-Attestation de travail qui prouvent l'ancien-neté dans la compétence professionnelle, devraitêtre la certification d'index (indice) par laSécurité sociale pour l'ancienneté gagnée dans lesecteur privé 07- Une certification de certificat à la durée dutravail exécuté par le candidat dans le cadre del'intégration professionnelle et sociale, des jeu-nes déplomés avec clarification du poste occupéequand c'est nécessaire08-La fiche familiale pour les mariésNB : LE délais accordée pour la clôture des ins-criptions au concour sur le site est de 15 jours àcompter de la date d'apparition de ce présentavis dans les journaux nationaux.

LE P/APC

Tribune des Lecteurs - Vendredi 4 - Samedi 5 novembre 2016 ANEP 31008642

Tribune des Lecteurs - Vendredi 4 - Samedi 5 novembre 2016 ANEP 31008587

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUEET POPULAIRE

WILAYA DE TINDOUF DAIRA DE TINDOUF

COMMUNE D'OUM EL ASSEL 096737029011231 : NIF

D'AVIS D'APPEL D'OFFRES OUVERT AVECEXIGENCE DE CAPACITES MINIMALES

N°05/2016Le Président d'APC d'Oum el Assel Tindouf lance un appel d'offres

ouvert avec exigence de capacités minimales pour : Acquisition d'unCLARK .

Les soumissionnaires, intéressées par le présent avis peuvent retirer le cahier des charges auprès de : L'APC D'Oum el Assel bureau des

Marchés, Sis Oum el Assel

La remise du dossier d'appel d'offres se fera sur présentation du justifica-tif de paiement des frais de documentation.Tél / Fax :049390203 .Dossier de candidature :� Déclaration de candidature dûment rempli, signée, cacheté et datéepar le soumissionnaire(Eliminatoire)� La déclaration de probité dûment rempli, signée, cacheté et datée par lesoumissionnaire,� Une copie de registre commerce.� Numéro identification NIF-NIS� Copie des statuts pour les sociétés� Copies des bilans fiscaux des trois (03) années dûment visés par les ser-vices fiscaux� Certificat de dépôt des comptes pour les SARL, SNC, SPA, EURL� Une copie du certificat de (agrément) copie� Attestation solvabilité bancaire� Liste des moyens matériel a mobilier pour le projet appuyé de toutespièces justificatives (carte grise, contrat de location, PV de huissier et fac-ture d'achat).� Les références professionnelles (copie).Offre technique :01-Le présent cahier des charges portant la signature du soumissionnaire,précédés de la mention " lu et approuvé " (Eliminatoire)02-La déclaration à souscrire dûment rempli, signée, cacheté et datée parle soumissionnaire (selon modèle ci-joint). (Eliminatoire)03- toute le doucement permettant des valées l'ouvre technique : unmémoire technique justificatif et tout autre doucement exijée en applica-tion desposition de l'article 78 présent décret .Offre financière :- Lettre de soumission (remplie, signée et cachetée) (Eliminatoire)- Le bordereau des prix unitaires (remplie, signée et cachetée).(Eliminatoire)- Le devis estimatif et quantitatif (remplie, signée et cachetée)(Eliminatoire)Les dossiers de candidatures offre technique et offre financière sont insé-rés dans des enveloppes séparées et cachetées, indiquant la dénominationde l'entreprise, la référence de l'appel d'offre ainsi que la mention " dos-sier de candidature ", "offre technique " " offre financière " selon le cas.Ces enveloppes sont mises dans une autre enveloppe cachetée et ano-nyme, comportant la mention :

Appel d'offres ouvert avec exigence de capacités minimales n° :05/2016

"à n'ouvrir que par la commission d'ouverture des plis et d'évaluation des offres " Acquisition d'un

CLARKLe dossier complet de l'appel d'offre accompagné des pièces demandés devra être dépose a l'adresse suivante: Commune De Oum el Assel (bureau de secrétariat)- La duré de préparation des offres est fixée à (21) jours à compté de lapremière parution du présent avis dans les quotidiens nationaux.- La date de dépôt des offres et fixé au dernier jour de la durée de prépa-ration des offres de 8.00H à 12.00 H Cette date est tacitement reportée aupremier jour ouvrable au cas où elle coïnciderait avec des jours fériéset/ou de repos hebdomadaires légaux.-L'ouverture des plis technique et financier aura lieu dernier jour de ladurée de préparation des offres à 14H00 au siège de l'APC de Oum elAssel-Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant unedurée de 90 jours augmenté du délai de préparation des offres à compterde la date de leur dépôt.-Le présent avis tient lieu d'invitation aux soumissionnaires pour assisterà l'ouverture des plis.

LE P/APC Pour une expression lPour une expression libreibre

Conditions de recrutement

Diplôme de technicien supérieur, d'un titre reconnu équivalent dans l'une des spécialités ci-après ;. voirie et réseaux divers ;. urbanisme ;. travaux publics et ouvrages d'art ; . géotechnique ;. géomètre topographe ;. conducteur de travaux bâtiments ; . conducteur de travaux publics ;. métreur vérificateur et étude de prix ;. dessinateur projecteur en architecture ;. dessinateur projecteur en béton armé ;

. maquettiste en bâtiments et travaux publics.

. restauration des sites et monuments ; rénovation etréhabilitation de l'habitat. électrotechnique ;-électromécanique ;. maintenance des véhicules industriels ;. Maintenance des engins de chantier et de manutention.Maintenance des engins roulants

N°

01

Désignation de poste

Technicien Supérieurde l'administration

territoriale en gestiontechnique et urbaine

Nombre de poste

01

4



Vendredi 4 - Samedi 5 novembre 2016Actualité

21



Petit écran

Nostalgie et bonne humeur sont au programme de cette soiréeorchestrée par Patrick Sébastien, avec la participation deFabien Lecoeuvre, Elodie Gossuin, Willy Rovelli et Gérald

Dahan. Ensemble, ils reçoivent de nombreux artistes,chanteurs, imitateurs et humoristes. Les petits chanteurs de

Kids United, groupe créé à l'initiative de l'Unicef, interprètentleurs chansons célébrant l'amour et la paix. Sont égalementprésents Chris Anderson, Zaz, Alvaro Soler, Serge Lama, Las

Ketchup, Calypso Rose, Daniel Guichard, Tal, FrançoisFeldman & Joniece Jamison, Precious Wilson, Sheila,

Soprano, Ishtar, Philippe Cataldo, Gibson Brothers et Hélène.Elie Semoun, Michaël Gregorio et Noëlle Perna assurent,

quant à eux, la partie humoristique de l'émission.

Après une semaine d'entraînement intensif et en duoavec un danseur professionnel, les neuf célébrités

encore en compétition montrent pour la quatrième foisleur maîtrise du style de danse qui leur a été imposé :

tango, valse, jive, foxtrot, salsa… Après chaquepassage, Marie-Claude Pietragalla, Chris Marques,Jean-Marc Généreux et Fauve Hautot dévoilent leurscommentaires et notent la prestation. Pour obtenir lameilleure évaluation possible, les candidats doivent

non seulement avoir une technique irréprochable, maisne pas oublier l'aspect artistique de leur prestation. Cesoir, ils passent également l'épreuve du relais. A la fin

de l'émission, les téléspectateurs votent pour leurcouple préféré. Le moins plébiscité quitte l'aventure.

Danse avec les stars

Sur France 2 - 20h55

Sur TF1 - 20h55

Les années bonheur

Sur M6 - 21h00

NCIS : Nouvelle-Orléans

AAAAuuuujjjjoooouuuurrrrdddd’’’’hhhhuuuuiiii

11h30 Documentaire 12h30 KhousoussiatMin Aâlem13h00 Journal Televisé13h30 Hayati Aâdab15h00 Long métrageanimé 16h30 Spider-Man 18h00 Journal télévisé18h35 Malaïbe Aâlem 20h00 Journal Televisé20h50 Magazine du festival 22h30 Chants patrioti-ques

06:25 : TFou 08:25 : Météo 08:30 : Téléshopping 09:20 : Météo 09:25 : Au nom de lavérité 09:55 : Au nom de lavérité 10:25 : Petits secretsentre voisins 10:55 : Petits secretsentre voisins 11:20 : Petits secretsentre voisins 11:55 : Petits plats enéquilibre 12:00 : Les douze coupsde midi 12:50 : L'affiche du jour 13:00 : Journal 13:40 : Petits plats enéquilibre 13:45 : Météo 13:55 : Les feux del'amour 15:10 : Un romand'amour 17:00 : L'addition, s'ilvous plaît 18:00 : Bienvenue aucamping 19:00 : Money Drop 19:55 : Météo 20:00 : Journal 20:30 : Météo 20:40 : Là où je t'emmè-nerai20:55 : Danse avec lesstars 23:30 : Danse avec lesstars, la suite

09:35 : Amour, gloire etbeauté 10:00 : C'est au pro-gramme 10:55 : Météo outremer 11:00 : Motus 11:30 : Les Z'amours 12:05 : Tout le monde

veut prendre sa place 12:55 : Météo 2 13:00 : Journal 13:48 : Météo 2 13:50 : Consomag 14:00 : Toute une his-toire 15:10 : L'histoire conti-nue 15:40 : Comment ça vabien ! 16:40 : Comment ça vabien ! 17:20 : Mon food truckà la clé 18:15 : Joker 18:50 : N'oubliez pasles paroles 19:25 : N'oubliez pasles paroles 19:55 : Météo 2 20:00 : Journal 20:40 : Parents moded'emploi 20:46 : Parents moded'emploi 20:48 : L'Eurovision, l'instant 20:50 : Météo 2 21:00 : Les années bonheur23:09 : Rêves de com-bles 23:20 : On n'est pas cou-ché

12:25 : 12/13 : Journalnational 12:55 : Météo à la carte 13:50 : Un cas pourdeux 14:55 : Un cas pourdeux 16:10 : Des chiffres etdes lettres 16:50 : Harry 17:25 : Un livre, un jour 17:30 : Slam 18:10 : Questions pourun champion 19:00 : 19/20 : Journalrégional 19/20 : Journal régional19/20 : Edition locale19:30 : 19/20 : Journalnational 19/20 : Journal national20:00 : Tout le sport 20:15 : Météo régionale 20:20 : Plus belle la vie 20:50 : De Gaulle 1940-1944, l'homme du destin22:25 : Bir Hakeim 1942

09:15 : Homeland 10:05 : Homeland 10:50 : La cour de Babel 12:25 : La nouvelle édition 12:45 : La nouvelle édi-

tion,14:05 : Blood Ties 16:08 : Filles d'au-jourd'hui 16:10 : L'effet papillon 16:50 : Diplomatie 18:10 : Pendant cetemps... 18:12 : Pendant cetemps... 18:15 : Le Before dugrand journal 18:45 : Le JT19:05 : Le grand journal 20:05 : Le grand journal 21:00 : Gomorra 21:50 : Gomorra 23:30 : L'oeil de Links 23:55 : Situation amou-reuse: c'est compliqué

10:30 : Cuisines des terroirs 11:00 : Escapadegourmande 11:20 : Le peuple desocéans 12:05 : 360°-GEO 13:20 : Arte journal 13:35 : Quai des brumes 15:10 : Dans tes yeux 15:40 : Ports d'attache 16:30 : Torpillé à l'aube 17:50 : Curiositésanimales 18:15 : Indochine sau-vage 19:00 : Le voyage de lachouette harfang 19:45 : Arte journal 20:05 : 28 minutes 20:45 : Silex and theCity Lieutenant : 22:45 : Madame et sesflirtset les Chipmunks

10:50 : Devious Maids 13:05 : Scènes de ména-ges13:45 : L'amour en 8leçons15:45 : Philtre d'amour 17:40 : Les reines dushopping 18:50 : En famille 19:40 : Météo 19:45 : Le 19.45 20:10 : Scènes de ména-ges21:00 : NCIS :Nouvelle-Orléans 21:45 : NCIS :Nouvelle-Orléans 22:40 : NCIS :Nouvelle-Orléans 23:30 : NCIS :Nouvelle-Orléans

Un quartier-maître dans la Navy décède au cours d'uneopération de plongée. Tout porte à croire qu'il s'agit

d'un meurtre. Alors que l'enquête démarre, Brody a lasurprise de voir arriver l'agent John Russo, de la

sécurité intérieure, qu'elle a récemment rencontré àWashington, quand elle enquêtait sur le général

Matthews. Il lui apprend qu'il est chargé d'installer uneantenne à La Nouvelle-Orléans.

POLICE DES FRONTIÈRESUN VÉHICULE TOURISTIQUERECHERCHÉ PAR INTERPOLRÉCUPÉRÉ� Les éléments de la première bri-gade de la police des frontières mari-time relevant du port d'Alger ontrécupéré récemment un véhicule tou-ristique qui a fait l'objet d'une recher-che de la part d'Interpol. Les mêmeséléments ont procédé à l'interpellationde son propriétaire qui avait l'intentionde s'enfuir du pays. Cette opérationest survenue suite au contrôle élec-tronique biométrique des passeportsdes voyageurs et les papiers desvéhicules par les services de la policedes frontières. L'accusé a été pré-senté devant les autorités compéten-tes.

LUTTE CONTRE LA CRIMINALITÉ

LES SERVICES DESÉCURITÉ À CHEVAL � Dans le cadre de la lutte contre lacriminalité, des Gardes-frontières etdes éléments de la GendarmerieNationale ont saisi, le 02 novembre2016 à Tlemcen/2°RM, une impor-tante quantité de kif traité s'élevant àsix quintaux et 44 kilogrammes.A Bordj Badji Mokhtar et InGuezzam/6°RM, des détachementsde l'ANP ont arrêté quatre contre-bandiers, immigrants clandestins dedifférentes nationalités africaines etsaisi un pistolet mitrailleur de typeKalachnikov, un pistolet automatique,une quantité de munitions, neuf véhi-cules tout-terrain, un camion chargéde 35,9 tonnes de produits détergentset 06 détecteurs de métaux. D'autrepart, des unités de Gardes-côtes ontdéjoué, à Oran et Mostaganem/2°RM,des tentatives d'immigration clandes-tine de 27 personnes à bord d'embar-cations de fabrication artisanale.

EN SITUATION IRRÉGULIÈRE À OUARGLA

ARRESTATION DE 3 MALIENS, 1 BÉNINOISET 1 IVOIRIEN � Les gendarmes de la Section deSécurité et d'Intervention de HassiMessaoud ont remis aux gendarmesde la brigade locale, trois Maliens, unBéninois et un Ivoirien, en situationirrégulière, interpellés le même jour à17 heures, au chef lieu de la com-mune de Hassi Messaoud. Uneenquête est ouverte

AÏN DEFLASAISIE DE 220 QUINTAUXDE BLÉ SANS FACTURE� Les gendarmes de la brigade deBordj-El-Emir-Khaled, en service depolice de la route exécuté sur laRN.14, reliant Ain Defla à Tissemsilt,à 01 km de la sortie Sud de la loca-lité, ont interpellé deux personnestransportant à bord d'un (camionsemi-remorque, deux cent vingt quin-taux de blé, sans facture.Avisé, M. le Procureur de laRépublique près le tribunal deKhemis a prescrit l'ouverture d'uneenquête, la présentation des mis encause à l'issue et la remise de la mar-chandise à la direction du commerce.Une enquête est ouverte par les gen-darmes de la brigade de Bordj-El-Emir-Khaled.

FAITS DIVERSpar Samia Acher

Par Samia Acher

Depuis son installation àla tête de la DGSN, le

général major AbdelaghaniHamel œuvre à mettre lespersonnels de police dansdes meilleurs conditions enterme de logement, signantplusieurs conventions avecle ministère de l'habitat etde l'urbanisme qui se sontsoldés par des résultatssatisfaisants. Un engage-ment fort de la DGSN illus-tré par ces acquis.La DGSN a procédé jeudi àl'attribution de 328 des cer-tificats d'attribution au pro-fit des personnels de policede différents grades et

retraités inscrits dans leprojet de plus de 2000 uni-tés , destinées à la formule" Location vente ". Cettecérémonie, sous la directiondu Général MajorAbdelghani Hamel a étérehaussée par la présencedes cadres supérieurs de laDGSN , et le contrôleur depolice Abou Ahmed BouBekar.Le responsable de la cellulede communication à laDGSN , le commissaire divi-sionnaire , Larroum Amar alaissé entendre que laDGSN , sous les instruc-tions du général majorHamel qui a supervisé cetteopération depuis son lance-

ment en mobilisant descadres pour le bon déroule-ment de l'opération desdépôts de dossiers et desdemandes des fonctionnai-res en prenant contact d'unemanière périodique avecles services du ministère del'habitat pour faciliter toutesles démarches.Le même responsable a faitsavoir que la DGSN aexprimé son engagement àassurer aux personnels depolice toutes les conditionssociales favorables à tra-vers des projets de loge-ments et des infrastructuressportives et sanitaires pourqu'ils puissent accomplirleurs missions sur le terrain

avec plus d'efficacité et deprofessionnalisme. " Cetteopération de distribution delogements est toujours encours à travers le territoirenational " a-t-il ajouté.Les bénéficiaires des loge-ments ont exprimé leursatisfaction des initiatives dela DGSN en soulignant que" Ces acquis leur permet-tront une efficacité profes-sionnelle inégalée ".La DGSN s'est engagéeenvers les personnels depolice, pour une prise encharge concrète de leurspréoccupations socio pro-fessionnelles. Une politiqueefficiente et encourageante.

S. A

328 bénéficiaires de logement de formule location vente

L'engagement fort de la DGSN

Le projet de loi relatif àla retraite a pris cesderniers mois la part

du lion de l'actualité natio-nale. Et pour cause, lagrande polémique qui aentouré cette question deretraite anticipée a été ampli-fiée par les mouvements degrève du bloc des syndicatsautonomes, regroupant 13syndicats des secteurs de lafonction publique (Education,Santé et Administration publi-que).Pour l'UGTA l'heuren'est pas à la contestationmais plutôt à lareflexion.Ainsi,les travaux dela commission sur lesmétiers à haute pénibilité,installée récemment parl'Union générale des travail-leurs algériens (UGTA) dansle cadre du projet de loi rela-tif à la retraite, est "en phasede définition du critère médi-cal et scientifique" de cesmétiers, a indiqué jeudiM o h a m e d - L a k h d a r

Badreddine, conseillerauprès du secrétaire généralde l'UGTA. Ce travail estconfié à des médecins spé-cialistes en médecine du tra-vail, a précisé le même res-ponsable, estimant qu'il s'agitd'un travail laborieux", adéclaré à l'APS M.Badreddine. La commissioncompte plus d'une trentainede membres représentant lesfédérations de l'UGTA, desmédecins et des expertsdans le but de recevoir des

propositions liées auxmétiers à haute pénibilité.Elle effectuera des visites surles lieux du travail pour serassurer des postes définis àhaute pénibilité, a-t-il expli-qué. Dans le souci de préser-ver le système de retraite etde garantir sa pérennité pourles générations futures, legouvernement avait engagéun projet de réforme aprèsune concertation avec lespartenaires sociaux (UGTA-Patronat) lors de la 19ème

tripartite du 5 juin 2016, rap-pelle-t-on. Cette réforme viseà revenir à l'âge légal dedépart à la retraite, fixée parla loi et à abroger l'ordon-nance 97-13 relative laretraite sans condition d'âgeet à la retraite proportion-nelle. A cet effet, le projet deloi modifiant et complétantcertaines dispositions de laloi 83-12 du 02 juillet 1983relative à la retraite, prévoitessentiellement 5 mesuresphares. Il s'agit, notamment,du maintien de l'âge mini-mum de la retraite à 60 anset de maintien de la possibi-lité de départ à la retraite dela femme travailleuse à sademande dès 55 ans. Lestravailleurs dans des postesde travail à haute pénibilitépourront bénéficier de laretraite avant l'âge de 60ans. Un décret exécutif défi-nira les différents métiersconcernés.

APS/K.R

Par Samia. A

Le Général-MajorMENAD Nouba, com-

mandant de la GendarmerieNationale a procédé unevisite d'inspection de deuxjours aux unités de laGendarmerie Nationale duSud Ouest notamment auxunités du 3émeCommandement Régional deBéchar ( Gardes-frontières ,unités d'intervention, unitésterritoriales et établissementsde soutien ), pour s'enquérirdes mesures sécuritaires pri-ses sur le terrain dans le butde préserver la sécurité publi-que, protéger les frontières etlutter contre le crime organisédans le territoire du 3èmeCommandement Régional.Le premier responsable de laGendarmerie Nationale a

inauguré de nouvelles unitésterritoriales à l'instar de la bri-gade territoriale de " Lahmar" du groupement territorial deBechar. Le Général-Major atenu une réunion de travail ausiège du 3émeCommandement Régional dela Gendarmerie Nationale deBéchar, en présence de tousles cadres travaillant auniveau des wilayas du Sud-ouest et durant laquelle, desexposés lui ont été présentésainsi que des explicationsdétaillées sur les activités desunités de la GendarmerieNationale dans le domainede la police judiciaire, lasécurité routière, la sécuritépublique et la sécurité auxfrontières. Au cours de cetteréunion, le Général-Major,Menad Nouba , a insisté surla nécessité de préserver la

sécurité et l'intégrité des fron-tières nationales. Il a égale-ment donné des instructionsfermes pour déployer unmaximum d'efforts pour fer-mer tous les accès auxcontrebandiers dans le but decombattre toutes les formesde contrebande et plus parti-culièrement le trafic de dro-gues. Il a aussi souligné lanécessité de garantir la sécu-rité et la tranquillité publiques,garantir un climat de sécuritéet de quiétude pour les usa-gers de la route, de jour etcomme de nuit, et sur l'en-semble des tronçons reliantles agglomérations urbaineset les wilayas. La mêmesource a laissé entendre qu'ilfaut procéder au renforce-ment des dispositifs de laGendarmerie Nationale, poursécuriser le réseau routier et

garantir une bonne fluidité de

la circulation routière et du

transport urbain des voya-

geurs et des marchandises.

Avant de conclure son inter-

vention, le Commandant de

la Gendarmerie Nationale a

ordonné la dynamisation de

l'action de proximité et de

prêter assistance aux habi-

tants enclavés, notamment

les bédouins, de sécuriser les

ressortissants étrangers,

exerçant dans les différentes

entreprises implantées dans

les wilayas du Sud-Ouest,

ainsi que les sites archéolo-

gies et touristiques. Ces der-

niers connaissent un flux de

touristes algériens et étran-

gers, et ce, dans le but de

booster l'économie et le tou-

risme dans la région.

S.A.

Métiers à " haute pénibilité " dans le projet de loi relatif à la retraite

L'UGTA met son grain de sel

Visite de travail du Commandant de la Gendarmerie NationaleMenad Nouba au Sud Ouest :

" Il est nécessaire de préserver la sécurité et l'intégrité des frontières "

55

Vendredi 4 - Samedi 5 novembre 2016

Actualité Quotidien national d’information


20



Détente

Lounes Kheloui s'en est allérejoindre le firmament, à

l’aube de ce jeudi, discrète-ment, comme il a vécu, dans lesilence et la douceur d'unematinée automnale laissantderrière lui deux albums pré-monitoires. Modeste et géné-reux, Cheikh Kheloui, auteurcompositeur interprète et undes grands maîtres du Chaabi,qui s’est éteint à l'âge de 66ans, laisse derrière lui un der-nier cadeau à ses fans : deuxalbums de 14 chansons dontl’enregistrement a été achevéle 20 octobre dernier, a indiquéà l’APS son ami et enfant deson village (Ihesnaouene),Cheikh Imarazene. Celui-ci quia assisté à l’enregistrement decet album, le qualifie de "pré-monitoire". Il confie à l'APS

que dans ces nouvelles chan-sons dont le mixage a étéachevé le 20 octobre dernier etdont la sortie d’un album(composé de deux CD) étaitprévue vers la fin de novem-bre, a confié que CheikhKheloui "faisait ses adieux à cebas monde comme s’il savaitqu’il n’allait pas tarder à le quit-ter". L’une des chansons contenuesdans ce dernier album est d’ail-leurs intitulée "bqa aala kheirAdounith" (Adieu bas monde),a fait savoir Cheikh Imarazene,visiblement ému par la pertede son ami. L’auteur de la célèbre chanson"Zrigh Oudmim Athechtiqagh" adonné à la chanson algérienne40 années de sa vie, durantlesquelles il a marqué des

générations par ses chansonsqui ont exprimé les joies et lespeines de sa société. Né le 14 mai 1950 à TaddartTamoukrant dans le grand vil-lage d'Ihesnawen (communede Tizi-Ouzou), Kheloui Lounesa fait son entrée dans lemonde artistique en 1968,lorsqu’il a commencé à travail-ler sur son premier album qu’ilenregistrera en 1972 et pré-sentera en 1973 à la Radioalgérienne Chaine II, à l’émis-sion de Meziane Rachid, unautre grand artiste disparu enoctobre 2015. Sa discographie est riche dedizaines de poèmes qu'ilhabille de douces mélodies,pour leur donner vie avec savoix chaude et son mandole. Ilaborde dans ses textes plu-

sieurs thématiques mêlantsacré et profane, dont les diffi-cultés de la vie, les valeurs, laséparation, l'amour de la patrieet l’amour, ce dernier thèmeauquel il consacre de nom-breuses de se plus belleschansons. Si le registre musical de sonœuvre reste le chaabi, il s’étaitingénié aussi à introduire dansses chansons de notes discrè-tes presque imperceptiblesd’autres genres musicaux, etqui font tout le charme et lasingularité de son œuvre. Natifdu même village que Cheikh ElHasnaoui, il voua une véritableadmiration à ce monument duChaabi qu’il rencontra en Côted’Azur (France) en 1979 à l’oc-casion de son premier galadans l’Hexagone.

Une rencontre durant laquelle

Cheikh el Hasnaoui prodigue

de précieux conseils à l’enfant

de son village qui réveilla en lui

la nostalgie de la terre natale.

Une foule nombreuse avait pris

d’assaut la maison de la cul-

ture Mouloud Mammeri où était

déposée dans la matinée, la

dépouille de l’artiste, pour lui

rendre un dernier hommage.

Elle a été ensuite transférée

vers son domicile sis au quar-

tier sud-ouest de Tizi-Ouzou où

aura lieu la veillée funèbre.

L’enterrement aura lieu ven-

dredi dans son village natal,

Ihesnaouene, a-t-on appris de

membres de sa famille.

R.N.

Laissant derrière lui deux albums prémonitoires

Lounes Kheloui tire sa révérence

Anciens combattantsau Moyen-Orient

La protestationreprend

Par Roza Drik

� Un regroupementsera organisé le 28 novem-bre prochaine à Algercentre par les ancienscombattants au moyen-orient (1967-1973), lit-ondans un communiqué, dontune copie nous a été remisehier. Une action décidéesuite à plusieurs rencon-tres nationales avec les diffé-rentes composantes desanciens combattants, les offi-ciers, sous officiers et tousles soldats qui ont participéavec courage et bravoureaux combats de cette guerredontre les sionistes. Les anciens combattantsappellent leurs compagnonsà prendre part à cette actionqui coïncidera dans quel-ques jours avec le 43èmeanniversaire du début decette guerre. Les wilayas concernées sontentre autres Constantine,Annaba, Tizi Ouzou, Alger,Boumerdès, Skikda,Guelma, Taref, Tiaret,Laghouat, Djelfa, Tlemcen,Mostaganem , Ain Defla,Chlef, Tissemsilt, BlidaMédéa, Oran , Saida,Mascara. En fait, cette catégorie qui seconsidère oubliée de l’his-toire réclame aujourd’hui lareconnaissance invitant parles pouvoirs publics tra-duire cela par des actions desolidarité. L’action qui s’ins-crit comme une célébrationd’une autre date chère aupeuple algérien, le 62èmeanniversaire du déclenche-ment de la guerre d’indépen-dance, ajoutent les rédac-teurs de ce document, seradédiée, cette fois, au défuntprésident HouariBoumediene et le présidentAbdelaziz Bouteflika, alorsministre des Affaires étran-gères.

R.D

Par Amirouche El Hadi

Le co-fondateur du siteen ligne «Médiapart» etécrivain, Edwy Plenel,

a dénoncé avec virulence lesamalgames et les raccourcissimplistes pour trouver des«boucs émissaires» aux ques-tions sécuritaires et identitai-res, sociales et religieuses, enFrance, et dans le monde engénéral.En commentant son dernierouvrage «Un livre pour lesmusulmans» sur le plateau dela radio algérienne, l'ex-rédac-teur en chef de «Le Monde»,affirme qu'il faut, au contraire,«défendre le principe de l'éga-lité, refuser cette quête dubouc émissaire, qui a été tou-jours l'argument de ceux quiveulent instaurer des hiérar-chies, des civilisations supé-rieures à d'autres, des reli-gions au-dessus des autres».Sur la situation actuelle enFrance où l'Islam et lesmusulmans sont pointés dudoigt, face au terrorisme, oùl'injustice gagne du terrain,L'ex-rédacteur en chef de «LeMonde», co-fondateur du siteen ligne «Médiapart» et écri-vain, Edwy Plenel, estime qu'ily a aujourd'hui un «boucémissaire pour justifier l'injus-tice, l'inégalité». «Dans monpays, la France, le bouc émis-saire c'est ce que l'on metderrière le mot Islam. Ce sontles musulmans, pratiquants ouleur histoire familiale, leur ori-gine». «Il y a eu, dans lepassé, en Europe, un autrebouc émissaire principal,c'était de désigner les juifs, defaire de l'antisémitisme. Denous habituer à cela», dit-il,avant de souligner qu' «unjour, tout le monde serafrappé, c'est une sorte de che-val de Troie.» Pour Plenel,face à cette dramatique situa-tion, «il faut veiller au respectde l'égalité, des minorités»,expliquant qu'il y a eu «unepluralité en Algérie entre ara-

bes et berbères», avant depréconiser qu' «il faut toujourspenser au principe de la plu-ralité, en allant vers l'autre, ondécouvre cette humanité.»Sur cette logique du «boucémissaire», Plenel relève «leslogiques politiques, comme lacatastrophe des néo-conser-vateurs: les attentats de2001ont fait que les Etats-Unis ont envahi un pays sou-verain, l'Irak, qui n'avait aucunlien, ni militaire ni idéologiqueou financier (avec les atten-tats terroristes aux Etats-Unis,Ndlr)». «Nous savons d'oùviennent les attentats. Ils vien-nent d'un mensonge d'Etat,devenu mensonge médiatiqueet qui a permis aux Etats-Unis, après les attentats deseptembre 2001, d'envahir unpays et de détruire son Etat.»Il poursuit que «derrière cettequestion du bouc émissaire,on fait oublier qu'il y a desgens opprimés, qui vivent deleur travail, qui réclament leurdignité, l'égalité.» «Il faut nousretrouver ensemble, quelleque soit notre couleur depeau ou de croyances, c'estcela la démocratie.» EnFrance, estime t-il, le terro-risme touche, surtout, lesmusulmans, les Maghrébins,

«c'est une honte de désignerune partie de notre peuple,qui est la victime et même àl'échelle mondiale (du terro-risme). A Nice, le quart desvictimes sont des musulmans,à Charlie Hebdo, il y avait unpolicer musulman.» Pour lui,«l'intolérance frappe au plusproche, au plus près, on nedoit pas ajouter de la haine àla haine, de la violence à laviolence, et on doit revoir lafaçon dont les Européensajoutent au désordre, et faireattention à la fragilité dumonde.»Là, il prend exemple de ce quis'est réellement passé enLibye, accusant l'ex-présidentfrançais Nicolas Sarkozyd'être derrière la campagnemilitaire occidentale contre lerégime Kadhafi et l'assassinatdu leader libyen.«L'intervention en Libye est lefait de Nicolas Sarkozy», a-t-ildit. «Nous sommes dans unecivilisation globale, nous som-mes, tous, liés les uns auxautres, on doit donc faireattention», a-t-il souligné,avant d'affirmer que «ce qui aété fait en Libye par Sarkozyest pour moi un crime, le rap-port des Anglais était un men-songe. Le Parlement britanni-

que n'a pas trouvé les preu-ves du rapport sur le massa-cre imminent qui allait sedérouler à Benghazi», et «lemandat des Nations unies aété violé, c'était un mandathumanitaire, mais pas pourrenverser un régime, fut-il dic-tatorial.» Plenel poursuit sonréquisitoire contre Sarkozy enaffirmant que «cette guerreétait une guerre privée, lacampagne électorale deSarkozy, en 2007, a bénéficiéd'une promesse de finance-ment de la Libye de 50 mil-lions d'euros. Nous ne pou-vons exclure que cette guerrea été menée pour effacer destraces, pour faire taire,comme l'assassinat du minis-tre de la Défense de Kadhafià Vienne, car il a parlé desversements qui ont été faitspour la campagne deSarkozy.» Le coup de grâce est alorsasséné par Plenel qui estimeque «si notre démocratie fonc-tionnait, il (Sarkozy) n'irait pasà ces élections, c'est un scan-dale.» Et «les militaires lesavent, on ne fait pas deguerre sans but de la guerre,sinon ce serait sans fin»,estime t-il.

AEH

L’Islam pointé du doigt en France

Refuser la quête du boucémissaire

MMoottss fflléécchhééss NN°° 338866 SSuuddookkuu NN °° 338866

MMoottss ccrrooiissééss NN°° 338866

Compléter la grille en utilisant les chiffres de 1 à 9. Le même chiffre ne doit se retrouver qu'une seule

fois dans chacune des colonnes horizontales,verticales de même que dans chacune des boîtes de9 cases tel qu'illustré.

Mots croisés N° 385

SOLUTIONS SOLUTIONS SOLUTIONS SOLUTIONS

Mots fléchés N° 385 Sudoku N ° 385

Horizontalement1 - Cardinaux administrateurs

2 - Quitterais par nécessité

3 - Rapporta - Authentiques

4 - Révolutionnaire - Couloir de navigation - Promenade de

marinier

5 - Raie cornue - L'argent du chimiste - Voie lactée

6 - Personna non grata

7 - Provocateur d'angoisse - Lieux de découverte pour

Archimède

8 - Jaune pâle

9 - Chevalier ou chevalière ? - Universtié américaine

10- Copie conforme - Courants

Verticalement

A - Artisans potiers

B - Gracieux - Lac pyrénéen

C - Dangereux vagabonds

D - Exclues

E - Temps des chaleurs - Tente

F - Roi de comédie - Habitat nordique

G - Il vaut bien l'iridium - Affluent du Rhin - Nommé

H - Accessibles pour le barreur

I - Jeune danseuse - Joyeuse soirée

J - Grande nation - Tordent

K - Insulaire - Points opposés

L - Placées chez le notaire - Bruits d'ambiance



6

Vendredi 4 - Samedi 5 novembre 2016 Vendredi 4 - Samedi 5 novembre 2016Quotidien national d’information


Magazine

19

ActualitéPage animée par Cylia TassaditPage animée par Cylia Tassadit

Cake au thon

Ingrédients� 5 œufs� 3 pommes de terre� 1 petit bouquet de persil haché� 1 poignet d'olive vert coupé en rondelles� 1 boîte de thon à l'huile� 100 g de fromage rouge râpé� Sel, poivre

Préparation :Laver bien les pommes de terre et mettez-lesavec leur peau dans une cocotte d'eaulégèrement salée et laisser cuire jusqu'à cequ'ils soient tendres, épluchez-les et écrasez-les avec une fourchette. Dans un saladier,mettre les pommes de terre écrasées, lesolives vertes, le thon égoutté, la moitié defromage râpé, le persil haché, ajouter les œufsbattus, sel et poivre, bien mélanger à l'aided'une spatule. Beurrer un moule à manqué et yverser la préparation et saupoudrer la surfacede cake avec le reste de fromage râpé,enfourner environ 35 minutes dans un fourpréchauffé à 180°C

Pain au miel

Ingrédients� 500 g de farine� 1 cuillère et demie à soupe de levure bou-langère� 1/2 cuillère à café de sel� 3 œufs� Le lait tiède selon le mélange� 3 cuillères à soupe de miel� 100 g de beurre� 1 cuillère à soupe de sucre� 1 cuillère à soupe de poudre de lait

Préparation :Dissoudre la levure dans l'eau tiède, ajouter lesucre, laisser lever pendant 5 minutes. Mettrela farine, les œufs, la poudre de lait, le miel, lebeurre, le sel, le mélange de levure dans lacuve d'un batteur et ajouter le lait peu à peupour rassembler la pâte à battre à vitessemoyenne jusqu'à ce que la pâte se détache desparois de la cuve, il faut obtenir une pâtesouple et lisse, enduire un saladier avec l'huileet y mettre la pâte, couvrir d'un linge propre etlaisser lever dans un endroit chaud pendant 1heure, reprendre la pâte et la pétrir sur un planfariné. Huiler bien un moule de 25 cm dediamètre, y verser la pâte, laisser lever àcouvert dans un endroit chaud, badigeonner lasurface de pâte avec le jaune d'œuf. Fairecuire dans un four préchauffé à 180°C pendant35 à 40 minutes, laisser 10 minutes avant dedémouler.

CCOOIINN

CCUUIISSIINNEE

Pédicure

Les soins des piedsà réaliser à la maison

A faire une fois par semaine,les soins des pieds maisonsont moins invasifs et plusrespectueux de la peau car leplus souvent à base deproduits naturels.

Le trempage : pour nettoyer lapeau

L'objectif principal de cette pre-mière étape est de nettoyer toute lasurface des pieds, en plus de lessoulager. Le bain des pieds permetparallèlement de ramollir la peau,les cuticules ainsi que les ongles.Pour commencer, veiller d'abord àenlever tout le vernis des ongles.Ensuite, remplir une bassine, suffi-samment grande pour les deuxpieds, avec de l'eau tiède - ce quiaura pour effet d'ouvrir les pores dela peau -, y ajouter du sel de merainsi qu'une dose de shampoingdoux. Remuer l'ensemble et laissertremper vos pieds pendant unequinzaine de minutes. Pour traiterles callosités au niveau des talons,vous pouvez aussi choisir d'ajouterà l'eau tiède du jus d'un citron -acide doux, idéal pour éliminer lespeaux mortes-, de l'huile d'oliveainsi que du lait. Autrement, pourfaciliter l'élimination des cornes etdes crevasses, mélangez une poi-gnée de sel de mer à l'eau tiède et

ajoutez-y deux tasses de vinaigrede cidre. Sinon, pour les piedssecs, ajoutez deux sachets de thévert ainsi que du lait à l'eau tiède.Laissez tremper vos pieds dans lebain pendant une quinzaine deminute avant de procéder au pon-çage.

Le ponçage : pour éliminer lesrugosités persistantes

Une fois le bain des pieds fini, pon-cez toute la surface de la peau,encore humide. Cette étape permetd'éliminer les callosités que l'onpeut voir sur la plante des pieds etsur les côtés externes - notammentsur les talons et les gros orteils.Pour ce faire, éliminez - à l'aided'une pierre-ponce ou d'un gant -les rugosités présentes sur laplante des pieds et les talons. Nefaites pas de va-et-vient, procédezméthodiquement, en douceur pourne pas irriter la peau. Une fois cecifait, replongez les pieds dans unbain de pieds d'eau froide pour pré-parer la peau à l'exfoliation.N'oubliez pas de couper les onglesainsi que les extrémités.Le gommage : pour éliminer les

cellules mortesPour stimuler la circulation san-guine et éliminer les cellules mor-tes, un gommage est requis. Pource faire, sur une peau encorehumide, appliquez une crème exfo-liante en effectuant des mouve-

ments circulaires et en prenant soind'insister sur les surfaces précé-demment poncées. Pour un gom-mage réussi, mélangez deux cuillè-res à soupe de sel marin et del'huile d'argan - huile particulière-ment hydratante. Appliquez cettecrème sur toute la surface despieds - en insistant sur les talons -et massez légèrement avant de rin-cer à l'eau tiède. Sinon, vous pou-vez aussi mélanger deux cuilleréesà soupe de gros sel - idéal pour éli-miner en profondeur les cellulesmortes-, une cuillerée à soupe dejus de citron, deux cuillerées àsoupe de sucre - non raffiné - etune cuillère à soupe d'huile d'olive -pour nourrir et adoucir la peau.

Le rinçage : pour adoucir lapeau après le soin

Pour compléter le soin, rincez vospieds à l'eau claire et trempez-lesde nouveau pendant quelquesminutes dans de l'eau tiède auquelvous aurez ajouté le jus d'un citronentier. Séchez-les en vous servantd'une serviette douce en surveillantparticulièrement les zones situéesentre les orteils - zones propices audéveloppement des mycoses.Appliquez ensuite une crèmehydratante ou quelques gouttesd'argan - effectuer un massagedepuis les orteils aux chevilles -pour avoir une peau douce et sou-ple. Vous pouvez compléter le soinpar la pose d'un vernis.

Pull en laine rétréci au lavage

Voici comment lui redonner sa forme initiale V ous avez acheté un magnifique pull en laine

et, sans faire attention, il est passé à lamachine à laver à 60° ? Pas de panique! Certes,il a sacrément rétréci et pour le moment il iraittrès bien à votre petite cousine de 6 ans, maisavec le petit conseil qui va suivre, vous allezpouvoir de nouveau l'enfiler et vous pavaneravec!

De l'eau et de l'après-shampooing Remplissez votre lavabo d'eau tiède d'eau tiède

ajoutez 2 cuillères à soupe d'après-shampooing.2 cuillères d'après-shampooing. Déposez votrepull dans le lavabo et laissez tremper 30 min. Mettez la pièce en laine dans une serviette etessorez en l'enroulant dedans. Essorez le pull.Faites- le sécher à plat. Vous pouvez à présentranger votre pull en laine dans votre armoire, il arepris sa forme initiale !

En attendant le texte règlementaire la régissant

Nécessité de reconnaître la carte d'identitébiométrique � Le ministère de l'Intérieur et desCollectivités locales a appelé toutesles administrations concernées àreconnaître la carte d'identité natio-nale biométrique comme documentd'identité lorsqu'elle est présentée parles citoyens pour bénéficier de servi-ces publics. Dans un communiquérendu public jeudi le ministère souli-gne que "dans l'attente de la promul-gation du texte réglementaire régis-sant les cartes d'identités biométri-ques, il est demandé de tenir comptede ce document et de le reconnaîtrecomme pièce d'identité lorsqu'il estprésenté par les citoyens pour bénéfi-cier de services publics". Dans lecadre de la mise en oeuvre du pro-gramme du président de laRépublique Abdelaziz Bouteflika pourla modernisation de l'administration, leministère de l'Intérieur et desCollectivités locales a procédé à lapromulgation d'une nouvelle carted'identité biométrique électroniquesécurisée au profit des citoyens.Selon les statistiques du ministère445081 carte d'identité biométriqueont été délivrée à travers le territoirenational à septembre dernier.L’opération lancée en mars 2016 aconcerné dans une première étape lescandidats aux Baccalauréat pour lasession de juin 2016. Les citoyenstitulaires d'un passeport biométriquen'ont pas besoin de fournir un nou-veau dossier pour se faire délivrer lacarte d'identité. Ils seront prévenusprogressivement par un SMS de larécupération de leur document biomé-trique.

SIDI AMEUR

Une secte Ahmadiyadémantelée � Un groupe de six personnes de lasecte Ahmadiya a été démantelé aucours des dernières 24 heures par leséléments de la sûreté de la daïra deSidi Ameur (M’sila), ont indiqué jeudiles services de la Sûreté de wilaya.Informés des agissements du groupede la secte Ahmadiya pour amener unde ses membres à officier la prièredans la commune de Sidi Ameur, lespoliciers après obtention d’un mandatde perquisition ont trouvé le groupeen train de prier dans une maisond’un de ses membres qui leur servaitd’imam et ont saisi plusieurs livres etdépliants, selon la même source.L’enquête a montré que les membresdu groupe sont originaires de plu-sieurs communes de M’sila, dewilayas voisines et du littoral et n’ac-complissent pas la prière du vendredidans les mosquées, ajoutent les servi-ces de la Sûreté de wilaya. Les membres du groupe ont indiquéque leurs liens avec la secte sont éta-blis à travers une chaîne satellitaireappartenant à l’Ahmadiyya ainsi quedes réseaux sociaux et certains sitesinternet, est-il indiqué. Le dossier de l’affaire de groupeaccusé de constitution d’un groupereligieux prohibé, création d’un lieu deculte sans autorisation, reproductionet échange de publication d’une pen-sée extrémiste a été renvoyé devantla justice. A noter que cette secte repose sur unprincipe contraire à la foi islamiqueselon lequel Mirza Gholam Ahmad(1835-1908) serait un prophète aprèsle Sceau des prophètes (QSSL).

L' Algérie a condamné "énergi-quement" toute atteinte aux

symboles sacrés de l'Islam et de laNation musulmane, dénonçant le"recours à la violence qui suscite l'in-dignation de tous les musulmans"."Nous avons suivi avec une grandeinquiétude les informations faisantétat d'une tentative de bombardementde la Mecque", a déclaré jeudi àl'APS, le porte-parole du ministère

des Affaires étrangères, AbdelazizBenali Cherif, qui réagissait aux infor-mations selon lesquelles la Mecqueaurait été la cible d'une tentatived'agression. "Nous condamnons avecforce toute atteinte aux symbolessacrés de notre religion et de notrenation musulmane, et dénonçons lerecours à la violence qui suscite l'indi-gnation de tous les musulmans et vacontre les préceptes de l'Islam", a-t-il

précisé mettant l'accent a ce propossur "l'impérative préservation de lasacralité des Lieux saints de l'Isalm etdes valeurs de la civilisation musul-mane". Le porte parole des AE a réaffirmé laposition de l'Algérie vis-à-vis du fléaudu terrorisme, sous toutes ses for-mes, et l'importance de son éradica-tion, exprimant "la solidarité de notrepays avec l'Arabie saoudite".

Atteinte aux symboles sacrés de la nation musulmane

L'Algérie condamne énergiquement

Par Rafik Bakhtini et Agences

Au Maroc, le peuple "fait peur"au pouvoir et on fait tout pourétouffer sa colère, a affirmé

jeudi l’écrivain marocain Abdellah Taïadans une analyse publiée jeudi par lequotidien Le Monde. "Au Maroc, lepeuple fait peur au pouvoir. Et on faittout pour étouffer sa colère quand elleose s’exprimer", a indiqué l’auteur du"Jour du roi" (Seuil, 2010), un romanqui critique le culte de la personnalitéroyale, la lutte des classes et la diffi-culté d'être une femme au Maroc. Pourcet écrivain, qui décortique la révoltedes Marocains suite à la mort tragiquedu poissonnier Mouhcine Fikri, broyépar une benne d’un camion poubelle"impitoyable comme le système maro-cain", écrit-il, le peuple "ne se laisserapas amadouer par des mesures de cir-constances". "Depuis samedi, dansplusieurs villes, une partie du peuple amanifesté presque chaque jour dansles rues", a-t-il relevé, faisant constaterque les slogans, "qu’on entendaitdurant le +printemps arabe+, sontrevenus". Il a estimé que dans cesmanifestations, à travers le nom deMouhcine Fikri, "on a l’impression d’as-sister à un procès". "Qu’est-ce que lepouvoir marocain a fait pour ses

citoyens les plus démunis depuis 2011et où sont parties les promesses dechangement social", s’est-il interrogé,soutenant qu’"il faut manifester. (…) Seréveiller. Réclamer la justice. Ladignité. Le changement social.Désigner du doigt le système coupablequi, cette fois-ci, est allé jusqu’au boutde sa logique". L’écrivain a dénoncé,qu’au fil des années, un "système desaffaires, du business" s’est imposé. "Ila profité à certains. A quelques-unsseulement. La vie est devenue de plusen plus chère. Dure", a-t-il noté, indi-quant que les riches sont devenus"plus riches" et le peuple "a été mis decôté". Pour lui, le mot "hogra" (l’injus-tice) commence à revenir sur toutesles lèvres depuis la mort de MouhcineFikri. "Il signifie le mépris des élitespour le peuple qui survit, l’aveuglementdes autorités, l’arrogance des classessupérieures et leur déconnexion parrapport à la réalité quotidienne desautres", a-t-il expliqué.L’ouverture d’une enquête puis l’arres-tation, le 1er novembre, de huit person-nes après la mort d’un pêcheur dansun camion-benne à ordures n’y ont rienfait. Les manifestations continuent,cette colère traduisant un sentimentd’humiliation face aux abus de pouvoir.Lundi 31 octobre au soir, à Al-

Hoceima, dans le nord du Maroc, lesrues grouillent de monde. Sur le port,un camion-benne de ramassage d’or-dures occupe l’espace. La veille, leshabitants de la ville pleuraient la mortd’un des leurs, vendredi, dans cemême véhicule. À 31 ans, MohcineFikri avait été interpellé en possessionde 500 kilos d’espadon, une espèceinterdite à la pêche. Les autorités déci-dent d’agir et dépêchent un camion àordures pour détruire la prise surplace. L’homme s’y oppose et monte àl’arrière du véhicule, se mettant ainsien contact avec le mécanisme debroyage. Un témoin filme la scène àl’aide de son téléphone portable, maisles responsables restent non identifiés.Selon des médias marocains, leconducteur du camion aurait activé lemécanisme de compactage tout ensachant que la victime s’y trouvait.“Broie-le !” aurait ordonné un policier,une simple phrase qui servira plus tardde slogan dans les rues marocaines.Décès accidentel pour certains, homi-cide pour d’autres, les circonstancesrestent incertaines, mais il n’en a pasfallu plus pour mobiliser desMarocains. Pour les protestataires, il ya une seule cause : la hogra, cettehumiliation face à l’arbitraire dont ils sesentent victimes, et ils sont bien déci-dés à s’organiser. Et, pour certains,Mohcine Fikri est devenu un symbole.Le 30 octobre, la vidéo de la mort dupoissonnier rifain circule sur lesréseaux sociaux. Pour une manifes-tante d’Al-Hoceima, c’est “la goutted’eau, l’humiliation de trop”. En vingt-quatre heures, l’information est diffuséedans l’ensemble du royaume, reflet dece “journalisme citoyen” dont on craintparfois les effets. Sans forces de l’or-dre ni syndicats, les manifestants – lessources officielles parlent de milliers –battent le pavé depuis dimanche dansl’ensemble du royaume pour rendrehommage au weld el-chaab (en fran-çais, “le fils du peuple”). Après la tragé-die, on attend désormais la réponsepolitique. En pleine tournée africaine,le roi Mohammad VI se prononce etdiligente le ministre de l’Intérieur,Mohammad Hassad, pour se rendreauprès de la famille du défunt. Ilordonne une enquête “minutieuse etapprofondie” et demande que despoursuites soient engagées contre “quique ce soit dont la responsabilité seraitétablie dans cet incident”. Dans uncommuniqué du 1er novembre, le pro-cureur du roi donne les premiers résul-tats : il s’agirait d’un homicide involon-taire.

R.B.

Maroc

Le peuple fait peur au pouvoir

La panique du Makhzen est telle que des articles ont été « commandés » dans le but de tenter de nuire àl’Algérie tout en faisant diversion sur la grave crise qui menace d’emporter le trône de Mohamed VI.


7



Actualité

18



ÉconomieBananes etpommes

Plus de 162 mil-lions de dollarsd’importations

� � En ce qui concerne les

fruits frais, il a été importé

pour 112,7 millions usd de

bananes durant les 7 pre-

miers mois 2016 (contre 107

millions usd sur la même

période de 2015) et pour

49,4 millions usd de pommes

(contre 78,6 millions usd). La

facture a été de 25,1 millions

usd pour les amandes

(contre 22,4 millions usd), de

16,7 millions usd de raisins

secs (contre 20,5 millions

usd) et de 4,7 millions usd

d’abricots secs (contre 5,8

millions usd), alors que les

importations des pruneaux

secs se sont chiffrées à 9,59

millions usd (contre 9,68 mil-

lions usd). Il est, par ailleurs,

constaté que la facture de

l’ail importé est passée à

12,7 millions usd (contre 9,2

millions usd).

Oran

Signature de deux conventions de formation en maintenanceindustrielle automobile

� � La direction de la forma-

tion et de l’enseignement

professionnels de la wilaya

d’Oran a signé, jeudi, deux

conventions de formation en

maintenance industrielle

automobile avec deux entre-

prises spécialisées, a-t-on

appris de son responsable. Il

s’agit de la firme suédoise de

construction automobile

“Scania” et de l’entreprise

française spécialisée en

équipements électriques “Le

grand», a précisé M.

Abdelkader Touil.En vertu de

ces conventions, l’atelier de

l’institut national spécialisé

en formation professionnelle

d’Es-Sénia a été doté d’outils

d’enseignement et de deux

camions par la société

“Scania” et équipé d’un labo-

ratoire d’équipements élec-

triques par l’entreprise “Le

grand”, a-t-il fait savoir. La

première convention prévoit

la formation de 20 ensei-

gnants et la deuxième, celle

de dix autres, dans le but de

perfectionner leurs connais-

sances en matière de main-

tenance, a-t-il ajouté. Les

deux conventions visent éga-

lement à actualiser les pro-

grammes de formation dans

le domaine et à organiser

des stages au profit de

groupes pédagogiques,

selon la même source.

APS/K.R

Le port d’Alger aconnu une baisse du

trafic global desmarchandises sur les

neuf premiers moisde 2016,

contrairement autrafic des voyageursqui a enregistré une

nette hausse,apprend-on auprès

de l’Entrepriseportuaire d’Alger

(Epal).

Le trafic des marchan-dises au port de la capi-tale a ainsi baissé de

4,54% entre ces deux périodesde comparaison avec un reculde 4,5% pour les opérations dedébarquement et de 4,8% pourl’embarquement. Concernant letrafic des hydrocarbures, il aété estimé à 4,1 millions detonnes fin septembre 2016, soitune baisse de l’ordre de 4%,tandis que le trafic hors hydro-carbures s’est réduit de5%.Pour ce qui est du trafic desconteneurs, il a enregistré unebaisse de 0,8% à la fois pourles importations (-12%) et pourles exportations (-5%).Il a étérelevé, cependant, une haussede 19% pour le trafic des conte-neurs pleins à l’embarquement,et ce, grâce à la promotion et àl’encouragement des exporta-tions initiées par les pouvoirs

publics et aux mesures de faci-litation appliquées par l’Epal aubénéfice des opérateurs, com-mente cette entreprise. A l’in-verse du trafic des marchan-dises, celui des passagers aconnu une importante haussede l’ordre de 26% à la fin sep-tembre comparativement aux 9mois de l’année écoulée.Quant au rendement portuaire,il est constaté que la duréed’attente moyenne des naviresen rade au port d’Alger est pas-sée à 1,32 jour contre 2,64jours, soit une réduction de50% de la durée. Cette amélio-ration a également été obser-vée pour le séjour moyen desnavires à quai qui est passé à3,64 jours contre 4,16 jours, enbaisse de 13%.Le port d’Algera connu une baisse du traficglobal des marchandises surles neuf premiers mois de2016, contrairement au traficdes

Baisse des prix à l’importation des

produits alimentaires et agroalimentaires

Les prix à l’importation parl’Algérie des produits alimen-taires et agroalimentaires ont,pour la grande majorité, baissédurant les sept premiers moisde 2016 par rapport à la mêmepériode de 2015, apprendl’APS auprès du ministère duCommerce. Dans la catégoriedes matières premières desti-nées à l’industrie agroalimen-taire, les prix ont reculé à 322dollars/tonne (usd/t) pour le blédur (-31,63% par rapport à lamême période de 2015), à 192usd/t pour le blé tendre (-25%)

et à 183 usd/t pour le maïs (-10,3%).De son côté, le prixd’achat des poudres de laits’est établi à 2.319 usd/t (-21,34%).La baisse des prix àl’importation a également tou-ché le sucre roux à 371 usd/t (-1,6%) et les huiles brutes(baisses allant de 1,6%à14,43%)sauf pour l’huile brutede coco (+6,52%) et d’autreshuiles alimentairesbrutes(+46,4%).

Café, lentilles, poischiches, ail, lait infantile

et thé en haussePour la catégorie des pro-

duits d’épicerie, les prix à l’im-portation ont augmenté pourles cafés torréfiés à 15.408usd/t (+50,01%), le lait infantileà 6.861 usd/t (+4,5%) et le théà 2.287 usd/t (+2,5%).Parcontre, une baisse a touché letriple concentré de tomate à864 usd/t (-26,8%), le doubleconcentré de tomate à 1.327usd/t (-9,5%),le concentré detomate à 1.169 usd/t (-19,4%),les pâtes alimentaires à 1.714usd/t (-12,5%) , les cafés nontorréfiés à 2.074 usd/t (-11,67%), le riz à 527 usd/t (-8,8%) et le sucre blanc à 519usd/t (-0,2%). Pour les légumessecs, des baisses ont étéobservées pour les haricotssecs à 917 usd/t (-34%) et lespois secs à 531 usd/t (-28,63%).En revanche, les prixà l’importation ont haussé pourles lentilles à 1.079 usd/t(+15,15%) et les pois chiches à1.190 usd/t (+10,3%).Quant àl’ail, il a été importé à près de1.670 usd/t (+55,35%).En cequi concerne les fruits frais, lespommes ont été importées à

826 usd/t (+18,2%) et lesbananes à 721 usd/t (-2,2%).Pour les viandes et pois-sons, les prix ont reculé pourles viandes bovines réfrigéréesà 3.552 usd/t (-12,02%), pourcelles congelées à 3.028 usd/t(-10,4%) et pour les poissonscongelés à 1.518 usd/t (-5,8%).

Dix-huit pays fournis-seurs en poudre de lait Les principaux pays fournis-

seurs de l’Algérie en poudre delait sont au nombre de 18 dontles 5 premiers sont la Nouvelle-Zélande (37,6% des importa-tions globales), la France(16,2%), l’Argentine (14,3%), laPologne (10,1%) et l’Uruguay(9,1%).Pour les huiles alimen-taires brutes, la quasi-totalitédes quantités importées a étéréalisée par six (6) principauxopérateurs dont une sociétéprivée qui demeure en premiè-re position avec 58% de laquantité totale importée. Enmatière d’importation de sucreroux, cette même société pri-vée demeurée dominante enassurant 85% du total importé.Quant au sucre blanc, il estconstaté qu’une proportion de63,85% a été importée par 6entreprises privées.Concernant le café non torréfié,les principaux importateurssont au nombre de sept (7)avec près de 70% du total desimportations, alors que pour lecafé torréfié, deux importateursont réalisé plus de 30% desimportations globales.S’agissant du ciment, son prixmoyen à l’importation a baisséà 64 usd/t contre 84 usd/t (-23,3%)

Port d’Alger: Bilan des 3 premiers trimestres 2016

Baisse du trafic des marchandises

et hausse des voyageurs

Des travaux d'aménagementde la route à Sidi Moussaendommagent des câblesélectriques

2200 abonnés dans le noir � Des travaux d'aménagement dela route et de la chaussée dans lacommune de Sidi Moussa ont endom-magé deux câbles de moyenne ten-sion au niveau du quartier deHouaoura dans la nuit de mercredi àjeudi privant 2200 foyers et 48 postes(industriels) d'électricité, a indiquéjeudi la direction de distribution d'élec-tricité et du gaz de Gue deConstantine. Une entreprise effectuant des travauxd'aménagement de la route et de lachaussée pour le compte de l'APC deSidi Moussa a endommagé deuxcâbles de moyenne tension au niveaudu quartier de Houaoura (lotissementBensiam) privant 1800 foyers et 48postes d'énergie électrique de 17h46mn à 21h 15mn, souligne le com-muniqué ajoutant que la coupure atouché les quartiers de Sidi Moussaen partie ( Rais, Ouled Allal,Houaoura et le lot Marhaba). Selon lamême source, la deuxième coupure aaffecté deux (02) postes clients et 400foyers à Houaoura et lot Marhaba et aduré de 21h 15 mn à 2h30 du matin. Dans son communiqué la direction dedistribution de l'électricité et du gaz deGue de Constantine a dénoncé denouveau ce type d'agression quipénalise ses clients et porte unsérieux préjudice à la société.

MOSTAGANEM

Dix harragas interceptés � Dix candidats à l'émigration clan-destine dont un mineur ont été inter-ceptés dans la nuit de mercredi aularge de Mostaganem par les Garde-côtes, a-t-on appris de source sécuri-taire. Ils étaient à bord d'une barquede pêche dotée d'un moteur, qui avaitpris le départ de la plage de "Bahara"dans la commune de Oueld Ghalem,avant d'être inteceptée à 13 milesmarins au nord-oued de Cap Kramis,a-t-on indiqué. Les éléments de la Protection civilesont intervenus au port deMostaganem pour prodiguer les pre-miers soins à ces candidats à l'émi-graion clandestine, originaires deswilayas de Mostaganem et de Chlef,âgés entre 14 et 28 ans, a-t-on ajou-té. Les Garde-côtes avaient égalementintercepté, ces dernières 24 heuresau large de Mostaganem, huit autresharraga qui avaient pris, à bord d'unebarque de pêche doté d'un moteur, ledépart de la plage "Kef Lasfar" dansla commune de Sidi Lakhdar (50 kmde Mostaganem).

JIJEL

Deux séismes enregistrés � Deux secousses telluriques demagnitude de 2,0 et 2,3 degrés surl'échelle ouverte de Richter ont étéenregistrées jeudi à 13h 56 et 14h16dans la wilaya de Jijel, indique leCentre de recherche en astronomie,astrophysique et géophysique(CRAAG) dans un communiqué.L'épicentre de la première secousse aété localisé à 16 km et la deuxième à8 km au sud-est de Tahir, précise lamême source.

Par Samia/ APS

Le ministre des Finances, HadjiBaba Ami, a annoncé jeudi àAlger que l'affaire de transfert

illicite de devises par le groupe phar-maceutique Sanofi était encore entreles mains de la justice, refusant decommenter cette affaire avant que lelitige soit tranché.« Je ne peux faire aucun commen-taire avant qu'elle ne soit tranchéedans le cadre de la loi. La cour suprê-me a ordonné en 2014 l'annulation dela décision de la cour d'Alger laquelleavait confirmé le jugement de tribunal

de première instance d'El Harrachcondamnant le laboratoire »." a-t-ilaffirmé en réponse à une questionorale en séance plénière de l'assem-blée populaire nationale (APN).Le Ministre est revenu sur les faitsliés à cette affaire qui a éclaté en2011 suite à des contrôles douanierssur des opérations d'importationseffectuées par le laboratoire SanofiAventis Algérie ayant établi surfactu-ration de médicaments. Des procès verbaux d'infractions à larèglementation des changes et desmouvements des capitaux de et versl'étranger ont dressés par les services

de douanes. Selon les chiffres avancés par leministre, le préjudice s'élève à 20,31millions d'euros et des procès ver-baux d'amendes s'élevant à 9,54 mil-liards de DA ont été dressés etenvoyés au procureur de laRépublique prés le tribunal d'ElHarrach en vertu de l'ordonnancerelative à la répression des infractionsà la règlementation des changes etdes mouvements des capitaux et auxjuridictions de compétence qui ontstatué sur 7 PV et condamné le ditlaboratoire pour infraction.

S.A

Transfert illicite de devises par le groupe pharmaceutique Sanofi

Le dossier entre les mains de la justice

Par Samia Acher

Les éléments de labrigade territorialede la gendarmerie

Nationale ont procédé audémantèlement d’unebande de malfaiteursspécialisée dans le vol devéhicules à Alger. Selonla gendarmerie nationale,cette bande est composéede 4 individus âgés de 20à 30 ans spécialisée éga-lement dans l'agression

des usagers de la route auniveau de l'axe Baraki,Eucalyptus et Haouch ElDjoumhouria. Des investigations ont étélancées suite à l'agressionà l'arme blanche de troispersonnes, le 30 octobredernier vers les coups deminuits, par des inconnusqui les ont délestés de leurvéhicule de type "CheryQQ" au niveau de la routewilaya le reliant HaouchEl Djoumhouria aux

Eucalyptus, a précisé lamême source. L'enquêteapprofondie menée par leséléments de la brigade ter-ritoriale de la gendarmerienationale a abouti àl'identification desmembres de la bande etleur arrestation le 01novembre en révélantqu'ils étaient derrière plu-sieurs agressions sur lesusagers de la route, ajoutela même source, précisantque le véhicule volé a été

récupéré et restitué à sonpropriétaire après accom-plissement des procé-dures. Les malfaiteurs ont étéprésentés devant le pro-cureur de la Républiqueprés de tribunal d'ElHarrach pour constitutiond'une association de mal-faiteurs, vol sous la mena-ce d'arme et destructionvolontaire de biens d'au-trui.

S.A

Lutte contre le grand banditisme à Alger

Une bande de voleurs de voitures

démantelée

17





SportsVendredi 4 - Samedi 5 novembre 2016Quotidien national d’information




8

Régions

« C’est un honneur et unefierté d’être présent à

Tagumount Oukerrouchepour partager avec vous

votre. Je rends hommageaussi aux moudjahidines

présents de la région, quiont été les acteurs directs

de la révolution, queaujourd’hui nous devons

les écouter pour apprendred’eux ce que fut

novembre, et à qui nousredevons la

reconnaissance à leurcombat qui a libéré le pays

des griffes ducolonialisme.

Par Roza Drik

Je remercie les villageoispour la concrétisation dece monument en hom-

mage aux glorieux martyrs de laguerre d’Algérie. Une révolutionunique en son genre au niveaumondial. Nous sommes fiersd’appartenir à ce peuple et à cepays qui a étonné le monde parsa grande révolution et par sesgrands hommes de la Kabyliequi était le bastion de la guerrede la révolution » a indiqué lewali de Tizi Ouzou MBouderballi, accompagné d’uneforte délégation. Intervenantsuite à l’inauguration d’un

monument dédié au 60 martyrsdu village TaguemountOukerrouche dans la communede Beni Douala. Cette dernièrea été choisie pour célébrercette date historique (1954-2016). Pour sa part, le P/APW,M . Klaleche, ajoutera dans lemême sillage : «C’est un plaisird’être parmi vous pour célébrercette date historique. Notrewilaya historique a enfanté 11colonels, de grands hommes.Ce monument dédié à lamémoire aux martyrs de ce vil-lage, dénote notre attachementaux principes de novembre. Jeremercie les villageois deTaguemount Oukerrouche pourleur mobilisation et leur détermi-nation à poursuivre le combatde bâtir une Algérie unie et indi-

visible. » Toujours à BeniDouala, le wali a procédé àl’inauguration du complexesportive de cette localité et unesalle de sport spécialisée, uneannexe agricole. Il procéderaégalement à la mise en servicede 166 foyers au village Ighil-Mimoun. La Zaouia AbdellahBen-Hacene, sise au centre deBeni Douala ( Akel Averkane) afait elle aussi l’objet d’une visitede pèlerinage de ce tombeauconnu dans la région qui fut aucourant de l’année un socle desfoules nombreuses sur tout lorsdes fêtes religieuses “Achoura” .La délégation s’est rendue dansl’après-midi au village Tillilite rele-vant de la daïra de Ain ElHammam, à une soixantaine dekilomètres à l’Est de la wilaya, où

il procède à la mise en servicegaz de 410 foyers qui atteindra untaux de 90% et avec la mise enservice de 714 foyers le taux deraccordement de cette localitéatteindra les 100%. Dans la loca-lité de Fréha, on procédera à lamise en service gaz de 380foyers au village Azrou. A signaler,que dans la matinée de cette jour-née, la délégation officielle s’estrendue au musée de M’douha deTizi Ouzou, pour un recueille-ment et dépôt de gerbes de fleurs.En suite elle s’est rendue à lahaute où le wali a procédé à l’inauguration de l’antenne admi-nistrative, commune de TiziOuzou, ce qui permettra de pren-dre en charge les habitants issusdes quartiers de proximité.

R.D.

Beni Douala, Ain El Hammam et Fréha

Plusieurs projets inaugurés

Bordj Bou Arreridj

Plus de 570 foyers raccordés au gaz P

as moins de 571 foyers, relevantdes communes d’El Hamadia et de

Ksour, dans la wilaya de Bordj BouArreridj, ont été raccordés mardi auréseau du gaz naturel, à la grande joiedes ménages bénéficiaires, a-t-onconstaté.

L’opération de mise en gaz, effectuéeen présence du wali, AbdessamieSaïdoune, et des autorités locales, a

concerné le raccordement de 249 habi-tats dans le village de Zekar de la com-mune d’El Hamadia, à travers un réseaude 51 km et dont les travaux ont coûtéplus de 210 millions de dinars. 322 famil-les dans la commune d’El Ksour ontbénéficié également de la mise en ser-vice du réseau de gaz naturel quis’étend sur 54 km et qui a nécessité uneenveloppe financière de 220 millions de

dinars. Cette opération s’inscrit dans lecadre du programme quinquennal 2010-2014, a-t-on noté, indiquant que les ser-vices de la wilaya ambitionnent d’aug-menter, bientôt, le taux de raccordementà près de 94 % à la faveur de la concré-tisation d’autres projets inscrits, prévuesdans les communes Ben Daoud,Herraza et El Main. Ces communesdevront bénéficier du gaz naturel “avant

la fin du mois de novembre courant”, adéclaré le wali. Il est à noter que lesopérations de mise en service desréseaux de gaz naturel, entamées lundi,à l’occasion de la célébration du 62èmeanniversaire du déclenchement de laguerre de Libération nationale, ont cibléun total de 841 familles dans les villagesde trois communes, à savoir Ras ElOued, El Hamadia, El Ksour.

Une cérémonie de remisedes clés de mille loge-

ments publics locatifs (LPL) aété abritée, mardi, par la com-mune d’Oued Djer de la daïrad’El Affroune (Blida), à l’occa-sion des festivités commémora-trices du 62 eme anniversairedu déclenchement de la Guerrede libération nationale.

Le wali Abdelkader Bouazghia présidé cette cérémonie dedistribution, ayant profité à 600

familles de la commune d’ElAffroune et 400 autres de celled’Oued Djer. Quelque 42 unitésde cette nouvelle cité d’habita-tion, baptisée à l’occasion aunom du chahid HamiaMohamed Abdelkader, ont étédestinées à des gardes com-munaux, et une dizaine à deséléments des forces d’autodé-fense.

Selon le directeur duLogement de la wilaya,

Benmeridja Abdelaziz, la nou-velle cité en question, englo-bant toutes les commoditésvitales nécessaires, compte1.200 unités LPL, dont 200seront “bientôt attribuées à descitoyens de la commune deMouzaia”. Il a signalé, en outre,d’autres opérations de distribu-tion de logements program-mées “prochainement” àLarbaà (1.270 unités),Meftah(500), Bouinane (450) et

Soumaà(400). Dans son inter-vention à l’occasion, le wali asouligné la coïncidence del’opération avec la célébrationdu 62 eme anniversaire dudéclenchent de la Révolutionde Novembre par nos vaillantschouahad, ajoutant qu’il s’agitlà d’un “petit échantillon seule-ment” des grandes réalisationsconsacrées, à travers le pays,dans les domaines de l’habitat,des routes, de la santé, et

visant dans leur ensemble à“assurer une vie digne aucitoyen algérien”. Il n’a pasmanqué d’appeler les habitantsde cette nouvelle cité à “s’orga-niser en associations, en vued’entretenir cet acquis social “.Ces festivités du 1 novembreont, également, donné lieu àl’inauguration du projet dedédoublement du tronçon de laRN1 reliant Chiffa et Blida, surune distance de 3 km.

Sidi Bel-Abbes Remise desclefs de 287logementsAADL

� � Les clés de 287logements location-vente(AADL) ont été remises àleurs bénéficiaires mardià Sidi Bel-Abbes. Lacérémonie de remise desclefs aux bénéficiaires aété organisée dans lecadre des festivités mar-quant le 62ème anniver-saire du déclenchementde la glorieuse révolutionde novembre 1954.Ces logements, réalisésà la cité “El Makam” aucentre-ville de Sidi Bel-Abbes, font partie d’unprogramme de 1.500 uni-tés du programme AADL1 et 2, a déclaré le wali,Mohamed Hattab enmarge de cette cérémo-nie. M. Hattab a soulignéque la wilaya a enregistréun “bond qualitatif” enmatière de constructionde logements, signalantqu’en une année, 4.000logements sociaux ontété livrés dans plusieurscommunes. “L’ensembledes programmes inscritsà l’indicatif de la wilayaest en chantier et il n y aaucun projet à l’arrêt”,s’est-il félicité. Le wali aajouté que le programmede logements à Sidi BelAbbès “avance à passûrs”, annonçant qu’unautre quota de logementsAADL et 2.000 logementspublics locatifs serontattribués avant la fin del’année en cours. Plusde 600 logements AADL1 ont été attribués durantl’année courante dans lawilaya de Sidi Bel-Abbes.

Blida

Remise des clés de 1000 logements LPL à El Affroune

CR BÉLOUIZDAD:

Badou Zaki donne sonaccord au CR Belouizdad � L'ex-sélectionneur marocain, Badou Zaki, adonné son accord de principe pour diriger le stafftechnique du CR Belouizdad, en remplacement duFrançais Alain Michel, limogé, a indiqué mercredià l'APS le coordinateur du club algérois. "Le Marocain Badou Zaki sera présent vendredi àAlger pour finaliser son contrat avec les dirigeantsdu club. Il supervisera l'équipe face à l'O Médéa,samedi au stade du 20 août pour le compte de la10e journée de la Ligue 1.", a déclaré KarimChetouf. Né le 2 avril 1959, Badou Zaki a dirigé auparavantla sélection marocaine de football avant d'êtrelimogé au bout de 20 mois de travail à la tête desLions de l'Atlas. Le CRB a déjà ''consommé'' deux entraîneursdepuis le début de cet exercice. Outre Alain Michel, le technicien Fouad Bouali,engagé durant l'intersaison, avait été limogé aubout de deux journées de championnat. Avant la 10e journée prévue pour ce week-end,les Rouge et Blanc, qui restent sur quatre défaitesde suite, occupent la 13e place au classementavec 7 points.

CHAMPIONNATS MÉDITERRANÉENSDE LUTTE:

26 athlètes en stage à Souidania

� Vingt-six athlètes des sélections algériennesde lutte juniors et seniors (garçons et filles) effec-tueront à partir de ce samedi un stage de prépara-tion au Centre de préparation des équipes natio-nales à Souidania (Alger), en vue des champion-nats méditerranéens, prévus du 20 au 22 novem-bre à Madrid (Espagne), a-t-on appris auprès de laFédération algérienne des luttes associées(FALA). Cette troisième phase de préparation qui se pour-suivra jusqu'au 17 novembre, sera conduite par unstaff technique national composé de ZeghdaneMessaoud, Benrahmoune Mohamed, Fodhil Saidet Aoune Fayçal. "Ce nouveau cycle de préparation permettra auxstaffs techniques d'arrêter la liste finale des athlè-tes devront prendre part aux championnats médi-terranéens de Madrid.", ont précisé les responsa-bles de la FALA. Les sélections algériennes de différentes catégo-ries ont entamé le 4 octobre le programme de pré-paration établi par la direction technique nationaleen prévision des prochaines échéances sportivesinscrites au programme de cette nouvelle saison. Pour rappel, la lutte algérienne s'était illustrée defort belle manière avec la médaille de bronzeobtenue par Sid Azara Bachir lors des champion-nats du monde (juniors) organisés du 31 août au 4septembre à Mâcon en France.

SUPER DIVISION "A" DE BASKET:

Report du début de la compétition au 17 novembre

� Le coup d'envoi du championnat d'Algérie debasket-ball, Super-Division "A", initialement prévule vendredi 4 novembre, a été reporté au 17novembre avec la participation de 16 équipesréparties en deux groupes, a appris l'APS jeudiauprès de la Fédération algérienne de la discipline(FABB). "En raison du retard enregistré dans la transmis-sion des dossiers d'engagement, d'affiliation et delicences, nous avons décidé de reporter le démar-rage du championnat national de Super-Division"A" au 17 novembre", a indiqué la FABB sur sonsite officiel. Pour cette saison, la Super-Division "A" va passerde 14 à 16 équipes, qui seront réparties en deuxpoules 8, selon la nouvelle formule de compétitionadoptée par le bureau fédéral. Lors de la saison précédente, le GS Pétroliersavait été sacré champion d'Algérie de basket-ball.

Composition des poules : Poule 1 : COBB Oran, PS El Eulma, NA Hussein-Dey, CSC Gué de Constantine, WA Boufarik, IRBordj Bou Arréridj, GS Pétroliers, OMS Miliana.

Poule 2 : O. Batna, CSMB Ouargla, USM Blida,AB Skikda, NB Staoueli, RC Constantine, USSétif, CRB Dar Beida.

Le président du Comité interna-tional des jeux méditerranéens

(CIJM), Amar Addadi, a expriméjeudi à Oran la "satisfaction" de soninstance quant au rythme de prépa-ration de la 9ème édition en 2021 àOran (Algérie, Ouest). M. Addadi a déclaré à l'APS, enmarge de la première journée de laréunion du CIJM dans l'ouest algé-rien, que "l'installation dernièrement

du comité d'organisation des JM2021 et sa dotation en conditionsde travail adéquates est un élémentimportant pour une bonne prépara-tion de ce rendez-vous sportif intér-national". Se félicitant de l'adhésion populaire"palpable" à cet événement qu'ilqualifie d'encourageante partant dufait que de telles manifestationsnécessitent des volontaires, il a

souligné qu'Oran dispose d'installa-tions sportives "appréciables", ajou-tant qu'il y a suffisamment de tempspour assurer une préparation "par-faite". La première réunion du CIJM àOran aborde plusieurs volets dontcelui d'aboutir à un accord sur ladate exacte de déroulement des JM2021 partant de l'agenda sportifchargé des pays concernés.

JM 2021 à Oran:

"Nous sommes satisfaits du rythme

de la préparation déclare Addadi

Le derby USM Alger - USM ElHarrach sera à l'affiche

aujourd’hui pour le compte de la10e journée du championnat deLigue 1 Mobilis de football. L'USMA et l'USMH occupent actuel-lement des positions diamétrale-ment opposées au classement,puisque les Rouge et Noir, vain-queurs mardi de la Super couped'Algérie, sont leaders avec 19points, alors que les Harrachis sontavant-derniers avec seulement sixunités au compteur, mais le cachet

derby devrait laisser cette rencontreouverte sur différentes probabilités. Ce sera la première sortie pourPaul Put, le nouvel entraîneur del'USM Alger qui a remplacé Jean-Michel Cavalli au lendemain de ladéfaite des Rouge et Noir face auCA Batna (2-1) pour le compte de laprécédente journée. Dans le bas du tableau, les débatsau stade du 20-Août-1955 est bienintéressant où après quatre défaitesconsécutives, le CR Belouizdadessayera de stopper l'hémorragie

en accueillant l'Olympique deMédéa. De son côté, battu enSuper coupe par le voisin usmiste(2-0), le MC Alger, qui vient de per-dre son entraîneur Djamel Menad,sera en déplacement chez le DRBTadjenanet où rien ne va plus. Enfin, le duel MO Béjaïa-CA Batnaa été renvoyé à une date ultérieureen raison de la participation des"Crabes" à la finale retour de laCoupe de la Confédération face auTP Mazembe, dimanche àLubumbashi (RD Congo).

10e journée de la Ligue 1 Mobilis:

Derby à suivre au 5 juillet

Le MO Béjaia s'est envoléjeudi matin vers Lubumbashi(RD Congo) pour y affronter

le club local du TP Mazembedimanche prochain en finale-retourde la Coupe de la Confédérationafricaine de football (CAF). Les Béjaouis, accrochés au matchaller (1-1) samedi dernier à Blida,seront privés pour la circonstancedes services des défenseursLakhdari et Benmelouka, tous les

deux suspendus. Le voyage pour Lubumbashi se faità bord d'un avion spécial d'AirAlgérie mis à la disposition dureprésentant algérien par les autori-tés publiques dans le but de l'aiderà réussir dans sa mission. C'est la première fois que le MOBparticipe à une compétition interna-tionale, mais cela n'a pas empêchéles ''Crabes'' de relever le défi en sequalifiant au dernier stade de la

compétition.

Les protégés de l'entraîneur

Sendjak, qui pourrait quitter la barre

technique du club de la "Vallée de

la Soummam" à l'issue du rendez-

vous de dimanche, s'étaient mon-

trés, après la première manche,

confiants quant à leurs capacités

d'aller "au bout du rêve", même s'ils

se sont compliqués la tâche en

concédant le nul à domicile.

Coupe de la CAF (finale-retour) :

Le MO Béjaia s'envolepour Lubumbashi sans

Lakhdari et Benmelouka



9



Quotidien national d’information Vendredi 4 - Samedi 5 novembre 2016TTRRIIBBUUNNEE

Des LecteursDes Lecteurs

Sports Régions

16

Si au lendemain deson inauguration, à

la fin des années70, le villageagricole de

Si Fodil en allantvers la zone

industrielle deBelacel Bouzegza,était un lieu où toutle monde voulait yvivre, ce n’est plusle cas aujourd’hui.

Toutes les structureset annexes, qui yétaient prévues,

notamment l’antenne demairie, le centre culturel, etle Souk El Fellah, ont étésquattés, dès le début desannées 90. Aujourd’hui, onpeut dire que ce “ villagemodèle”, à l’instar des milleautres réalisés dans lecadre de la révolutionagraire, s’est métamorphosépour laisser place à undécor hideux. Baraques entôle, des habitations entière-

ment défigurées... “Même le

voisinage n’est plus le

même que celui dans lequel

nous vivions”, nous dira un

septuagénaire accosté à la

l’entrée de ce qu’on appelait

le “ VAS” (village agricole

socialiste). Et d’enchaîner: “

Tout a changé. Nos voisins

sont tous partis. Il n’y a que

des nouveaux habitants

aujourd’hui. Et puis, il ne

faut pas oublier le bidonville

créé au début des années

80. Il nous a vraiment

empoisonnés la vie. Ce

n’est plus comme avant. Ah!

Ce bon vieux temps. Il faisait

vraiment bon d’y vivre.

Maintenant, on n’arrive

même pas à constituer une

association”. Effectivement,

même pour revendiquer un

meilleur cadre de vie, les

habitants du VAS ne le font

que de manière anarchique.

Tous les accès vers ce vil-

lage sont dégradés. Le

bitume a disparu depuis

belle lurette. “Quand on

trouve un fraudeur qui nous

transporte de la zone

jusqu’ici, il nous dépose à

l’entrée. Les transporteurs

évitent d’emprunter ces

accès, de peur de voir leurs

véhicules tomber dans un

cratère”, a ajouté notre inter-

locuteur qui nous accompa-

gnait pour voir l’état de la

voirie. Interrogé au passage

sur les réponses des autori-

tés à ce sujet, il nous a

confié que cela restait au

stade des promesses. Tout

au long de notre virée au

VAS, il nous a été donné de

découvrir d’autres manques,

tel l’éclairage public en cer-

tains endroits, ou encore ces

décharges et ces canettes

de bière qui jonchent les

allées. Les habitants du VAS

ont tenu à lancer un appel

en direction des autorités

locales pour regarder un

peu de leur côté.

A.L.

Relizane

Le village agraire de Si Fodil métamorphosé

Production de la grenadeà M’sila Une hausse de plus de 50%

� � Une récolte de 200.000 quintaux degrenade est attendue à M’sila, au titre del’actuelle saison agricole, avec unehausse qui devrait atteindre 50 %, a-t-onappris mercredi auprès de la directiondes services agricoles. La même sourcea précisé que ce niveau de productionrenforce la diversité des récoltes fruitiè-res de cette wilaya qui a produit à la der-nière saison agricole 500.000 quintauxd’abricots et 100.000 quintaux depêches. La récolte sera obtenue sur 600hectares répartis sur 23 communes etelle dépassera d’environ 15.000 quintauxla production de la saison dernière à lafaveur de l’entrée en phase d’exploitationde nouveaux vergers a-t-on expliqué.Ces superficies devront croître au coursdes prochaines années a-t-on noté, ajou-tant que malgré l’abondance de la gre-nade son prix reste en hausse variéentre 100 et 170 DA le kilogramme, surles marchés de la wilaya. Cette augmen-tation est due selon les membres de lachambre de l’agriculture à “une régula-tion du marché” effectuée par les proprié-taires de chambres froides qui injectentle marché avec des quantités permettantde maintenir à la hausse le prix de cefruit. Il faut souligner au passage que lapériode de récolte des grenades, quis’étale sur presque deux mois, génère unnombre important d’emplois saisonniersqu’ils soient directs ou indirects.

Oum El Bouaghi Plus de 200.000 quintauxde semences disponibles

� � Pas moins de 208.807 quintaux desemences sont disponibles dans lescoopératives des céréales et des légu-mes secs (CCLS) de la wilaya d’Oum elBouaghi, destinés à répondre auxbesoins des agriculteurs au titre de l’ac-tuelle campagne labours-semailles, adéclaré mercredi à l’APS le directeur desservices agricoles (DSA), Ali Fenzari.Le même responsable a précisé que lessilos de la CCLS du chef lieu de la wilayadisposent de 111.338 quintaux desemences alors que ceux de la CCLSd’Ain Mlila contiennent 97468,6 quintaux,soulignant que ces quantités sont prêtespour être livrées et semées. S’agissantdes engrais utilisés dans la fertilisationdu sol, le directeur des services agricolesa affirmé que 6.545,5 quintaux de phos-phate et 2.719,5 quintaux d’engrais azo-tés sont actuellement disponibles. Endépit de la sécheresse qui persiste danscette région, depuis près de six mois, lesagriculteurs sont déterminés à semer unesuperficie de 110.000 hectares ciblée aucours de la saison 2016-2017, a affirméla même source soulignant que 290 hec-tares est réservée à la culture des légu-mes secs.

Relizane

La masse juvénile de Touafirdélaissée

La frange juvénile de Touafir rele-vant de la commune de Zemmoura,

située à une trentaine de kilomètres auSud de la wilaya de Relizane ne dis-pose d’aucune infrastructure culturelleou sportive. En effet, il n’y a ni salle desport, ni maison de jeunes, ni stadedigne de ce nom ni encore moins desterrains de jeux homologués. Les jeu-nes de cette localité rurale se sententabandonnés à leur sort. La seule infra-structure de jeunes dont a bénéficié lalocalité, il y a de cela quelques années,c’est une maison de jeunes qui a étéréaffectée au secteur de la santé.Construite au début des années 2000,

cette infrastructure n’a jamais ouvertses portes aux jeunes de cette com-mune, faute de moyens humains etmatériels. C’est pourquoi elle a ététransformée en une polyclinique.Depuis, rien n’a été fait pour qu’elleretrouve sa vocation initiale. L’uniquestade dont dispose la localité est trèsloin du village. Les salles devant servirde vestiaires sont dans état désolant.Totalement dégradées, celles-ci nesont dotées ni de portes, ni de fenêtres.Le programme des terrains matico,lancé, en 2015, par la DJS de Relizane,devant toucher les communes rurales,n’a pas été bénéfique pour les jeunes

de cette localité. Le problème du fon-cier empêche tout élan de développe-ment dans cette commune. Les jeunesdéplorent également l’absence d’unesalle de cinéma, d’un cybercafé oud’une bibliothèque. Autant de manquesqui se répercutent sur le quotidien decette frange, déjà fragilisée par le pro-blème du chômage. « Ici, nous n’avonsmême pas un cybercafé. Le projet de labibliothèque dont a bénéficié notrelocalité n’est pas encore entamé alorsqu’il a été inscrit depuis plus de deuxans », nous dira Anis, un étudiant uni-versitaire.

A.L.

Village Ouled Ennahar à Relizane

Les citoyens dans la précaritéL

es citoyens du villageOuled Ennahar, relevant de

la commune d’Ain Rahma, àune trentaine de kilomètres àl’ouest de Relizane vivent dansdes conditions très dures àcause de l’isolement et dumanque de commodités.

La région vit dans l’extrêmepauvreté et à l’instar des autresvillages à côté, Ouled Ennaharn’a pas connu de développe-ment rural. Ainsi, les famillesqui ont préféré rejoindre leurshabitations désertées après laflambée du terrorisme, sont plu-

tôt déçues de constater que lasituation actuelle n’encouragenullement au retour. En effet, lapénurie d’eau est toujours pré-sente dans le village et lesenfants sont obligés de parcou-rir quatre kilomètres, aller etretour, pour s’approvisionner eneau à dos d’ânes.

D’autres signes de sous-développement, les jeunes fillessont pratiquement interdites depoursuivre leurs études à causede l’éloignement des établisse-ments scolaires et les garçonssont au chômage, glandant

dans un lieu désert et sansaucun avenir. De plus, les villa-geois souffrent du manque dugaz, de fréquentes coupuresd’électricité et du manque d’in-frastructures publiques, à savoirune école primaire. Les élèvesde ce village parcourent, cha-que jour, plus de 2 kms pourrejoindre l’école du chef-lieucommunal.

Le ramassage scolaire étantinexistant, les enfants trouventdes difficultés à rejoindre leurécole, surtout en hiver. « C’estdifficile pour nos enfants de

faire le déplacement jusqu’àleur école », nous déclare unparent d’élève. D’ailleurs, cettesituation a eu des répercus-sions sur les résultats des élè-ves de la localité susmention-née, parmi lesquels on comptede nombreux recalés. Le villagedéplore aussi l’absence d’unesalle de soins, ce qui rend obli-gatoires les déplacements auchef-lieu de la commune.Chose d’autant plus difficile quela route du village est quasi-ment impraticable. Un transpor-teur se plaint de l’état de cette

route et dit que cela compliqueleur tâche. Pendant l’hiver, lesvillageois se trouvent otagesdes conditions climatiques. «Pendant l’hiver c’est l’enfer ici.Tout le monde est bloqué, sur-tout lorsqu’il neige », nous dira-t-il. En outre, la rénovation desroutes est urgente car le site estboueux, notamment en hiver oùla circulation est pratiquementimpossible. Selon les habitantsde ce village, l’isolation de leurvillage est la raison principalede l’actuelle situation.

A.L.

BORDEAUX:

Adam Ounas indisponibledeux semaines � Le néo-international algérien des Girondins deBordeaux Adam Ounas qui a déclaré forfait pour lematch des Verts contre le Nigeria du 12 novembreà Uyo en qualification du mondial 2018, est indis-ponible deux semaines, a indiqué son entraîneurJocelyn Gourvennec jeudi. "Adam Ounas souffre d'une "lésion de l'aponé-vrose" du quadriceps droit et sera arrêté une quin-zaine de jours selon son coach, qui espère pouvoircompter sur lui dès le déplacement à Guingamp le20 novembre. Ounas vient de changer de nationalité sportiveaprès avoir porté les couleurs de la sélection deFrance des moins de 20 ans. A 19 ans seulement, il a réussi à disputer 23matchs avec l'équipe première de Bordeaux la sai-son passée. Il s'est blessé à la cuisse dimanchedernier lors du match en déplacement desGirondins face à l'O Marseille (0-0), pour le comptede la 11e journée de la Ligue 1. Titularisé quatre fois en quinze jours avec sonclub, Ounas est sorti à la 74e minute du matchaprès avoir ressenti des douleurs à la jambe.

FC PORTO :

Retour à la case départ pourBrahimi

� L'international algérien, Yacine Brahimi, voit sasituation toujours non-arrangée après avoir suividu banc de touche tout le temps du match gagné àdomicile par son équipe portugaise le FC Portoface aux Belges du FC Bruges (1-0), mercredidans le cadre de la 4e journée de la Ligue deschampions (Gr. G). Brahimi, relégué au statut de remplaçant et parfoisécarté de la liste des 18 de son équipe depuis ledébut de cet exercice, espérait retrouver sa placede titulaire après ses récentes prestations jugées"bonnes'' à chacune de ses entrées en jeu lors desrécentes rencontres des siens. Il a même réussi, il y a deux semaines, à déblo-quer son compteur-buts grâce à une splendideréalisation face à Arouca (3-1) dans le champion-nat local. Mais cela ne lui a pas suffi pour gagner laconfiance de son entraîneur Nuno Espirito, nonsans que la situation du joueur de 26 ans en clubne se répercute sur son statut en sélection algé-rienne où il a également perdu sa place dans leonze de départ lors des deux dernières sortiescontre le Lesotho et le Cameroun. L'ancien Rennais est néanmoins convoqué pour lestage des Verts qui débutera lundi à Sidi Moussa(Alger) en vue du match en déplacement face auNigeria, le 12 novembre à Uyo pour le compte dela 2e journée des éliminatoires du Mondial-2018. Avec 299 minutes comme temps de jeu en clubdepuis le début de cet exercice, Brahimi n'a jamaisété peu compétitif comme c'est le cas cette fois. Le nouvel entraîneur national, le Belge GeorgesLeekens, a prévenu mardi en conférence depresse que les joueurs manquant de temps de jeuétaient appelés à trouver des solutions à leur situa-tion en club.

INFIRMERIE :

Tahrat souffre des adducteurs

� L'international algérien, Mehdi Tahrat, convo-qué pour le match de la sélection nationale face auNigeria le 12 novembre prochain, a été laissé aurepos par son club français Angers SCO, à causede sa blessure aux adducteurs, indique jeudi lapresse locale. Tahrat ne devrait pas être retenu pour le match àdomicile contre Lille, samedi dans le cadre de la12e journée de la Ligue 1 française, ajoute lamême source. Le défenseur de 26 ans avait rejoint les Angevinsle 31 août passé en provenance du Red Star(Ligue 2, France). Mais depuis son arrivée àAngers, il n'a fait qu'une seule apparition, il y a unesemaine, pour le compte de la Coupe de la Liguede France. Tahrat, convoqué pour les deux précédentes ren-contres des Verts, n'était pas retenu dans la pre-mière liste des 18 joueurs évoluant à l'étranger enprévision du match contre le Nigeria dans les élimi-natoires du Mondial-2018, avant qu'il ne soit repê-ché dans la liste additive des six joueurs dévoiléemercredi soir.

L'attaquant international algé-

rien, Islam Slimani, a été

dispensé du match en déplace-

ment de son équipe anglaise,

Leicester City, face aux Danois du

FC Copenhague (0-0), mercredi

soir dans le cadre de la quatrième

journée de la Ligue des cham-

pions.

Rétabli de sa blessure à l'aine,

Slimani a été ménagé par son

entraîneur Claudio Ranieri, qui n'a

voulu "prendre aucun risque" avec

le buteur des Verts.

"Je pense que Slimani n'est pas

prêt pour le match contre le FC

Copenhague. Je ne veux pas

prendre de risque. Le médecin

m'a dit que Slimani va bien, mais

je préfère perdre un joueur pour

un match et pas pour un mois",

avait déclaré le technicien italien

en conférence de presse d'avant-

match.

Slimani, absent pour le deuxième

match de rang des Foxes, est

pressenti pour faire son retour à la

compétition dimanche prochain à

l'occasion de la réception de West

Bromwich dans le cadre de la 11e

journée de la Premier League.

Le lendemain, il ralliera Alger avec

son coéquipier Riyad Mahrez pour

entrer en stage avec la sélection

nationale en vue de la rencontre

face au Nigeria le 12 novembre à

Uyo dans le cadre de la 2e jour-

née des éliminatoires du Mondial-

2018.

Grâce à son match nul à

Copenhague, Leicester consolide

sa place de leader de son groupe

G avec 10 points, faisant un pas

géant vers la qualification aux hui-

tièmes de finale.

Leicester accroche le FC Copenhague :

Slimani dispensé

Le nouvel entraîneur de lasélection algérienne de foot-ball, Georges Leekens, a fait

appel à six autres joueurs pourcompléter la liste des 23 concernéspar le match face au Nigeria, le 12novembre à Uyo pour le compte dela deuxième journée des qualifica-tions africaines au Mondial-2018(groupe B). Il s'agit de : Mehdi Tahrat(Angers/France), Sofiane Hanni(Anderlecht/Belgique), MohamedKhoutir Ziti (ES Sétif/Algérie),Houari Ferhani (JSKabylie/Algérie), Malik Asselah (JSKabylie/Algérie) et ChemseddineRahmani (MO Béjaia/Algérie). Leekens avait dévoilé mardi uneliste de 18 joueurs évoluant tous àl'étranger dans laquelle l'on a notéle retour des défenseurs du RealBetis (Espagne), Aïssa Mandi et del'ES Tunis, Hichem Belkaroui, ainsique du milieu de terrain NabilBentaleb, très en verve avec sanouvelle équipe allemande de Schalke 04. Face au Cameroun lors de la pre-mière journée (1-1), les deux pre-miers étaient blessés alors que letroisième était suspendu. Le milieu de terrain Adam Ounas(Bordeaux/France), qui avait décidé

de défendre les couleurs nationalesaprès avoir évolué dans les sélec-tions françaises de jeunes catégo-ries, figurait dans cette liste pour lapremière fois, avant qu'il ne soitdispensé du rendez-vous d'Uyo àcause d'une blessure. Il a été rem-placé par Hanni. Le défenseur du Stade Rennais(France), Mehdi Zeffane, très criti-qué pour son rendement face auxCamerounais, n'a pas été convo-qué. Tout comme son coéquipier enclub Ramy Bensebaïni. WalidMesloub (Lorient/France) etYassine Benzia (Lille/France), ontété eux aussi recalés. Tahrat avaitconnu le même sort avant qu'il nesoit repêché. Pour le reste du groupe, l'anciencoach de la Tunisie a fait confianceà la composante retenue face auxLions indomptables. A l'issue de la première journée desqualifications, le Nigeria est leaderdu groupe B grâce à sa victoirecontre la Zambie (2-1) à Ndola,devançant l'Algérie et le Cameroun(1 point chacun).

La liste des 23

Gardiens de but : Raïs M'Bolhi(Antalyaspor, Turquie), MalikAsselah (JS Kabylie, Algérie),

Chemseddine Rahmani (MO

Béjaia, Algérie).

Défenseurs : Hicham Belkaroui (ES

Tunis, Tunisie), Liassine Cadamuro

(Servette Genève, Suisse),

Faouzi Ghoulam (SSC Naples,

Italie), Carl Medjani (CD Leganès,

Espagne), Aïssa Mandi (Real

Betis/Espagne), Mehdi Tahrat

(Angers,France), Mohamed Khoutir

Ziti (ES Sétif/Algérie), Houari

Ferhani (JS Kabylie/Algérie).

Milieux de terrain : Mehdi Abeid

(Dijon FCO, France), Ryad

Boudebouz (Montpellier Herrault,

France), Yassine Brahimi (FC

Porto, Portugal), Sofiane Feghouli

(West Ham United, Angleterre),

Adlène Guedioura (Watford FC,

Angleterre), Saphir Taïder (Bologne

FC, Italie), Nabil Bentaleb (Schalke

04, Allemagne), Sofiane Hanni

(Anderlecht/Belgique).

Attaquants : Rachid Ghezzal

(Olympique Lyonnais, France),

Riyad Mahrez (Leicester City,

Angleterre), Islam Slimani

(Leicester City, Angleterre), Hillal El

Arabi Soudani (Dinamo Zagreb,

Croatie).

Qualification Mondial-2018, Nigeria-Algérie :

Hanni et Tahrat repêchés,confiance renouvelée

aux 4 locaux

15


10

Vendredi 4 - Samedi 5 novembre 2016CultureRégions9ème édition

du Festival du Raià Sidi Bel-Abbès

Un programmeriche

� Le coup d’envoi de la 9èmeédition du festival national de lachanson rai a été donné jeudisoir à la maison de la culture“Kateb Yacine” à Sidi Bel-Abbes, en présence d’un publicnombreux. La cérémonie d’ou-verture de cette édition, organi-sée sous le slogan “Chanson raipas touche” avec la participa-tion de nombreux chanteurs,s’est déroulée en présence desautorités locales et de person-nalités culturelles et artistiques.En dépit du changement de ladate et du lieu de ce festival, lepublic constitué d’amateurs dela chanson est venu nombreuxsuivre les prestations de chan-teurs connus et du célèbregroupe “Raina rai”. Parmi ceschanteurs qui ont animé lessoirées du festival, ChebMohamed El Abbassi, ChebKader Japoni, Cheb AbbesMarhoum, Cheb Kader S’ghir,CheikhNaam, Cheb Yacine, Cheb Akilsghir, Cheikh El Hattab, HakimSalhi et Cheb Bilal Sghir, auxcôtés de l’emblématique troupe“Raina Rai”. Le ministère de laCulture a préféré, dans cetteédition, donné la chance auxchanteurs locaux dans cetteédition, auxquels s’ajoutentd’autres d’Oran, a indiqué lecommissaire du festival, LotfiAttar soulignant que le commis-sariat de cette manifestation adéployé tous les efforts pour laréussite de ce rendez-vous etréhabiliter ce genre artistique dupoint de vue parole, prestationet musique. “Nous œuvrons àtravers cette édition à affirmerun retour au rai deschouyoukh qui s’est lancé à SidiBel-Abbes”, a-t-il déclaré faisantremarquer que le chanteur rai àSidi Ble-Abbes se distingue parun style spécial et différent, “cequi atteste la richesse de lachanson rai à Sidi Bel-Abbes età l’Ouest algérien et incite à laconserver comme patrimoinepopulaire devenu universel”. Enparallèle à ce festival, le hall dela maison de la culture “KatebYacine” abrite une expositiond’instruments de musique utili-sés dans la chanson rai depuisles années 70 et de photos dechanteurs rai. Au programme dela deuxième journée les specta-teurs ont été au rendez-vousavec Akil Sghir, MohamedBousmaha, Cheb MimouneSalhi et Abbes, ainsi queCheikha Zohra. La cérémoniede clôture est animée parHeninet, Mohamed Lahbib,Ammar Assou, Mahfoud,Maachou, Kadir, Khaldi, ChabaFati, Kadir Abbassi et BilalSghir. A noter que ce festival dela chanson rai, a été reporté àdeux reprises cette année. Il estmaintenu à Sidi Bel-Abbèscomme patrimoine de la région,avait décidé le ministre de laCulture, Azzedine Mihoubi lorsde sa dernière visite dans lawilaya, indiquant qu’un dossiera été déposé au niveau del’UNESCO, afin de classer, lerai, art populaire algérien dansle cadre de la stratégie de l’Etatpour la conservation du patri-moine, son classement et saprotection.

Trafic de drogue à Relizane Trois dealers arrêtés

� � Une quantité de 39 kg de kif trai-té a été saisie et trois dealers ont étéarrêtés à Relizane sur l’autoroute est-ouest, a-t-on appris mercredi dans uncommuniqué du groupement dewilaya de la Gendarmerie nationale.Un contrôle et un déploiement sur labase d’informations faisant part d’ungroupe d’individus transportant unequantité de kif se sont soldés par l’ar-restation, dimanche dernier sur l’au-toroute est-ouest, de trois individus àbord d’un taxi en direction d’Alger, a-t-on indiqué.La fouille du véhicule a permis dedécouvrir la drogue dissimulée dansla malle arrière et de mettre la mainsur trois passagers (un homme etdeux femmes).La section de recherche de laGendarmerie nationale de Relizane aouvert une enquête pour faire toutela lumière sur cette affaire.

Réalisation de raccordement à l’eau potable à BatnaLe taux d’avancement à 80 %

� � L’opération de réalisation et deraccordement de plusieurs foragestotalisant 6000 mètres linéaires, des-tinés à l’amélioration de l’approvision-nement en eau potable (AEP) àBatna enregistre un taux d’avance-ment de l’ ordre de 80%, apprend-onjeudi du directeur des ressources eneau, Abdelkrim Chebri.“La réception de ce projet qui englo-be 23 forages est prévue pour lemois de mars prochain”, déclare ceresponsable, précisant que cetteopération, enregistrée en juin 2014,lors de la visite du chef du gouverne-ment, Abdelmalek Sellal dans la capi-tale des Aurès, a nécessité la mobili-sation d’une enveloppe financière de500 millions de dinars.Jusqu’ici, vingt (20) forages ont étéréalisés, indique-t-il, alors que lestrois autres, en cours de réalisation,ont atteint un taux d’avancement“appréciable”, soulignant l’absenced’entreprises spécialisées dans laréalisation des forages a quelque peuretardé la concrétisation du projet.Un accord a été trouvé avec la socié-té de distribution de l’électricité et dugaz (SDE) de Batna afin de relier auréseau électrique chaque forageayant donné “un résultat positif”,signale la source qui a affirmé que“tous les forages réalisés jusqu’ici ontpermis de consolider l’apport quoti-dien en eau potable accordé auxcitoyens”.Le parachèvement des raccorde-ments de ces puits aux réseaux élec-triques et aux châteaux d’eau contri-buera au renforcement de l’approvi-sionnement en eau potable pour l’en-semble des localités ciblés, a-t-il pré-cisé, insistant sur la rationalisation dedans la gestion de l’eau.Par ailleurs, selon le même respon-sable cependant, le problème dufinancement du raccordement pourcertains forages, qui varie entre 60 et80 millions, se pose pour certainsprojets de forages qui a attesté quecette préoccupation à été soulevéeaux instances locales dans l’objectifde trouver une solution adéquateavant la saison estivale.Ces 23 forages ont été réalisés dansles communes et les agglomérationsqui font face au déficit en eaupotable, et qui étaient alimentéeschaque trois jours en eau potableavant l’achèvement de ce projet, a-t-on noté.

L e livre économique susciteun intérêt grandissant de

la part des maisons d’édition,au regard des mutations éco-nomiques et financières enre-gistrées au double plan local etinternational, même si certainséditeurs déplorent un manqued’auteurs spécialisés. Les édi-teurs rencontrés par l’APS lorsdu 21e Salon international dulivre d’Alger (Sila), ont affirméque le livre économique susci-tait ces dernières années unintérêt grandissant auprèsd’un public ? l’affut de la diver-sité des filières économiquesdont la gestion, le manage-ment et le e-commerce. A l’oc-casion du Sila qui a vu la parti-cipation de 961 maisons d’édi-tion dont 290 algériennes, unespace particulier a été dédiéau livre économique, avec desthèmes aussi riches que diver-sifiés (économie politique,industrie, commerce, trans-port, agriculture et gestion),destiné aux spécialistes etnovices. Les visiteurs sem-blent particulièrement intéres-sés par les livres sur les tech-niques de création d’entre-prises, d’élaboration des bud-gets et de promotion du rôledes organisations industrielles,outre ceux liés ? la sociologieau travail, aux lois de finances,au commerce et auxdouanes.Le PDG de l’ANEP,Djamel Kaaouan, a soulignél’attachement de son entrepri-se et diversifier les domainesd’édition pour couvrir un maxi-mum de spécialités, y comprisle livre économique. “L’ANEPparticipe cette année avec plu-

sieurs publications dans ledomaine économique et deslivres spécialisés dans larecherche académique écono-mique, en sus de livres d’ana-lyse et de modèles écono-miques”. L’occasion était pourM. Kaaouan de préconiserl’ouverture de nouvelles pers-pectives d’édition pour comblerle manque d’auteurs dans ledomaine économique, particu-lièrement dans les nouvellesfilières. De son côté, leDirecteur commercial de lamaison d’édition “Houma”,relève “un manque de livreséconomiques”, face ? unedemande de plus en pluscroissante, notamment pourles livres édités en arabe.Depuis la création de cettemaison d’édition en 1995 et lelancement de la production delivres économiques en 1998,“nous avons perçu un intérêtgrandissant chez les citoyenset les chercheurs, mais lesauteurs d’ouvrages écono-miques restent peu nom-breux”, a-t-il déploré. Il a relevéune forte demande sur leslivres traitant de la situationéconomique, particulièrementen termes d’amendement delois économiques et de tran-sactions commerciales.

Le partenariat pour encourager les livres

économiques Le Directeur général de la

"Maison des Académiciens", lejordanien Walid Al Sabah, asouligné que les mutationséconomiques internationales ?l'instar de la crise financière

avaient été l'orgone de laparution de livres acadé-miques traitant de l'économieen vue de répondre ? lademande des universités, desinstitutions économiques, destravailleurs, des employeurs,voire des familles. Selon l'inter-venant, les conjonctures éco-nomiques internationales ontfavorisé l'ouverture de nou-velles spécialités universitaireset académiques outre la publi-cation de livres et d'analysessur les causes et consé-quences de ces nouvellesdonnées économiques. "Leslivres économiques et dedéveloppement durable atti-rent de plus en plus les lec-teurs intéressés par laconjoncture économique etfinancière de leur pays et dési-reux de mieux comprendre leprocessus de développementéconomique dans un contextemarqué par la mondialisation",a-t-il expliqué.

Pour sa part, le Directeurgénéral de la Maison algérien-ne d'édition, de distribution etd'importation, Ameur Zemouri,a indiqué que son institution,forte de 18 ans d'existence,avait accordé durant ces deuxdernières années un grandintérêt au livre économiquepar la conclusion de plusieursaccords avec des maisonsd'édition internationales. Leresponsable a cité ? titred'exemple la convention liantsa maison d'édition ?l'Organisation arabe du déve-loppement administratif rele-vant de la Ligue arabe, laquel-le a permis la distribution de 28

titres dans les pays duMaghreb. Une autre conven-tion a été conclue égalementavec une maison d'éditionégyptienne en vertu de laquel-le plusieurs traductions delivres économiques de l'an-glais vers l'arabe ont étépubliées pour enrichir lespublications nationales dans ledomaine économique. Desvisiteurs du SILA interrogéspar l'APS estiment que leslivres économiques, en dépitde leur disponibilité et diversitéen Algérie, "ont besoin decentres d'études et de consul-ting pour garantir une produc-tion durable dans le domaineéconomique".Une étudiante rencontrée surplace a confié qu'elle vouait ungrand intérêt aux publicationsrécentes qui traitent des pro-blématiques économiques etleurs répercussions sur laconjoncture socio-économiquedans les pays arabes et étran-gers. Un autre étudiant en économieestime que les conjoncturesnationales et internationalesavaient donné naissance ? desanalyses de plusieursapproches économiques dansune tentative de proposer dessolutions qui pourraient consti-tuer une importante base dedonnées académique pour leschercheurs et les décideurs. Ila, dans ce sens, mis en avantl'intérêt croissant porté auxouvrages économiques quidressent un constat de laconjoncture économique étayéd'explications de certains scé-narios de l'après-pétrole.

SILA

Le livre économique entreengouement des visiteurs et défi

de diversification

Le ministre de la Culture, AzzedineMihoubi, a rendu hommage auchanteur algérien Lounes

Kheloui, décédé jeudi à l’âge de 66 ansdans un hôpital à Tizi Ouzou, affirmantqu’il avait enrichi la musique populairekabyle. Dans un message de condo-léances, Azzedine Mihoubi a égalementrappelé que l’artiste s’était inspiré dansses œuvres de “géants” de la chansonalgérienne d’expression amazigh,notamment de Cheikh El Hasnaoui(1910-2002) qui était “son plus grandrepère” dans la chanson. M. Mihoubi a,par ailleurs, salué la mémoire d’unhomme qui, a-t-il écrit, “s’est distinguépar sa modestie et sa générosité” enacceptant notamment de se produirelors de concerts caritatifs. Né en 1950 àTizi Ouzou, Kheloui Lounes est considé-ré comme un des chantres de lamusique chaâbi d’expression kabyle.Influencé par ses prédécesseursSlimane Azem (1918-1983) et Cheikh ElHasnaoui, il entame sa carrière musica-le en 1961 avant de connaître le succèsdans les années 1970 avec notammentl’album “Ayafroukh” (Toi l’oiseau).Il lègueà la postérité des chansons inspiréespar des thèmes comme l’amour et l’exil.

Feu Lounes Kheloui

Un monument de la chansonpopulaire kabyle

Quatre (4) spécialités dansla formation professionnelle

ont été ouvertes mercredidans la commune de

Kimel, située à 120 km ausud-est de Batna, a indiqué

le directeur local de cesecteur.

Ces spécialités introduites dansdes annexes relevant du centrede formation professionnelle et

d’apprentissage (CFPA) de la daira de

takout concernent, selon M. MohamedHallassi, l’informatique et la couture,deux spécialités proposées avec unedurée de formation d’une année.Il a ajouté que deux autres branches, lacoiffure et la couture, d’une durée decinq mois, destinées à la femme au foyersont également au programme.M. Hallassi a, dans ce sens, expliquéque cette initiative œuvre à encouragerles femmes à s’inscrire dans un cycle deformation professionnelle d’autant, a-t-ilsoutenu que l’ouverture de ces spéciali-tés à Kimel évite aux apprenantes toutdéplacement vers la daïra de Takout.Pas moins de 81 stagiaires ont rejoint,ce mercredi dans de bonnes conditionsd’organisation, leurs établissements a

encore détaillé le même responsable.

Pas moins de quinze (15) rattachées

aux 22 centres de formation profession-

nelle et d’apprentissage sont réparties à

travers plusieurs localités de la wilaya de

Batna, affirmes-t-on détaillant que ces

annexes totalisent 9.000 stagiaires,

recensés lors de la rentrée de formation

professionnelle de septembre dernier.

Avec une offre de formation de 18.500

places pédagogiques, le secteur de la

formation professionnelle sera conforté,

lors de la session de février 2017, par la

réception d’un institut national spécialisé

de formation professionnelle (INSFP),

au niveau du pôle urbain Hamla 3, a-t-on

fait encore.

Formation professionnelle à Batna

Quatre spécialitésouvertes à Kimel

Boukebch à Souk-Ahras

Raccordement de 400 foyers au réseau du gaz naturel

P as moins de 400 foyersrésidant dans l’agglomé-

ration secondaire deBoukebch, au niveau de loca-lité d’Ouillen (Souk-Ahras),ont été raccordés, jeudi, auréseau de distribution du gaznaturel, a-t-on constaté.

Cette opération qui aenglobé la réalisation de 5 kmde conduite de transport et de11 km de distribution, a

nécessité un investissementpublic de 260 millions dedinars puisé du programmequinquennal 2010-2014, aaffirmé le directeur local del’énergie, M. BoumedieneSaghiri.

M. Saghiri a déclaré, aucours d’un exposé sur lasituation du secteur de l’éner-gie présenté au wali lors decette cérémonie, que l’agglo-

mération secondaire deBoukebch, située dans unezone montagneuse et connuepar son hiver rude et rigou-reux, est la quinzième agglo-mération a être raccordée, auréseau de distribution du gaznaturel.

Il a par ailleurs ajouté que1.000 autres foyers de lalocalité frontalière d’Ain-Zana, ainsi que 400 foyers

dans l’agglomération secon-daire de Battoum (Taoura),seront raccordés avant la finde l’année en cours.

Le taux de couverture dela wilaya de Souk-Ahras enmatière de gaz naturel devraatteindre les 77 % au termede l’exécution, d’ici au pre-mier trimestre 2017, des pro-grammes engagés, a-t-onnoté.

Exposition de produits de la ruche à Sidi Bel-Abbes

Grande affluence enregistrée L’ exposition locale annuelle de miel,

qui se tient à Sidi Bel-Abbes, enre-gistre une grande affluence, a-t-onconstaté.

Organisée sur la place publique atte-nant au centre d’information et d’orienta-tion touristique jusqu’au 5 novembre, àl’initiative de l’association locale d’api-culteurs “Djebel Moksi”, cette expositiondraine un grand nombre de citoyens, enraison du choix du site à grand mouve-ment et des produits exposés à des prixabordables, a-t-on indiqué à l’APS.

Selon le président de l’associationcitée, l’affluence démontre que la culturede consommation du miel s’est ancrée

chez le citoyen, d’autant plus que cettemanifestation représente une réelleoccasion pour la découverte des vertusdu miel, soulignant qu’une demandeimportante est enregistrée pour les diffé-rents types de miel utilisé comme remè-de contre le rhume.

En plus de l’exposition, cette mani-festation constitue un espace pour prodi-guer des conseils et des orientations enmatière d’apiculture et d’utilisation dumiel et ses vertus thérapeutiques et dedistinction entre le vrai miel et le faux, aajouté la même source.

Cette exposition vise également àfaire connaître aux citoyens des produits

locaux du miel et dérivés, comme le mielde cydre, d’eucalyptus et de lavande.

Elle représente aussi une occasionpour les apiculteurs de faire valoir leursproduits.

Le même responsable a abordé éga-lement le programme pour développerles activités de l’association sur l’en-semble du territoire national. Une coopé-rative d’apiculture sera créée dans lacommune de Belarbi, de même qu’unebranche pour la formation, en vue d’en-courager les jeunes à intégrer le domai-ne de l’apiculture et améliorer ce cré-neau aux grands avantages, a-t-il faitsavoir.

1114




TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs Vendredi 4 - Samedi 5 novembre 2016

RégionsCultureTamanrasset 40 ressortissantsnigériens rapatriés vers leur pays

� � Quarante (40) ressortis-sants nigériens, en situationirrégulière en Algérie, ont étérapatriés jeudi vers leur paysd’origine, a-t-on appris auprèsdes services de la wilaya .Ils’agit du cinquantième contin-gent des ressortissants nigé-riens qui ont quitté le centred’accueil de Tamanrassetpour regagner leur pays d’ori-gine dans le cadre de l’opéra-tion de rapatriement «Toutesles conditions nécessaires ontété réunies pour l’chemine-ment de ces ressortissantsvers Agadès (Niger) , dans lecadre de cette opérationencadrée par les services ducroissant rouge algérien(CRA) , a indiqué à l’APS lechef de cabinet de la wilayaBelaounis Hacen .Un total de17.060 ressortissants nigé-riens ont été rapatriés à cejour vers leur pays d’origine,a-t-on signalé. Le gouverne-ment nigérien avait formuléune demande de rapatriementde ses ressortissants enséjour illégal sur le territoirealgérien, à laquelle les autori-tés algériennes ont répondufavorablement. L’Algérie aconfirmé que toutes les dispo-sitions ont été prises dans uncadre “fraternel” et dans “lerespect total de leur dignité”jusqu’a leur arrivée à leurs vil-lages et habitations.

OranDes cartes Chifalivrées à domicileaux personnesâgées

� � Les services de laCasnos à Oran ont procédérécemment à une opération“solidarité” pour livrer à domi-cile des cartes Chifa à unecentaine de personnes âgées,a-t-on appris jeudi de la direc-trice locale de cette caisse,Karima Benhadjar.Cette opé-ration a été lancée suite àl’accumulation des cartes nonréclamées par leurs proprié-taires, a-t-elle indiqué à l’APS,ajoutant qu’il a été ainsidécidé d’aller vers les person-nes âgées au lieu d’attendrequ’elles se déplacent jusqu’ausiège. Une sélection a permisde dégager une centaine debénéficiaires âgés de 60 ansmobilisant deux assistantssociaux qui se sont chargésde la mission de livraison àdomicile, a-t-elle ajouté décla-rant “nous essayons de pren-dre des mesures pour faciliterla vie à ces personnes etd’autres catégories vulnéra-bles». Plus de 400 cartesn’ont pas été encore récla-mées par leurs titulaires »,anoté la directrice de laCasnos à Oran tout en invi-tant ceux qui ont effectué desdemandes de carte Chifa à serapprocher des guichets de laCasnos pour les récupérer. LaCasnos Oran a délivré,jusqu’à ce jour, plus de33.600 cartes Chifa dont11.700 pour des retraités.

La pénétranteautoroutière reliant le

port de Bejaia àl’autoroute Est-ouest

au niveau d’Ahnif(Bouira), sera livrée

au courant dupremier trimestre

2017, a indiqué jeudià l’APS le directeur

régional de l’agencenationale des

Autoroutes (ANA-centre), Braihiti

Nadir.

Pour cette pénétrantedevant relier Bejaia àl’Autoroute Est-ouest à

Ahnif sur une distance de 100km, “les travaux connaissentun taux d’avancement de 95 %pour ce qui est de la partie des14 km de Bouira, alors que lestravaux sur la section principaleAhnif-Akbou longue de 50 km,sont à un taux de 85 %”, aexpliqué le responsable lorsd’une visite d’inspection du pro-jet par le nouveau wali MouloudChérifi.Malgré les retards accu-sés auparavant à cause desoppositions de quelques pro-priétaires ainsi que de contrain-tes liées au déplacement deréseaux du gaz, d’électricitéainsi que d’assainissement, ceprojet avance à un rythmesatisfaisant, dont la réalisationest confiée au groupementsino-algérien CRCC-SAPTA, asouligné le wali .

Ce dernier s’est dit égale-

ment satisfait de la cadencedes travaux ainsi que desmoyens mobilisés sur le chan-tier pour la réalisation de cettepénétrante et de la gare depéage, dont le taux d’avance-ment avoisine les 40 %,selon lafiche technique présentée surplace.

Pour ce qui est des échan-geurs autoroutiers Est et Ouestde Bouira, les travaux de réali-sation sont en phase finale,tandis que le projet des deuxgares de péages prévues auniveau de ces deux échan-geurs ainsi que celle d’Ahnif, sepoursuivent toujours pour êtrelivrés d’ici à fin 2017, d’aprèsles prévisions affichées par lesresponsable de l’Agence degestion des autoroutes (AGA).Les autorités locales de lawilaya ont également inspectéle chantier de réalisation de lapénétrante autoroutière reliant

Bouira à la wilaya de TiziOuzou sur une distance de 48km, dont la réalisation estconfiée à une l’entreprise tur-que Oznug. “Les travaux avan-cent à une cadence acceptableet ce malgré la difficulté du ter-rain accidenté et montagneuxdont deux ouvrages d’art sontprévus sur ce tracé autoroutier,un viaduc de 1.3 km et un tun-nel de 900 mètres», a indiquéM. Chérifi lors d’un point depresse.S’agissant des travauxde remise à niveau du tronçonautoroutier entre Lakhdaria etBouira sur une distance de 33km, les travaux devront connaî-tre leur achèvement d’ici à lafin de l’année en cours. Aussi,la totalité du tronçon sera livréà la circulation après la fin destravaux de stabilisation de lazone des glissements deDjebahia, a expliqué le direc-teur de l’ANA, Ali Khlifaoui.Au

cours de cette visite, le wali deBouira a procédé à la mise enservice d’une section de 1.5 kmau niveau d’Ain Chriki et ce augrand bonheur des usagers del’Autoroute Est-Ouest, quiattendent impatiemment la findu chantier, qui aura duré prèsde trois ans puisque les travauxavaient été lancés en septem-bre 2013.

Par ailleurs, cette visite aété l’occasion pour les respon-sables de la wilaya de s’enqué-rir des travaux de mise àniveau du tunnel d’Ain Chriki,qui devra être doté d’équipe-ments et matériels modernes etadapté aux normes internatio-nales en matière de sécurité,selon les détails recueillisauprès des responsables duprojet. Cette opération seraachevée d’ici au mois de mars2017, selon les prévisions del’entreprise réalisatrice.

Bouira

Livraison de la pénétranteautoroutière Ahnif-Béjaia

au 1er trimestre 2017

Un quota de plus de 3.200 logementsde type cnep-immo, soit plus des

trois quart du programme 2006 totalisant4.352 logements de même type implantéà la ville Ali Mendjeli de Constantine, a été“libéré et remis progressivement à sesbénéficiaires”, a-t-on appris jeudi de res-ponsables de la Cnep-banque.A ce jour,plus de 870 unités de ce programme,réceptionné depuis 2009, mais qui n’a pasété attribué pour des raisons liées, a-t-onnoté, essentiellement aux travaux de voi-ries et réseaux divers (VRD), ont étélivrées à leurs bénéficiaires en attendantla conclusion des procédures administrati-ves d’usage pour la remis de l’intégralitédu quota de plus de 3.200 unités implan-tées dans les unités de voisinage (UV)

n°13, n°17 et n°18, a indiqué la directricedu marketing et de l’action commercialeauprès de la cnep-banque.Tous les loge-ments de type Cnep-immo implantés dansces trois unités de voisinage de la ville AliMendjeli seront livrés à leurs bénéficiaires“d’ici à la fin d’année en cours”, +pourvu+,a ajouté la même responsable que tousles souscripteurs déposent les dossiersnécessaires pour permettre l’accélérationdes procédures d’attribution impliquantquatre instances à savoir, la banque ,laCaisse nationale du logement (CNL), lesnotaires et la conservation foncière.S’agissantdes 720 logements de cette même formuleattribués aux souscripteurs de l’AADL2dans le cadre d’une opération de transfertconclue entre la cnep-immo et l’AADL, la

même responsable a indiqué que lesbénéficiaires de cette option «pourrontjoindre leurs habitation dans quelquessemaines une fois toutes les procéduresadministratives de contrôle et de transfertfinalisées». Le restant du programme (860logements situés à l’UV N°1 et 700 unitéssimilaires implantées à l’UV n°10) serontattribués dès l’achèvement des travaux deVRD (voirie-réseaux divers) en cours, a-t-on encore souligné la même source, pré-cisant que le retard de plusieurs annéesenregistré dans la réception de ces loge-ments était dû “à la complexité des trans-actions relatives à l’attribution des travauxde VRD” qui n’étaient pas inclus dans lemarché de réalisation.

APS

Constantine

Plus de 3.200 unités de logementscnep-immo libérées

DJELFA

L’artiste AhmedBenbouzidenterré dans sa ville natale � L'humoriste et anciendéputé Ahmed Benbouzid, plusconnu sous le pseudonyme deCheikh Atallah, décédé mer-credi dans un accident de laroute, a été enterré jeudi danssa ville natale d’El Idrissia(Djelfa).Une foule d’admirateurs, deconnaissances et amis dudéfunt a marqué de sa pré-sence ces funérailles, aux cotésde membres de sa famille ainsique de responsables locaux, àleur tète le wali Agoudjil Saàd,le président de l’Assembléepopulaire de wilaya, des per-sonnalités nationales et denombreux artistes. Avec la morttragique de "Cheikh Atallah", lascène artistique algérienne perdune "icône dont la renomméeest surtout due à un esprit etune créativité sans égales, ser-vis par un humour corrosif, quia su dessiner le sourire sur lesvisages de milliers d’Algériens",ont témoigné des personnesinterrogées par l'APS. Le comé-dien Lakhdar Boukhers, hérosde la série télévisuelle "ImarateEl Hadj Lakhder", a exprimé sa"profonde tristesse" suite à laperte du défunt Ahmed BenBouzid, soulignant la "hautevaleur artistique de ses œuvres,en dépit de son jeune âge, ainsique ses qualités morales, outrele fait qu’il touchait, également,à la politique, en ayant été éludéputé à l’APN pour un man-dat".Un autre compagnon du défunt,Amine Abdelli, qui avait prispart, avec lui, à de nombreusesœuvres, a qualifié sa mort de"grand malheur", implorant Dieupour lui accorder sa miséri-corde, car c’est "un homme quia beaucoup donné à l’Art", a-t-ilaffirmé. Suite au décès de l'hu-moriste, le ministre de laCulture, Azzedine Mihoubi, aprésenté ses sincères condo-léances à sa famille et à lacommunauté artistique. Leministre a salué, dans un mes-sage de condoléances, le par-cours artistique "mémorable"d’Ahmed Ben Bouzid, qualifiantsa disparition de "grande pertepour l’art, la créativité et le patri-moine national authentique" .Deson vrai nom Ahmed BenBouzid, le défunt est né en1970 à El Idrissia, une localitéde la wilaya de Djelfa. Il étaitconnu pour son humour corrosifen incarnant "Cheikh Attallah",un personnage populaire,archétype de l'Algérien deshauts plateaux.Il a été animateur à la Chaîne 3de la radio algérienne et avait,également, tenu des rôles dansun film et des séries à la télévi-sion, entre autres. Ahmed BenBouzid a, aussi, siégé àl'Assemblée populaire nationaleen qualité de député indépen-dant. Le célèbre comédien et humo-riste est décédé, mercredi,dans un accident de la circula-tion, survenu sur la route reliantZelfana et Guerrara dans lawilaya de Ghardaïa, et au coursduquel trois autres personnesont péri et quatre ont été griève-ment blessées.

La première soirée duFestival, placé cette

année sous le thème"Femmes de contes", a vu lepassage de trois conteusessur les planches. La soiréeétait à fort accent maghrébin,transportant un public toutouïe vers un monde desagesse où la fiction s'entre-mêle à la réalité. La conteusemarocaine Halima Hamdane,habituée du Festival, a donnéle "la" de cette sixième édition,en prêtant sa voix à "la cafété-ria des intellos", un récit ima-giné par Fayçal Ahmed Rais,président de l’associationorganisatrice. Le conte seveut un hommage à une pagedans un réseau social où un

groupe d'amis, assoiffés deculture, se retrouve chaquejour pour faire et défaire lemonde. La conteuse tunisienne AmelBoutebba a pris le relais pourrelater l’histoire du "guignard"dont la vie bascule le jour où ilfait la connaissance d’unhomme qui se dit être lachance du malchanceux. Cepremier spectacle de la tuni-sienne en Algérie délivre unmessage bien connu: le désirde l'homme de toujours vou-loir posséder davantage finitinéluctablement par ledétruire.Accompagnée de tambours,de gumbri et de kerkabou, l’al-gérienne Sihem Kennouche a

clôturé la première soirée duFestival international du conteen narrant la tragédie "leprince de Timbouctou".Alternant récit et musiqueGnawi , cette histoire racontela vie du prince Brahim, quiaprès avoir connu le faste etl'opulence des palais deTombouctou se retrouve vic-time de la traite négrière etenvoyé vers le nouveaumonde, avant d’être une ving-taine d’années plus tardaffranchi. Une manière pour laconteuse de dire que dans lavie rien n’est jamais acquis,que le souverain d’aujourd’huisera peut être le miséreux dedemain.La 6e édition duFestival international du conte

et du récit se poursuitjusqu’au 26 octobre avec desspectacles de conteurs venusde six pays et avec, commeinvité d’honneur l’artiste auxmultiples facettes SalahOugrout. Au TRC, à partir de 19h00,cinq soirées durant, lesconteurs Shirine Al Ansary(Egypte), Hala Jalloul (Syrie),Sabah Maache (Maroc),Sytchkov Marianne (Russie)et Amine Hamlili (Algérie) don-neront libre cours à leur talent,débuteront par la formulemagique "Kan ya ma kan"pour rapporter de pays loin-tains des histoires anciennesparsemées de sagesse.

6e Festival international du conte de Constantine

Un public conquis

Trois jeunes nouvellistes, ont été pri-més, jeudi à Alger suite au 3e

"Concours de la nouvelle fantastique",organisé par l'Institut français d'Algérie(Ifa) en marge du 21e Salon internationaldu livre d'Alger (Sila).Le premier Prix aété attribué à Mohamed Achraf Bouaounepour sa nouvelle "Ambition", alors que lesdeuxième et troisième prix sont revenusrespectivement à Amine Ait Hadi pour

"Ultras" et à Mohamed Chala "Ils étaientparmi nous". Amine Ait Hadi avait été lelauréat en 2015 du Grand Prix AssiaDjebar du roman en langue françaisepour son roman " L'aube au-delà". Lepremier Prix de la nouvelle fantastiqueest doté de 100.000 DA, alors que les2ème et 3ème Prix de 50.000 DA cha-cun. Un jury composé d'écrivains, d’ensei-

gnants et d'encadreurs de l'Ifa, a retenu

10 textes parmi les soixante-dix huit

reçus pour cette édition du Prix de la

nouvelle fantastique, placée cette année

sous le thème "Les feux du stade".

Organisé en collaboration avec l'éditeur

algérien Médias-Plus, ce concours vise à

encourager la création littéraire dans le

genre fantastique en Algérie

Prix de la nouvelle fantastique

Les noms des lauréats dévoilés

Des auteurs duMaghreb et d'Europeont évoqué, mercredi

en marge du 21e Sila (Saloninternational du livre d'Alger),leurs premiers pas en littéra-ture à la faveur de la 8eRencontre euro-maghrébinedes écrivains. Organisée pourla deuxième année consécu-tive pendant le Sila, cette ren-contre a réuni des romanciers,des poètes et des nouvellistesqui ont parlé de leurs premiersécrits, les expliquant par desmotivations comme le témoi-gnage, la participation à unconcours littéraire, le besoinde "combler un manque", ouencore de livrer des "vérités"sur les sociétés par le biais dela fiction. Arrivé tardivement àla littérature après une car-

rière dans l'enseignement,l'écrivain algérien HocineBoumerdas a ainsi expliquéson choix de situer son roman"Vents de face"(2014) durantla période de la Guerre delibération nationale par lavolonté de rendre hommage àsa grand-mère en s'inspirant"des souffrances qu'elle a euà endurer" à cette époque.Poétesse avant de devenirromancière, l'auteure maro-caine Aïcha Bassry a, pour sapart, expliqué sa reconversionlittéraire par le besoin de dire"des vérités" sur la conditionde la femme dans les paysarabes en usant les "mas-ques" des personnages deses romans. Cette auteure, lauréate enAlgérie du Prix international

Kateb Yacine du roman en2015, voit également une"forme d'auto-censure" dansla poésie qui, dit-elle, "cacheles vérités" en question par lamétaphore. Journaliste algé-rienne établie en France,Faïza Mustapha a, de soncôté, évoqué le contexted'écriture de sa première nou-velle, un texte spécialementproduit pour un concours litté-raire organisé par le "Forumfemme Méditerranée"(basé àMarseille en France) et quel'écrivain a finalement rem-porté. Plus profonde que ces collè-gues, la romancière italienneElisabetta Rasy a, elle, expli-qué son entrée en littératurepar le "besoin de combler unmanque" qui, a-t-elle, dit n'a

"pas disparu" après qu'elle eut

terminé son premier roman.

3, le nouvelliste et romancier

roumain Bogdan Munteanu a,

quant à lui, parlé de "hasard"

en se remémorant ses pre-

miers écrits.

Il a aussi fait la distinction

entre "écrire" et "être publié"

pour la première fois.

Annoncé sur le programme de

la Rencontre, les romanciers

Amin Zaoui et Samir Toumi

n'étaient pas présents. Vingt-

deux auteurs d'Europe et du

Maghreb participent à la 8e

Rencontre euro-maghrébine

des écrivains qui se tient sur

deux jours au 21e Sila. Le

Salon du livre se poursuit

jusqu'au 5 novembre.

Ecrivains européens et maghrébins à Sila

Les premières expérienceslittéraires soulignées




TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs Vendredi 4 - Samedi 5 novembre 2016 Vendredi 4 - Samedi 5 novembre 2016Monde

12 13

LES POLITIQUES NESONT PAS CRÉDIBLES

A EN CROIRE UN SONDAGE RÉALISÉ AVEC DES CITOYENS FRANÇAIS

Lorsque l'on interrogeles Français sur laconfiance qu'ils ontdans les hommes et

les femmes politiques françaispour prendre en compte leurspréoccupations en vue desprochaines échéances électo-rales, les réponses sont trèsnégatives pour la classe politi-que. 34% des Français n'ontconfiance en les politiquesdans aucun domaine. Uncitoyen sur trois n'attend doncrien du personnel politique.Près de la moitié d'entre euxn'a pas confiance dans ledomaine de sa santé (51%) etde son logement (49%), ouencore pour l'équilibre entreleurs vies personnelle et pro-fessionnelle (51%). Cette pro-portion augmente à 61%concernant le vieillissement, à63% concernant la situationfinancière de leur foyer, à65% concernant leur emploiou celui de leurs proches etatteint même 73% concernantleurs retraites ! On remar-quera que lorsque l'on inter-roge un millier de Français en

âge de travailler sur l'équilibreentre leur vie personnelle etleur vie professionnelle, onobtient un taux de 20% qui nese prononcent pas ou… nesont pas concernés. Le pre-mier point atteste que laFrance est l'un des tout pre-miers pays à penser résoudreles problèmes soulevés parles trois points suivants àl'aide d'un poids de l'Étatdémesuré. Cet État boule deneige s'insinue dans tous lessecteurs de la vie personnelleet quotidienne de chacun. Ilprétend qu'il faut manger desfruits et des légumes, aussibien que l'existence d'unsalaire minimum ne nuit pas àl'économie. Il expose quoti-diennement son échec reten-tissant aux Français. Ces der-niers ne le perçoivent pas etpour cause, la plus grandepartie du système politico-médiatique est nourrie par cetÉtat et personne n'est enclinà mordre la main qui nourrit.Le système est bien conçu…Qu'en est-il des politiques ?Pour être élu, il faut vendre

de la protection, de la politi-que étatique, de l'aidesociale, de la subvention. Ilne faut certainement pas plai-der en faveur de la liberté etde la responsabilité, deuxprincipes qui conduiraientassurément le peuple àconstater l'inutilité flagrantedes politiques et l'inefficacitéde l'État. Alors les Françaisn'ont plus confiance. Certains, de plus en plusnombreux, se tournent versl'abstention. Certains, de plusen plus nombreux, se tour-nent vers des extrêmes audiscours aussi vide de sensque vendeur. D'autres encorecroient en l'émergence d'unedomination centriste quiréconcilierait le pays. En fait,tout cela n'est pas très impor-tant tant qu'il faut, pour parve-nir et se maintenir au pouvoir,priver les Français de leurslibertés au nom de causesvariées, prétendument supé-rieures. Et de temps entemps, feindre de s'offusquerde la rupture entre le peupleet ses élites…

Un rapport officiel, rendupublic ce 2 novembre,accable le présidentZuma, en détaillantl'emprise de la familleGupta sur le pays.

Est-ce le scandale de trop pour leprésident Jacob Zuma, au pou-

voir depuis 2007 ? Le rapport de lamédiatrice de la République ThuliMadonsela publié hier [le 2 novem-bre], sur ordre de la justice, étrilleZuma et ses proches - 355 pages quiracontent comment le clan Zuma et larichissime famille Gupta, d'origineindienne, ont pris le contrôle de l'État.Corruption des ministres, ingérencedans la formation du gouvernement,dessous de table, tout semble permisaux Gupta. Le président Jacob Zumaavait d'ailleurs tenté, en vain, d'empê-cher la publication de ce document ensaisissant la Justice - avant de seraviser. L'éditorialiste du premier quo-tidien économique du pays, BusinessDay, salue la qualité du travail de lamédiatrice. " Elle a soigneusementrecueilli des preuves sur toute la séried'allégations relatives au rôle de lafamille Gupta […] Elle a pris des accu-sations pour les transformer en unebase de faits solides sur laquelle une

véritable enquête peut être construite.Cependant, Madonsela a été superbe-ment sage dans la manière dont elle atraité la matière et, encore une fois,avec ce dernier rapport, elle mérite lesremerciements de l'Afrique du Sud ",écrit le journal. Tandis que le DailyMaverick, lui, se fait l'écho de lacolère qui gronde dans les rues dupays. Des milliers de Sud-Africainsont marché dans les rues de Pretoria,la capitale. Le mot d'ordre est clair. "Zuma démission ! " est affiché sur lespancartes. " C'est un appel national.Je suis ici pour [y] répondre, confiel'un d'eux, Thapelo Kekana, au quoti-dien. Nous en avons eu assez d'unseul homme qui accapare les ressour-ces de l'État avec ses proches. Nousvoulons que le monde entier sacheque nous exigeons que ce présidentmalhonnête démissionne. " Le scan-dale Gupta retentit au-delà des fron-tières du pays. Le journal guinéen Ledjely.comqualifie Zuma de " monarque " qui apermis à la famille Gupta de faire "main basse sur la première économiedu continent africain. " Le quotidienburkinabé Aujourd'hui au Faso estime,lui, que " le cas Zuma-familleGupta repose [la question de]la dangerosité des liens incestueuxentre le politique et l'économique,surtout en Afrique. "

Selon un sondage BVA, les Français n'ont qu'une confiance limitéeenvers les politiques : plus encore, un citoyen sur trois n'attend

rien du personnel politique.

ENTRE LES LIGNES

AFFAIRE GUPTAEN AFRIQUE DU SUD

LE SCANDALE DE TROP

POUR ZUMA ?

- Je me disais...- quoi?- heureusement que laBible n'a pas été écrite surdu papyrus- va savoir- tu veux dire qu'elle auraitpu être réécrite sur dupapier?- ...!?

A quatre jours de l'élection, la coursesemble se resserrer mais certains sondagesfont le grand-écart...

Donald Trump compte 5 %d'avance sur Clinton ! Ça,

c'est selon le dernier sondagedu LA Times/USC Tracking.Non, Hillary Clinton a unemarge confortable de 7 %, jurecelui de NBC News. Qui croire ? Ni l'un ni l'autre,tacle Sam Wang, expert data del'université de Princeton. Selonlui, la seule manière scientifiqued'analyser ces chiffres, c'est deconsidérer la moyenne, non pasdes études nationales maiscelle des sondages régionaux,Etat par Etat, qui correspond àla carte du collège électoral. Et d'après son modèle, qui avaitréalisé un sans-faute sur lesrésultats de 2012 et de 2008,Hillary Clinton reste l'immensefavorite, avec 97 % de chancede devenir la prochaine prési-dente des Etats-Unis. Dans leschoux après les accusationsd'une dizaine de femmes et sesmauvaises performances lorsdes trois débats télévisés,Donald Trump semble pourtantrebondir depuis la réouverturede l'enquête du FBI sur lesemails d'Hillary Clinton. Lamoyenne des sondages natio-naux de Real Clear Politics afondu en deux semaines de 7,1% d'avance pour la démocrate àseulement 1,7 %. Celle duHuffington Post, qui écarte cer-tains sondages aux méthodeset aux échantillons douteux, abeaucoup moins varié, de 7,3 %à 5,8 %. Au final, on revientencore et toujours à la carteélectorale. Les écarts sont telsque tout va se jouer dans lesdix Etats les plus serrés. Là, laroute de Trump vers une vic-toire est semée d'embûches et ildevrait créer la surprise danstrois ou quatre Etats pour attein-dre le chiffre magique de 270grands électeurs. Selon le sta-tisticien Nate Silver, c'estcependant loin d'être impossi-ble. " Même si les sondagesrégionaux sont plutôt bons, ilsuffit que deux ou trois se trom-pent et Trump peut gagner ",analyse-t-il sur le site

FiveThirtyEight. Selon sonmodèle, le candidat républicaina désormais une chance surtrois de l'emporter. Face à detels enjeux, les candidats redou-blent leurs efforts et leurs atta-ques. Selon le républicain,l'élection de sa rivale pourraitprovoquer " une crise constitu-tionnelle sans précédent " si elleétait inculpée après l'élection,voire " une Troisième Guerremondiale " si elle mettait enplace une zone d'exclusionaérienne en Syrie. La démocrate, elle, a demandéà ses supporteurs " d'imaginerDonald Trump avec le doigt surle bouton nucléaire ". Même Barack Obama joue del'hyperbole, lançant auxAméricains : " Le sort de laRépublique est entre vosmains". Allez, plus que quatrejours jusqu'à l'élection pourêtre fixé…

PRÉSIDENTIELLE AMÉRICAINE

CLINTON ET TRUMP AU COUDE À COUDE ?

VA SAVOIR

Doxa socialiste oupragmatisme social-libéral ?Après l'échec de FrançoisHollande, ce choix inéluctablerisque de provoquerl'éclatement du Parti socialiste.

François Hollande a échouécomme aucun Président avantlui. C'est ainsi qu'il entrera dans

l'histoire. Il n'aurait jamais dû êtrePrésident et n'y n'était absolument paspréparé. Fin 2010, les sondages leplaçaient d'ailleurs très bas dans lacourse à la candidature socialiste pourla présidence de la République, autourde 3%, loin derrière DSK, MartineAubry et Ségolène Royal. Que s'est-ilpassé ? François Hollande a été portéà la présidence de la République parune conjonction de facteurs externeset nullement par ses qualités. Voilà quiexplique son échec dans la fonction.En mai 2011, Dominique Strauss-Kahnest accusé d'agression sexuelle parNafissatou Diallo qui travaillait commefemme de chambre au Sofitel de NewYork, dans lequel séjournait DSK. Ilest menotté et emprisonné devant lescaméras du monde entier. La carrièrepublique du président du FMI se ter-mine brutalement, et celle du possiblecandidat à la présidence de laRépublique française également. Tousles sondages de début 2011 donnaientDSK vainqueur de l'élection présiden-tielle avec une confortable avance surNicolas Sarkozy. Mais, avant l'évictionde DSK, François Hollande était

donné battu par Sarkozy. Hollande nefut donc qu'un candidat de substitu-tion, habile à jouer les rassembleursde la gauche. L'habileté tactique deHollande est indiscutable. Certainscandidats à la primaire de gauche de2011 avaient une expérience politiquesupérieure à celle de Hollande.Martine Aubry avait été plusieurs foisministre et avait dirigé le parti.Ségolène Royal avait égalementoccupé des fonctions ministé-rielles et avait été la candi-date socialiste en 2007.Hollande parvint cependant àmieux rassembler que sesdeux concurrentes. Sa tacti-que fut la même que celle uti-lisée en tant que premiersecrétaire : apparaître, faceaux divisions profondes duparti, comme celui qui estcapable de réaliser une syn-thèse. Il suffit pour cela derester dans le flou et de lais-ser croire à ses adversairesque tout est encore possible.Ne désespérer personne,n'enthousiasmer quiconque.Hollande fut membre de cabi-nets ministériels sousMitterrand, puis député deCorrèze, député européen,maire de Tulle et premier secrétaire duParti socialiste. Malgré un long par-cours politique, ce politicien profes-sionnel n'a donc jamais occupé lamoindre fonction ministérielle avantson élection à la présidence de laRépublique. Il faut remonter loin dansle temps, sous la IIIe République, pour

rencontrer des cas analogues : MacMahon (1808-1893), Jules Grévy(1807-1891) et Paul Deschanel (1855-1922) occupèrent la fonction sansavoir été ministres mais leur pouvoirpolitique était pratiquement nul dansun régime parlementaire pur. Le prési-dent du Conseil gouvernait, le

Président de la République "inaugurait les chrysanthèmes "selon la formule consacrée. Laplupart des Présidents de la IIIeRépublique avaient une solideexpérience ministérielle. Il enest de même de tous lesPrésidents des IVe et VeRépubliques, avant FrançoisHollande. Ce manque d'expé-rience gouvernemen-tale signi-fie qu'aucun chef de gouverne-ment n'avait souhaité choisirFrançois Hollande commeministre, ce qui est particulière-ment révélateur. La difficultééprouvée par le député deCorrèze pour prendre toute lamesure de la fonction écrasantede Président provient de cetteinexpérience. S'il avait été

confronté aux réalités du pouvoir, à lanécessité de décider entre des alter-natives proposées par un cabinetministériel, s'il avait mesuré le poidsde la haute administration, s'il avaitexpérimenté une politique de commu-nication en tant que ministre et com-mis d'inéluctables erreurs à ce niveau,

ils ne les auraient pas répétéesensuite. Le phénomène de rejet, bienconnu, est l'antisarkozysme. " Toutsauf Sarkozy " (TSS) fut le slogan offi-cieux de la gauche en 2011-2012. Cepopulisme de gauche répondait aupopulisme de droite qui dominait lacampagne de Nicolas Sarkozy, sousl'impulsion de Patrick Buisson, sonmentor ès stratégie électorale del'époque. Pour Buisson, le centre degravité politique pour la conquête dupouvoir se situait quelque part entrel'UMP, parti du Président, et le FrontNational. L'objectif étant de conquérirdes électeurs potentiels du FrontNational, un discours très ferme surl'immigration et la sécurité s'imposait.Les militants de gauche furent alorsvent debout contre la brise nationale-sarkozyste. Mais si le centristeFrançois Bayrou, qui voue une hainefarouche à Sarkozy, ne s'était pas ral-lié à François Hollande au secondtour, celui-ci aurait-il été élu ? Cettequestion n'aura jamais de réponse,mais c'est bien l'antisarkozysme degauche et du centre qui a fait roi lesocialiste. L'élection de 2012 fut enréalité un plébiscite : pour ou contreSarkozy. Hollande n'avait que peud'importance. Ce sont donc des fac-teurs négatifs qui ont amené FrançoisHollande à la Présidence de laRépublique. Personne ne le considé-rait comme un candidat naturel, cequ'avait été Mitterrand pour beaucoupde socialistes en 1981. Personne nepensait qu'il avait vraiment l'étoffe d'unPrésident, en particulier ceux quiavaient pu l'observer en tant que pre-

mier secrétaire du parti. Ce choix decirconstances résultait directement desdivisions doctrinales de la gauche. Lessocialistes n'ont en effet rien à propo-ser de cohérent pour le début du XXIesiècle. Une partie d'entre eux, les "sociaux-libéraux ", souhaitent s'adap-ter à la réalité contemporaine domi-nante, les marchés mondialisés. Maisnombreux sont ceux qui n'envisagentque de les entraver par la réglementa-tion. François Hollande a donné desgages à toutes les tendances pendantsa campagne électorale. Il est ainsiapparu aux yeux des divers courantssocialistes comme le moins inaccepta-ble. Aucun " désir d'avenir " dans lesdiscours du candidat, seulement dumarketing politique : feindre de nedéranger personne dans son camp.Arrivé au pouvoir, l'homme doit donccomposer avec une majorité qui nel'apprécie pas. L'évitement, le non-dit,le refus d'expliquer le sens de sonaction dominent alors son quinquen-nat. Impossible d'expliciter ce qu'ilpense vraiment, c'est-à-dire, probable-ment, que dans l'incertitude ambiante,il faut naviguer à vue, avec seulementquelques principes généraux en tête.Ce pragmatisme serait vilipendé parune grande partie de la gauche et l'ad'ailleurs été explicitement parChristiane Taubira. L'unité factice qui aporté Hollande au pouvoir recouvraitdes dissensions insurmontables ettoujours insurmontées. Doxa socialisteou pragmatisme social-libéral ? Aprèsl'échec de François Hollande, ce choixinéluctable risque de provoquer l'écla-tement du Parti socialiste.

FRANÇOIS HOLLANDE

LE PRÉSIDENT PAR ACCIDENT

1114




TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs Vendredi 4 - Samedi 5 novembre 2016

RégionsCultureTamanrasset 40 ressortissantsnigériens rapatriés vers leur pays

� � Quarante (40) ressortis-sants nigériens, en situationirrégulière en Algérie, ont étérapatriés jeudi vers leur paysd’origine, a-t-on appris auprèsdes services de la wilaya .Ils’agit du cinquantième contin-gent des ressortissants nigé-riens qui ont quitté le centred’accueil de Tamanrassetpour regagner leur pays d’ori-gine dans le cadre de l’opéra-tion de rapatriement «Toutesles conditions nécessaires ontété réunies pour l’chemine-ment de ces ressortissantsvers Agadès (Niger) , dans lecadre de cette opérationencadrée par les services ducroissant rouge algérien(CRA) , a indiqué à l’APS lechef de cabinet de la wilayaBelaounis Hacen .Un total de17.060 ressortissants nigé-riens ont été rapatriés à cejour vers leur pays d’origine,a-t-on signalé. Le gouverne-ment nigérien avait formuléune demande de rapatriementde ses ressortissants enséjour illégal sur le territoirealgérien, à laquelle les autori-tés algériennes ont répondufavorablement. L’Algérie aconfirmé que toutes les dispo-sitions ont été prises dans uncadre “fraternel” et dans “lerespect total de leur dignité”jusqu’a leur arrivée à leurs vil-lages et habitations.

OranDes cartes Chifalivrées à domicileaux personnesâgées

� � Les services de laCasnos à Oran ont procédérécemment à une opération“solidarité” pour livrer à domi-cile des cartes Chifa à unecentaine de personnes âgées,a-t-on appris jeudi de la direc-trice locale de cette caisse,Karima Benhadjar.Cette opé-ration a été lancée suite àl’accumulation des cartes nonréclamées par leurs proprié-taires, a-t-elle indiqué à l’APS,ajoutant qu’il a été ainsidécidé d’aller vers les person-nes âgées au lieu d’attendrequ’elles se déplacent jusqu’ausiège. Une sélection a permisde dégager une centaine debénéficiaires âgés de 60 ansmobilisant deux assistantssociaux qui se sont chargésde la mission de livraison àdomicile, a-t-elle ajouté décla-rant “nous essayons de pren-dre des mesures pour faciliterla vie à ces personnes etd’autres catégories vulnéra-bles». Plus de 400 cartesn’ont pas été encore récla-mées par leurs titulaires »,anoté la directrice de laCasnos à Oran tout en invi-tant ceux qui ont effectué desdemandes de carte Chifa à serapprocher des guichets de laCasnos pour les récupérer. LaCasnos Oran a délivré,jusqu’à ce jour, plus de33.600 cartes Chifa dont11.700 pour des retraités.

La pénétranteautoroutière reliant le

port de Bejaia àl’autoroute Est-ouest

au niveau d’Ahnif(Bouira), sera livrée

au courant dupremier trimestre

2017, a indiqué jeudià l’APS le directeur

régional de l’agencenationale des

Autoroutes (ANA-centre), Braihiti

Nadir.

Pour cette pénétrantedevant relier Bejaia àl’Autoroute Est-ouest à

Ahnif sur une distance de 100km, “les travaux connaissentun taux d’avancement de 95 %pour ce qui est de la partie des14 km de Bouira, alors que lestravaux sur la section principaleAhnif-Akbou longue de 50 km,sont à un taux de 85 %”, aexpliqué le responsable lorsd’une visite d’inspection du pro-jet par le nouveau wali MouloudChérifi.Malgré les retards accu-sés auparavant à cause desoppositions de quelques pro-priétaires ainsi que de contrain-tes liées au déplacement deréseaux du gaz, d’électricitéainsi que d’assainissement, ceprojet avance à un rythmesatisfaisant, dont la réalisationest confiée au groupementsino-algérien CRCC-SAPTA, asouligné le wali .

Ce dernier s’est dit égale-

ment satisfait de la cadencedes travaux ainsi que desmoyens mobilisés sur le chan-tier pour la réalisation de cettepénétrante et de la gare depéage, dont le taux d’avance-ment avoisine les 40 %,selon lafiche technique présentée surplace.

Pour ce qui est des échan-geurs autoroutiers Est et Ouestde Bouira, les travaux de réali-sation sont en phase finale,tandis que le projet des deuxgares de péages prévues auniveau de ces deux échan-geurs ainsi que celle d’Ahnif, sepoursuivent toujours pour êtrelivrés d’ici à fin 2017, d’aprèsles prévisions affichées par lesresponsable de l’Agence degestion des autoroutes (AGA).Les autorités locales de lawilaya ont également inspectéle chantier de réalisation de lapénétrante autoroutière reliant

Bouira à la wilaya de TiziOuzou sur une distance de 48km, dont la réalisation estconfiée à une l’entreprise tur-que Oznug. “Les travaux avan-cent à une cadence acceptableet ce malgré la difficulté du ter-rain accidenté et montagneuxdont deux ouvrages d’art sontprévus sur ce tracé autoroutier,un viaduc de 1.3 km et un tun-nel de 900 mètres», a indiquéM. Chérifi lors d’un point depresse.S’agissant des travauxde remise à niveau du tronçonautoroutier entre Lakhdaria etBouira sur une distance de 33km, les travaux devront connaî-tre leur achèvement d’ici à lafin de l’année en cours. Aussi,la totalité du tronçon sera livréà la circulation après la fin destravaux de stabilisation de lazone des glissements deDjebahia, a expliqué le direc-teur de l’ANA, Ali Khlifaoui.Au

cours de cette visite, le wali deBouira a procédé à la mise enservice d’une section de 1.5 kmau niveau d’Ain Chriki et ce augrand bonheur des usagers del’Autoroute Est-Ouest, quiattendent impatiemment la findu chantier, qui aura duré prèsde trois ans puisque les travauxavaient été lancés en septem-bre 2013.

Par ailleurs, cette visite aété l’occasion pour les respon-sables de la wilaya de s’enqué-rir des travaux de mise àniveau du tunnel d’Ain Chriki,qui devra être doté d’équipe-ments et matériels modernes etadapté aux normes internatio-nales en matière de sécurité,selon les détails recueillisauprès des responsables duprojet. Cette opération seraachevée d’ici au mois de mars2017, selon les prévisions del’entreprise réalisatrice.

Bouira

Livraison de la pénétranteautoroutière Ahnif-Béjaia

au 1er trimestre 2017

Un quota de plus de 3.200 logementsde type cnep-immo, soit plus des

trois quart du programme 2006 totalisant4.352 logements de même type implantéà la ville Ali Mendjeli de Constantine, a été“libéré et remis progressivement à sesbénéficiaires”, a-t-on appris jeudi de res-ponsables de la Cnep-banque.A ce jour,plus de 870 unités de ce programme,réceptionné depuis 2009, mais qui n’a pasété attribué pour des raisons liées, a-t-onnoté, essentiellement aux travaux de voi-ries et réseaux divers (VRD), ont étélivrées à leurs bénéficiaires en attendantla conclusion des procédures administrati-ves d’usage pour la remis de l’intégralitédu quota de plus de 3.200 unités implan-tées dans les unités de voisinage (UV)

n°13, n°17 et n°18, a indiqué la directricedu marketing et de l’action commercialeauprès de la cnep-banque.Tous les loge-ments de type Cnep-immo implantés dansces trois unités de voisinage de la ville AliMendjeli seront livrés à leurs bénéficiaires“d’ici à la fin d’année en cours”, +pourvu+,a ajouté la même responsable que tousles souscripteurs déposent les dossiersnécessaires pour permettre l’accélérationdes procédures d’attribution impliquantquatre instances à savoir, la banque ,laCaisse nationale du logement (CNL), lesnotaires et la conservation foncière.S’agissantdes 720 logements de cette même formuleattribués aux souscripteurs de l’AADL2dans le cadre d’une opération de transfertconclue entre la cnep-immo et l’AADL, la

même responsable a indiqué que lesbénéficiaires de cette option «pourrontjoindre leurs habitation dans quelquessemaines une fois toutes les procéduresadministratives de contrôle et de transfertfinalisées». Le restant du programme (860logements situés à l’UV N°1 et 700 unitéssimilaires implantées à l’UV n°10) serontattribués dès l’achèvement des travaux deVRD (voirie-réseaux divers) en cours, a-t-on encore souligné la même source, pré-cisant que le retard de plusieurs annéesenregistré dans la réception de ces loge-ments était dû “à la complexité des trans-actions relatives à l’attribution des travauxde VRD” qui n’étaient pas inclus dans lemarché de réalisation.

APS

Constantine

Plus de 3.200 unités de logementscnep-immo libérées

DJELFA

L’artiste AhmedBenbouzidenterré dans sa ville natale � L'humoriste et anciendéputé Ahmed Benbouzid, plusconnu sous le pseudonyme deCheikh Atallah, décédé mer-credi dans un accident de laroute, a été enterré jeudi danssa ville natale d’El Idrissia(Djelfa).Une foule d’admirateurs, deconnaissances et amis dudéfunt a marqué de sa pré-sence ces funérailles, aux cotésde membres de sa famille ainsique de responsables locaux, àleur tète le wali Agoudjil Saàd,le président de l’Assembléepopulaire de wilaya, des per-sonnalités nationales et denombreux artistes. Avec la morttragique de "Cheikh Atallah", lascène artistique algérienne perdune "icône dont la renomméeest surtout due à un esprit etune créativité sans égales, ser-vis par un humour corrosif, quia su dessiner le sourire sur lesvisages de milliers d’Algériens",ont témoigné des personnesinterrogées par l'APS. Le comé-dien Lakhdar Boukhers, hérosde la série télévisuelle "ImarateEl Hadj Lakhder", a exprimé sa"profonde tristesse" suite à laperte du défunt Ahmed BenBouzid, soulignant la "hautevaleur artistique de ses œuvres,en dépit de son jeune âge, ainsique ses qualités morales, outrele fait qu’il touchait, également,à la politique, en ayant été éludéputé à l’APN pour un man-dat".Un autre compagnon du défunt,Amine Abdelli, qui avait prispart, avec lui, à de nombreusesœuvres, a qualifié sa mort de"grand malheur", implorant Dieupour lui accorder sa miséri-corde, car c’est "un homme quia beaucoup donné à l’Art", a-t-ilaffirmé. Suite au décès de l'hu-moriste, le ministre de laCulture, Azzedine Mihoubi, aprésenté ses sincères condo-léances à sa famille et à lacommunauté artistique. Leministre a salué, dans un mes-sage de condoléances, le par-cours artistique "mémorable"d’Ahmed Ben Bouzid, qualifiantsa disparition de "grande pertepour l’art, la créativité et le patri-moine national authentique" .Deson vrai nom Ahmed BenBouzid, le défunt est né en1970 à El Idrissia, une localitéde la wilaya de Djelfa. Il étaitconnu pour son humour corrosifen incarnant "Cheikh Attallah",un personnage populaire,archétype de l'Algérien deshauts plateaux.Il a été animateur à la Chaîne 3de la radio algérienne et avait,également, tenu des rôles dansun film et des séries à la télévi-sion, entre autres. Ahmed BenBouzid a, aussi, siégé àl'Assemblée populaire nationaleen qualité de député indépen-dant. Le célèbre comédien et humo-riste est décédé, mercredi,dans un accident de la circula-tion, survenu sur la route reliantZelfana et Guerrara dans lawilaya de Ghardaïa, et au coursduquel trois autres personnesont péri et quatre ont été griève-ment blessées.

La première soirée duFestival, placé cette

année sous le thème"Femmes de contes", a vu lepassage de trois conteusessur les planches. La soiréeétait à fort accent maghrébin,transportant un public toutouïe vers un monde desagesse où la fiction s'entre-mêle à la réalité. La conteusemarocaine Halima Hamdane,habituée du Festival, a donnéle "la" de cette sixième édition,en prêtant sa voix à "la cafété-ria des intellos", un récit ima-giné par Fayçal Ahmed Rais,président de l’associationorganisatrice. Le conte seveut un hommage à une pagedans un réseau social où un

groupe d'amis, assoiffés deculture, se retrouve chaquejour pour faire et défaire lemonde. La conteuse tunisienne AmelBoutebba a pris le relais pourrelater l’histoire du "guignard"dont la vie bascule le jour où ilfait la connaissance d’unhomme qui se dit être lachance du malchanceux. Cepremier spectacle de la tuni-sienne en Algérie délivre unmessage bien connu: le désirde l'homme de toujours vou-loir posséder davantage finitinéluctablement par ledétruire.Accompagnée de tambours,de gumbri et de kerkabou, l’al-gérienne Sihem Kennouche a

clôturé la première soirée duFestival international du conteen narrant la tragédie "leprince de Timbouctou".Alternant récit et musiqueGnawi , cette histoire racontela vie du prince Brahim, quiaprès avoir connu le faste etl'opulence des palais deTombouctou se retrouve vic-time de la traite négrière etenvoyé vers le nouveaumonde, avant d’être une ving-taine d’années plus tardaffranchi. Une manière pour laconteuse de dire que dans lavie rien n’est jamais acquis,que le souverain d’aujourd’huisera peut être le miséreux dedemain.La 6e édition duFestival international du conte

et du récit se poursuitjusqu’au 26 octobre avec desspectacles de conteurs venusde six pays et avec, commeinvité d’honneur l’artiste auxmultiples facettes SalahOugrout. Au TRC, à partir de 19h00,cinq soirées durant, lesconteurs Shirine Al Ansary(Egypte), Hala Jalloul (Syrie),Sabah Maache (Maroc),Sytchkov Marianne (Russie)et Amine Hamlili (Algérie) don-neront libre cours à leur talent,débuteront par la formulemagique "Kan ya ma kan"pour rapporter de pays loin-tains des histoires anciennesparsemées de sagesse.

6e Festival international du conte de Constantine

Un public conquis

Trois jeunes nouvellistes, ont été pri-més, jeudi à Alger suite au 3e

"Concours de la nouvelle fantastique",organisé par l'Institut français d'Algérie(Ifa) en marge du 21e Salon internationaldu livre d'Alger (Sila).Le premier Prix aété attribué à Mohamed Achraf Bouaounepour sa nouvelle "Ambition", alors que lesdeuxième et troisième prix sont revenusrespectivement à Amine Ait Hadi pour

"Ultras" et à Mohamed Chala "Ils étaientparmi nous". Amine Ait Hadi avait été lelauréat en 2015 du Grand Prix AssiaDjebar du roman en langue françaisepour son roman " L'aube au-delà". Lepremier Prix de la nouvelle fantastiqueest doté de 100.000 DA, alors que les2ème et 3ème Prix de 50.000 DA cha-cun. Un jury composé d'écrivains, d’ensei-

gnants et d'encadreurs de l'Ifa, a retenu

10 textes parmi les soixante-dix huit

reçus pour cette édition du Prix de la

nouvelle fantastique, placée cette année

sous le thème "Les feux du stade".

Organisé en collaboration avec l'éditeur

algérien Médias-Plus, ce concours vise à

encourager la création littéraire dans le

genre fantastique en Algérie

Prix de la nouvelle fantastique

Les noms des lauréats dévoilés

Des auteurs duMaghreb et d'Europeont évoqué, mercredi

en marge du 21e Sila (Saloninternational du livre d'Alger),leurs premiers pas en littéra-ture à la faveur de la 8eRencontre euro-maghrébinedes écrivains. Organisée pourla deuxième année consécu-tive pendant le Sila, cette ren-contre a réuni des romanciers,des poètes et des nouvellistesqui ont parlé de leurs premiersécrits, les expliquant par desmotivations comme le témoi-gnage, la participation à unconcours littéraire, le besoinde "combler un manque", ouencore de livrer des "vérités"sur les sociétés par le biais dela fiction. Arrivé tardivement àla littérature après une car-

rière dans l'enseignement,l'écrivain algérien HocineBoumerdas a ainsi expliquéson choix de situer son roman"Vents de face"(2014) durantla période de la Guerre delibération nationale par lavolonté de rendre hommage àsa grand-mère en s'inspirant"des souffrances qu'elle a euà endurer" à cette époque.Poétesse avant de devenirromancière, l'auteure maro-caine Aïcha Bassry a, pour sapart, expliqué sa reconversionlittéraire par le besoin de dire"des vérités" sur la conditionde la femme dans les paysarabes en usant les "mas-ques" des personnages deses romans. Cette auteure, lauréate enAlgérie du Prix international

Kateb Yacine du roman en2015, voit également une"forme d'auto-censure" dansla poésie qui, dit-elle, "cacheles vérités" en question par lamétaphore. Journaliste algé-rienne établie en France,Faïza Mustapha a, de soncôté, évoqué le contexted'écriture de sa première nou-velle, un texte spécialementproduit pour un concours litté-raire organisé par le "Forumfemme Méditerranée"(basé àMarseille en France) et quel'écrivain a finalement rem-porté. Plus profonde que ces collè-gues, la romancière italienneElisabetta Rasy a, elle, expli-qué son entrée en littératurepar le "besoin de combler unmanque" qui, a-t-elle, dit n'a

"pas disparu" après qu'elle eut

terminé son premier roman.

3, le nouvelliste et romancier

roumain Bogdan Munteanu a,

quant à lui, parlé de "hasard"

en se remémorant ses pre-

miers écrits.

Il a aussi fait la distinction

entre "écrire" et "être publié"

pour la première fois.

Annoncé sur le programme de

la Rencontre, les romanciers

Amin Zaoui et Samir Toumi

n'étaient pas présents. Vingt-

deux auteurs d'Europe et du

Maghreb participent à la 8e

Rencontre euro-maghrébine

des écrivains qui se tient sur

deux jours au 21e Sila. Le

Salon du livre se poursuit

jusqu'au 5 novembre.

Ecrivains européens et maghrébins à Sila

Les premières expérienceslittéraires soulignées

15


10

Vendredi 4 - Samedi 5 novembre 2016CultureRégions9ème édition

du Festival du Raià Sidi Bel-Abbès

Un programmeriche

� Le coup d’envoi de la 9èmeédition du festival national de lachanson rai a été donné jeudisoir à la maison de la culture“Kateb Yacine” à Sidi Bel-Abbes, en présence d’un publicnombreux. La cérémonie d’ou-verture de cette édition, organi-sée sous le slogan “Chanson raipas touche” avec la participa-tion de nombreux chanteurs,s’est déroulée en présence desautorités locales et de person-nalités culturelles et artistiques.En dépit du changement de ladate et du lieu de ce festival, lepublic constitué d’amateurs dela chanson est venu nombreuxsuivre les prestations de chan-teurs connus et du célèbregroupe “Raina rai”. Parmi ceschanteurs qui ont animé lessoirées du festival, ChebMohamed El Abbassi, ChebKader Japoni, Cheb AbbesMarhoum, Cheb Kader S’ghir,CheikhNaam, Cheb Yacine, Cheb Akilsghir, Cheikh El Hattab, HakimSalhi et Cheb Bilal Sghir, auxcôtés de l’emblématique troupe“Raina Rai”. Le ministère de laCulture a préféré, dans cetteédition, donné la chance auxchanteurs locaux dans cetteédition, auxquels s’ajoutentd’autres d’Oran, a indiqué lecommissaire du festival, LotfiAttar soulignant que le commis-sariat de cette manifestation adéployé tous les efforts pour laréussite de ce rendez-vous etréhabiliter ce genre artistique dupoint de vue parole, prestationet musique. “Nous œuvrons àtravers cette édition à affirmerun retour au rai deschouyoukh qui s’est lancé à SidiBel-Abbes”, a-t-il déclaré faisantremarquer que le chanteur rai àSidi Ble-Abbes se distingue parun style spécial et différent, “cequi atteste la richesse de lachanson rai à Sidi Bel-Abbes età l’Ouest algérien et incite à laconserver comme patrimoinepopulaire devenu universel”. Enparallèle à ce festival, le hall dela maison de la culture “KatebYacine” abrite une expositiond’instruments de musique utili-sés dans la chanson rai depuisles années 70 et de photos dechanteurs rai. Au programme dela deuxième journée les specta-teurs ont été au rendez-vousavec Akil Sghir, MohamedBousmaha, Cheb MimouneSalhi et Abbes, ainsi queCheikha Zohra. La cérémoniede clôture est animée parHeninet, Mohamed Lahbib,Ammar Assou, Mahfoud,Maachou, Kadir, Khaldi, ChabaFati, Kadir Abbassi et BilalSghir. A noter que ce festival dela chanson rai, a été reporté àdeux reprises cette année. Il estmaintenu à Sidi Bel-Abbèscomme patrimoine de la région,avait décidé le ministre de laCulture, Azzedine Mihoubi lorsde sa dernière visite dans lawilaya, indiquant qu’un dossiera été déposé au niveau del’UNESCO, afin de classer, lerai, art populaire algérien dansle cadre de la stratégie de l’Etatpour la conservation du patri-moine, son classement et saprotection.

Trafic de drogue à Relizane Trois dealers arrêtés

� � Une quantité de 39 kg de kif trai-té a été saisie et trois dealers ont étéarrêtés à Relizane sur l’autoroute est-ouest, a-t-on appris mercredi dans uncommuniqué du groupement dewilaya de la Gendarmerie nationale.Un contrôle et un déploiement sur labase d’informations faisant part d’ungroupe d’individus transportant unequantité de kif se sont soldés par l’ar-restation, dimanche dernier sur l’au-toroute est-ouest, de trois individus àbord d’un taxi en direction d’Alger, a-t-on indiqué.La fouille du véhicule a permis dedécouvrir la drogue dissimulée dansla malle arrière et de mettre la mainsur trois passagers (un homme etdeux femmes).La section de recherche de laGendarmerie nationale de Relizane aouvert une enquête pour faire toutela lumière sur cette affaire.

Réalisation de raccordement à l’eau potable à BatnaLe taux d’avancement à 80 %

� � L’opération de réalisation et deraccordement de plusieurs foragestotalisant 6000 mètres linéaires, des-tinés à l’amélioration de l’approvision-nement en eau potable (AEP) àBatna enregistre un taux d’avance-ment de l’ ordre de 80%, apprend-onjeudi du directeur des ressources eneau, Abdelkrim Chebri.“La réception de ce projet qui englo-be 23 forages est prévue pour lemois de mars prochain”, déclare ceresponsable, précisant que cetteopération, enregistrée en juin 2014,lors de la visite du chef du gouverne-ment, Abdelmalek Sellal dans la capi-tale des Aurès, a nécessité la mobili-sation d’une enveloppe financière de500 millions de dinars.Jusqu’ici, vingt (20) forages ont étéréalisés, indique-t-il, alors que lestrois autres, en cours de réalisation,ont atteint un taux d’avancement“appréciable”, soulignant l’absenced’entreprises spécialisées dans laréalisation des forages a quelque peuretardé la concrétisation du projet.Un accord a été trouvé avec la socié-té de distribution de l’électricité et dugaz (SDE) de Batna afin de relier auréseau électrique chaque forageayant donné “un résultat positif”,signale la source qui a affirmé que“tous les forages réalisés jusqu’ici ontpermis de consolider l’apport quoti-dien en eau potable accordé auxcitoyens”.Le parachèvement des raccorde-ments de ces puits aux réseaux élec-triques et aux châteaux d’eau contri-buera au renforcement de l’approvi-sionnement en eau potable pour l’en-semble des localités ciblés, a-t-il pré-cisé, insistant sur la rationalisation dedans la gestion de l’eau.Par ailleurs, selon le même respon-sable cependant, le problème dufinancement du raccordement pourcertains forages, qui varie entre 60 et80 millions, se pose pour certainsprojets de forages qui a attesté quecette préoccupation à été soulevéeaux instances locales dans l’objectifde trouver une solution adéquateavant la saison estivale.Ces 23 forages ont été réalisés dansles communes et les agglomérationsqui font face au déficit en eaupotable, et qui étaient alimentéeschaque trois jours en eau potableavant l’achèvement de ce projet, a-t-on noté.

L e livre économique susciteun intérêt grandissant de

la part des maisons d’édition,au regard des mutations éco-nomiques et financières enre-gistrées au double plan local etinternational, même si certainséditeurs déplorent un manqued’auteurs spécialisés. Les édi-teurs rencontrés par l’APS lorsdu 21e Salon international dulivre d’Alger (Sila), ont affirméque le livre économique susci-tait ces dernières années unintérêt grandissant auprèsd’un public ? l’affut de la diver-sité des filières économiquesdont la gestion, le manage-ment et le e-commerce. A l’oc-casion du Sila qui a vu la parti-cipation de 961 maisons d’édi-tion dont 290 algériennes, unespace particulier a été dédiéau livre économique, avec desthèmes aussi riches que diver-sifiés (économie politique,industrie, commerce, trans-port, agriculture et gestion),destiné aux spécialistes etnovices. Les visiteurs sem-blent particulièrement intéres-sés par les livres sur les tech-niques de création d’entre-prises, d’élaboration des bud-gets et de promotion du rôledes organisations industrielles,outre ceux liés ? la sociologieau travail, aux lois de finances,au commerce et auxdouanes.Le PDG de l’ANEP,Djamel Kaaouan, a soulignél’attachement de son entrepri-se et diversifier les domainesd’édition pour couvrir un maxi-mum de spécialités, y comprisle livre économique. “L’ANEPparticipe cette année avec plu-

sieurs publications dans ledomaine économique et deslivres spécialisés dans larecherche académique écono-mique, en sus de livres d’ana-lyse et de modèles écono-miques”. L’occasion était pourM. Kaaouan de préconiserl’ouverture de nouvelles pers-pectives d’édition pour comblerle manque d’auteurs dans ledomaine économique, particu-lièrement dans les nouvellesfilières. De son côté, leDirecteur commercial de lamaison d’édition “Houma”,relève “un manque de livreséconomiques”, face ? unedemande de plus en pluscroissante, notamment pourles livres édités en arabe.Depuis la création de cettemaison d’édition en 1995 et lelancement de la production delivres économiques en 1998,“nous avons perçu un intérêtgrandissant chez les citoyenset les chercheurs, mais lesauteurs d’ouvrages écono-miques restent peu nom-breux”, a-t-il déploré. Il a relevéune forte demande sur leslivres traitant de la situationéconomique, particulièrementen termes d’amendement delois économiques et de tran-sactions commerciales.

Le partenariat pour encourager les livres

économiques Le Directeur général de la

"Maison des Académiciens", lejordanien Walid Al Sabah, asouligné que les mutationséconomiques internationales ?l'instar de la crise financière

avaient été l'orgone de laparution de livres acadé-miques traitant de l'économieen vue de répondre ? lademande des universités, desinstitutions économiques, destravailleurs, des employeurs,voire des familles. Selon l'inter-venant, les conjonctures éco-nomiques internationales ontfavorisé l'ouverture de nou-velles spécialités universitaireset académiques outre la publi-cation de livres et d'analysessur les causes et consé-quences de ces nouvellesdonnées économiques. "Leslivres économiques et dedéveloppement durable atti-rent de plus en plus les lec-teurs intéressés par laconjoncture économique etfinancière de leur pays et dési-reux de mieux comprendre leprocessus de développementéconomique dans un contextemarqué par la mondialisation",a-t-il expliqué.

Pour sa part, le Directeurgénéral de la Maison algérien-ne d'édition, de distribution etd'importation, Ameur Zemouri,a indiqué que son institution,forte de 18 ans d'existence,avait accordé durant ces deuxdernières années un grandintérêt au livre économiquepar la conclusion de plusieursaccords avec des maisonsd'édition internationales. Leresponsable a cité ? titred'exemple la convention liantsa maison d'édition ?l'Organisation arabe du déve-loppement administratif rele-vant de la Ligue arabe, laquel-le a permis la distribution de 28

titres dans les pays duMaghreb. Une autre conven-tion a été conclue égalementavec une maison d'éditionégyptienne en vertu de laquel-le plusieurs traductions delivres économiques de l'an-glais vers l'arabe ont étépubliées pour enrichir lespublications nationales dans ledomaine économique. Desvisiteurs du SILA interrogéspar l'APS estiment que leslivres économiques, en dépitde leur disponibilité et diversitéen Algérie, "ont besoin decentres d'études et de consul-ting pour garantir une produc-tion durable dans le domaineéconomique".Une étudiante rencontrée surplace a confié qu'elle vouait ungrand intérêt aux publicationsrécentes qui traitent des pro-blématiques économiques etleurs répercussions sur laconjoncture socio-économiquedans les pays arabes et étran-gers. Un autre étudiant en économieestime que les conjoncturesnationales et internationalesavaient donné naissance ? desanalyses de plusieursapproches économiques dansune tentative de proposer dessolutions qui pourraient consti-tuer une importante base dedonnées académique pour leschercheurs et les décideurs. Ila, dans ce sens, mis en avantl'intérêt croissant porté auxouvrages économiques quidressent un constat de laconjoncture économique étayéd'explications de certains scé-narios de l'après-pétrole.

SILA

Le livre économique entreengouement des visiteurs et défi

de diversification

Le ministre de la Culture, AzzedineMihoubi, a rendu hommage auchanteur algérien Lounes

Kheloui, décédé jeudi à l’âge de 66 ansdans un hôpital à Tizi Ouzou, affirmantqu’il avait enrichi la musique populairekabyle. Dans un message de condo-léances, Azzedine Mihoubi a égalementrappelé que l’artiste s’était inspiré dansses œuvres de “géants” de la chansonalgérienne d’expression amazigh,notamment de Cheikh El Hasnaoui(1910-2002) qui était “son plus grandrepère” dans la chanson. M. Mihoubi a,par ailleurs, salué la mémoire d’unhomme qui, a-t-il écrit, “s’est distinguépar sa modestie et sa générosité” enacceptant notamment de se produirelors de concerts caritatifs. Né en 1950 àTizi Ouzou, Kheloui Lounes est considé-ré comme un des chantres de lamusique chaâbi d’expression kabyle.Influencé par ses prédécesseursSlimane Azem (1918-1983) et Cheikh ElHasnaoui, il entame sa carrière musica-le en 1961 avant de connaître le succèsdans les années 1970 avec notammentl’album “Ayafroukh” (Toi l’oiseau).Il lègueà la postérité des chansons inspiréespar des thèmes comme l’amour et l’exil.

Feu Lounes Kheloui

Un monument de la chansonpopulaire kabyle

Quatre (4) spécialités dansla formation professionnelle

ont été ouvertes mercredidans la commune de

Kimel, située à 120 km ausud-est de Batna, a indiqué

le directeur local de cesecteur.

Ces spécialités introduites dansdes annexes relevant du centrede formation professionnelle et

d’apprentissage (CFPA) de la daira de

takout concernent, selon M. MohamedHallassi, l’informatique et la couture,deux spécialités proposées avec unedurée de formation d’une année.Il a ajouté que deux autres branches, lacoiffure et la couture, d’une durée decinq mois, destinées à la femme au foyersont également au programme.M. Hallassi a, dans ce sens, expliquéque cette initiative œuvre à encouragerles femmes à s’inscrire dans un cycle deformation professionnelle d’autant, a-t-ilsoutenu que l’ouverture de ces spéciali-tés à Kimel évite aux apprenantes toutdéplacement vers la daïra de Takout.Pas moins de 81 stagiaires ont rejoint,ce mercredi dans de bonnes conditionsd’organisation, leurs établissements a

encore détaillé le même responsable.

Pas moins de quinze (15) rattachées

aux 22 centres de formation profession-

nelle et d’apprentissage sont réparties à

travers plusieurs localités de la wilaya de

Batna, affirmes-t-on détaillant que ces

annexes totalisent 9.000 stagiaires,

recensés lors de la rentrée de formation

professionnelle de septembre dernier.

Avec une offre de formation de 18.500

places pédagogiques, le secteur de la

formation professionnelle sera conforté,

lors de la session de février 2017, par la

réception d’un institut national spécialisé

de formation professionnelle (INSFP),

au niveau du pôle urbain Hamla 3, a-t-on

fait encore.

Formation professionnelle à Batna

Quatre spécialitésouvertes à Kimel

Boukebch à Souk-Ahras

Raccordement de 400 foyers au réseau du gaz naturel

P as moins de 400 foyersrésidant dans l’agglomé-

ration secondaire deBoukebch, au niveau de loca-lité d’Ouillen (Souk-Ahras),ont été raccordés, jeudi, auréseau de distribution du gaznaturel, a-t-on constaté.

Cette opération qui aenglobé la réalisation de 5 kmde conduite de transport et de11 km de distribution, a

nécessité un investissementpublic de 260 millions dedinars puisé du programmequinquennal 2010-2014, aaffirmé le directeur local del’énergie, M. BoumedieneSaghiri.

M. Saghiri a déclaré, aucours d’un exposé sur lasituation du secteur de l’éner-gie présenté au wali lors decette cérémonie, que l’agglo-

mération secondaire deBoukebch, située dans unezone montagneuse et connuepar son hiver rude et rigou-reux, est la quinzième agglo-mération a être raccordée, auréseau de distribution du gaznaturel.

Il a par ailleurs ajouté que1.000 autres foyers de lalocalité frontalière d’Ain-Zana, ainsi que 400 foyers

dans l’agglomération secon-daire de Battoum (Taoura),seront raccordés avant la finde l’année en cours.

Le taux de couverture dela wilaya de Souk-Ahras enmatière de gaz naturel devraatteindre les 77 % au termede l’exécution, d’ici au pre-mier trimestre 2017, des pro-grammes engagés, a-t-onnoté.

Exposition de produits de la ruche à Sidi Bel-Abbes

Grande affluence enregistrée L’ exposition locale annuelle de miel,

qui se tient à Sidi Bel-Abbes, enre-gistre une grande affluence, a-t-onconstaté.

Organisée sur la place publique atte-nant au centre d’information et d’orienta-tion touristique jusqu’au 5 novembre, àl’initiative de l’association locale d’api-culteurs “Djebel Moksi”, cette expositiondraine un grand nombre de citoyens, enraison du choix du site à grand mouve-ment et des produits exposés à des prixabordables, a-t-on indiqué à l’APS.

Selon le président de l’associationcitée, l’affluence démontre que la culturede consommation du miel s’est ancrée

chez le citoyen, d’autant plus que cettemanifestation représente une réelleoccasion pour la découverte des vertusdu miel, soulignant qu’une demandeimportante est enregistrée pour les diffé-rents types de miel utilisé comme remè-de contre le rhume.

En plus de l’exposition, cette mani-festation constitue un espace pour prodi-guer des conseils et des orientations enmatière d’apiculture et d’utilisation dumiel et ses vertus thérapeutiques et dedistinction entre le vrai miel et le faux, aajouté la même source.

Cette exposition vise également àfaire connaître aux citoyens des produits

locaux du miel et dérivés, comme le mielde cydre, d’eucalyptus et de lavande.

Elle représente aussi une occasionpour les apiculteurs de faire valoir leursproduits.

Le même responsable a abordé éga-lement le programme pour développerles activités de l’association sur l’en-semble du territoire national. Une coopé-rative d’apiculture sera créée dans lacommune de Belarbi, de même qu’unebranche pour la formation, en vue d’en-courager les jeunes à intégrer le domai-ne de l’apiculture et améliorer ce cré-neau aux grands avantages, a-t-il faitsavoir.



9



Quotidien national d’information Vendredi 4 - Samedi 5 novembre 2016TTRRIIBBUUNNEE

Des LecteursDes Lecteurs

Sports Régions

16

Si au lendemain deson inauguration, à

la fin des années70, le villageagricole de

Si Fodil en allantvers la zone

industrielle deBelacel Bouzegza,était un lieu où toutle monde voulait yvivre, ce n’est plusle cas aujourd’hui.

Toutes les structureset annexes, qui yétaient prévues,

notamment l’antenne demairie, le centre culturel, etle Souk El Fellah, ont étésquattés, dès le début desannées 90. Aujourd’hui, onpeut dire que ce “ villagemodèle”, à l’instar des milleautres réalisés dans lecadre de la révolutionagraire, s’est métamorphosépour laisser place à undécor hideux. Baraques entôle, des habitations entière-

ment défigurées... “Même le

voisinage n’est plus le

même que celui dans lequel

nous vivions”, nous dira un

septuagénaire accosté à la

l’entrée de ce qu’on appelait

le “ VAS” (village agricole

socialiste). Et d’enchaîner: “

Tout a changé. Nos voisins

sont tous partis. Il n’y a que

des nouveaux habitants

aujourd’hui. Et puis, il ne

faut pas oublier le bidonville

créé au début des années

80. Il nous a vraiment

empoisonnés la vie. Ce

n’est plus comme avant. Ah!

Ce bon vieux temps. Il faisait

vraiment bon d’y vivre.

Maintenant, on n’arrive

même pas à constituer une

association”. Effectivement,

même pour revendiquer un

meilleur cadre de vie, les

habitants du VAS ne le font

que de manière anarchique.

Tous les accès vers ce vil-

lage sont dégradés. Le

bitume a disparu depuis

belle lurette. “Quand on

trouve un fraudeur qui nous

transporte de la zone

jusqu’ici, il nous dépose à

l’entrée. Les transporteurs

évitent d’emprunter ces

accès, de peur de voir leurs

véhicules tomber dans un

cratère”, a ajouté notre inter-

locuteur qui nous accompa-

gnait pour voir l’état de la

voirie. Interrogé au passage

sur les réponses des autori-

tés à ce sujet, il nous a

confié que cela restait au

stade des promesses. Tout

au long de notre virée au

VAS, il nous a été donné de

découvrir d’autres manques,

tel l’éclairage public en cer-

tains endroits, ou encore ces

décharges et ces canettes

de bière qui jonchent les

allées. Les habitants du VAS

ont tenu à lancer un appel

en direction des autorités

locales pour regarder un

peu de leur côté.

A.L.

Relizane

Le village agraire de Si Fodil métamorphosé

Production de la grenadeà M’sila Une hausse de plus de 50%

� � Une récolte de 200.000 quintaux degrenade est attendue à M’sila, au titre del’actuelle saison agricole, avec unehausse qui devrait atteindre 50 %, a-t-onappris mercredi auprès de la directiondes services agricoles. La même sourcea précisé que ce niveau de productionrenforce la diversité des récoltes fruitiè-res de cette wilaya qui a produit à la der-nière saison agricole 500.000 quintauxd’abricots et 100.000 quintaux depêches. La récolte sera obtenue sur 600hectares répartis sur 23 communes etelle dépassera d’environ 15.000 quintauxla production de la saison dernière à lafaveur de l’entrée en phase d’exploitationde nouveaux vergers a-t-on expliqué.Ces superficies devront croître au coursdes prochaines années a-t-on noté, ajou-tant que malgré l’abondance de la gre-nade son prix reste en hausse variéentre 100 et 170 DA le kilogramme, surles marchés de la wilaya. Cette augmen-tation est due selon les membres de lachambre de l’agriculture à “une régula-tion du marché” effectuée par les proprié-taires de chambres froides qui injectentle marché avec des quantités permettantde maintenir à la hausse le prix de cefruit. Il faut souligner au passage que lapériode de récolte des grenades, quis’étale sur presque deux mois, génère unnombre important d’emplois saisonniersqu’ils soient directs ou indirects.

Oum El Bouaghi Plus de 200.000 quintauxde semences disponibles

� � Pas moins de 208.807 quintaux desemences sont disponibles dans lescoopératives des céréales et des légu-mes secs (CCLS) de la wilaya d’Oum elBouaghi, destinés à répondre auxbesoins des agriculteurs au titre de l’ac-tuelle campagne labours-semailles, adéclaré mercredi à l’APS le directeur desservices agricoles (DSA), Ali Fenzari.Le même responsable a précisé que lessilos de la CCLS du chef lieu de la wilayadisposent de 111.338 quintaux desemences alors que ceux de la CCLSd’Ain Mlila contiennent 97468,6 quintaux,soulignant que ces quantités sont prêtespour être livrées et semées. S’agissantdes engrais utilisés dans la fertilisationdu sol, le directeur des services agricolesa affirmé que 6.545,5 quintaux de phos-phate et 2.719,5 quintaux d’engrais azo-tés sont actuellement disponibles. Endépit de la sécheresse qui persiste danscette région, depuis près de six mois, lesagriculteurs sont déterminés à semer unesuperficie de 110.000 hectares ciblée aucours de la saison 2016-2017, a affirméla même source soulignant que 290 hec-tares est réservée à la culture des légu-mes secs.

Relizane

La masse juvénile de Touafirdélaissée

La frange juvénile de Touafir rele-vant de la commune de Zemmoura,

située à une trentaine de kilomètres auSud de la wilaya de Relizane ne dis-pose d’aucune infrastructure culturelleou sportive. En effet, il n’y a ni salle desport, ni maison de jeunes, ni stadedigne de ce nom ni encore moins desterrains de jeux homologués. Les jeu-nes de cette localité rurale se sententabandonnés à leur sort. La seule infra-structure de jeunes dont a bénéficié lalocalité, il y a de cela quelques années,c’est une maison de jeunes qui a étéréaffectée au secteur de la santé.Construite au début des années 2000,

cette infrastructure n’a jamais ouvertses portes aux jeunes de cette com-mune, faute de moyens humains etmatériels. C’est pourquoi elle a ététransformée en une polyclinique.Depuis, rien n’a été fait pour qu’elleretrouve sa vocation initiale. L’uniquestade dont dispose la localité est trèsloin du village. Les salles devant servirde vestiaires sont dans état désolant.Totalement dégradées, celles-ci nesont dotées ni de portes, ni de fenêtres.Le programme des terrains matico,lancé, en 2015, par la DJS de Relizane,devant toucher les communes rurales,n’a pas été bénéfique pour les jeunes

de cette localité. Le problème du fon-cier empêche tout élan de développe-ment dans cette commune. Les jeunesdéplorent également l’absence d’unesalle de cinéma, d’un cybercafé oud’une bibliothèque. Autant de manquesqui se répercutent sur le quotidien decette frange, déjà fragilisée par le pro-blème du chômage. « Ici, nous n’avonsmême pas un cybercafé. Le projet de labibliothèque dont a bénéficié notrelocalité n’est pas encore entamé alorsqu’il a été inscrit depuis plus de deuxans », nous dira Anis, un étudiant uni-versitaire.

A.L.

Village Ouled Ennahar à Relizane

Les citoyens dans la précaritéL

es citoyens du villageOuled Ennahar, relevant de

la commune d’Ain Rahma, àune trentaine de kilomètres àl’ouest de Relizane vivent dansdes conditions très dures àcause de l’isolement et dumanque de commodités.

La région vit dans l’extrêmepauvreté et à l’instar des autresvillages à côté, Ouled Ennaharn’a pas connu de développe-ment rural. Ainsi, les famillesqui ont préféré rejoindre leurshabitations désertées après laflambée du terrorisme, sont plu-

tôt déçues de constater que lasituation actuelle n’encouragenullement au retour. En effet, lapénurie d’eau est toujours pré-sente dans le village et lesenfants sont obligés de parcou-rir quatre kilomètres, aller etretour, pour s’approvisionner eneau à dos d’ânes.

D’autres signes de sous-développement, les jeunes fillessont pratiquement interdites depoursuivre leurs études à causede l’éloignement des établisse-ments scolaires et les garçonssont au chômage, glandant

dans un lieu désert et sansaucun avenir. De plus, les villa-geois souffrent du manque dugaz, de fréquentes coupuresd’électricité et du manque d’in-frastructures publiques, à savoirune école primaire. Les élèvesde ce village parcourent, cha-que jour, plus de 2 kms pourrejoindre l’école du chef-lieucommunal.

Le ramassage scolaire étantinexistant, les enfants trouventdes difficultés à rejoindre leurécole, surtout en hiver. « C’estdifficile pour nos enfants de

faire le déplacement jusqu’àleur école », nous déclare unparent d’élève. D’ailleurs, cettesituation a eu des répercus-sions sur les résultats des élè-ves de la localité susmention-née, parmi lesquels on comptede nombreux recalés. Le villagedéplore aussi l’absence d’unesalle de soins, ce qui rend obli-gatoires les déplacements auchef-lieu de la commune.Chose d’autant plus difficile quela route du village est quasi-ment impraticable. Un transpor-teur se plaint de l’état de cette

route et dit que cela compliqueleur tâche. Pendant l’hiver, lesvillageois se trouvent otagesdes conditions climatiques. «Pendant l’hiver c’est l’enfer ici.Tout le monde est bloqué, sur-tout lorsqu’il neige », nous dira-t-il. En outre, la rénovation desroutes est urgente car le site estboueux, notamment en hiver oùla circulation est pratiquementimpossible. Selon les habitantsde ce village, l’isolation de leurvillage est la raison principalede l’actuelle situation.

A.L.

BORDEAUX:

Adam Ounas indisponibledeux semaines � Le néo-international algérien des Girondins deBordeaux Adam Ounas qui a déclaré forfait pour lematch des Verts contre le Nigeria du 12 novembreà Uyo en qualification du mondial 2018, est indis-ponible deux semaines, a indiqué son entraîneurJocelyn Gourvennec jeudi. "Adam Ounas souffre d'une "lésion de l'aponé-vrose" du quadriceps droit et sera arrêté une quin-zaine de jours selon son coach, qui espère pouvoircompter sur lui dès le déplacement à Guingamp le20 novembre. Ounas vient de changer de nationalité sportiveaprès avoir porté les couleurs de la sélection deFrance des moins de 20 ans. A 19 ans seulement, il a réussi à disputer 23matchs avec l'équipe première de Bordeaux la sai-son passée. Il s'est blessé à la cuisse dimanchedernier lors du match en déplacement desGirondins face à l'O Marseille (0-0), pour le comptede la 11e journée de la Ligue 1. Titularisé quatre fois en quinze jours avec sonclub, Ounas est sorti à la 74e minute du matchaprès avoir ressenti des douleurs à la jambe.

FC PORTO :

Retour à la case départ pourBrahimi

� L'international algérien, Yacine Brahimi, voit sasituation toujours non-arrangée après avoir suividu banc de touche tout le temps du match gagné àdomicile par son équipe portugaise le FC Portoface aux Belges du FC Bruges (1-0), mercredidans le cadre de la 4e journée de la Ligue deschampions (Gr. G). Brahimi, relégué au statut de remplaçant et parfoisécarté de la liste des 18 de son équipe depuis ledébut de cet exercice, espérait retrouver sa placede titulaire après ses récentes prestations jugées"bonnes'' à chacune de ses entrées en jeu lors desrécentes rencontres des siens. Il a même réussi, il y a deux semaines, à déblo-quer son compteur-buts grâce à une splendideréalisation face à Arouca (3-1) dans le champion-nat local. Mais cela ne lui a pas suffi pour gagner laconfiance de son entraîneur Nuno Espirito, nonsans que la situation du joueur de 26 ans en clubne se répercute sur son statut en sélection algé-rienne où il a également perdu sa place dans leonze de départ lors des deux dernières sortiescontre le Lesotho et le Cameroun. L'ancien Rennais est néanmoins convoqué pour lestage des Verts qui débutera lundi à Sidi Moussa(Alger) en vue du match en déplacement face auNigeria, le 12 novembre à Uyo pour le compte dela 2e journée des éliminatoires du Mondial-2018. Avec 299 minutes comme temps de jeu en clubdepuis le début de cet exercice, Brahimi n'a jamaisété peu compétitif comme c'est le cas cette fois. Le nouvel entraîneur national, le Belge GeorgesLeekens, a prévenu mardi en conférence depresse que les joueurs manquant de temps de jeuétaient appelés à trouver des solutions à leur situa-tion en club.

INFIRMERIE :

Tahrat souffre des adducteurs

� L'international algérien, Mehdi Tahrat, convo-qué pour le match de la sélection nationale face auNigeria le 12 novembre prochain, a été laissé aurepos par son club français Angers SCO, à causede sa blessure aux adducteurs, indique jeudi lapresse locale. Tahrat ne devrait pas être retenu pour le match àdomicile contre Lille, samedi dans le cadre de la12e journée de la Ligue 1 française, ajoute lamême source. Le défenseur de 26 ans avait rejoint les Angevinsle 31 août passé en provenance du Red Star(Ligue 2, France). Mais depuis son arrivée àAngers, il n'a fait qu'une seule apparition, il y a unesemaine, pour le compte de la Coupe de la Liguede France. Tahrat, convoqué pour les deux précédentes ren-contres des Verts, n'était pas retenu dans la pre-mière liste des 18 joueurs évoluant à l'étranger enprévision du match contre le Nigeria dans les élimi-natoires du Mondial-2018, avant qu'il ne soit repê-ché dans la liste additive des six joueurs dévoiléemercredi soir.

L'attaquant international algé-

rien, Islam Slimani, a été

dispensé du match en déplace-

ment de son équipe anglaise,

Leicester City, face aux Danois du

FC Copenhague (0-0), mercredi

soir dans le cadre de la quatrième

journée de la Ligue des cham-

pions.

Rétabli de sa blessure à l'aine,

Slimani a été ménagé par son

entraîneur Claudio Ranieri, qui n'a

voulu "prendre aucun risque" avec

le buteur des Verts.

"Je pense que Slimani n'est pas

prêt pour le match contre le FC

Copenhague. Je ne veux pas

prendre de risque. Le médecin

m'a dit que Slimani va bien, mais

je préfère perdre un joueur pour

un match et pas pour un mois",

avait déclaré le technicien italien

en conférence de presse d'avant-

match.

Slimani, absent pour le deuxième

match de rang des Foxes, est

pressenti pour faire son retour à la

compétition dimanche prochain à

l'occasion de la réception de West

Bromwich dans le cadre de la 11e

journée de la Premier League.

Le lendemain, il ralliera Alger avec

son coéquipier Riyad Mahrez pour

entrer en stage avec la sélection

nationale en vue de la rencontre

face au Nigeria le 12 novembre à

Uyo dans le cadre de la 2e jour-

née des éliminatoires du Mondial-

2018.

Grâce à son match nul à

Copenhague, Leicester consolide

sa place de leader de son groupe

G avec 10 points, faisant un pas

géant vers la qualification aux hui-

tièmes de finale.

Leicester accroche le FC Copenhague :

Slimani dispensé

Le nouvel entraîneur de lasélection algérienne de foot-ball, Georges Leekens, a fait

appel à six autres joueurs pourcompléter la liste des 23 concernéspar le match face au Nigeria, le 12novembre à Uyo pour le compte dela deuxième journée des qualifica-tions africaines au Mondial-2018(groupe B). Il s'agit de : Mehdi Tahrat(Angers/France), Sofiane Hanni(Anderlecht/Belgique), MohamedKhoutir Ziti (ES Sétif/Algérie),Houari Ferhani (JSKabylie/Algérie), Malik Asselah (JSKabylie/Algérie) et ChemseddineRahmani (MO Béjaia/Algérie). Leekens avait dévoilé mardi uneliste de 18 joueurs évoluant tous àl'étranger dans laquelle l'on a notéle retour des défenseurs du RealBetis (Espagne), Aïssa Mandi et del'ES Tunis, Hichem Belkaroui, ainsique du milieu de terrain NabilBentaleb, très en verve avec sanouvelle équipe allemande de Schalke 04. Face au Cameroun lors de la pre-mière journée (1-1), les deux pre-miers étaient blessés alors que letroisième était suspendu. Le milieu de terrain Adam Ounas(Bordeaux/France), qui avait décidé

de défendre les couleurs nationalesaprès avoir évolué dans les sélec-tions françaises de jeunes catégo-ries, figurait dans cette liste pour lapremière fois, avant qu'il ne soitdispensé du rendez-vous d'Uyo àcause d'une blessure. Il a été rem-placé par Hanni. Le défenseur du Stade Rennais(France), Mehdi Zeffane, très criti-qué pour son rendement face auxCamerounais, n'a pas été convo-qué. Tout comme son coéquipier enclub Ramy Bensebaïni. WalidMesloub (Lorient/France) etYassine Benzia (Lille/France), ontété eux aussi recalés. Tahrat avaitconnu le même sort avant qu'il nesoit repêché. Pour le reste du groupe, l'anciencoach de la Tunisie a fait confianceà la composante retenue face auxLions indomptables. A l'issue de la première journée desqualifications, le Nigeria est leaderdu groupe B grâce à sa victoirecontre la Zambie (2-1) à Ndola,devançant l'Algérie et le Cameroun(1 point chacun).

La liste des 23

Gardiens de but : Raïs M'Bolhi(Antalyaspor, Turquie), MalikAsselah (JS Kabylie, Algérie),

Chemseddine Rahmani (MO

Béjaia, Algérie).

Défenseurs : Hicham Belkaroui (ES

Tunis, Tunisie), Liassine Cadamuro

(Servette Genève, Suisse),

Faouzi Ghoulam (SSC Naples,

Italie), Carl Medjani (CD Leganès,

Espagne), Aïssa Mandi (Real

Betis/Espagne), Mehdi Tahrat

(Angers,France), Mohamed Khoutir

Ziti (ES Sétif/Algérie), Houari

Ferhani (JS Kabylie/Algérie).

Milieux de terrain : Mehdi Abeid

(Dijon FCO, France), Ryad

Boudebouz (Montpellier Herrault,

France), Yassine Brahimi (FC

Porto, Portugal), Sofiane Feghouli

(West Ham United, Angleterre),

Adlène Guedioura (Watford FC,

Angleterre), Saphir Taïder (Bologne

FC, Italie), Nabil Bentaleb (Schalke

04, Allemagne), Sofiane Hanni

(Anderlecht/Belgique).

Attaquants : Rachid Ghezzal

(Olympique Lyonnais, France),

Riyad Mahrez (Leicester City,

Angleterre), Islam Slimani

(Leicester City, Angleterre), Hillal El

Arabi Soudani (Dinamo Zagreb,

Croatie).

Qualification Mondial-2018, Nigeria-Algérie :

Hanni et Tahrat repêchés,confiance renouvelée

aux 4 locaux

17





SportsVendredi 4 - Samedi 5 novembre 2016Quotidien national d’information




8

Régions

« C’est un honneur et unefierté d’être présent à

Tagumount Oukerrouchepour partager avec vousvotre. Je rends hommageaussi aux moudjahidines

présents de la région, quiont été les acteurs directs

de la révolution, queaujourd’hui nous devons

les écouter pour apprendred’eux ce que fut

novembre, et à qui nousredevons la

reconnaissance à leurcombat qui a libéré le pays

des griffes ducolonialisme.

Par Roza Drik

Je remercie les villageoispour la concrétisation dece monument en hom-

mage aux glorieux martyrs de laguerre d’Algérie. Une révolutionunique en son genre au niveaumondial. Nous sommes fiersd’appartenir à ce peuple et à cepays qui a étonné le monde parsa grande révolution et par sesgrands hommes de la Kabyliequi était le bastion de la guerrede la révolution » a indiqué lewali de Tizi Ouzou MBouderballi, accompagné d’uneforte délégation. Intervenantsuite à l’inauguration d’un

monument dédié au 60 martyrsdu village TaguemountOukerrouche dans la communede Beni Douala. Cette dernièrea été choisie pour célébrercette date historique (1954-2016). Pour sa part, le P/APW,M . Klaleche, ajoutera dans lemême sillage : «C’est un plaisird’être parmi vous pour célébrercette date historique. Notrewilaya historique a enfanté 11colonels, de grands hommes.Ce monument dédié à lamémoire aux martyrs de ce vil-lage, dénote notre attachementaux principes de novembre. Jeremercie les villageois deTaguemount Oukerrouche pourleur mobilisation et leur détermi-nation à poursuivre le combatde bâtir une Algérie unie et indi-

visible. » Toujours à BeniDouala, le wali a procédé àl’inauguration du complexesportive de cette localité et unesalle de sport spécialisée, uneannexe agricole. Il procéderaégalement à la mise en servicede 166 foyers au village Ighil-Mimoun. La Zaouia AbdellahBen-Hacene, sise au centre deBeni Douala ( Akel Averkane) afait elle aussi l’objet d’une visitede pèlerinage de ce tombeauconnu dans la région qui fut aucourant de l’année un socle desfoules nombreuses sur tout lorsdes fêtes religieuses “Achoura” .La délégation s’est rendue dansl’après-midi au village Tillilite rele-vant de la daïra de Ain ElHammam, à une soixantaine dekilomètres à l’Est de la wilaya, où

il procède à la mise en servicegaz de 410 foyers qui atteindra untaux de 90% et avec la mise enservice de 714 foyers le taux deraccordement de cette localitéatteindra les 100%. Dans la loca-lité de Fréha, on procédera à lamise en service gaz de 380foyers au village Azrou. A signaler,que dans la matinée de cette jour-née, la délégation officielle s’estrendue au musée de M’douha deTizi Ouzou, pour un recueille-ment et dépôt de gerbes de fleurs.En suite elle s’est rendue à lahaute où le wali a procédé à l’inauguration de l’antenne admi-nistrative, commune de TiziOuzou, ce qui permettra de pren-dre en charge les habitants issusdes quartiers de proximité.

R.D.

Beni Douala, Ain El Hammam et Fréha

Plusieurs projets inaugurés

Bordj Bou Arreridj

Plus de 570 foyers raccordés au gaz P

as moins de 571 foyers, relevantdes communes d’El Hamadia et de

Ksour, dans la wilaya de Bordj BouArreridj, ont été raccordés mardi auréseau du gaz naturel, à la grande joiedes ménages bénéficiaires, a-t-onconstaté.

L’opération de mise en gaz, effectuéeen présence du wali, AbdessamieSaïdoune, et des autorités locales, a

concerné le raccordement de 249 habi-tats dans le village de Zekar de la com-mune d’El Hamadia, à travers un réseaude 51 km et dont les travaux ont coûtéplus de 210 millions de dinars. 322 famil-les dans la commune d’El Ksour ontbénéficié également de la mise en ser-vice du réseau de gaz naturel quis’étend sur 54 km et qui a nécessité uneenveloppe financière de 220 millions de

dinars. Cette opération s’inscrit dans lecadre du programme quinquennal 2010-2014, a-t-on noté, indiquant que les ser-vices de la wilaya ambitionnent d’aug-menter, bientôt, le taux de raccordementà près de 94 % à la faveur de la concré-tisation d’autres projets inscrits, prévuesdans les communes Ben Daoud,Herraza et El Main. Ces communesdevront bénéficier du gaz naturel “avant

la fin du mois de novembre courant”, adéclaré le wali. Il est à noter que lesopérations de mise en service desréseaux de gaz naturel, entamées lundi,à l’occasion de la célébration du 62èmeanniversaire du déclenchement de laguerre de Libération nationale, ont cibléun total de 841 familles dans les villagesde trois communes, à savoir Ras ElOued, El Hamadia, El Ksour.

Une cérémonie de remisedes clés de mille loge-

ments publics locatifs (LPL) aété abritée, mardi, par la com-mune d’Oued Djer de la daïrad’El Affroune (Blida), à l’occa-sion des festivités commémora-trices du 62 eme anniversairedu déclenchement de la Guerrede libération nationale.

Le wali Abdelkader Bouazghia présidé cette cérémonie dedistribution, ayant profité à 600

familles de la commune d’ElAffroune et 400 autres de celled’Oued Djer. Quelque 42 unitésde cette nouvelle cité d’habita-tion, baptisée à l’occasion aunom du chahid HamiaMohamed Abdelkader, ont étédestinées à des gardes com-munaux, et une dizaine à deséléments des forces d’autodé-fense.

Selon le directeur duLogement de la wilaya,

Benmeridja Abdelaziz, la nou-velle cité en question, englo-bant toutes les commoditésvitales nécessaires, compte1.200 unités LPL, dont 200seront “bientôt attribuées à descitoyens de la commune deMouzaia”. Il a signalé, en outre,d’autres opérations de distribu-tion de logements program-mées “prochainement” àLarbaà (1.270 unités),Meftah(500), Bouinane (450) et

Soumaà(400). Dans son inter-vention à l’occasion, le wali asouligné la coïncidence del’opération avec la célébrationdu 62 eme anniversaire dudéclenchent de la Révolutionde Novembre par nos vaillantschouahad, ajoutant qu’il s’agitlà d’un “petit échantillon seule-ment” des grandes réalisationsconsacrées, à travers le pays,dans les domaines de l’habitat,des routes, de la santé, et

visant dans leur ensemble à“assurer une vie digne aucitoyen algérien”. Il n’a pasmanqué d’appeler les habitantsde cette nouvelle cité à “s’orga-niser en associations, en vued’entretenir cet acquis social “.Ces festivités du 1 novembreont, également, donné lieu àl’inauguration du projet dedédoublement du tronçon de laRN1 reliant Chiffa et Blida, surune distance de 3 km.

Sidi Bel-Abbes Remise desclefs de 287logementsAADL

� � Les clés de 287logements location-vente(AADL) ont été remises àleurs bénéficiaires mardià Sidi Bel-Abbes. Lacérémonie de remise desclefs aux bénéficiaires aété organisée dans lecadre des festivités mar-quant le 62ème anniver-saire du déclenchementde la glorieuse révolutionde novembre 1954.Ces logements, réalisésà la cité “El Makam” aucentre-ville de Sidi Bel-Abbes, font partie d’unprogramme de 1.500 uni-tés du programme AADL1 et 2, a déclaré le wali,Mohamed Hattab enmarge de cette cérémo-nie. M. Hattab a soulignéque la wilaya a enregistréun “bond qualitatif” enmatière de constructionde logements, signalantqu’en une année, 4.000logements sociaux ontété livrés dans plusieurscommunes. “L’ensembledes programmes inscritsà l’indicatif de la wilayaest en chantier et il n y aaucun projet à l’arrêt”,s’est-il félicité. Le wali aajouté que le programmede logements à Sidi BelAbbès “avance à passûrs”, annonçant qu’unautre quota de logementsAADL et 2.000 logementspublics locatifs serontattribués avant la fin del’année en cours. Plusde 600 logements AADL1 ont été attribués durantl’année courante dans lawilaya de Sidi Bel-Abbes.

Blida

Remise des clés de 1000 logements LPL à El Affroune

CR BÉLOUIZDAD:

Badou Zaki donne sonaccord au CR Belouizdad � L'ex-sélectionneur marocain, Badou Zaki, adonné son accord de principe pour diriger le stafftechnique du CR Belouizdad, en remplacement duFrançais Alain Michel, limogé, a indiqué mercredià l'APS le coordinateur du club algérois. "Le Marocain Badou Zaki sera présent vendredi àAlger pour finaliser son contrat avec les dirigeantsdu club. Il supervisera l'équipe face à l'O Médéa,samedi au stade du 20 août pour le compte de la10e journée de la Ligue 1.", a déclaré KarimChetouf. Né le 2 avril 1959, Badou Zaki a dirigé auparavantla sélection marocaine de football avant d'êtrelimogé au bout de 20 mois de travail à la tête desLions de l'Atlas. Le CRB a déjà ''consommé'' deux entraîneursdepuis le début de cet exercice. Outre Alain Michel, le technicien Fouad Bouali,engagé durant l'intersaison, avait été limogé aubout de deux journées de championnat. Avant la 10e journée prévue pour ce week-end,les Rouge et Blanc, qui restent sur quatre défaitesde suite, occupent la 13e place au classementavec 7 points.

CHAMPIONNATS MÉDITERRANÉENSDE LUTTE:

26 athlètes en stage à Souidania

� Vingt-six athlètes des sélections algériennesde lutte juniors et seniors (garçons et filles) effec-tueront à partir de ce samedi un stage de prépara-tion au Centre de préparation des équipes natio-nales à Souidania (Alger), en vue des champion-nats méditerranéens, prévus du 20 au 22 novem-bre à Madrid (Espagne), a-t-on appris auprès de laFédération algérienne des luttes associées(FALA). Cette troisième phase de préparation qui se pour-suivra jusqu'au 17 novembre, sera conduite par unstaff technique national composé de ZeghdaneMessaoud, Benrahmoune Mohamed, Fodhil Saidet Aoune Fayçal. "Ce nouveau cycle de préparation permettra auxstaffs techniques d'arrêter la liste finale des athlè-tes devront prendre part aux championnats médi-terranéens de Madrid.", ont précisé les responsa-bles de la FALA. Les sélections algériennes de différentes catégo-ries ont entamé le 4 octobre le programme de pré-paration établi par la direction technique nationaleen prévision des prochaines échéances sportivesinscrites au programme de cette nouvelle saison. Pour rappel, la lutte algérienne s'était illustrée defort belle manière avec la médaille de bronzeobtenue par Sid Azara Bachir lors des champion-nats du monde (juniors) organisés du 31 août au 4septembre à Mâcon en France.

SUPER DIVISION "A" DE BASKET:

Report du début de la compétition au 17 novembre

� Le coup d'envoi du championnat d'Algérie debasket-ball, Super-Division "A", initialement prévule vendredi 4 novembre, a été reporté au 17novembre avec la participation de 16 équipesréparties en deux groupes, a appris l'APS jeudiauprès de la Fédération algérienne de la discipline(FABB). "En raison du retard enregistré dans la transmis-sion des dossiers d'engagement, d'affiliation et delicences, nous avons décidé de reporter le démar-rage du championnat national de Super-Division"A" au 17 novembre", a indiqué la FABB sur sonsite officiel. Pour cette saison, la Super-Division "A" va passerde 14 à 16 équipes, qui seront réparties en deuxpoules 8, selon la nouvelle formule de compétitionadoptée par le bureau fédéral. Lors de la saison précédente, le GS Pétroliersavait été sacré champion d'Algérie de basket-ball.

Composition des poules : Poule 1 : COBB Oran, PS El Eulma, NA Hussein-Dey, CSC Gué de Constantine, WA Boufarik, IRBordj Bou Arréridj, GS Pétroliers, OMS Miliana.

Poule 2 : O. Batna, CSMB Ouargla, USM Blida,AB Skikda, NB Staoueli, RC Constantine, USSétif, CRB Dar Beida.

Le président du Comité interna-tional des jeux méditerranéens

(CIJM), Amar Addadi, a expriméjeudi à Oran la "satisfaction" de soninstance quant au rythme de prépa-ration de la 9ème édition en 2021 àOran (Algérie, Ouest). M. Addadi a déclaré à l'APS, enmarge de la première journée de laréunion du CIJM dans l'ouest algé-rien, que "l'installation dernièrement

du comité d'organisation des JM2021 et sa dotation en conditionsde travail adéquates est un élémentimportant pour une bonne prépara-tion de ce rendez-vous sportif intér-national". Se félicitant de l'adhésion populaire"palpable" à cet événement qu'ilqualifie d'encourageante partant dufait que de telles manifestationsnécessitent des volontaires, il a

souligné qu'Oran dispose d'installa-tions sportives "appréciables", ajou-tant qu'il y a suffisamment de tempspour assurer une préparation "par-faite". La première réunion du CIJM àOran aborde plusieurs volets dontcelui d'aboutir à un accord sur ladate exacte de déroulement des JM2021 partant de l'agenda sportifchargé des pays concernés.

JM 2021 à Oran:

"Nous sommes satisfaits du rythme

de la préparation déclare Addadi

Le derby USM Alger - USM ElHarrach sera à l'affiche

aujourd’hui pour le compte de la10e journée du championnat deLigue 1 Mobilis de football. L'USMA et l'USMH occupent actuel-lement des positions diamétrale-ment opposées au classement,puisque les Rouge et Noir, vain-queurs mardi de la Super couped'Algérie, sont leaders avec 19points, alors que les Harrachis sontavant-derniers avec seulement sixunités au compteur, mais le cachet

derby devrait laisser cette rencontreouverte sur différentes probabilités. Ce sera la première sortie pourPaul Put, le nouvel entraîneur del'USM Alger qui a remplacé Jean-Michel Cavalli au lendemain de ladéfaite des Rouge et Noir face auCA Batna (2-1) pour le compte de laprécédente journée. Dans le bas du tableau, les débatsau stade du 20-Août-1955 est bienintéressant où après quatre défaitesconsécutives, le CR Belouizdadessayera de stopper l'hémorragie

en accueillant l'Olympique deMédéa. De son côté, battu enSuper coupe par le voisin usmiste(2-0), le MC Alger, qui vient de per-dre son entraîneur Djamel Menad,sera en déplacement chez le DRBTadjenanet où rien ne va plus. Enfin, le duel MO Béjaïa-CA Batnaa été renvoyé à une date ultérieureen raison de la participation des"Crabes" à la finale retour de laCoupe de la Confédération face auTP Mazembe, dimanche àLubumbashi (RD Congo).

10e journée de la Ligue 1 Mobilis:

Derby à suivre au 5 juillet

Le MO Béjaia s'est envoléjeudi matin vers Lubumbashi(RD Congo) pour y affronter

le club local du TP Mazembedimanche prochain en finale-retourde la Coupe de la Confédérationafricaine de football (CAF). Les Béjaouis, accrochés au matchaller (1-1) samedi dernier à Blida,seront privés pour la circonstancedes services des défenseursLakhdari et Benmelouka, tous les

deux suspendus. Le voyage pour Lubumbashi se faità bord d'un avion spécial d'AirAlgérie mis à la disposition dureprésentant algérien par les autori-tés publiques dans le but de l'aiderà réussir dans sa mission. C'est la première fois que le MOBparticipe à une compétition interna-tionale, mais cela n'a pas empêchéles ''Crabes'' de relever le défi en sequalifiant au dernier stade de la

compétition.

Les protégés de l'entraîneur

Sendjak, qui pourrait quitter la barre

technique du club de la "Vallée de

la Soummam" à l'issue du rendez-

vous de dimanche, s'étaient mon-

trés, après la première manche,

confiants quant à leurs capacités

d'aller "au bout du rêve", même s'ils

se sont compliqués la tâche en

concédant le nul à domicile.

Coupe de la CAF (finale-retour) :

Le MO Béjaia s'envolepour Lubumbashi sans

Lakhdari et Benmelouka


7



Actualité

18



ÉconomieBananes etpommes

Plus de 162 mil-lions de dollarsd’importations

� � En ce qui concerne les

fruits frais, il a été importé

pour 112,7 millions usd de

bananes durant les 7 pre-

miers mois 2016 (contre 107

millions usd sur la même

période de 2015) et pour

49,4 millions usd de pommes

(contre 78,6 millions usd). La

facture a été de 25,1 millions

usd pour les amandes

(contre 22,4 millions usd), de

16,7 millions usd de raisins

secs (contre 20,5 millions

usd) et de 4,7 millions usd

d’abricots secs (contre 5,8

millions usd), alors que les

importations des pruneaux

secs se sont chiffrées à 9,59

millions usd (contre 9,68 mil-

lions usd). Il est, par ailleurs,

constaté que la facture de

l’ail importé est passée à

12,7 millions usd (contre 9,2

millions usd).

Oran

Signature de deux conventions de formation en maintenanceindustrielle automobile

� � La direction de la forma-

tion et de l’enseignement

professionnels de la wilaya

d’Oran a signé, jeudi, deux

conventions de formation en

maintenance industrielle

automobile avec deux entre-

prises spécialisées, a-t-on

appris de son responsable. Il

s’agit de la firme suédoise de

construction automobile

“Scania” et de l’entreprise

française spécialisée en

équipements électriques “Le

grand», a précisé M.

Abdelkader Touil.En vertu de

ces conventions, l’atelier de

l’institut national spécialisé

en formation professionnelle

d’Es-Sénia a été doté d’outils

d’enseignement et de deux

camions par la société

“Scania” et équipé d’un labo-

ratoire d’équipements élec-

triques par l’entreprise “Le

grand”, a-t-il fait savoir. La

première convention prévoit

la formation de 20 ensei-

gnants et la deuxième, celle

de dix autres, dans le but de

perfectionner leurs connais-

sances en matière de main-

tenance, a-t-il ajouté. Les

deux conventions visent éga-

lement à actualiser les pro-

grammes de formation dans

le domaine et à organiser

des stages au profit de

groupes pédagogiques,

selon la même source.

APS/K.R

Le port d’Alger aconnu une baisse du

trafic global desmarchandises sur les

neuf premiers moisde 2016,

contrairement autrafic des voyageursqui a enregistré une

nette hausse,apprend-on auprès

de l’Entrepriseportuaire d’Alger

(Epal).

Le trafic des marchan-dises au port de la capi-tale a ainsi baissé de

4,54% entre ces deux périodesde comparaison avec un reculde 4,5% pour les opérations dedébarquement et de 4,8% pourl’embarquement. Concernant letrafic des hydrocarbures, il aété estimé à 4,1 millions detonnes fin septembre 2016, soitune baisse de l’ordre de 4%,tandis que le trafic hors hydro-carbures s’est réduit de5%.Pour ce qui est du trafic desconteneurs, il a enregistré unebaisse de 0,8% à la fois pourles importations (-12%) et pourles exportations (-5%).Il a étérelevé, cependant, une haussede 19% pour le trafic des conte-neurs pleins à l’embarquement,et ce, grâce à la promotion et àl’encouragement des exporta-tions initiées par les pouvoirs

publics et aux mesures de faci-litation appliquées par l’Epal aubénéfice des opérateurs, com-mente cette entreprise. A l’in-verse du trafic des marchan-dises, celui des passagers aconnu une importante haussede l’ordre de 26% à la fin sep-tembre comparativement aux 9mois de l’année écoulée.Quant au rendement portuaire,il est constaté que la duréed’attente moyenne des naviresen rade au port d’Alger est pas-sée à 1,32 jour contre 2,64jours, soit une réduction de50% de la durée. Cette amélio-ration a également été obser-vée pour le séjour moyen desnavires à quai qui est passé à3,64 jours contre 4,16 jours, enbaisse de 13%.Le port d’Algera connu une baisse du traficglobal des marchandises surles neuf premiers mois de2016, contrairement au traficdes

Baisse des prix à l’importation des

produits alimentaires et agroalimentaires

Les prix à l’importation parl’Algérie des produits alimen-taires et agroalimentaires ont,pour la grande majorité, baissédurant les sept premiers moisde 2016 par rapport à la mêmepériode de 2015, apprendl’APS auprès du ministère duCommerce. Dans la catégoriedes matières premières desti-nées à l’industrie agroalimen-taire, les prix ont reculé à 322dollars/tonne (usd/t) pour le blédur (-31,63% par rapport à lamême période de 2015), à 192usd/t pour le blé tendre (-25%)

et à 183 usd/t pour le maïs (-10,3%).De son côté, le prixd’achat des poudres de laits’est établi à 2.319 usd/t (-21,34%).La baisse des prix àl’importation a également tou-ché le sucre roux à 371 usd/t (-1,6%) et les huiles brutes(baisses allant de 1,6%à14,43%)sauf pour l’huile brutede coco (+6,52%) et d’autreshuiles alimentairesbrutes(+46,4%).

Café, lentilles, poischiches, ail, lait infantile

et thé en haussePour la catégorie des pro-

duits d’épicerie, les prix à l’im-portation ont augmenté pourles cafés torréfiés à 15.408usd/t (+50,01%), le lait infantileà 6.861 usd/t (+4,5%) et le théà 2.287 usd/t (+2,5%).Parcontre, une baisse a touché letriple concentré de tomate à864 usd/t (-26,8%), le doubleconcentré de tomate à 1.327usd/t (-9,5%),le concentré detomate à 1.169 usd/t (-19,4%),les pâtes alimentaires à 1.714usd/t (-12,5%) , les cafés nontorréfiés à 2.074 usd/t (-11,67%), le riz à 527 usd/t (-8,8%) et le sucre blanc à 519usd/t (-0,2%). Pour les légumessecs, des baisses ont étéobservées pour les haricotssecs à 917 usd/t (-34%) et lespois secs à 531 usd/t (-28,63%).En revanche, les prixà l’importation ont haussé pourles lentilles à 1.079 usd/t(+15,15%) et les pois chiches à1.190 usd/t (+10,3%).Quant àl’ail, il a été importé à près de1.670 usd/t (+55,35%).En cequi concerne les fruits frais, lespommes ont été importées à

826 usd/t (+18,2%) et lesbananes à 721 usd/t (-2,2%).Pour les viandes et pois-sons, les prix ont reculé pourles viandes bovines réfrigéréesà 3.552 usd/t (-12,02%), pourcelles congelées à 3.028 usd/t(-10,4%) et pour les poissonscongelés à 1.518 usd/t (-5,8%).

Dix-huit pays fournis-seurs en poudre de lait Les principaux pays fournis-

seurs de l’Algérie en poudre delait sont au nombre de 18 dontles 5 premiers sont la Nouvelle-Zélande (37,6% des importa-tions globales), la France(16,2%), l’Argentine (14,3%), laPologne (10,1%) et l’Uruguay(9,1%).Pour les huiles alimen-taires brutes, la quasi-totalitédes quantités importées a étéréalisée par six (6) principauxopérateurs dont une sociétéprivée qui demeure en premiè-re position avec 58% de laquantité totale importée. Enmatière d’importation de sucreroux, cette même société pri-vée demeurée dominante enassurant 85% du total importé.Quant au sucre blanc, il estconstaté qu’une proportion de63,85% a été importée par 6entreprises privées.Concernant le café non torréfié,les principaux importateurssont au nombre de sept (7)avec près de 70% du total desimportations, alors que pour lecafé torréfié, deux importateursont réalisé plus de 30% desimportations globales.S’agissant du ciment, son prixmoyen à l’importation a baisséà 64 usd/t contre 84 usd/t (-23,3%)

Port d’Alger: Bilan des 3 premiers trimestres 2016

Baisse du trafic des marchandises

et hausse des voyageurs

Des travaux d'aménagementde la route à Sidi Moussaendommagent des câblesélectriques

2200 abonnés dans le noir � Des travaux d'aménagement dela route et de la chaussée dans lacommune de Sidi Moussa ont endom-magé deux câbles de moyenne ten-sion au niveau du quartier deHouaoura dans la nuit de mercredi àjeudi privant 2200 foyers et 48 postes(industriels) d'électricité, a indiquéjeudi la direction de distribution d'élec-tricité et du gaz de Gue deConstantine. Une entreprise effectuant des travauxd'aménagement de la route et de lachaussée pour le compte de l'APC deSidi Moussa a endommagé deuxcâbles de moyenne tension au niveaudu quartier de Houaoura (lotissementBensiam) privant 1800 foyers et 48postes d'énergie électrique de 17h46mn à 21h 15mn, souligne le com-muniqué ajoutant que la coupure atouché les quartiers de Sidi Moussaen partie ( Rais, Ouled Allal,Houaoura et le lot Marhaba). Selon lamême source, la deuxième coupure aaffecté deux (02) postes clients et 400foyers à Houaoura et lot Marhaba et aduré de 21h 15 mn à 2h30 du matin. Dans son communiqué la direction dedistribution de l'électricité et du gaz deGue de Constantine a dénoncé denouveau ce type d'agression quipénalise ses clients et porte unsérieux préjudice à la société.

MOSTAGANEM

Dix harragas interceptés � Dix candidats à l'émigration clan-destine dont un mineur ont été inter-ceptés dans la nuit de mercredi aularge de Mostaganem par les Garde-côtes, a-t-on appris de source sécuri-taire. Ils étaient à bord d'une barquede pêche dotée d'un moteur, qui avaitpris le départ de la plage de "Bahara"dans la commune de Oueld Ghalem,avant d'être inteceptée à 13 milesmarins au nord-oued de Cap Kramis,a-t-on indiqué. Les éléments de la Protection civilesont intervenus au port deMostaganem pour prodiguer les pre-miers soins à ces candidats à l'émi-graion clandestine, originaires deswilayas de Mostaganem et de Chlef,âgés entre 14 et 28 ans, a-t-on ajou-té. Les Garde-côtes avaient égalementintercepté, ces dernières 24 heuresau large de Mostaganem, huit autresharraga qui avaient pris, à bord d'unebarque de pêche doté d'un moteur, ledépart de la plage "Kef Lasfar" dansla commune de Sidi Lakhdar (50 kmde Mostaganem).

JIJEL

Deux séismes enregistrés � Deux secousses telluriques demagnitude de 2,0 et 2,3 degrés surl'échelle ouverte de Richter ont étéenregistrées jeudi à 13h 56 et 14h16dans la wilaya de Jijel, indique leCentre de recherche en astronomie,astrophysique et géophysique(CRAAG) dans un communiqué.L'épicentre de la première secousse aété localisé à 16 km et la deuxième à8 km au sud-est de Tahir, précise lamême source.

Par Samia/ APS

Le ministre des Finances, HadjiBaba Ami, a annoncé jeudi àAlger que l'affaire de transfert

illicite de devises par le groupe phar-maceutique Sanofi était encore entreles mains de la justice, refusant decommenter cette affaire avant que lelitige soit tranché.« Je ne peux faire aucun commen-taire avant qu'elle ne soit tranchéedans le cadre de la loi. La cour suprê-me a ordonné en 2014 l'annulation dela décision de la cour d'Alger laquelleavait confirmé le jugement de tribunal

de première instance d'El Harrachcondamnant le laboratoire »." a-t-ilaffirmé en réponse à une questionorale en séance plénière de l'assem-blée populaire nationale (APN).Le Ministre est revenu sur les faitsliés à cette affaire qui a éclaté en2011 suite à des contrôles douanierssur des opérations d'importationseffectuées par le laboratoire SanofiAventis Algérie ayant établi surfactu-ration de médicaments. Des procès verbaux d'infractions à larèglementation des changes et desmouvements des capitaux de et versl'étranger ont dressés par les services

de douanes. Selon les chiffres avancés par leministre, le préjudice s'élève à 20,31millions d'euros et des procès ver-baux d'amendes s'élevant à 9,54 mil-liards de DA ont été dressés etenvoyés au procureur de laRépublique prés le tribunal d'ElHarrach en vertu de l'ordonnancerelative à la répression des infractionsà la règlementation des changes etdes mouvements des capitaux et auxjuridictions de compétence qui ontstatué sur 7 PV et condamné le ditlaboratoire pour infraction.

S.A

Transfert illicite de devises par le groupe pharmaceutique Sanofi

Le dossier entre les mains de la justice

Par Samia Acher

Les éléments de labrigade territorialede la gendarmerie

Nationale ont procédé audémantèlement d’unebande de malfaiteursspécialisée dans le vol devéhicules à Alger. Selonla gendarmerie nationale,cette bande est composéede 4 individus âgés de 20à 30 ans spécialisée éga-lement dans l'agression

des usagers de la route auniveau de l'axe Baraki,Eucalyptus et Haouch ElDjoumhouria. Des investigations ont étélancées suite à l'agressionà l'arme blanche de troispersonnes, le 30 octobredernier vers les coups deminuits, par des inconnusqui les ont délestés de leurvéhicule de type "CheryQQ" au niveau de la routewilaya le reliant HaouchEl Djoumhouria aux

Eucalyptus, a précisé lamême source. L'enquêteapprofondie menée par leséléments de la brigade ter-ritoriale de la gendarmerienationale a abouti àl'identification desmembres de la bande etleur arrestation le 01novembre en révélantqu'ils étaient derrière plu-sieurs agressions sur lesusagers de la route, ajoutela même source, précisantque le véhicule volé a été

récupéré et restitué à sonpropriétaire après accom-plissement des procé-dures. Les malfaiteurs ont étéprésentés devant le pro-cureur de la Républiqueprés de tribunal d'ElHarrach pour constitutiond'une association de mal-faiteurs, vol sous la mena-ce d'arme et destructionvolontaire de biens d'au-trui.

S.A

Lutte contre le grand banditisme à Alger

Une bande de voleurs de voitures

démantelée



6

Vendredi 4 - Samedi 5 novembre 2016 Vendredi 4 - Samedi 5 novembre 2016Quotidien national d’information


Magazine

19

ActualitéPage animée par Cylia TassaditPage animée par Cylia Tassadit

Cake au thon

Ingrédients� 5 œufs� 3 pommes de terre� 1 petit bouquet de persil haché� 1 poignet d'olive vert coupé en rondelles� 1 boîte de thon à l'huile� 100 g de fromage rouge râpé� Sel, poivre

Préparation :Laver bien les pommes de terre et mettez-lesavec leur peau dans une cocotte d'eaulégèrement salée et laisser cuire jusqu'à cequ'ils soient tendres, épluchez-les et écrasez-les avec une fourchette. Dans un saladier,mettre les pommes de terre écrasées, lesolives vertes, le thon égoutté, la moitié defromage râpé, le persil haché, ajouter les œufsbattus, sel et poivre, bien mélanger à l'aided'une spatule. Beurrer un moule à manqué et yverser la préparation et saupoudrer la surfacede cake avec le reste de fromage râpé,enfourner environ 35 minutes dans un fourpréchauffé à 180°C

Pain au miel

Ingrédients� 500 g de farine� 1 cuillère et demie à soupe de levure bou-langère� 1/2 cuillère à café de sel� 3 œufs� Le lait tiède selon le mélange� 3 cuillères à soupe de miel� 100 g de beurre� 1 cuillère à soupe de sucre� 1 cuillère à soupe de poudre de lait

Préparation :Dissoudre la levure dans l'eau tiède, ajouter lesucre, laisser lever pendant 5 minutes. Mettrela farine, les œufs, la poudre de lait, le miel, lebeurre, le sel, le mélange de levure dans lacuve d'un batteur et ajouter le lait peu à peupour rassembler la pâte à battre à vitessemoyenne jusqu'à ce que la pâte se détache desparois de la cuve, il faut obtenir une pâtesouple et lisse, enduire un saladier avec l'huileet y mettre la pâte, couvrir d'un linge propre etlaisser lever dans un endroit chaud pendant 1heure, reprendre la pâte et la pétrir sur un planfariné. Huiler bien un moule de 25 cm dediamètre, y verser la pâte, laisser lever àcouvert dans un endroit chaud, badigeonner lasurface de pâte avec le jaune d'œuf. Fairecuire dans un four préchauffé à 180°C pendant35 à 40 minutes, laisser 10 minutes avant dedémouler.

CCOOIINN

CCUUIISSIINNEE

Pédicure

Les soins des piedsà réaliser à la maison

A faire une fois par semaine,les soins des pieds maisonsont moins invasifs et plusrespectueux de la peau car leplus souvent à base deproduits naturels.

Le trempage : pour nettoyer lapeau

L'objectif principal de cette pre-mière étape est de nettoyer toute lasurface des pieds, en plus de lessoulager. Le bain des pieds permetparallèlement de ramollir la peau,les cuticules ainsi que les ongles.Pour commencer, veiller d'abord àenlever tout le vernis des ongles.Ensuite, remplir une bassine, suffi-samment grande pour les deuxpieds, avec de l'eau tiède - ce quiaura pour effet d'ouvrir les pores dela peau -, y ajouter du sel de merainsi qu'une dose de shampoingdoux. Remuer l'ensemble et laissertremper vos pieds pendant unequinzaine de minutes. Pour traiterles callosités au niveau des talons,vous pouvez aussi choisir d'ajouterà l'eau tiède du jus d'un citron -acide doux, idéal pour éliminer lespeaux mortes-, de l'huile d'oliveainsi que du lait. Autrement, pourfaciliter l'élimination des cornes etdes crevasses, mélangez une poi-gnée de sel de mer à l'eau tiède et

ajoutez-y deux tasses de vinaigrede cidre. Sinon, pour les piedssecs, ajoutez deux sachets de thévert ainsi que du lait à l'eau tiède.Laissez tremper vos pieds dans lebain pendant une quinzaine deminute avant de procéder au pon-çage.

Le ponçage : pour éliminer lesrugosités persistantes

Une fois le bain des pieds fini, pon-cez toute la surface de la peau,encore humide. Cette étape permetd'éliminer les callosités que l'onpeut voir sur la plante des pieds etsur les côtés externes - notammentsur les talons et les gros orteils.Pour ce faire, éliminez - à l'aided'une pierre-ponce ou d'un gant -les rugosités présentes sur laplante des pieds et les talons. Nefaites pas de va-et-vient, procédezméthodiquement, en douceur pourne pas irriter la peau. Une fois cecifait, replongez les pieds dans unbain de pieds d'eau froide pour pré-parer la peau à l'exfoliation.N'oubliez pas de couper les onglesainsi que les extrémités.Le gommage : pour éliminer les

cellules mortesPour stimuler la circulation san-guine et éliminer les cellules mor-tes, un gommage est requis. Pource faire, sur une peau encorehumide, appliquez une crème exfo-liante en effectuant des mouve-

ments circulaires et en prenant soind'insister sur les surfaces précé-demment poncées. Pour un gom-mage réussi, mélangez deux cuillè-res à soupe de sel marin et del'huile d'argan - huile particulière-ment hydratante. Appliquez cettecrème sur toute la surface despieds - en insistant sur les talons -et massez légèrement avant de rin-cer à l'eau tiède. Sinon, vous pou-vez aussi mélanger deux cuilleréesà soupe de gros sel - idéal pour éli-miner en profondeur les cellulesmortes-, une cuillerée à soupe dejus de citron, deux cuillerées àsoupe de sucre - non raffiné - etune cuillère à soupe d'huile d'olive -pour nourrir et adoucir la peau.

Le rinçage : pour adoucir lapeau après le soin

Pour compléter le soin, rincez vospieds à l'eau claire et trempez-lesde nouveau pendant quelquesminutes dans de l'eau tiède auquelvous aurez ajouté le jus d'un citronentier. Séchez-les en vous servantd'une serviette douce en surveillantparticulièrement les zones situéesentre les orteils - zones propices audéveloppement des mycoses.Appliquez ensuite une crèmehydratante ou quelques gouttesd'argan - effectuer un massagedepuis les orteils aux chevilles -pour avoir une peau douce et sou-ple. Vous pouvez compléter le soinpar la pose d'un vernis.

Pull en laine rétréci au lavage

Voici comment lui redonner sa forme initiale V ous avez acheté un magnifique pull en laine

et, sans faire attention, il est passé à lamachine à laver à 60° ? Pas de panique! Certes,il a sacrément rétréci et pour le moment il iraittrès bien à votre petite cousine de 6 ans, maisavec le petit conseil qui va suivre, vous allezpouvoir de nouveau l'enfiler et vous pavaneravec!

De l'eau et de l'après-shampooing Remplissez votre lavabo d'eau tiède d'eau tiède

ajoutez 2 cuillères à soupe d'après-shampooing.2 cuillères d'après-shampooing. Déposez votrepull dans le lavabo et laissez tremper 30 min. Mettez la pièce en laine dans une serviette etessorez en l'enroulant dedans. Essorez le pull.Faites- le sécher à plat. Vous pouvez à présentranger votre pull en laine dans votre armoire, il arepris sa forme initiale !

En attendant le texte règlementaire la régissant

Nécessité de reconnaître la carte d'identitébiométrique � Le ministère de l'Intérieur et desCollectivités locales a appelé toutesles administrations concernées àreconnaître la carte d'identité natio-nale biométrique comme documentd'identité lorsqu'elle est présentée parles citoyens pour bénéficier de servi-ces publics. Dans un communiquérendu public jeudi le ministère souli-gne que "dans l'attente de la promul-gation du texte réglementaire régis-sant les cartes d'identités biométri-ques, il est demandé de tenir comptede ce document et de le reconnaîtrecomme pièce d'identité lorsqu'il estprésenté par les citoyens pour bénéfi-cier de services publics". Dans lecadre de la mise en oeuvre du pro-gramme du président de laRépublique Abdelaziz Bouteflika pourla modernisation de l'administration, leministère de l'Intérieur et desCollectivités locales a procédé à lapromulgation d'une nouvelle carted'identité biométrique électroniquesécurisée au profit des citoyens.Selon les statistiques du ministère445081 carte d'identité biométriqueont été délivrée à travers le territoirenational à septembre dernier.L’opération lancée en mars 2016 aconcerné dans une première étape lescandidats aux Baccalauréat pour lasession de juin 2016. Les citoyenstitulaires d'un passeport biométriquen'ont pas besoin de fournir un nou-veau dossier pour se faire délivrer lacarte d'identité. Ils seront prévenusprogressivement par un SMS de larécupération de leur document biomé-trique.

SIDI AMEUR

Une secte Ahmadiyadémantelée � Un groupe de six personnes de lasecte Ahmadiya a été démantelé aucours des dernières 24 heures par leséléments de la sûreté de la daïra deSidi Ameur (M’sila), ont indiqué jeudiles services de la Sûreté de wilaya.Informés des agissements du groupede la secte Ahmadiya pour amener unde ses membres à officier la prièredans la commune de Sidi Ameur, lespoliciers après obtention d’un mandatde perquisition ont trouvé le groupeen train de prier dans une maisond’un de ses membres qui leur servaitd’imam et ont saisi plusieurs livres etdépliants, selon la même source.L’enquête a montré que les membresdu groupe sont originaires de plu-sieurs communes de M’sila, dewilayas voisines et du littoral et n’ac-complissent pas la prière du vendredidans les mosquées, ajoutent les servi-ces de la Sûreté de wilaya. Les membres du groupe ont indiquéque leurs liens avec la secte sont éta-blis à travers une chaîne satellitaireappartenant à l’Ahmadiyya ainsi quedes réseaux sociaux et certains sitesinternet, est-il indiqué. Le dossier de l’affaire de groupeaccusé de constitution d’un groupereligieux prohibé, création d’un lieu deculte sans autorisation, reproductionet échange de publication d’une pen-sée extrémiste a été renvoyé devantla justice. A noter que cette secte repose sur unprincipe contraire à la foi islamiqueselon lequel Mirza Gholam Ahmad(1835-1908) serait un prophète aprèsle Sceau des prophètes (QSSL).

L' Algérie a condamné "énergi-quement" toute atteinte aux

symboles sacrés de l'Islam et de laNation musulmane, dénonçant le"recours à la violence qui suscite l'in-dignation de tous les musulmans"."Nous avons suivi avec une grandeinquiétude les informations faisantétat d'une tentative de bombardementde la Mecque", a déclaré jeudi àl'APS, le porte-parole du ministère

des Affaires étrangères, AbdelazizBenali Cherif, qui réagissait aux infor-mations selon lesquelles la Mecqueaurait été la cible d'une tentatived'agression. "Nous condamnons avecforce toute atteinte aux symbolessacrés de notre religion et de notrenation musulmane, et dénonçons lerecours à la violence qui suscite l'indi-gnation de tous les musulmans et vacontre les préceptes de l'Islam", a-t-il

précisé mettant l'accent a ce propossur "l'impérative préservation de lasacralité des Lieux saints de l'Isalm etdes valeurs de la civilisation musul-mane". Le porte parole des AE a réaffirmé laposition de l'Algérie vis-à-vis du fléaudu terrorisme, sous toutes ses for-mes, et l'importance de son éradica-tion, exprimant "la solidarité de notrepays avec l'Arabie saoudite".

Atteinte aux symboles sacrés de la nation musulmane

L'Algérie condamne énergiquement

Par Rafik Bakhtini et Agences

Au Maroc, le peuple "fait peur"au pouvoir et on fait tout pourétouffer sa colère, a affirmé

jeudi l’écrivain marocain Abdellah Taïadans une analyse publiée jeudi par lequotidien Le Monde. "Au Maroc, lepeuple fait peur au pouvoir. Et on faittout pour étouffer sa colère quand elleose s’exprimer", a indiqué l’auteur du"Jour du roi" (Seuil, 2010), un romanqui critique le culte de la personnalitéroyale, la lutte des classes et la diffi-culté d'être une femme au Maroc. Pourcet écrivain, qui décortique la révoltedes Marocains suite à la mort tragiquedu poissonnier Mouhcine Fikri, broyépar une benne d’un camion poubelle"impitoyable comme le système maro-cain", écrit-il, le peuple "ne se laisserapas amadouer par des mesures de cir-constances". "Depuis samedi, dansplusieurs villes, une partie du peuple amanifesté presque chaque jour dansles rues", a-t-il relevé, faisant constaterque les slogans, "qu’on entendaitdurant le +printemps arabe+, sontrevenus". Il a estimé que dans cesmanifestations, à travers le nom deMouhcine Fikri, "on a l’impression d’as-sister à un procès". "Qu’est-ce que lepouvoir marocain a fait pour ses

citoyens les plus démunis depuis 2011et où sont parties les promesses dechangement social", s’est-il interrogé,soutenant qu’"il faut manifester. (…) Seréveiller. Réclamer la justice. Ladignité. Le changement social.Désigner du doigt le système coupablequi, cette fois-ci, est allé jusqu’au boutde sa logique". L’écrivain a dénoncé,qu’au fil des années, un "système desaffaires, du business" s’est imposé. "Ila profité à certains. A quelques-unsseulement. La vie est devenue de plusen plus chère. Dure", a-t-il noté, indi-quant que les riches sont devenus"plus riches" et le peuple "a été mis decôté". Pour lui, le mot "hogra" (l’injus-tice) commence à revenir sur toutesles lèvres depuis la mort de MouhcineFikri. "Il signifie le mépris des élitespour le peuple qui survit, l’aveuglementdes autorités, l’arrogance des classessupérieures et leur déconnexion parrapport à la réalité quotidienne desautres", a-t-il expliqué.L’ouverture d’une enquête puis l’arres-tation, le 1er novembre, de huit person-nes après la mort d’un pêcheur dansun camion-benne à ordures n’y ont rienfait. Les manifestations continuent,cette colère traduisant un sentimentd’humiliation face aux abus de pouvoir.Lundi 31 octobre au soir, à Al-

Hoceima, dans le nord du Maroc, lesrues grouillent de monde. Sur le port,un camion-benne de ramassage d’or-dures occupe l’espace. La veille, leshabitants de la ville pleuraient la mortd’un des leurs, vendredi, dans cemême véhicule. À 31 ans, MohcineFikri avait été interpellé en possessionde 500 kilos d’espadon, une espèceinterdite à la pêche. Les autorités déci-dent d’agir et dépêchent un camion àordures pour détruire la prise surplace. L’homme s’y oppose et monte àl’arrière du véhicule, se mettant ainsien contact avec le mécanisme debroyage. Un témoin filme la scène àl’aide de son téléphone portable, maisles responsables restent non identifiés.Selon des médias marocains, leconducteur du camion aurait activé lemécanisme de compactage tout ensachant que la victime s’y trouvait.“Broie-le !” aurait ordonné un policier,une simple phrase qui servira plus tardde slogan dans les rues marocaines.Décès accidentel pour certains, homi-cide pour d’autres, les circonstancesrestent incertaines, mais il n’en a pasfallu plus pour mobiliser desMarocains. Pour les protestataires, il ya une seule cause : la hogra, cettehumiliation face à l’arbitraire dont ils sesentent victimes, et ils sont bien déci-dés à s’organiser. Et, pour certains,Mohcine Fikri est devenu un symbole.Le 30 octobre, la vidéo de la mort dupoissonnier rifain circule sur lesréseaux sociaux. Pour une manifes-tante d’Al-Hoceima, c’est “la goutted’eau, l’humiliation de trop”. En vingt-quatre heures, l’information est diffuséedans l’ensemble du royaume, reflet dece “journalisme citoyen” dont on craintparfois les effets. Sans forces de l’or-dre ni syndicats, les manifestants – lessources officielles parlent de milliers –battent le pavé depuis dimanche dansl’ensemble du royaume pour rendrehommage au weld el-chaab (en fran-çais, “le fils du peuple”). Après la tragé-die, on attend désormais la réponsepolitique. En pleine tournée africaine,le roi Mohammad VI se prononce etdiligente le ministre de l’Intérieur,Mohammad Hassad, pour se rendreauprès de la famille du défunt. Ilordonne une enquête “minutieuse etapprofondie” et demande que despoursuites soient engagées contre “quique ce soit dont la responsabilité seraitétablie dans cet incident”. Dans uncommuniqué du 1er novembre, le pro-cureur du roi donne les premiers résul-tats : il s’agirait d’un homicide involon-taire.

R.B.

Maroc

Le peuple fait peur au pouvoir

La panique du Makhzen est telle que des articles ont été « commandés » dans le but de tenter de nuire àl’Algérie tout en faisant diversion sur la grave crise qui menace d’emporter le trône de Mohamed VI.

55


Actualité Quotidien national d’information


20



Détente

Lounes Kheloui s'en est allérejoindre le firmament, à

l’aube de ce jeudi, discrète-ment, comme il a vécu, dans lesilence et la douceur d'unematinée automnale laissantderrière lui deux albums pré-monitoires. Modeste et géné-reux, Cheikh Kheloui, auteurcompositeur interprète et undes grands maîtres du Chaabi,qui s’est éteint à l'âge de 66ans, laisse derrière lui un der-nier cadeau à ses fans : deuxalbums de 14 chansons dontl’enregistrement a été achevéle 20 octobre dernier, a indiquéà l’APS son ami et enfant deson village (Ihesnaouene),Cheikh Imarazene. Celui-ci quia assisté à l’enregistrement decet album, le qualifie de "pré-monitoire". Il confie à l'APS

que dans ces nouvelles chan-sons dont le mixage a étéachevé le 20 octobre dernier etdont la sortie d’un album(composé de deux CD) étaitprévue vers la fin de novem-bre, a confié que CheikhKheloui "faisait ses adieux à cebas monde comme s’il savaitqu’il n’allait pas tarder à le quit-ter". L’une des chansons contenuesdans ce dernier album est d’ail-leurs intitulée "bqa aala kheirAdounith" (Adieu bas monde),a fait savoir Cheikh Imarazene,visiblement ému par la pertede son ami. L’auteur de la célèbre chanson"Zrigh Oudmim Athechtiqagh" adonné à la chanson algérienne40 années de sa vie, durantlesquelles il a marqué des

générations par ses chansonsqui ont exprimé les joies et lespeines de sa société. Né le 14 mai 1950 à TaddartTamoukrant dans le grand vil-lage d'Ihesnawen (communede Tizi-Ouzou), Kheloui Lounesa fait son entrée dans lemonde artistique en 1968,lorsqu’il a commencé à travail-ler sur son premier album qu’ilenregistrera en 1972 et pré-sentera en 1973 à la Radioalgérienne Chaine II, à l’émis-sion de Meziane Rachid, unautre grand artiste disparu enoctobre 2015. Sa discographie est riche dedizaines de poèmes qu'ilhabille de douces mélodies,pour leur donner vie avec savoix chaude et son mandole. Ilaborde dans ses textes plu-

sieurs thématiques mêlantsacré et profane, dont les diffi-cultés de la vie, les valeurs, laséparation, l'amour de la patrieet l’amour, ce dernier thèmeauquel il consacre de nom-breuses de se plus belleschansons. Si le registre musical de sonœuvre reste le chaabi, il s’étaitingénié aussi à introduire dansses chansons de notes discrè-tes presque imperceptiblesd’autres genres musicaux, etqui font tout le charme et lasingularité de son œuvre. Natifdu même village que Cheikh ElHasnaoui, il voua une véritableadmiration à ce monument duChaabi qu’il rencontra en Côted’Azur (France) en 1979 à l’oc-casion de son premier galadans l’Hexagone.

Une rencontre durant laquelle

Cheikh el Hasnaoui prodigue

de précieux conseils à l’enfant

de son village qui réveilla en lui

la nostalgie de la terre natale.

Une foule nombreuse avait pris

d’assaut la maison de la cul-

ture Mouloud Mammeri où était

déposée dans la matinée, la

dépouille de l’artiste, pour lui

rendre un dernier hommage.

Elle a été ensuite transférée

vers son domicile sis au quar-

tier sud-ouest de Tizi-Ouzou où

aura lieu la veillée funèbre.

L’enterrement aura lieu ven-

dredi dans son village natal,

Ihesnaouene, a-t-on appris de

membres de sa famille.

R.N.

Laissant derrière lui deux albums prémonitoires

Lounes Kheloui tire sa révérence

Anciens combattantsau Moyen-Orient

La protestationreprend

Par Roza Drik

� Un regroupementsera organisé le 28 novem-bre prochaine à Algercentre par les ancienscombattants au moyen-orient (1967-1973), lit-ondans un communiqué, dontune copie nous a été remisehier. Une action décidéesuite à plusieurs rencon-tres nationales avec les diffé-rentes composantes desanciens combattants, les offi-ciers, sous officiers et tousles soldats qui ont participéavec courage et bravoureaux combats de cette guerredontre les sionistes. Les anciens combattantsappellent leurs compagnonsà prendre part à cette actionqui coïncidera dans quel-ques jours avec le 43èmeanniversaire du début decette guerre. Les wilayas concernées sontentre autres Constantine,Annaba, Tizi Ouzou, Alger,Boumerdès, Skikda,Guelma, Taref, Tiaret,Laghouat, Djelfa, Tlemcen,Mostaganem , Ain Defla,Chlef, Tissemsilt, BlidaMédéa, Oran , Saida,Mascara. En fait, cette catégorie qui seconsidère oubliée de l’his-toire réclame aujourd’hui lareconnaissance invitant parles pouvoirs publics tra-duire cela par des actions desolidarité. L’action qui s’ins-crit comme une célébrationd’une autre date chère aupeuple algérien, le 62èmeanniversaire du déclenche-ment de la guerre d’indépen-dance, ajoutent les rédac-teurs de ce document, seradédiée, cette fois, au défuntprésident HouariBoumediene et le présidentAbdelaziz Bouteflika, alorsministre des Affaires étran-gères.

R.D

Par Amirouche El Hadi

Le co-fondateur du siteen ligne «Médiapart» etécrivain, Edwy Plenel,

a dénoncé avec virulence lesamalgames et les raccourcissimplistes pour trouver des«boucs émissaires» aux ques-tions sécuritaires et identitai-res, sociales et religieuses, enFrance, et dans le monde engénéral.En commentant son dernierouvrage «Un livre pour lesmusulmans» sur le plateau dela radio algérienne, l'ex-rédac-teur en chef de «Le Monde»,affirme qu'il faut, au contraire,«défendre le principe de l'éga-lité, refuser cette quête dubouc émissaire, qui a été tou-jours l'argument de ceux quiveulent instaurer des hiérar-chies, des civilisations supé-rieures à d'autres, des reli-gions au-dessus des autres».Sur la situation actuelle enFrance où l'Islam et lesmusulmans sont pointés dudoigt, face au terrorisme, oùl'injustice gagne du terrain,L'ex-rédacteur en chef de «LeMonde», co-fondateur du siteen ligne «Médiapart» et écri-vain, Edwy Plenel, estime qu'ily a aujourd'hui un «boucémissaire pour justifier l'injus-tice, l'inégalité». «Dans monpays, la France, le bouc émis-saire c'est ce que l'on metderrière le mot Islam. Ce sontles musulmans, pratiquants ouleur histoire familiale, leur ori-gine». «Il y a eu, dans lepassé, en Europe, un autrebouc émissaire principal,c'était de désigner les juifs, defaire de l'antisémitisme. Denous habituer à cela», dit-il,avant de souligner qu' «unjour, tout le monde serafrappé, c'est une sorte de che-val de Troie.» Pour Plenel,face à cette dramatique situa-tion, «il faut veiller au respectde l'égalité, des minorités»,expliquant qu'il y a eu «unepluralité en Algérie entre ara-

bes et berbères», avant depréconiser qu' «il faut toujourspenser au principe de la plu-ralité, en allant vers l'autre, ondécouvre cette humanité.»Sur cette logique du «boucémissaire», Plenel relève «leslogiques politiques, comme lacatastrophe des néo-conser-vateurs: les attentats de2001ont fait que les Etats-Unis ont envahi un pays sou-verain, l'Irak, qui n'avait aucunlien, ni militaire ni idéologiqueou financier (avec les atten-tats terroristes aux Etats-Unis,Ndlr)». «Nous savons d'oùviennent les attentats. Ils vien-nent d'un mensonge d'Etat,devenu mensonge médiatiqueet qui a permis aux Etats-Unis, après les attentats deseptembre 2001, d'envahir unpays et de détruire son Etat.»Il poursuit que «derrière cettequestion du bouc émissaire,on fait oublier qu'il y a desgens opprimés, qui vivent deleur travail, qui réclament leurdignité, l'égalité.» «Il faut nousretrouver ensemble, quelleque soit notre couleur depeau ou de croyances, c'estcela la démocratie.» EnFrance, estime t-il, le terro-risme touche, surtout, lesmusulmans, les Maghrébins,

«c'est une honte de désignerune partie de notre peuple,qui est la victime et même àl'échelle mondiale (du terro-risme). A Nice, le quart desvictimes sont des musulmans,à Charlie Hebdo, il y avait unpolicer musulman.» Pour lui,«l'intolérance frappe au plusproche, au plus près, on nedoit pas ajouter de la haine àla haine, de la violence à laviolence, et on doit revoir lafaçon dont les Européensajoutent au désordre, et faireattention à la fragilité dumonde.»Là, il prend exemple de ce quis'est réellement passé enLibye, accusant l'ex-présidentfrançais Nicolas Sarkozyd'être derrière la campagnemilitaire occidentale contre lerégime Kadhafi et l'assassinatdu leader libyen.«L'intervention en Libye est lefait de Nicolas Sarkozy», a-t-ildit. «Nous sommes dans unecivilisation globale, nous som-mes, tous, liés les uns auxautres, on doit donc faireattention», a-t-il souligné,avant d'affirmer que «ce qui aété fait en Libye par Sarkozyest pour moi un crime, le rap-port des Anglais était un men-songe. Le Parlement britanni-

que n'a pas trouvé les preu-ves du rapport sur le massa-cre imminent qui allait sedérouler à Benghazi», et «lemandat des Nations unies aété violé, c'était un mandathumanitaire, mais pas pourrenverser un régime, fut-il dic-tatorial.» Plenel poursuit sonréquisitoire contre Sarkozy enaffirmant que «cette guerreétait une guerre privée, lacampagne électorale deSarkozy, en 2007, a bénéficiéd'une promesse de finance-ment de la Libye de 50 mil-lions d'euros. Nous ne pou-vons exclure que cette guerrea été menée pour effacer destraces, pour faire taire,comme l'assassinat du minis-tre de la Défense de Kadhafià Vienne, car il a parlé desversements qui ont été faitspour la campagne deSarkozy.» Le coup de grâce est alorsasséné par Plenel qui estimeque «si notre démocratie fonc-tionnait, il (Sarkozy) n'irait pasà ces élections, c'est un scan-dale.» Et «les militaires lesavent, on ne fait pas deguerre sans but de la guerre,sinon ce serait sans fin»,estime t-il.

AEH

L’Islam pointé du doigt en France

Refuser la quête du boucémissaire

MMoottss fflléécchhééss NN°° 338866 SSuuddookkuu NN °° 338866

MMoottss ccrrooiissééss NN°° 338866

Compléter la grille en utilisant les chiffres de 1 à 9. Le même chiffre ne doit se retrouver qu'une seule

fois dans chacune des colonnes horizontales,verticales de même que dans chacune des boîtes de9 cases tel qu'illustré.

Mots croisés N° 385

SOLUTIONS SOLUTIONS SOLUTIONS SOLUTIONS

Mots fléchés N° 385 Sudoku N ° 385

Horizontalement1 - Cardinaux administrateurs

2 - Quitterais par nécessité

3 - Rapporta - Authentiques

4 - Révolutionnaire - Couloir de navigation - Promenade de

marinier

5 - Raie cornue - L'argent du chimiste - Voie lactée

6 - Personna non grata

7 - Provocateur d'angoisse - Lieux de découverte pour

Archimède

8 - Jaune pâle

9 - Chevalier ou chevalière ? - Universtié américaine

10- Copie conforme - Courants

Verticalement

A - Artisans potiers

B - Gracieux - Lac pyrénéen

C - Dangereux vagabonds

D - Exclues

E - Temps des chaleurs - Tente

F - Roi de comédie - Habitat nordique

G - Il vaut bien l'iridium - Affluent du Rhin - Nommé

H - Accessibles pour le barreur

I - Jeune danseuse - Joyeuse soirée

J - Grande nation - Tordent

K - Insulaire - Points opposés

L - Placées chez le notaire - Bruits d'ambiance

4



Vendredi 4 - Samedi 5 novembre 2016Actualité

21



Petit écran

Nostalgie et bonne humeur sont au programme de cette soiréeorchestrée par Patrick Sébastien, avec la participation deFabien Lecoeuvre, Elodie Gossuin, Willy Rovelli et Gérald

Dahan. Ensemble, ils reçoivent de nombreux artistes,chanteurs, imitateurs et humoristes. Les petits chanteurs de

Kids United, groupe créé à l'initiative de l'Unicef, interprètentleurs chansons célébrant l'amour et la paix. Sont égalementprésents Chris Anderson, Zaz, Alvaro Soler, Serge Lama, Las

Ketchup, Calypso Rose, Daniel Guichard, Tal, FrançoisFeldman & Joniece Jamison, Precious Wilson, Sheila,

Soprano, Ishtar, Philippe Cataldo, Gibson Brothers et Hélène.Elie Semoun, Michaël Gregorio et Noëlle Perna assurent,

quant à eux, la partie humoristique de l'émission.

Après une semaine d'entraînement intensif et en duoavec un danseur professionnel, les neuf célébrités

encore en compétition montrent pour la quatrième foisleur maîtrise du style de danse qui leur a été imposé :

tango, valse, jive, foxtrot, salsa… Après chaquepassage, Marie-Claude Pietragalla, Chris Marques,Jean-Marc Généreux et Fauve Hautot dévoilent leurscommentaires et notent la prestation. Pour obtenir lameilleure évaluation possible, les candidats doivent

non seulement avoir une technique irréprochable, maisne pas oublier l'aspect artistique de leur prestation. Cesoir, ils passent également l'épreuve du relais. A la fin

de l'émission, les téléspectateurs votent pour leurcouple préféré. Le moins plébiscité quitte l'aventure.

Danse avec les stars

Sur France 2 - 20h55

Sur TF1 - 20h55

Les années bonheur

Sur M6 - 21h00

NCIS : Nouvelle-Orléans

AAAAuuuujjjjoooouuuurrrrdddd’’’’hhhhuuuuiiii

11h30 Documentaire 12h30 KhousoussiatMin Aâlem13h00 Journal Televisé13h30 Hayati Aâdab15h00 Long métrageanimé 16h30 Spider-Man 18h00 Journal télévisé18h35 Malaïbe Aâlem 20h00 Journal Televisé20h50 Magazine du festival 22h30 Chants patrioti-ques

06:25 : TFou 08:25 : Météo 08:30 : Téléshopping 09:20 : Météo 09:25 : Au nom de lavérité 09:55 : Au nom de lavérité 10:25 : Petits secretsentre voisins 10:55 : Petits secretsentre voisins 11:20 : Petits secretsentre voisins 11:55 : Petits plats enéquilibre 12:00 : Les douze coupsde midi 12:50 : L'affiche du jour 13:00 : Journal 13:40 : Petits plats enéquilibre 13:45 : Météo 13:55 : Les feux del'amour 15:10 : Un romand'amour 17:00 : L'addition, s'ilvous plaît 18:00 : Bienvenue aucamping 19:00 : Money Drop 19:55 : Météo 20:00 : Journal 20:30 : Météo 20:40 : Là où je t'emmè-nerai20:55 : Danse avec lesstars 23:30 : Danse avec lesstars, la suite

09:35 : Amour, gloire etbeauté 10:00 : C'est au pro-gramme 10:55 : Météo outremer 11:00 : Motus 11:30 : Les Z'amours 12:05 : Tout le monde

veut prendre sa place 12:55 : Météo 2 13:00 : Journal 13:48 : Météo 2 13:50 : Consomag 14:00 : Toute une his-toire 15:10 : L'histoire conti-nue 15:40 : Comment ça vabien ! 16:40 : Comment ça vabien ! 17:20 : Mon food truckà la clé 18:15 : Joker 18:50 : N'oubliez pasles paroles 19:25 : N'oubliez pasles paroles 19:55 : Météo 2 20:00 : Journal 20:40 : Parents moded'emploi 20:46 : Parents moded'emploi 20:48 : L'Eurovision, l'instant 20:50 : Météo 2 21:00 : Les années bonheur23:09 : Rêves de com-bles 23:20 : On n'est pas cou-ché

12:25 : 12/13 : Journalnational 12:55 : Météo à la carte 13:50 : Un cas pourdeux 14:55 : Un cas pourdeux 16:10 : Des chiffres etdes lettres 16:50 : Harry 17:25 : Un livre, un jour 17:30 : Slam 18:10 : Questions pourun champion 19:00 : 19/20 : Journalrégional 19/20 : Journal régional19/20 : Edition locale19:30 : 19/20 : Journalnational 19/20 : Journal national20:00 : Tout le sport 20:15 : Météo régionale 20:20 : Plus belle la vie 20:50 : De Gaulle 1940-1944, l'homme du destin22:25 : Bir Hakeim 1942

09:15 : Homeland 10:05 : Homeland 10:50 : La cour de Babel 12:25 : La nouvelle édition 12:45 : La nouvelle édi-

tion,14:05 : Blood Ties 16:08 : Filles d'au-jourd'hui 16:10 : L'effet papillon 16:50 : Diplomatie 18:10 : Pendant cetemps... 18:12 : Pendant cetemps... 18:15 : Le Before dugrand journal 18:45 : Le JT19:05 : Le grand journal 20:05 : Le grand journal 21:00 : Gomorra 21:50 : Gomorra 23:30 : L'oeil de Links 23:55 : Situation amou-reuse: c'est compliqué

10:30 : Cuisines des terroirs 11:00 : Escapadegourmande 11:20 : Le peuple desocéans 12:05 : 360°-GEO 13:20 : Arte journal 13:35 : Quai des brumes 15:10 : Dans tes yeux 15:40 : Ports d'attache 16:30 : Torpillé à l'aube 17:50 : Curiositésanimales 18:15 : Indochine sau-vage 19:00 : Le voyage de lachouette harfang 19:45 : Arte journal 20:05 : 28 minutes 20:45 : Silex and theCity Lieutenant : 22:45 : Madame et sesflirtset les Chipmunks

10:50 : Devious Maids 13:05 : Scènes de ména-ges13:45 : L'amour en 8leçons15:45 : Philtre d'amour 17:40 : Les reines dushopping 18:50 : En famille 19:40 : Météo 19:45 : Le 19.45 20:10 : Scènes de ména-ges21:00 : NCIS :Nouvelle-Orléans 21:45 : NCIS :Nouvelle-Orléans 22:40 : NCIS :Nouvelle-Orléans 23:30 : NCIS :Nouvelle-Orléans

Un quartier-maître dans la Navy décède au cours d'uneopération de plongée. Tout porte à croire qu'il s'agit

d'un meurtre. Alors que l'enquête démarre, Brody a lasurprise de voir arriver l'agent John Russo, de la

sécurité intérieure, qu'elle a récemment rencontré àWashington, quand elle enquêtait sur le général

Matthews. Il lui apprend qu'il est chargé d'installer uneantenne à La Nouvelle-Orléans.

POLICE DES FRONTIÈRESUN VÉHICULE TOURISTIQUERECHERCHÉ PAR INTERPOLRÉCUPÉRÉ� Les éléments de la première bri-gade de la police des frontières mari-time relevant du port d'Alger ontrécupéré récemment un véhicule tou-ristique qui a fait l'objet d'une recher-che de la part d'Interpol. Les mêmeséléments ont procédé à l'interpellationde son propriétaire qui avait l'intentionde s'enfuir du pays. Cette opérationest survenue suite au contrôle élec-tronique biométrique des passeportsdes voyageurs et les papiers desvéhicules par les services de la policedes frontières. L'accusé a été pré-senté devant les autorités compéten-tes.

LUTTE CONTRE LA CRIMINALITÉ

LES SERVICES DESÉCURITÉ À CHEVAL � Dans le cadre de la lutte contre lacriminalité, des Gardes-frontières etdes éléments de la GendarmerieNationale ont saisi, le 02 novembre2016 à Tlemcen/2°RM, une impor-tante quantité de kif traité s'élevant àsix quintaux et 44 kilogrammes.A Bordj Badji Mokhtar et InGuezzam/6°RM, des détachementsde l'ANP ont arrêté quatre contre-bandiers, immigrants clandestins dedifférentes nationalités africaines etsaisi un pistolet mitrailleur de typeKalachnikov, un pistolet automatique,une quantité de munitions, neuf véhi-cules tout-terrain, un camion chargéde 35,9 tonnes de produits détergentset 06 détecteurs de métaux. D'autrepart, des unités de Gardes-côtes ontdéjoué, à Oran et Mostaganem/2°RM,des tentatives d'immigration clandes-tine de 27 personnes à bord d'embar-cations de fabrication artisanale.

EN SITUATION IRRÉGULIÈRE À OUARGLA

ARRESTATION DE 3 MALIENS, 1 BÉNINOISET 1 IVOIRIEN � Les gendarmes de la Section deSécurité et d'Intervention de HassiMessaoud ont remis aux gendarmesde la brigade locale, trois Maliens, unBéninois et un Ivoirien, en situationirrégulière, interpellés le même jour à17 heures, au chef lieu de la com-mune de Hassi Messaoud. Uneenquête est ouverte

AÏN DEFLASAISIE DE 220 QUINTAUXDE BLÉ SANS FACTURE� Les gendarmes de la brigade deBordj-El-Emir-Khaled, en service depolice de la route exécuté sur laRN.14, reliant Ain Defla à Tissemsilt,à 01 km de la sortie Sud de la loca-lité, ont interpellé deux personnestransportant à bord d'un (camionsemi-remorque, deux cent vingt quin-taux de blé, sans facture.Avisé, M. le Procureur de laRépublique près le tribunal deKhemis a prescrit l'ouverture d'uneenquête, la présentation des mis encause à l'issue et la remise de la mar-chandise à la direction du commerce.Une enquête est ouverte par les gen-darmes de la brigade de Bordj-El-Emir-Khaled.

FAITS DIVERSpar Samia Acher

Par Samia Acher

Depuis son installation àla tête de la DGSN, le

général major AbdelaghaniHamel œuvre à mettre lespersonnels de police dansdes meilleurs conditions enterme de logement, signantplusieurs conventions avecle ministère de l'habitat etde l'urbanisme qui se sontsoldés par des résultatssatisfaisants. Un engage-ment fort de la DGSN illus-tré par ces acquis.La DGSN a procédé jeudi àl'attribution de 328 des cer-tificats d'attribution au pro-fit des personnels de policede différents grades et

retraités inscrits dans leprojet de plus de 2000 uni-tés , destinées à la formule" Location vente ". Cettecérémonie, sous la directiondu Général MajorAbdelghani Hamel a étérehaussée par la présencedes cadres supérieurs de laDGSN , et le contrôleur depolice Abou Ahmed BouBekar.Le responsable de la cellulede communication à laDGSN , le commissaire divi-sionnaire , Larroum Amar alaissé entendre que laDGSN , sous les instruc-tions du général majorHamel qui a supervisé cetteopération depuis son lance-

ment en mobilisant descadres pour le bon déroule-ment de l'opération desdépôts de dossiers et desdemandes des fonctionnai-res en prenant contact d'unemanière périodique avecles services du ministère del'habitat pour faciliter toutesles démarches.Le même responsable a faitsavoir que la DGSN aexprimé son engagement àassurer aux personnels depolice toutes les conditionssociales favorables à tra-vers des projets de loge-ments et des infrastructuressportives et sanitaires pourqu'ils puissent accomplirleurs missions sur le terrain

avec plus d'efficacité et deprofessionnalisme. " Cetteopération de distribution delogements est toujours encours à travers le territoirenational " a-t-il ajouté.Les bénéficiaires des loge-ments ont exprimé leursatisfaction des initiatives dela DGSN en soulignant que" Ces acquis leur permet-tront une efficacité profes-sionnelle inégalée ".La DGSN s'est engagéeenvers les personnels depolice, pour une prise encharge concrète de leurspréoccupations socio pro-fessionnelles. Une politiqueefficiente et encourageante.

S. A

328 bénéficiaires de logement de formule location vente

L'engagement fort de la DGSN

Le projet de loi relatif àla retraite a pris cesderniers mois la part

du lion de l'actualité natio-nale. Et pour cause, lagrande polémique qui aentouré cette question deretraite anticipée a été ampli-fiée par les mouvements degrève du bloc des syndicatsautonomes, regroupant 13syndicats des secteurs de lafonction publique (Education,Santé et Administration publi-que).Pour l'UGTA l'heuren'est pas à la contestationmais plutôt à lareflexion.Ainsi,les travaux dela commission sur lesmétiers à haute pénibilité,installée récemment parl'Union générale des travail-leurs algériens (UGTA) dansle cadre du projet de loi rela-tif à la retraite, est "en phasede définition du critère médi-cal et scientifique" de cesmétiers, a indiqué jeudiM o h a m e d - L a k h d a r

Badreddine, conseillerauprès du secrétaire généralde l'UGTA. Ce travail estconfié à des médecins spé-cialistes en médecine du tra-vail, a précisé le même res-ponsable, estimant qu'il s'agitd'un travail laborieux", adéclaré à l'APS M.Badreddine. La commissioncompte plus d'une trentainede membres représentant lesfédérations de l'UGTA, desmédecins et des expertsdans le but de recevoir des

propositions liées auxmétiers à haute pénibilité.Elle effectuera des visites surles lieux du travail pour serassurer des postes définis àhaute pénibilité, a-t-il expli-qué. Dans le souci de préser-ver le système de retraite etde garantir sa pérennité pourles générations futures, legouvernement avait engagéun projet de réforme aprèsune concertation avec lespartenaires sociaux (UGTA-Patronat) lors de la 19ème

tripartite du 5 juin 2016, rap-pelle-t-on. Cette réforme viseà revenir à l'âge légal dedépart à la retraite, fixée parla loi et à abroger l'ordon-nance 97-13 relative laretraite sans condition d'âgeet à la retraite proportion-nelle. A cet effet, le projet deloi modifiant et complétantcertaines dispositions de laloi 83-12 du 02 juillet 1983relative à la retraite, prévoitessentiellement 5 mesuresphares. Il s'agit, notamment,du maintien de l'âge mini-mum de la retraite à 60 anset de maintien de la possibi-lité de départ à la retraite dela femme travailleuse à sademande dès 55 ans. Lestravailleurs dans des postesde travail à haute pénibilitépourront bénéficier de laretraite avant l'âge de 60ans. Un décret exécutif défi-nira les différents métiersconcernés.

APS/K.R

Par Samia. A

Le Général-MajorMENAD Nouba, com-

mandant de la GendarmerieNationale a procédé unevisite d'inspection de deuxjours aux unités de laGendarmerie Nationale duSud Ouest notamment auxunités du 3émeCommandement Régional deBéchar ( Gardes-frontières ,unités d'intervention, unitésterritoriales et établissementsde soutien ), pour s'enquérirdes mesures sécuritaires pri-ses sur le terrain dans le butde préserver la sécurité publi-que, protéger les frontières etlutter contre le crime organisédans le territoire du 3èmeCommandement Régional.Le premier responsable de laGendarmerie Nationale a

inauguré de nouvelles unitésterritoriales à l'instar de la bri-gade territoriale de " Lahmar" du groupement territorial deBechar. Le Général-Major atenu une réunion de travail ausiège du 3émeCommandement Régional dela Gendarmerie Nationale deBéchar, en présence de tousles cadres travaillant auniveau des wilayas du Sud-ouest et durant laquelle, desexposés lui ont été présentésainsi que des explicationsdétaillées sur les activités desunités de la GendarmerieNationale dans le domainede la police judiciaire, lasécurité routière, la sécuritépublique et la sécurité auxfrontières. Au cours de cetteréunion, le Général-Major,Menad Nouba , a insisté surla nécessité de préserver la

sécurité et l'intégrité des fron-tières nationales. Il a égale-ment donné des instructionsfermes pour déployer unmaximum d'efforts pour fer-mer tous les accès auxcontrebandiers dans le but decombattre toutes les formesde contrebande et plus parti-culièrement le trafic de dro-gues. Il a aussi souligné lanécessité de garantir la sécu-rité et la tranquillité publiques,garantir un climat de sécuritéet de quiétude pour les usa-gers de la route, de jour etcomme de nuit, et sur l'en-semble des tronçons reliantles agglomérations urbaineset les wilayas. La mêmesource a laissé entendre qu'ilfaut procéder au renforce-ment des dispositifs de laGendarmerie Nationale, poursécuriser le réseau routier et

garantir une bonne fluidité de

la circulation routière et du

transport urbain des voya-

geurs et des marchandises.

Avant de conclure son inter-

vention, le Commandant de

la Gendarmerie Nationale a

ordonné la dynamisation de

l'action de proximité et de

prêter assistance aux habi-

tants enclavés, notamment

les bédouins, de sécuriser les

ressortissants étrangers,

exerçant dans les différentes

entreprises implantées dans

les wilayas du Sud-Ouest,

ainsi que les sites archéolo-

gies et touristiques. Ces der-

niers connaissent un flux de

touristes algériens et étran-

gers, et ce, dans le but de

booster l'économie et le tou-

risme dans la région.

S.A.

Métiers à " haute pénibilité " dans le projet de loi relatif à la retraite

L'UGTA met son grain de sel

Visite de travail du Commandant de la Gendarmerie NationaleMenad Nouba au Sud Ouest :

" Il est nécessaire de préserver la sécurité et l'intégrité des frontières "

Le baromètre de Tribune des Lecteurs

En hausse En baisse

Q uelles que soient les

résultats finaux de ce

scrutin, le milliardaire

Trump aura réussi l'exploit

de donner des sueurs froi-

des à la planète entière, et

de devenir tellement célè-

bre que le monde entier ne

parle que de lui.

Donald Trump, candidatrépublicain aux élections

présidentielles américaines

François Hollande, présidentfrançais sortant

A u plus bas dans les son-dages, François Hollande

aura également réussi l' "exploit " de rendre lesFrançais particulièrementméfiants envers le parti socia-liste. Celui-ci a très peu dechance de s'en remettre avantplusieurs années.

2222

ActualitéVendredi 4 - Samedi 5 novembre 2016



Par Assia.M

Le secrétaire géné-ral du parti duFront de libération

nationale (FLN), DjamelOuld Abbes, a souligné,jeudi, qu'il existait une "confiance réciproque "entre la direction actuelleet les " dissidents " duparti pour " renforcer etunifier les rangs du parti".Exprimant sa fierté, lorsde la baptisation du siègecentral du parti FLN dunom des " Six historiques", à l'égard de la pré-sence des dirigeants dedissidents au siège duparti dont le MoudjahidSaleh Goujil etAbdelkarim Abada, d'an-ciens ministres et l'ex-président de l'Assembléepopulaire nationale,Abdelaziz Ziari, OuldAbbes a lancé, de nou-veau, un appel à " l'unité" à l'adresse des militants

et des cadres de sonparti. " Nos portes sont ouver-tes à tous ceux qui pourune raison ou une autreont pris leur distanceavec le parti, mais leretour doit se faire sansaucun préalable ", a-t-ilindiqué.Il a rappelé à ce propos,la rencontre avec cesmembres la semaine der-nière, soulignant uneentente sans conditions àun retour aux rangs duparti. En réitérant, dansce cadre, sa " légitimité "et celle des structures duparti issues du 10èmecongrès.Interrogé sur l'absencede l'ex-SG du parti,Ammar Saadani, DjamelOuld Abbes a refusé derépondre, en se conten-tant de dire que : " C'estun détail. Il doit avoir sesraisons ". " Il n'y a aucunproblème entre le FLN etle SG sortant ", a-t-il sou-

ligné. D'autre part, OuldAbbes a annoncé unedécision portant rempla-cement de l'initiative du "Front national ", lancéepar l'ancien secrétairegénéral du parti AmarSsaddani, pour l'appelerdésormais " Front inté-rieur " auquel a appelé leprésident de laRépublique, AbdelazizBouteflika, dans sonmessage à l'occasion du62ème anniversaire dudéclenchement du 1ernovembre.Concernant les noms dessix historiques gravésdans la plaque, il s'agiten l'occurrence deMustapha Ben Boulaid,Didouche Mourad, KarimBelkacem, Rabah Bitat,Larbi Ben Mhidi et enfinMohamed Boudiaf. Acette occasion, OuldAbbes a annoncé la réali-sation prochaine d'unnouveau siège du parti.

A.M.

Par Assia.M

L e président de laRépublique, Abdelaziz

Bouteflika, a procédé jeudi à unmouvement dans le corps deschefs de daïras, des directeursde la réglementation et desaffaires générales, des direc-teurs de l'administration localeet des inspecteurs généraux dewilayas. Selon un communiquéde la Présidence de laRépublique, ce mouvementcomprend les décisions demutation des cadres totalisantune ancienneté supérieure à 5années dans leurs postesactuels et la promotion de

cadres dans les postes

vacants. " Les promotions

contenues dans ce mouvement

consacrent le principe d'inté-

gration des jeunes cadres et la

promotion de la femme dans

l'occupation des postes de res-

ponsabilité au sein des collecti-

vités locales ", précise la même

source. La Présidence a fait

savoir, dans son communiqué

que 177 chefs de daïras ont été

mutés et 100 cadres ont été

promus en qualité de chef de

daïra. Il s'agit, également, de la

mutation de 9 directeurs de la

réglementation et des affaires

générales (DRAG) et la nomi-

nation de 8 cadres en qualité

de DRAG. Concernant les

directeurs de l'administration

locale (DAL), il a été procédé à

la mutation de 11 DAL et la pro-

motion de 9 cadres en qualité

de DAL. Quant aux inspecteurs

généraux de wilayas (IGW), le

mouvement concerne la muta-

tion de 3 IGW et la promotion

de 4 cadres en qualité d'IGW.

" Ce mouvement vient en com-

plément de celui opéré dans le

corps des secrétaires généraux

de wilayas (SGW) qui a

concerné la mutation de 6

SGW et la promotion de 7

cadres en qualité de SGW ",

rappelle la même source.

Rappelons que ce mouvement

est le deuxième opéré par le

Chef de l'Etat après celui qui a

touché dans le corps des waliset walis délégués. Il s'agissaitde 18 walis sur les 48 quecompte l'Algérie. Parmi eux,

neuf ont changé de wilayas etneuf autres ont été appelés àd'autres fonctions.

A.M.

Son nouveau secrétaire général tend la main à l'ensemble des frondeurs

Le FLN en mode réconciliation

23

Directeur de la publicationMohamed Abdoun

Tel / fax : 021 71 67 60

Administration & finance :

Adresse : 11, Rue Abane Ramdane - Alger CentreTel / fax : 021 71 65 74Standard : 021 71 65 76 / 021 71 67 80Site web : www.Tribunelecteurs.comE-mail : [email protected]

PublicitéTel/fax : 021 71 65 74 Tel/fax : 021 71 67 60

Bureau régional d’Oran08 Rue Belhendouz abdelkader

ex rue de la remonte. Tél / Fax : 0550 23 68 48

Bureau de MostaganemCité des 39 logements. Mostaganem

Tél : 0552 90 16 45

Bureau de Tizi-OuzouTél : 0551 97 32 08

Bureau de ChlefTél : 0773 71 99 37

Bureau de TiaretTél : 0774 27 89 49

Bureau de BéjaïaTél : 0541 01 48 97

ANEP :

1, avenue pasteur, AlgerTél : 021 73 76 78

021 73 71 28

ANEP ORAN :

12, rue des frères affaneTél : 041 40 58 31 / 041 33 55 60

Impression :

Ouest : SIO Centre : SIA

Diffusion :

Ouest : SDPO Centre : NMA

Est : AMP

Tout document

remis, envoyé

ou transmis

électroniquement

à la rédaction

ne saurait faire

l’objet d’aucune

réclamation.

QUOTIDIEN NATIONALD’INFORMATION

Edité par la EURL GrinishMedia Edition

au Capital de 100 000 DA


Des LecteursDes LecteursTTRRIIBBUUNNEE

(PAS DE) TEHLAB

- Une hirondelle n'a jamais

fait le printemps…

- Surtout quand il est arabe.

- A rabais…

- Oui, à rabais, car tout se

solde de nos jours. A com-

mencer par les comptes.

- Tu parles des comptes à

rendre ?

- Wana aâreft…

M.A.

Coup de cœur, coup de gueule ?

Une seule adresse : [email protected]

Les sautes d'humeur de Berlin

La chambre haute du Parlement alle-mand (Bundesrat) a finalement refuséde classer l'Algérie, le Maroc et la

Tunisie parmi les pays sûrs. En conséquence, lesmigrants ne pourront pas être immédiatementexpulsés vers ces pays. Le ministre Thomas deMaizière a décrit la situation comme étant "incompréhensible ", la chambre basse ayantclassé ces trois pays comme sûrs au mois demai, rapporte l'Express. De Maizière a affirméque les migrants coupables de crimes devaientêtre " poursuivis en justice et qu'il fallait, toutesles fois où cela est possible, leur faire quitterl'Allemagne ", faisant en particulier référenceaux coupables des agressions sexuelles commisesen groupe à Cologne après le nouvel an 2016.Un migrant algérien avait été condamné avecsursis, et trois autres migrants avaient été relâ-chés faute de preuves, selon la même source.



Impératif ? Pourtant l'amitiéne se commande ni ne sedécrète pas…

MMIISSEE AAUUXX......PPOOIINNGGSS

" Il est impératif de créer ungroupe d'amitié et de coopérationavec le Parlement européen ",Mohamed Larbi Ould Khelifa,président de l'APN.

Le directeur généralde l'ENPI limogé

Le ministre de l'Habitat, del'Urbanisme et de la Ville,Abdelmadjid Tebboune, a

limogé jeudi 3 novembre, le directeurgénéral de l'Entreprise nationale de pro-motion immobilière (ENPI), MohamedBelhadi. Et c'est l'actuel directeur del'antenne régionale de l'ENPI deBoumerdès qui prendra les rênes del'établissement.

Par Mohamed Abdoun

UUne fois passés les premiers moments d'euphoriegénérale suite à l'historique et inattendu accordd'Alger conclu entre les membres de l'OPEP, il

fallait redescendre sur terre, observer les faits avec plusd'objectivité et se dire qu'en fin de compte, le plus durreste à venir. Qu'on en juge. L'accord, formel, porte surune réduction d'environ 700.000 barils par jour. Or, cettequantité, tout aussi minime que minimale, ne représente,somme toute, que moins de la moitié de la surabondancede l'offre existant présentement sur le marché. Voilà pour-quoi, du reste, si lescours de l'or noir avaient" bondi " au lendemainde cette annonce plusjamais faite par l'OPEPdepuis presque unedizaine d'années, forceest de dire que la haussedes cours n'a été queminime (une petite poignée de dollars à peine) avant queles prix ne repartent de nouveau à la baisse. Les Boursesmondiales, qui ne croient qu'aux faits, savent en effet quec'est la mise en application de pareil accord qui va poserproblème à la prochaine réunion dans deux mois àVienne. En effet, l'Iran (pour ne citer que ce cas), entré enconflit frontal avec l'Arabie Saoudite, espère bien repren-dre son quota classique d'avant les sanctions internatio-nale dont il a été victime à cause de son programmenucléaire. Il est, de ce fait, hors de question que la baisseimposée à chaque pays se fasse en fonction de son quota

au titre de pays membre, comme le souhaite l'Arabiesaoudite. En clair, il n'est pas sûr que ledit accord puisseêtre appliqué (du moins correctement et efficacement) surle terrain au lendemain de la rencontre (formelle celle-là)de Vienne. Plus grave et inquiétant encore, quand bienmême les pays membres arriveront à s'entendre sur lesbaisses, avec promesse de les respecter scrupuleuse-ment, cela sera insuffisant, comme expliqué au début decette analyse, à moins que les pays non-membres y met-tront un peu du leur. Or, pareille éventualité est totalementécartée, puisqu'on se souvient que la descente aux enfersdes cours du pétrole avait commencé lorsque Ryad avait

ouvert les hostilités en directionde Washington en train denoyer le marché avec sonpétrole de schiste. Sachant quele coût de production de celui-ciest six à sept fois plus impor-tant que celui du pétroleconventionnel, il n'a pas été dif-ficile de stopper net l'essor ful-

gurant de cette nouvelle industrie aux USA. C'est dire queces derniers ont une sérieuse revanche à prendre aussibien sur l'Arabie Saoudite que sur les Etats membres del'OPEP. En résumé, il est quasi impossible que les coursdu pétrole dépassent la barre des cinquante dollars dansles prochains mois, voire durant toute l'année à venir. Or,l'Algérie a besoin d'un pétrole à plus de 80 dollars le barilpour remonter la pente. Voilà pourquoi il est devenu toutaussi primordial qu'urgent de sortir de cette étouffantedépendance des hydrocarbures.

M. A.

Par Mohamed Abdoun

PPour historique qu'ait pu être le fameuxaccord d'Alger, concernant les quotas del'OPEP, c'était faire montre d'amateurisme

politique que de jubiler et de crier victoire trop tôt.C'est en gros ce que j'écrivais déjà au lendemain dela conclusion de cet accord, tout en espérant secrè-tement que les évènements n'allaient peut-être pasme donner raison. Or, il fallait bien se (re)mettre entête le fait que la plupart des pays membres de cetteguilde, à commencer par l'Arabie Saoudite, n'ontjamais respecté les quotas qui leur sont régulière-ment attribués. D'ailleurs, et cela relève carrémentdu secret de Polichinelle, c'est à cause de la politi-que suicidaire de Ryad que le pétrole, qui caracolaità plus de 100 dollars le baril en est réduit désormaisà moins de la moitié de cette somme. Il faut ajouterà cela que les pays producteurs de pétrole, qu'ilssoient exportateurs ou pas (comme le sont les USAet la Russie) totalisent à eux tous plus de la moitiéde l'or noir extrait chaque année des entrailles de laterre. Ce n'est pas tout. L'accord en question a tou-jours été qualifié, prudemment, d'informel.Aujourd'hui nous avons la preuve qu'il ne fallait pascrier victoire trop tôt, et qu'il faudrait carrémentdéchanter.

M.A.

" C'est dire que ces derniers ont unesérieuse revanche à prendre aussi bien sur

l'Arabie Saoudite que sur les Etatsmembres de l'OPEP ".

SAVOIR RAISON GARDERTRISTE PRÉMONITIONÉ ditorial

Bouteflika opère un vaste mouvement de Chefs de Daïra

Des jeunes intégrés et des femmes promues

Onze mutationsenregistrées à Tizi Ouzou

Par Roza Drik

A u moins onze chefs daï-ras de la wilaya de Tizi

Ouzou sont touchés par lemouvement opéré jeudi der-nier, par le présidentAbdelaziz Bouteflika.Sur les onze chefs de daïrasconcernés, dix d'entre sontmutés hors wilaya tandis que

le onzième chef de daïra deTizi Rached quant à lui, aété muté comme chef dedaïra de Tizi Ouzou, en rem-placement de son prédéces-seur Doumi Djellali, promu,wali délégué à Dar El BaidaAlger, lors de l'avant derniermouvement opéré par le pré-sident de la république

R.D

Ph : H

afida

8ÈME ANNÉE - N° 2335 - VEND 4 - SAM 5 NOVEMBRE 2016 - PRIX 15 DA.



Fedjr Dohr Assar Maghreb Ichaâ

05:42 12:31 15:27 17:50 19:20

�� Trois (3) personnes onttrouvé la mort dans un accidentde la circulation survenu jeudiaprès-midi dans la commune deMagra dans la wilaya de M'sila,a-t-on appris auprès des servicesde la protection civile.L'accident s'est produit sur untronçon routier de la route natio-nale (RN) n° 28, au village

Oudhah suite à une vio-lente collision entre unsemi-remorque et un véhi-cule de tourisme à bordduquel se trouvait les vic-times (deux hommes et

une femme) a précisé la mêmesource détaillant que les élé-ments de la protection civile sesont dépêchés sur les lieux, désl'alerte donnée. La même sourcea ajouté l'opération de secours sepoursuit. Une enquête a étéouverte pour déterminer les cau-ses de cet accident, a-t-on indi-qué de même source.

GRAVE ACCIDENT DE LA ROUTE À M'SILA

TROIS MORTS

SON NOUVEAU SECRÉTAIRE GÉNÉRALTEND LA MAIN À L'ENSEMBLE DES FRONDEURS

LE FLN EN MODERÉCONCILIATION

MAROC

LE PEUPLE FAIT PEUR AU POUVOIR

Page 6

LIRE EN PAGE 2

LE DOSSIER ENTRE LES MAINS DE LA JUSTICE

www.tribunelecteurs.com

8ÈME ANNÉE - N° 2335 - VENDREDI 4 - SAMEDI 5 NOVEMBRE 2016 - PRIX 15 DA.



TRANSFERT ILLICITE DE DEVISES PAR LE GROUPEPHARMACEUTIQUE SANOFI

BOUTEFLIKA OPÈRE UN VASTE MOUVEMENT DE CHEFS DE DAÏRA

DES JEUNES INTÉGRÉS ET DES FEMMES PROMUESPage 2

Page 7

"Mossoul etAlep doiventrevenir à la

Turquie !" assène l'édito-rialiste du quotidien YeniSafak, outré que laTurquie n'ait pas été invi-tée à participer à labataille de Mossoul. En dépit des tentatives deconciliation américaines,Ankara s'est heurté finoctobre au refus déter-miné du gouvernementirakien, engagé dans lareconquête des territoiresabandonnés deux ansplus tôt à l'État islamique. Cette mise à l'écart estvécue comme un camou-flet et une atteinte auxintérêts stratégiques dupays. "L'organisation, lapuissance locale ou laforce étrangère qui se ren-dra maîtresse de Mossoulet d'Alep finira tôt ou tardpar prendre la Turquie en

étau et frapper", s'alarmece quotidien proche duparti au pouvoir. Et d'enappeler à un nouveaupacte national contre lespuissances concurrentesdans la région. "Les États-Unis et le Royaume-Uniprennent le contrôle deMossoul et nous devrionsoublier notre héritage his-torique ? Mossoul etKirkouk passeraient sousle contrôle d'organisationsterroristes [sous-entendu :les peshmergas,qu'Ankara assimile auxséparatistes du PKK, leParti des travailleurs duKurdistan] et nousdevrions nous taire ?L'intervention turque est

une mesure de protec-tion", affirme un autre édi-torial de Yeni Safak. PourAnkara, il s'agit de consti-tuer une zone d'influencedans le nord de l'Irak, afinde contrebalancer l'in-fluence chiite arabe et ira-nienne. Cette insistance àavancer ses pions dans larégion a fortementdégradé les relations de laTurquie avec le gouverne-ment irakien et le parrainde celui-ci, l'Iran. Une attitude qui ne faitpas l'unanimité parmi lescommentateurs. Si, pourYeni Safak, "Ankara doitfaire tout ce qui est en sonpouvoir pour prendre posi-tion sur la ligne dedéfense Alep-Mossoul, etce quel qu'en soit le prix",le quotidien Evrenseldéplore pour sa part que"l'opération visant à chas-ser l'État Islamique deMossoul [se soit] transfor-mée en une foire d'empoi-gne entre puissancesrégionales". Le quotidien d'oppositionCumhuriyet met quant àlui en garde : En affirmantque Mossoul doit resteraux seules mains desTurkmènes, des Arabessunnites et des Kurdessunnites, la Turquieréaffirme le caractèreconfessionnel de sonleadership et s'engagesur un chemin miné."Engagé en Syrie depuisle 24 août, dans le cadre

d'une opération baptiséeBouclier de l'Euphrate, legouvernement turc consi-dère que les dossierssyrien et irakien sont liés.Le 26 septembre, le géné-ral américain StephenTownsend, chargé desopérations de la coalitioninternationale en Syrie, adéclaré que les YPG, laprincipale milice desKurdes de Syrie, pren-draient part aux combatspour la reprise de Raqqa,base arrière de l'État isla-mique en Syrie. Or cetteparticipation est unesource de préoccupationmajeure pour la Turquie,qui considère les YPGsyriens comme une éma-nation du PKK. "Si l'onconsidère de l'autre côtéde l'Atlantique qu'il estnormal de lutter contre leterrorisme (en Syrie et enIrak), alors il est parfaite-ment légitime que laTurquie participe à cesopérations qui se dérou-lent juste sous son nez",tonne le quotidienHürriyet. Le journal réagit ainsi à laréunion des ministres dela Défense de treizepays de la coalitioninternationale contrel'État islamique quis'est tenue à Paris le25 octobre, pour discuterde la situation à Mossoulet à Raqqa. Pourl'Occident, le terrorismec'est Daech, pour laTurquie, ce sont DaechET les YPG. Ce 'deuxpoids, deux mesures'en matière de terrorismene fait que profiteraux terroristes."

MOYEN-ORIENT

A QUOI JOUE LA TURQUIE ?

En Irak comme en Syrie, Ankara cherche àse poser en champion des Arabes sunnites.

Son objectif est double : contrebalancerl'influence iranienne et contrer les Kurdes.

2ÈME CONFÉRENCEINTERNATIONALE DES ASPECTS AVANCÉSDU GÉNIE LOGICIEL(ICAASE'16)

OOREDOO FIDÈLEAU RENDEZ-VOUS

� Dans le cadre de son partenariat avecl'Université de Constantine 2 AbdelhamidMehri, Ooredoo a été le sponsor de la2ème Conférence Internationale desaspects avancés du génie logiciel(International Conference on AdvancedAspects of Software Engineering -ICAASE'16) organisée récemment àConstantine. Une équipe représentantOoredoo a pris part à ce cycle de confé-rences dédié aux chercheurs universitaireset aux spécialistes en sciences informati-ques et ayant pour objectif de discuter desprogrès récents dans le domaine desaspects avancés du génie logiciel.L'ICAASE'16 a ainsi abordé trois voletsprincipaux, à savoir : les aspects spécifi-ques avancés de la théorie, la conception,les applications et les outils liés au génielogiciel. A noter que la participation deOoredoo à cette manifestation scientifiques'inscrit dans la continuité de ses actionsvisant à renforcer ses liens et sa proximitéavec le monde universitaire, à travers lesdifférents accords de partenariat conclusavec diverses universités algériennesdans le cadre de son programme tStart desoutien à la création de start-ups innovan-tes et de son programme iStart de promo-tion des projets et applications à forteinnovation technologique.

Le Département des Relations

Publiques et Médias

Ooredoo

PENSÉEIl ya de cela uneannée, le 29 102015, nous quit-tait à tout jamaisle regretté BOUTEBBABadir.En cette tristeévocation, sonfils Mounir prietous ceux quil'ont connud'avoir unepieuse pensée à sa mémoire.

Puisse le Tout Puissant accueillir ledéfunt en son vaste Paradis. A Dieunous appartenons, et à Lui nousretournons.

PH

. Hafid

a

S aad Hariri, personna-lité sunnite du Liban,

a été nommé jeudiPremier ministre par lenouveau président MichelAoun avec la tâche deformer un nouveau gou-vernement. " À la suitedes nécessaires consulta-tions parlementaires (...),le président a convoquéjeudi Saad Hariri pour lecharger de former le gou-vernement ", a déclaréAntoine Choukeir, chef de

cabinet de la présidence,dans un communiqué lu àla presse. Tous les grou-pes parlementaires, à l'ex-ception des partis pro-syriens, le mouvementchiite du Hezbollah, leParti national social syrien(PNSS) et le parti Baaslibanais (au pouvoir àDamas) ont fait savoir auprésident Aoun qu'ils sou-haitaient voir Saad Haririoccuper le poste de chefdu gouvernement.

LIBAN

HARIRI DÉSIGNÉPREMIER MINISTRE

· 8ÈME ANNÉE - N° 2335 - VEND 4 - SAM 5 NOVEMBRE 2016 - PRIX 15 DA. Quotidien national...

Documents

Transcript of · 8ÈME ANNÉE - N° 2335 - VEND 4 - SAM 5 NOVEMBRE 2016 - PRIX 15 DA. Quotidien national...