PUBLIVIRE · 2016. 5. 23. · PUBLIVIRE / 62e ANNÉE / MERCREDI 25 MAI 2016 / NUMERO 20 PAGE 1 62e...

PUBLIVIRE / 62e ANNÉE / MERCREDI 25 MAI 2016 / NUMERO 20

62e ANNEE / MERCREDI 25 MAI 2016 / NUMERO 20 Editions Michel frères sprl - 2, rue Basse - B-6760 VIRTONTél. 063/57.71.66 - Fax. 063/57.63.77 - Mail: [email protected] - www.imprimeriemichelfreres.be

PUBLIVIREDISTRIBUÉS GRATUITEMENT À VIRTON, SAINT-MARD, HOUDRIGNY, VILLERS-LA-LOUE, SOMMETHONNE, ROBELMONT, GEROUVILLE, LIMES, CHENOIS, DAMPICOURT, MONTQUINTIN, COUVREUX, SIGNEULX, BLEID, SAINT-REMY, RUETTE, MUSSY, GRANDCOURT, ETHE, BELMONT, GOMERY, MEIX-DEVANT-VIRTON, SAINT-LEGER, CHATILLON, MEIX-LE-TIGE, MUSSON, BARANZY, WILLANCOURT, ROUVROY, TORGNY, LAMORTEAU, HARNONCOURT

115OO EXEMPLAIRES

Rue des Fossés, 20Tél. 063/58 20 28www.cinepatria.be

Rue Léon ColleauxTél. 063/57 60 10

www.cinepatria.be

ALICE DE L'AUTRE CÔTÉ DU MIROIR

SORTIE NATIONALE LE 25/5 LE COMBAT D'ALICE AVEC LE MAITRE DU TEMPS

DURÉE: 1H40

BIENVENUE À MARLY-GOMONT

SORTIE NATIONALE LE 08 JUIN

DURÉE: 1H40

X-MEN APOCALYPSE

LE MEILLEUR DE LA SAGA

DURÉE: 2H30

LE VOYAGE DE FANNY

Une incroyable histoire de bravoure et de solidarité. D'après l'histoire vraie de Fanny BEN-AMI (éditions du Seuil)

DURÉE: 1H40

ANGRY BIRDS

LE FILM ADAPTE DU JEU CELEBRE DU MEME NOM: le rire en plus

DURÉE: 1H40

LE LIVRE DE LA JUNGLE

AVEC DE VRAIS ACTEURS, DE VRAIS ANIMAUX, LA JUNGLE PLUS VRAIE QUE NATURE

DURÉE: 1H45

TOUT TOUT DE SUITE

UN FILM DE RICHARD BERRY qui en dit long sur les dérives de notre société. ENFANTS NON ADMIS (16 ans) DURÉE: 1H55

RETOUR CHEZ MA MERE

Les vraies occasions de rire : c'est au cinéma, avec "RETOUR CHEZ MA MERE"

DURÉE: 1H45

ELLE

EN DIRECT DE CANNES: SEANCE DE SAMEDI EN MËME TEMPS QUE LA PROJECTION DE CANNES

DURÉE: 2H10

WARCRAFT LE COMMENCEMENT

LES PREMIERS CONFLITS ENTRE LES HUMAINS ET LES ORCS

DURÉE: 2H10

MER. 25/05

JEU. 26/05

VEN. 27/05

SAM. 28/05

DIM. 29/05

LUN. 30/05

MAR. 31/05

MER. 01/06

ANGRY BIRDS LE FILM 14H30 * * 14H30 14H30 * * *

LE LIVRE DE LA JUNGLE * * * * 16H30 * * *

X MEN APOCALYPSE * * 18H00 * * 20H30 * *

ALICE DE L'AUTRE CÔTÉ DU MIROIR 16H30 * * 16H30 18H30 * * 14H30

ELLE 20H30 20H30 20H30 20H30 * * 20H30 *

LE VOYAGE DE FANNY 18H30 * * 18H30 20H30 * 18H30 16H30

RETOUR CHEZ MA MERE SORTIE NATIONALE LE 1ER JUIN 18H3020H30

MER. 25/05

JEU. 26/05

VEN. 27/05

SAM. 28/05

DIM. 29/05

LUN. 30/05

MAR. 31/05

MER. 01/06

ANGRY BIRDS LE FILM * * * * 15H00 * * 14H30

LE LIVRE DE LA JUNGLE 15H00 * * 17H00 * * * *

X MEN APOCALYPSE 17H00 20H00 * 20H00 * * * *

ALICE DE L'AUTRE CÔTÉ DU MIROIR * * * 15H00 * * * 16H30

TOUT TOUT DE SUITE 20H00 * 20H00 * 20H00 * 20H00 *

LE VOYAGE DE FANNY * * * * * 20H00 * *

WARCRAFT LE COMMENCEMENT SORTIE NATIONALE LE 1ER JUIN 20H00

Aménagement extérieurAménagement intérieurTravaux de rénovationFaçade isolanteGros œuvrePlafonnageToiture

GÉNÉRALEENTREPR ISE

Tél: +32 (0) 470 079 947E-mail: [email protected]

28 rue Maréchal Foch 6760 Virton

travaux en vue ?

à la Cour Marchal, 25 B-6760 Virton

tél.: +32(0)63 58 88 90 www.virtonmateriaux.be

PROCHAINES MANIFESTATIONS

DE L’ACAV

BRADERIE1er WE de JUIN

NUIT DES SOLDES

EXCEPTIONNELLEMENTLE 2 JUILLET 2016

VOTRE PUBLIVIRE

www.imprimeriemichelfreres.beest consultable sur notre site :


Nouveau !coiffure à domicile20 ans d’expérience !

Tél. 063/57 76 940471/366 525

Rue Fontaine des Dames, 66767 DAMPICOURT

Le train Bleu RESTAURANTDans un cadre qui allie chaleur et modernité, venez découvrir toute l’équipe du Train Bleu

du mardi au dimanche, de 12h à 14h et de 19h à 21h. (fermé le lundi)Pour vos Anniversaires-Baptêmes-Communions-Repas d’entreprise-Séminaires…

une salle privative est à votre disposition. Terrasse d’été-Parking Privé

56 Rue du Béarn, 54400 Cosnes et RomainRéservations au 03 82 23 98 09

PICOLUXTRAVAUX SPRLanciennement PICO TRAVAUX

Samuel COLLEAménagements intérieurs et extérieurs

Rénovation intégraleIsolation, salles de bains,

carrelage, peinture, papier peint, chape, autobloquant, bardage bois

DEVIS GRATUIT

ROBELMONTTél. 0497 44 94 58

RENSEIGNEMENTS:

EN MAGASIN

TÉL. 063 57 71 [email protected]

MICHEL FRÈRESIMPRIMERIE

IMPRESSION DIGITALEIMPRESSION DIGITALE

RELIURERELIURE

PELLICULAGEPELLICULAGE

AGRANDISSEMENTSAGRANDISSEMENTS

MATÉRIEL DE POINTEMATÉRIEL DE POINTE

TRAVAIL RAPIDE ET SOIGNÉ(DÉLAIS TRÈS COURTS, RÉALISATION SUR PLACE).

POUR UNE MEILLEURE COORDINATION DES TRAVAUX,

MERCI DE PRENDRE RENDEZ-VOUS.

TRAVAUX RÉALISÉS PAR DES PROFESSIONNELS

DONC PAS DE PERTE DE TEMPS.

MÉMOIRES ÉTUDIANTS, T.F.E., ...À PARTIR DE CLEF USB (PDF).

PAR AGRAFES, SPIRALE, SOUDURE À CHAUD, DOS CARRÉ.

MAT OU BRILLANT JUSQU’AU FORMAT A3+.

DE PLANS OU POSTERS JUSQU’AU FORMAT A1.

POUR UN RÉSULTAT DE HAUTE QUALITÉ SUR DE NOMBREUX SUPPORTS.

RUE BASSE, 2 - B-6760 VIRTON - OUVERT LE SAMEDI MATIN DE 9H À 12H

TRAVAIL RAPIDE ET SOIGNÉ(DÉLAIS TRÈS COURTS, RÉALISATION SUR PLACE).

PRIX TRÈS ATTRACTIFS

NOUVEAU

MÉMOIRES & TFE

COLLECTE DE SANG

À SAINT LÉGER

La Maison de la Croix Rouge Vire et Ton or-

ganise une collecte de sang ce 30 mai de

16h00 à 20h00, à la Salle communale des

fêtes, rue du Château, 19, à Saint-Léger.

www.croix-rouge-virton.be

A PAS FEUTRÉS PROPOSE DEUX STAGES... DEUX DÉCOUVERTESDécouverte de la laine locale et teintures végétales locales, les 4 et 5 juillet 2016 de 9h à 16h.Qui n'a pas autour de lui, un voisin, un pa-rent, quelqu'un qui possède quelques mou-tons et ne sait que faire de sa laine ?Lors de ces deux jours, je vous propose de découvrir les laines que l'ont peut trouver dans nos régions.Ensemble, nous verrons quelles sont leurs caractéristiques, ainsi que les différentes étapes de transformations, tel que le tri, le lavage et le cardage. À la fin de la pre-mière journée, nous réaliserons une pièce en feutre.Le deuxième jour, nous partirons en explo-ration autour de Montquintin, afin de récol-ter quelques plantes et lichens aux proprié-tés tinctoriales. De cette cueillette, nous réaliserons, sur le feutre de la veille, des impressions et des colorations végétales !Préparez-vos casseroles !Quand : les 4 et 5 juillet de 9h à 16hOù : Rouvroy

Atelier créatif autour du feutre en volume, les 6 et 7 juillet 2016 de 9h à 16h.Selon, la technique du feutrage en volume sans couture, nous verrons comment réa-liser des chapeaux ou des chaussons aux formes simples pour commencer, puis nous réaliserons une œuvre plus folle et plus

créative, en s'amusant avec les couleurs se-lon vos inspirations !Quand : les 6 et 7 juillet de 9h à 16hOù : RouvroyRenseignement et inscriptions : Véronique Corman : +32 470 63 49 [email protected]

VEILLÉE CONTÉE | CONTESamedi 18 juin, 20h - avec Françoise DaoustEntrée librement accessibleIl y a un an déjà les conteurs de la province se regroupaient au sein du collectif “Les conteurs éveillés“. Soutenus par Chiny, cite des contes, ils proposent chaque 3e samedi du mois, une veillée contée. Après Bastogne, Chiny, Bouillon, Etalle, Saint-Hu-bert, Houffalize, Redu, Léglise et Athus, rendez-vous à Meix-devant-Virton. L'ob-jectif est double : promouvoir les contes et le patrimoine de notre province. Ainsi, ces soirées contées se déroulent chaque fois dans un lieu nouveau, visitant l’ensemble de la province ! Venez tout au long de la soirée prendre un verre, écouter des histoires et raconter si vous le souhaitez avec en prime une vue imprenable sur le village gaumais.Lieu : Parvis de l’église - 6769 Meix-de-vant-VirtonCouvert en cas de pluie (école communale de Meix-dvt-Virton).Infos : [email protected] ou 0476 97 52 96.


Samedi 2 juillet 2016EXCURSION à VERDUN

85 € tout inclus

VISITE GUIDÉEde la ville, de la citadelle souterraine

Repas de midi (3 plats, 1/4 de vin, 1 café)Visite des champs de Bataille, du mémorial,

du fort et de l’ossuaire de Douaumont,du Cimetière National,

de la tranchée aux baïonnettes

Organisation de l’ASBL« Sur les Pas de la Mémoire Ethe-Virton 2014 »

Réservations pour le 10 juin063 57 07 05 / 063 58 31 82

Avenue de la Victoire, 356760 VIRTON+32 (0) 63 387 525+32 (0) 498 363 [email protected]

- Aménagement intérieur- Aménagement extérieur- Rénovation intégrale- Isolation- Salle de bain (création)- Maçonnerie intégrale- Façade crépie- Façade isolante- Electricité et sanitaire- Petits travaux et dépannages- Chape et carrelage

Et vous... Comment allez-vous occuper vos soirées foot ?

Du 10/06/16 au 10/07/16 profitez pleinement de la France !Vous n’êtes pas branché foot ? Le Wellness des 3 Lacs vous propose, durant la coupe d’Europe, son espace détente de 150 m2 à la location. Spas, hammam, sauna, douches, salle de chromothérapie, sièges chauffants et matériel de fitness sont à votre disposition. Le tout, agrémenté d’une coupe de bulles...

Tarif (pour 2h de plaisir): 120,00 euros = forfait 2 personnes - 170,00 euros = forfait 5 personnes - 330,00 euros = forfait 10 personnes

Horaire pendant la durée de la coupe d’Europe: de 15h à 17h, de 18h à 20h et de 21h à 23h

Pho

tos

non

cont

ract

uelle

s

Wellness des 3 Lacs - Rabais - Rue du Bonlieu, 14 - B-6760 Ethe (Virton) - Tél.: +32 (0)63 21 78 [email protected] - www.wellness-rabais.be

OUVERT TOUTE L’ANNÉE DE 10 à 22h - UNIQUEMENT SUR RÉSERVATION

Restaurant

Du Train Bleu de Cosnes-et-Romain recrute

EN SALLE- Serveur avec min 3 ans d’expérience H/F en restauration

traditionnelle avec connaissance des vins exigée, sachant travailler de manière autonome.

EN CUISINE- Cuisinier avec min 3 ans d’expérience H/F en restauration

traditionnelle française, sachant travailler de manière autonome.

- Plongeur H/F

Tél. 06.37.94.75.09

Rue des Fossés, 20Tél. 063/58 20 28

www.cinepatria.be

« L’économie du couple » � lm de Joachim Lafosse avec Bérénice Bejo , Cédric Kahn et Marthe Keller et les enfants Jade et Margaux Soentjens.

Après 15 ans de vie commune, Marie et Boris se séparent. Or, c'est elle qui a acheté la maison dans laquelle ils vivent avec leurs deux enfants, mais c'est lui qui l'a entièrement rénovée. A présent, ils sont obligés d'y cohabiter, Boris n'ayant pas les moyens de se reloger. A l'heure des comptes, aucun des deux ne veut lâcher sur ce qu'il juge avoir apporté.

Festival de Cannes 2016 - "L'économie du couple" de Joachim Lafosse bien accueilli sur la Croisette

Le nouveau � lm du Belge Joachim Lafosse, intitulé "L'économie du couple", a été très bien accueilli lors de sa projection vendredi après-midi à la Quinzaine des réalisateurs, une section parallèle du Festival de Cannes dans laquelle il avait déjà présenté "Elève libre" en 2008.

"J'ai l'impression que ce tournage a été le plus plaisant et le plus simple de ma carrière", a expliqué le réalisateur Joachim Lafosse, lors d'une rencontre avec les spectateurs.

"Avec les deux scénaristes, on a eu envie de parler de ce que l'on vivait à 40 ans, comme des dif� cultés de couple. On avait envie de parler du couple et de l'argent dans le couple. Et puis on y est allé. Je pense qu'on a été poussé et encouragé par la productrice à aller vers ce qui nous ressemblait", a-t-il ajouté.

Section parallèle du Festival de Cannes créée par la Société des réalisateurs de � lms (SRF), la Quinzaine des Réalisateurs a pour objectif de découvrir les � lms de jeunes auteurs et de saluer les oeuvres de réalisateurs reconnus. Gérée de façon indépendante, elle est quali� ée de "contre-festival". Si la section est non compétitive, les � lms qui y sont sélectionnés peuvent néanmoins recevoir la prestigieuse "Caméra d'Or" ou des prix des partenaires (SACD, Label Europa).

JOACHIM LAFOSSE vient présenter son nouveau � lm « L’économie du couple »

le jeudi 9 juin prochain à VIRTON à 20H30.La séance sera suivie d’un drink,

rencontre avec le réalisateur.

Réservation au 063/582028 (de 10H à 18H)ou par mail : [email protected]

Prix unique des places : 5,00€

"APÉRO-PLACE"À MUSSONLe Cercle Saint-Martin organise un "apé-ro-place" sur la place de Musson le 10 juillet 2016 de 11h à 14h. L'animation musicale sera assurée par "l'Entente gaumaise".

"FLEUR D'INSECTE", C'EST FINI !L'exposition "� eur d'insecte", ouverte à la Biblio'Nef depuis 5 semaines, s'est clôturée il y a quelques jours.L'auteur, Sabine Descroix, tient à remercier toutes les personnes qui ont rendu possible cette exposition.Remercier aussi tout ceux qui sont passés la voir. Tous ceux qui ont écris un mot, un commentaire, un compliment dans le livre d'or.Merci aux bibliothécaires pour leur pré-cieuse collaboration !C'était une belle première... cela suppose qu'il y en aura d'autres !


Je vous remercie pour votre compréhension

Mardi et jeudi de10 à 12h

et de14 à17h

Je reprendrai mes activités le 24 mai aux jours et heures suivantes :

Suite à un accident domestique du 8 mai (rupture du quadriceps)

063/45.68.51

Dimanche 5 juin 2016FÊTE DE L’ÉCOLE DE CHENOIS-LATOUR

Balade des OiesVenez (re)découvrir CHENOISBalade guidée et commentéeDépart de l’école à 16 hLe village de Chenois et le bois deBampont : histoire et petites histoires…

les Italiens, les Ateliers du Chemin de Fer,les Cités, l’église, les écoles, le vieux pont,la place, l’avion allemand (1943)…Bampont et son panorama…

À l’école à partir de 18 hPetite restaurationpâtés gaumais / hotdogs

sur réservation jusqu’au jeudi 2 juin(école ou 063/576951 aux heures scolaires)

Diaporama sur grand écran avec vieilles photos et cartes postales

RENSEIGNEMENTS:EN MAGASINTÉL. 063 57 71 [email protected]

MICHEL FRÈRESIMPRIMERIENOUVEAU

IMPRESSION TEXTILEIMPRESSION TEXTILE

AMICALE DES 3 X 20 DE CHENOIS LATOUR

Excursion de l’amicale des 3 x 20 de Che-

nois-Latour, le jeudi 2 juin 2016, dans la ré-

gion de Namur Wepion, Musée de la fraise,

et Warnaut, l’Escargotière.

Personnes à contacter pour renseigne-

ments : Richard R. 063 57 96 99 - Laroche

I. 063 57 78 05 - Devaux G. 063 57 69 18

- Guidi I. 063 57 84 01 - Antoine B. 063 57

87 49 - Hazée J. 063 57 05 93. Inscription

jusqu’au 29 mai, avec versement obligatoire,

qui fera office de réservation, au compte de

l’amicale des 3 x 20 de Chenois-Latour

OSEZ L'OSIER

Quatre jours pour découvrir la matière, les

techniques de vannerie et mettre en œuvre un savoir-faire ancestral. Les stages s'adressent autant aux débu-tants qu'aux personnes ayant déjà des bases de vannerie. De manière générale nous proposons aux débutants d'apprendre les techniques de base et aux plus expérimentés soit le travail sur moule, soit une création ou la réalisation d'un projet à vocation précise à concevoir en collaboration avec le formateur.Sous les conseils avisés de votre profes-seur, qui transmet avec bonheur, son amour pour la vannerie traditionnelle, vous aurez ainsi l'occasion de jouer avec les formes, la matière et les couleurs... et n'aurez qu'une envie... recommencer !Réalisation d'une corbeille à pains polo-naise que vous pourrez aussi utiliser comme corbeille à fruits : Le Tatza

Une tontine qui peut servir de support pour plantes grimpantes avec une technique ire-landaise.Un pondoir à canardHoraire : de 9h à 16h avec interruption le temps de midi.Quand : du 4 au 7 juillet.Où :Salle de l'ancien lavoir - Chemin de la messe 3 - 6767 Couvreux-Rouvroy.Possibilité d'hébergement en pension com-plète (ou non) sur demande.Renseignements et inscription : [email protected]él. +32 478 500 204 Retrouvez toutes les infos et tous les stages sur www.vandouest.com.

MARCHÉ ARTISANALÀ L'ÉCOLE COMMUNALE DE MEIX-DEVANT-VIRTON

A l’école communale de Meix-devant-Vir-ton, le 29 mai 2016 de 10h à 17h, dans une ambiance conviviale venez découvrir des artisans qui vous présenteront leurs créa-tions originales, produits de bouche, etc.Buvette et petite restauration tout au long de la journée.Entrée libre. Organisé au profit des enfants de l’école de Meix-devant-Virton.


Wellness des 3 Lacs - Rabais - Rue du Bonlieu, 14 - B-6760 Ethe (Virton) - Tél.: +32 (0)63 21 78 [email protected] - www.wellness-rabais.be

OUVERT TOUTE L’ANNÉE DE 10 à 22h - UNIQUEMENT SUR RÉSERVATION

Du 10/06/16 au 10/07/16 profitez pleinement de la France !Amateurs de foot, vivez vos matchs différemment ! Le Wellness des 3 Lacs vous propose, durant la coupe d’Europe, son espace détente de 150 m2 à la location. Spas, hammam, sauna, douches, salle de chromothérapie, sièges chauffants, matériel de fitness... et écran géant sont à votre disposition. Le tout, agrémenté d’une coupe de bulles...

Tarif (pour 2h de plaisir): 120,00 euros = forfait 2 personnes - 170,00 euros = forfait 4 personnes

Horaire pendant la durée de la coupe d’Europe: de 15h à 17h, de 18h à 20h et de 21h à 23h

* sur demande uniquement

Vivez la coupe d’Europe les pieds dans l’eau...

Wellness + écran géant* = cocktail gagnant !

Pho

tos

non

cont

ract

uelle

s

Toute la collection

est chez

des DiablesRouges

de sport à VirtonVotre magasin

RUE DE LA ROCHE, 15 - 6760 VIRTON | 063/57 90 71 - [email protected]: MARDI AU SAMEDI DE 9 H 30 À 18 H 30 NON-STOP

68€vareuseadulte

52€vareuseenfant

CHRONIQUE DYNAMIGAUMECe 2 avril 2016 avait lieu à Dampicourt la 2e soirée country organisée par les Dyna-mi’Boots, le sympathique club de country de Dynamigaume.Les danseurs ont répondu présents et cette soirée a rassemblé quelques 150 passion-nés de musique country.L’orchestre « The Cockroach Killers » a, comme d’habitude, fait danser nos cow boys et cow gilrs locaux sur les grands clas-siques de la musique country.Victime de son succès, cette manifestation se déplacera l’année prochaine à la salle du tennis de table de Virton.Rendez vous donc d’ores et déjà le 29 avril 2017 à Virton pour la troisième édition…Mais avant, ce samedi 28 mai à 16h au complexe sportif de Virton, Dynamigaume organise son spectacle traditionnelle où

vous verrez nos nombreux gymnastes mon-trer leur talent. Sous le thème de la Bande Dessinée vue par Dynamigaume, nous vous attendons nombreux. Ce spectacle sera suivi d'un repas. Pour tous renseignements : M-CL. Mullens 0494/449820 après 17h.

MARCHÉ ARTISANALÀ L'ÉCOLE COMMUNALE DE MEIX-DEVANT-VIRTONA l’école communale de Meix-devant-Vir-ton, le 29 mai 2016 de 10h à 17h, dans une ambiance conviviale venez découvrir des artisans qui vous présenteront leurs créa-tions originales, produits de bouche, etc.Buvette et petite restauration tout au long de la journée.Entrée libre. Organisé au pro� t des enfants de l’école de Meix-devant-Virton.

MOI, JE ME DEMANDE TOUJOURS…

Comment on fait pour faire ce geste-là, si simple, si banal, si con, si méprisant, si égoïste, si dégueulasse ?Comment on fait pour considérer que la canette (ou le paquet de clopes, ou le pa-quet de chips…) qu’on vient de � nir, on doit tout de suite s’en débarrasser. Ça ne peut attendre.Il ne peut pas rester une seconde de plus dans notre auto.Tant qu’il était plein, ça allait… Il comblait notre désir… Mais une fois vide, il devient insupporta...ble. Il devient une ordure.Et il faut le jeter à tout prix. Et tant pis pour le décor…Pourquoi a-t-on cette réaction-là ?Est-ce que c’est parce qu’on a, avec son auto, une relation particulière – très particu-lière ?On l’estime sale, salie, si elle doit transpor-ter le déchet d’emballage qu’on vient de produire. Et cette chose sale, salissante, on la rejette alors, vite fait, au dehors, dans la nature. Dans cet endroit qui n’est pas notre auto, notre chère auto, notre chez-nous… Cet endroit dont on se fout bien, puisque c’est celui de tout le monde.Claude Nougaro, dans sa chanson "Paris Mai", raconte un moment d’après la révolte,

la révolution de 68…Le bel élan est retombé. Nougaro évoque très précisément le calme revenu, le calme d'après la tempête… Impressionnant. Plus rien ne bouge. Ni au-dedans des têtes ni au dehors… La rue est apaisée. Stabilisée…Il le dit ainsi : « Le casque des pavés ne bouge plus d’un cil… »Et, comme les stations-services sont de nouveau approvisionnées, comme l’es-sence coule de nouveau à � ot, l’auto a re-pris ses droits, a repris sa place. Toute la place ! Dans la rue, dans les têtes, dans les cœurs même…L’auto exerce de nouveau son pouvoir énorme, sa fascination, sur les individus. Individus capables, de temps en temps, de se lever, de se révolter, mais qui n’aiment rien tant, dans le fond, que leur consom-mation, leur petite personne. Leur zone de confort.Nougaro, pour exprimer cela, dit ceci :« Et chacun est rentré chez son automo-bile. »Et tout est dit.Tout, tout, pour mon auto ! mon chez-moi ! Je veux, chez moi, que ce soit propre, im-peccable… À tout prix ! Tout, tout pour moi, pour ma gueule, quoi !Et tout le reste – le reste du monde –, je m’en fous. Je le conchie.

JOURNÉE DÉCOUVERTE ASBL SOLEIL DU CŒURSAMEDI 4 JUIN 2016 À PARTIR DE 13H

Au programme :13h : Accueil et présentation générale de la maison13h30 : Projection du documentaire réalisé par la Maison des Jeunes de Virton sur la vie au sein du « Soleil du Cœur »14h30: Visite de la maison16h : verre de l’amitié Entrée libre et sans réservation.La maison d’accueil héberge des hommes adultes qui ont souvent un parcours de vie dif� cile. Une très grande majorité des personnes hébergées sont isolées et ne peuvent plus compter sur leur entourage familial. Nous avons un rôle important de soutien et d’orientation avec les personnes accompagnées. Le point commun de chacun est de se re-trouver sans logement au moment de leur

demande. De nombreuses dif� cultés liées à la précarité sont présentes : isolement, assuétudes, endettement, démarches ad-ministratives,… Suite à un incendie dans le courant de l’an-née 2015, nous avons repensé et rénové une grande partie de nos bâtiments. Cette réalisation a pu être possible grâce à un gros investissement personnel de la part des personnes résidentes. Venez découvrir à l’occasion de cette jour-née le fonctionnement de notre maison et nos nombreux projets. Vous êtes les bien-venus pour découvrir un endroit de partage où se mêlent de nombreux parcours de vie. C’est également l’occasion de dépasser nos préjugés et de vraiment découvrir les dif� cultés que peuvent rencontrer des per-sonnes de notre province.Participez à nos projets, recevez une attes-tation � scale pour tout don de 40 € et plus.Maison d’accueil agréée par la Région Wal-lonne. Tél. 063.58.14.80 - Fax 063.43.41.80.

ACTIVITÉS DES FEMMES PLURIELLES DE GAUMELe dimanche 26 juin 2016 : escapade à Rochehaut (inscription jusqu’au 6 juin 2016).Le vendredi 15 juillet 2016 : marché à Maastrich.Renseignemetns : Mme Decot Francine au 0496.31.97.25 ou Mme Didriche Yvette au 063.57.86.32 ou 0476.76.78.01.


Secteur paStoral de virtondu 28 mai au 3 juin 2016

INTENTIONS DE MESSES ET ANNONCES

virton : Doyen Bernard SAINTMARD - tél. 063.57.72.59

Samedi 28 mai :18h00 : famille Decot-Flamion et Guy Colard / pour une défunte / famille Bail-lieux-Thiry / pour les défunts les plus abandonnés / tr. Monique Jadoul / enl'honneur de la Vierge Marie et l'Enfant Jésus de Prague / famille Lahure-Mar-quet Collectes pour les frais de la Catéchèse dimanche 29 mai : Fête du Saint Sacrement du Corps et du Sang du Christ 10h00 : grand-messe des Premières Communions : Albert Saintmard et ElvireRidelle / Léopold Jungers et ses parents / Tr. Monique Jadoul 12h00 : Baptême de Jeanne Chevalier, née le 07/10/2015, fille de David et Emilie Lanher, de Montmédy 16h30 : Prière à Aviothlundi 30, 18h30 : famille Pierlot-Devreux / Félix Bodson / tr. Monique Jadoul Mardi 31, 8h00 : Paul Vaulet et Edmée Gratia Mercredi 1er juin, 18h30 : en l'honneur de la Vierge Marie et Enfant Jésus dePrague jeudi 2, 8h00 : famille Gengler-Lambert / 3e anivers. Jacquy Waty vendredi 3, 9h00 : : Marcel Foulon / famille Michel-Bosseler, Andréa Militis etRoger Denis / José Arents, familles Sulbout-Gillardin-Schul.

Nous nous réjouissons avec les familles des enfants qui communient pour lapremière fois ce dimanche 29 mai :Florent Beguin, Jérémy Burton, Ludovic Burton, Dimitri Cadet / Mattéo Cas-trique / Joachim Decker, Quentin Declaye, Brigitte Even, Ludvine Fagny, Firmin Finck,Théa Georges, Chloé Hemmer, Clémentine Jaminon, Mathéo Léonard, HugoLequeux, Valentin Martin, Clémentine Mathieu, Lily Nguyen, Théo Nitelet, Hes-helly Ribeiro De Sousa, Noa Schmitz, Anaïs Weier.Un grand merci à Agnès, Marie et Esméralda, Emmanuelle, Innocence, An-nette et Anne-Marie qui les ont accompagnés dans leur préparation.

Saint-Mard : Abbé Albert ROSSIGNON - rue de la Villette, 1 - 063.57.77.75

Samedi 28 mai :18h00 : Confessions18h30 : int. part. / fam. Venter / Jean Dupont / Marie-Thérèse, fam. Pierret-Sos-son / Gilbert Durand / Nicole Doucet / fam. Huchon-Cuvelier / Patricia Rosenbaumdimanche 29 mai : Fête du Corps et du Sang du Christ9h15 : Home10h00 : paroisse : Peltgen-Damoiseaux / Martine Bous / René Grégoire, AliceGuillaume et fam. / pour les bénévoles défunts de l’école / Sylvie Marchal, m.anniv.12h15 : Baptême de Lucie Perrin, 69, rue de la Vire à Chenois18h30 : chapeletlundi 30, 18h30 : Sainte Jeanne d’Arc : en l’honneur de Saint AntoineMardi 31, 9h00 : Ames du purgatoire / fam. Baudelet-PierrardMercredi 1er juin, 18h30 : int. part.jeudi 2, 9h00 : Richard-Donneaux JMV / fam. Raison-Noël / pour les chrétienspersécutés18h30 : Adorationvendredi 3, 18h30 : Sacré Cœur de Jésus : Agnès et Maria Scardanzan / fam. Ribonnet-Huguet.

Bleid - Signeulx : Abbé Albert ROSSIGNON - rue de la Villette, 1 - 6762Saint-Mard - tél. 063.57.77.75grandcourt - ruette - Saint-reMy : Abbé Frédéric NGIMBI MUANDA- rue de la Vire, 81 - 6761 Chenois - tél. 063.21.91.64goMery : Abbé Venant SENKWARE - rue Dr Albert Hustin, 37 - 6760 Ethe - tél. 063.57.70.71Secrétariat paroissial : P. et M. HARLANGE - rue des Frères Sindic, 32 - 6750Signeulx - 063.57.79.80.

Samedi 28 mai :Signeulx, 16h00 : Baptême de Aaron Pietquin, fils de Kenny et de Lisa Consi-gny, 15, rue du Pont-de-Pierre, Ville-HoudlémontSaint-remy, 18h00 : messe : Anniv. Georges Biermé et Laure Cornet / Guy Ni-colas / Défunts de la paroissedimanche 29 mai : Fête du Corps et du Sang du Christgomery, 9h00 : adap.grandcourt, 9h00 : messe : Anniv. Nathalie Mathieu, Jean et Myriam / AndréLecocq / Défunts famille Wilmotte-Maximof et Michel Kansen Signeulx, 11h00 :messe : Alex Champenois et Maria Lefèvre / Anniv. AugusteMartin, Rosalie et Marie-Louise Edom / Pour des défuntsAcolytes : Marc Colas et Maïlly Dhont.

chenoiS : Abbé Frédéric NGIMBI MUANDA - rue de la Vire, 81 - 063.21.91.64

dimanche 29 mai : Fête du Corps et du Sang du Christ chenois, 10h00 : grand-messe : Amélie Guiot et famille Robinet-BurtonMercredi 1er juin, chenois, 18h30 : messe : Pour des défunts

ethe - BelMont : Abbé Venant SENKWARE - 063.57.70.71 - rue Dr AlbertHustin, 37

Samedi 28 mai :Belmont, 18h30 : messe : Fam. Dagognet-Josset dimanche 29 mai : Dimanche du Saint-Sacrement du corps et du sang duChristethe, 10h30 : messe : Camille Nicolas et Adrienne Paillot lundi 30, 9h00 : messe Mardi 31, 9h00 : messe : La visitation de la Vierge MarieMercredi 1er juin, 9h00 : messejeudi 2, 9h00 : messe vendredi 3, 9h00 : messe.

Profondément touchés par les nombreu-ses marques de sympathie et d’amitié quinous ont été témoignées lors du décès de

Madame Sonia griBauMont

compagne de Monsieur jean-luc veriter

Nous remercions de tout cœur les parents, amis et connaissances qui, parun message, une présence, nous ont apporté le réconfort nécessaire pour traverser cette pénible épreuve.

Son compagnon, ses enfants, petite-fille et famille

P.F. et funérarium Bressart, Ethe - Virton et toutes régions, tél. 063 57 71 63.

Dimanche 12 juin,c’est la fête des pères

Offrez-lui un livre !

AVIOTH

S A I S O N S D ’ É T E R N I T É

35€ 15€

29€

18€

20€

25€ 5€

Librairie Michel frères sprlrue Basse, 2 - 6760 Virton Tél. 063.57.63.77 - Fax. 063.57.63.77 - e-mail: [email protected]

magasin ouvert en semaine de 8h30 à 12h00 et de 13h30 à 18h00 magasin ouvert le samedi de 9h00 à 12h00

18€

25€

25€

5€

20€

29€

35€

35€

15€

excurSion à nancyle jeudi 9/06/2016

Départ de Bertrix, place des 3 Fers à 7h15précises (si marché, embarquement àl’arrière de l’Eglise), retour vers 19h30.Infos et inscriptions obligatoires : 061/4123 00.

Embarquez avec l’Atelier patrimoine duCentre culturel à bord d’un car tout confortpour le pays d’Émile Gallé, fondateur del’École de Nancy.

Accompagné d'un guide, vous remonterezle temps et l'histoire de cette charmantecité en parcourant ses rues anciennes. Lepoint de départ sera l’époque de la Renaissance, période durant laquelle lesDucs ont complètement refaçonné le visage de la cité meurtrie par les guerressuccessives donnant ainsi à la ville d’in-nombrables monuments et immeubles destyle Renaissance ! En 1590, Charles IIIredessine encore le visage de Nancy allant jusqu’à la construction d’une villeneuve au sud de la cité médiévale. Au18ème siècle, c'est au tour de StanislasLesczynski, roi déchu de Pologne, d'impri-mer son empreinte en faisant édifier laPlace royale, le Collège de médecine, laSociété royale des Sciences et Belles let-tres, l'Opéra,…

C'est au musée des Beaux-Arts que seterminera la matinée autour de trois artistes lorrains d'exception : Claude Gellée (1602 – 1682), Victor Prouvé (1858– 1943) et Emile Friant (1863 – 1932).

La journée se terminera par un bon repaset une promenade digestive au Parc de laPépinière, avec sa roseraie, son petit zooet ses massifs floraux !

BarBatruc : "à la recherche du petit Bal perdu" à la citadelle de MontMédySaMedi 18 juin 2016Ce groupe atypique, à classer dans le rayon rockabilly et chanson musette, remontetoute la France jusqu’à Montmédy pour enflammer le site historique le temps d’une soirée. À bord de leur guinguette de poche, cinq aventuriers parcourent les routes à la recherche du petit bal perdu. Ce « club de vieux garçons aux cœurs brisés » vous entraîne pour une danse musette électrique au son d’un accordéon rock & roll…Demandez le programme ! Concert à 20h30.Des cha-cha couleur soleil, un tango à la sauce rock & roll ou encore de la polka hiphop, pendant deux heures les musiciens de Barbatruc mêlent leurs compositions à desreprises pimentées (la bohème, le poinçonneur des lilas, l’histoire d’un amour, à bicyclette…) pour vous faire taper du pied et bouger toute la soirée. Un seul mot d’ordre : « Une valse dans ta face et java jusque l’on trépasse, alors viensguincher et t’amuser avec Barbatruc ! »RDV à 20h30 Casemate 10, près des casemates d’artistes à la citadelle de MontmédyBuvette et petite restauration sur place. Durée : 2h. Tout public – adapté aux enfants. Contact : Office de tourisme transfrontalier du Pays de Montmédy.Tél. +33(0)3 29 80 15 90.


Saint-LégerVendredi 3 juin à 20h00COnFérenCe« itinéraire d’un priSOnnier pOLitique durant La SeCOnde guerre mOndiaLe »Durant la Seconde Guerre mondiale, dansnotre pays, plus de 30.000 hommes etfemmes sont arrêtés par l’occupant nazi pourfaits de résistance. Près de 15.000 d’entreeux ont perdu la vie, exécutés en Belgiqueou dans les camps de concentration. D’au-tres individus sont emprisonnés comme réfractaires au travail obligatoire ou otages.Ces hommes et femmes, qui sont-ils ?Quelles ont été leurs motivations dans la résistance ?Pourquoi ont-ils été arrêtés ? Quel a été leursort ? Quel est leur héritage ?Entre résistance et répression, Rémy Pierlot,historien à la Fondation MERCi, relatera leparcours de ces personnes qui ont vécu l’his-toire.L’exposé sera illustré par des cas concretspuisés dans la région de Saint-Léger et deVirton durant la Seconde Guerre mondiale(commune d’Etalle, de Meix-devant-Virton,de Rouvroy, de Saint-Léger et de Virton).La conférence débutera par la projection dufilm : « L’incendie de Saint-Léger et la prised’otage du 5 septembre 1944 ».Organisation : Cercle de Recherche et d’His-toire de Saint-Léger en collaboration avecl’Administration communaleAdresse : salle des fêtes, rue du Château, 19à Saint-LégerRenseignements : Pierre Dominicy, tél.063/23 90 69.L’ouvrage : « Nos prisonniers politiques enprovince de Luxembourg - la région de Vir-ton » édité par la Fondation MERCi, sera àvotre disposition gratuitement après la confé-rence. Il contient entre autres de nombreuxtémoignages de personnes de Saint-Léger(Fondation MERCi, Rue de la Plaine, 11,6900 Marche-en-Famenne).A 19h00, ceux qui le désirent peuvent assis-ter à l’assemblée générale du Cercle de Recherche et d’Histoire.

exCurSiOn à reimSLe 5 juillet 2016, le Cercle Culturel de SaintMard en collaboration avec la Fraternelle deVirton organise une excursion à Reims, lacité des sacres.L'excursion débutera par la visite de la cathé-drale Notre Dame (avec 2 guides). C'est à cetendroit que fut baptisé Clovis et furent sacrésun grand nombre de rois de France.Après midi, 2 guides nous feront visiter le palais de Tau qui fut le lieu de résidence desarchevêques de Reims et résidence royalelors des sacres. Ce palais abrite le trésor dela cathédrale et les pièces des différents sacres.

Le programme de la journée se dérouleracomme suit :- départ à 7h30 de la place de Saint-Mard et7h45 aux arcades de Virton.- vers 10h30 : visite de la cathédrale- vers midi : repas dans une brasserie ducentre ville (entrée – plat – dessert – café +1 boisson)- vers 15h : visite du palais de Tau- à 18h : retour à VirtonLe prix de l'excursion comprend le bus, lesentrées, les guides et le repas avec une bois-son.La réservation doit être effectuée au plus tardpour le 28 juin au numéro 063/571116 (GuySchoonvaere) ou au numéro 063/578411 (J-M. Van de Wosestyne).Le payement doit être versé sur le numéro decompte BE90 7326 3919 9032 (cercle cultu-rel de Saint Mard). Le paiement vaudra ins-cription.

La vannerie ne fait pas partie d’un passérévolu, elle reste bien vivante dans notrevie de tous les jours. Le retour de vanniersprofessionnels dans la région et l’essornouveau de cet artisanat d’art, pratiqué defaçon traditionnelle mais aussi contemporaine,en sont la preuve.

La vannerie inspirée de Gaume et d'ailleurs

Livre en vente à l’imprimerie Michel FrèresRue basse, 2 - 6760 Virton - 063 / 57 71 66 20€


VIlle De VIrton

Par le Collège,La Directrice générale, M. MODAVE Le Bourgmestre, F. CULOT

AVIS A LA POPULATION

MISE EN VENTE D’HERBE DE DIVERS TERRAINS COMMUNAUXPAR VOIE DE SOUMISSIONS CACHETEES

Le Collège Communal informe la population qu’une vente d’herbe par soumissions cachetées – auxconditions énoncées dans la loi du 7 novembre 1988 – est prévue

LE MERCREDI 1er JUIN 2016, À 11 H 00, À L’HÔTEL DE VILLE DE VIRTON

Renseignements, conditions et formulaires : s’adresser au Département du Territoire de la Ville de VIRTON tél. 063.57.06.90 – 063.44.01.64

Lot 1 : Bleid « Laid Champ » à VIRTON : 75 a 97 caPrix min 52 €

Lot 2 : « Pré aux Oies » -« Pré Hagar » à LATOUR : 5 ha Prix min 380 €

Lot 3 : Terrain jouxtant le cimetière de RUETTE : 12 aPrix min 10 €

Lot 4 : « A la Prêle » à SAINT-MARD : 15 a 20 caPrix min 20 €

Lot 5 : « Grand Relampré » et « A la Longue Hache » à SAINT-MARD : 2 ha 43 a 30 caPrix min 430 €

Lot 6 : « Au Noullier » à SAINT-MARD : 35 a 45 caPrix min 25 €

Lot 7 : « Dessus Chataîvaux » à SAINT-MARD : 1 ha 07 a 30 caPrix min 130 €

Lot 8 : Latour au lieu-dit « Chemin du Mont » : 77 aPrix min 62 €

Lot 9 : Saint-Mard au lieu-dit « Au dessus des Sonelles » : 70 a 52 caPrix min 63 €

L’Échevin de l’Agriculture, Etienne CHALON

ESPERANTO

Pour informations complémentaires : GaumEspérantoRue P. Louis, 1 - 6762 SAINT-MARD - 063 57 12 04

Anecdotes sur CONFUCIUS

83- II prit sa cithare dans la montagne et joua « L'ode à l'orchi-

dée »Confucius voyagea à travers de nombreux royaumes et avait du mal à

répandre ses idéaux. Seules quelques-unes de ses propositions furent accep-

tées par les rois des divers royaumes. Pour cette raison, Confucius, qui

connaissait beaucoup de bonnes méthodes pour gouverner les pays, avait le

cœur tourmenté et durant toute sa vie il sombra dans un chagrin constant.

Un jour, Confucius se promenait dans la forêt et vit une belle orchidée. Il dit,

profondément ému : « L'orchidée est si belle et dégage un si beau parfum,

qu'elle devrait être dans les pièces des palais du roi et des courtisans pour les

embaumer. Mais elle reste abandonnée parmi les mauvaises herbes

ordinaires. Que c'est triste, que c'est triste ! » Confucius s'assit alors par terre,

prit sa cithare et joua "L'ode à l’orchidée". Par cette musique il exprimait le

chagrin permanent de son cœur.

40 ans De juMelaGe fêtés entre ethe et Brazey-en-plaIne

Le Maire de Virton, François Culot, ac-cueillait ce week-end à l’Hôtel de Ville,dans une salle des mariages fraîche-ment repeinte, son homogue français,Gilles Delepeau, Maire de Brazey-en-Plaine.40 ans d’existence... un jumelage qui adonc atteint l’âge adulte ou, plus poéti-quement, sa vitesse de croisière, nonsans quelques icebergs à contourner.En 1976, le Conseil communal de Ethe,avec à sa tête le Maire Eugène Foulon,et le comité des fêtes du village, se sontrendus à Brazey-en-Plaine pour y ren-contrer le Maire Raymond Balme et y si-gner la Charte du jumelage.L’accouchement fut pourtant laborieux...Lors de la fusion communale en 1977,le nouveau conseil Virtonnais n’a pasreconnu le jumelage à cause de cer-taines inimitiés et, dans la foulée, a dis-sout le comité des fêtes de Ethe.Mais le bébé fut sauvé et grandit !Anecdote recueillie auprès de SabineGobert, conseillère communale, maisaussi trésorière des Echos du Ton, lesrescapés du comité se sont alors tour-nés vers l’harmonie « Les Echos du Ton» afin que celle-ci poursuive le jume-lage. Avec l’arrivée de Jean Culot à latête de la Mairie en 1982, le jumelagefut enfin reconnu et une réception fut or-ganisée à la Commune de Virton.

Pour mieux se connaître et se com-prendreL’idée de jumelage est née en Europe,au lendemain de la guerre. Comme l’a souligné Gilles Delepeau,Maire de Brazey-en-Plaine, 40 ans defraternité et plusieurs générations quiont lié des liens d’amitié qu’ils se trans-mettent au fil des ans, des échangesculturels très riches et la volonté, eneffet, de mieux se connaître pour mieuxse comprendre.

« Nous souhaitons que chez nous, vousvous sentiez chez vous »

Dixit François Culot, qu’on appelle plutôt« Monsieur le Maire » et non « Monsieurle Bourgmestre », et qui aime rappelerque le mot « Mairie » est toujours inscritsur certaines des anciennes maisonscommunales de la ville, et notammentsur celle de Ethe, et que, même si ce futcourt, nous avons été français et la Mar-seillaise est d’ailleurs toujours jouée, sivolontiers et si souvent, par nos fanfares! (notamment à l’occasion des cérémo-nies patriotiques).

Echange d’écussons et de grands crus !Brazey-en-Plaine est pour nous, dit leMaire de Virton, une heureuse com-mune située entre des Côtes où muris-sent de grands crus.

La Ville de Virton fut gâtée cette année,recevant un de ceux-ci, dans une bou-teille spécialement revêtue des blasonsdes deux villes. Emaux de Longwy aux couleurs de Vir-ton et panier garni de produits du terroir,dont not’ Orval furent offerts à Gilles De-lepeau.

Dans le Gletton De MaI, lIs ce qu’Il te plaît…Nicolas Noblet - « Noble cycles » en gare d’Arlon

Non, vous nerêvez pas. Ilexiste tout prèsde chez vous, àArlon pour l’ins-tant et dès cetété en Gaume,un artisan quipense et conçoitde ses mainsdes cadres devélo, sa spécia-lité, et qui peutdans la fouléevous modelerl’ensemble devotre cycle, selonvos envies, votrephysique, votreutilisation et votreportefeuille.

Patrick Weyders - 40 ans de chansons !!!« La chanson peut tout dire : le meilleur, le pire.» Depuis 40 ans, Patrick Weyders a fait siennecette affirmation. Surtout connu pour sa participation au groupe « Cré Tonnerre », il a derrière lui tout un paquet de chansons qu’il a présentées au travers de divers projets musicaux. C’est l’occasion de faire un brin de causette avec l’ami.Vincent Massin - Tintigny-cinéasteCe nom ne dit certainement rien au commun des mortels. Mais si on vous dit « Céleste »,ce court-métrage régional, sorti l’an dernier avec André Wenkin comme acteur principal,alors voilà qui devrait vous parler davantage… Rencontre avec un passionné de cinéma quiva vous faire partager sa passion. Corine Noël - Etalle- l’Art du mobilier ludiqueCette jeune stabuloise de 23 ans est architecte d'intérieur, fraîchement diplômée de l'écoleSaint-Luc à Liège. De jour, elle travaille à Florenville pour les Meubles Richard et lorsqu'ellerentre chez elle, elle se remet à dessiner du mobilier à la fois ingénieux, ludique et souriant,à l'image même du personnage.Eaux, vins, mille saveurs - Epiez-sur-ChiersDans le charmant petit village français d'Epiez-sur-Chiers, tout proche voisin de Torgny,Aurélie et Manuel tous deux sommeliers diplômés, ont ouvert fin 2011 une cave à vins et épicerie fine. Vins de France et produits régionaux mais surtout conseils de professionnels,sont les spécialités de la maison.Le patrimoine ferroviaire de Gaume (3) Poursuite de cette étude des bâtiments de gares de Gaume qui ont chacun leur architectureinsoupçonnée, construits selon le modèle Type de 1893, dont 3 existent encore. A décou-vrir…

Le Gletton de mai est à vous procurer dans les dépôts habituels du Gletton, 28, rue Saint-Martin - 6740 Villers-sur-Semois - [email protected].


ViLLE dE VirTON

Par le Collège,

La Directrice générale, Le Bourgmestre,

M. MODAVE F. CULOT

Assemblée du conseil communal

mardi 31 mai 2016La population est cordialement invitée à assister à l’assemblée du Conseil communalle mardi 31 mai 2016 à 20 heures en la salle habituelle de l’Hôtel de Ville de Virton.

A l’ordre du jour figurent les points suivants :a. SÉaNCE PUBLiQUE :

01. Règlement complémentaire de circulation – Rue du Chapiteau à Virton.02. Règlement complémentaire de circulation – Arrêté ministériel – Emplacement pour personnes à mobilité réduite – Place

Croix-de-feu à Virton.03. Assemblées générales d’intercommunales.

a. Sofilux.b. Ores Assets.c. Vivalia.

04. La Terrienne du Luxembourg S.C.R.L. – Assemblée générale ordinaire.05. Société Régionale Wallonne du Transport – Assemblée générale ordinaire.06. Tec Namur Luxembourg – Assemblée générale ordinaire.07. Réalisation d’un bulletin d’information communal – Année 2016.08. Maison communale – Accessibilité aux personnes à mobilité réduite et remplacement de l’ascenseur – Contrat d’entretien

de l’ascenseur.09. Salle des violons à l’ancienne Mairie à Ethe – Restauration de la toiture – Principe et approbation du cahier spécial des

charges.10. Programme communal de développement rural – Convention-exécution 2011A – Panneaux de la voie lente entre Chenois

et Latour – Convention de mise à disposition du fond de carte par l’IGN après modification – Approbation.11. Ces arbres témoins de notre histoire – Convention de mise à disposition de l’exposition – Approbation.12. Nouvelle piscine communale – Régie Communale Autonome.

A. Plan d’entreprise- Approbation.B. Contrat de gestion - Approbation.C. Tarifs – Approbation.

13. Premiers équipements de la piscine – Lot 5 : Reconnaissance du personnel – Modification du mode de passation du marché.

14. Marché de services – Nettoyage des locaux et espaces publics de la piscine de Virton – Principe et approbation du cahierspécial des charges.

15. Piscine Communale – Fourniture de pellets – Principe et approbation du cahier spécial des charges.16. Piscine Communale – Achat de mobilier pour les services administratifs, la cafétéria et la cantine – Principe et approbation

du cahier spécial des charges.17. Piscine Communale – Achat d’un serveur – Principe et approbation du cahier spécial des charges.18. Piscine Communale – Achat d’une centrale téléphonique – Principe et approbation du cahier spécial des charges.19. Piscine Communale – Marché de services – Désignation d’un secrétariat social – Principe et approbation du cahier spécial

des charges.20. Piscine Communale – Signalétique extérieure – Principe et approbation du cahier spécial des charges. 21. Convention d’emphytéose au profit du Royal Excelsior Virton concernant la parcelle et ses dépendances cadastrées Virton

6e division Saint-Mard Section A N°517B3 et N°517W2. a. Convention de mise à disposition - Retrait de la délibération du 03 décembre 2015.b. Approbation de la Convention d'emphytéose au profit du Royal Excelsior de Virton pour 30 ans de l'immeuble Communal cadastré Virton 6e division Saint-Mard Sn A n°517B3 et 517W2

22. Convention entre la Ville de Virton et l’ASBL « Maison de Jeunes de Virton » - Approbation.23. Subvention au Musée gaumais de Virton ASBL – Quote-part de la Ville de Virton – Décision d’octroi.24. Règlement sur l’octroi d’une aide financière communale aux étudiants de l’enseignement supérieur pour leurs déplace-

ments à partir de la gare de Saint-Mard – Reconduction – Année 2016.25. Ecole des devoirs – « Echec à l’Echec » - Reconduction du règlement d’octroi d’une aide financière – Année 2016.26. Plan d’Investissement Communal (PIC) 2013-2016 – Approbation des modifications apportées.27. ORES – Approbation du « bail emphytéotique » relatif à la cabine électrique sise VIRTON, 1ère Division, Section B, n°1214K

– Avenue de la Victoire.28. Coordination de l’accueil des enfants durant leur temps libre – Convention à conclure entre la Commune et l’Office de la

Naissance et de l’Enfance.29. Accueil des enfants durant leur temps libre (accueil extra scolaire) – Programme de Coordination Locale pour l’enfance

2015-2020 - Modification.30. Fabriques d’église – Compte 2015.

a. Latour.b. Ethe.c. Bleid – Gomery.d. Chenois.e. Vieux-Virtonf. Ruette.g. Bleid.h. Saint-Mard.i. Saint-Remy.j. Virton.

31. Eglise protestante évangélique d’Arlon – Compte 2015.32. Comptes 2015 d’associations.

a. ASBL Maison de Jeunes de Virton.b. Centre Culturel et Sportif de Virton

33. Maisons communales d’accueil de l’enfance – Subside 2016.a. ASBL « Les P’tits Fûtés ».b. ASBL « La Farandole ».

34. Contrat de maintenance du central téléphonique de la Biblio’Nef – Reconduction.35. Compte du Centre Public d’Action Sociale – Exercice 2015.36. Divers et communications

a. Arrêtés de police et/ou ordonnances de police pris d’urgence par le Bourgmestre.b. MR-MRS « L’Amitié » - Demande d’utilisation du véhicule du Centre d’Accueil de Jour, le 1er mai 2016.c. Hôtel de Ville – Carrelage du hall aile nord / ALE – Approbation de la dépense.d. Communication de décisions de l’autorité de tutelle.e. Zone de secours – Budget 2016 –Arrêté du Gouverneur de la Province de Luxembourg – Information.f. Octroi d’aides communales. 1.ASBL « Animation Village d’Ethe » - 28 août 2016 – Octroi d’un subside exceptionnel et prise en charge d’une publicité. 2.Philharmonie « Les Echos du Ton » - 40e anniversaire du jumelage avec Brazey-en-Plaine – Réception et octroi d’un subside exceptionnel. 3.ASBL « La Gaume ça Cartoon » - 7e édition du Festival International du Dessin de Presse, d’Humour et de la caricature, du 26 au 29 mai 2016 – Octroi d’un subside exceptionnel. 4.Intervention de la Ville – Organisation de la « Fête du Quartier des Minières » - Point Jeune Luxembourg. 5.« Tennis de Table de Virton » - Match pour le titre de champion de Belgique, le 8 mai 2016 à Virton – Mise à disposition de personnel communal. 6.Orchestre Philharmonique de la Lorraine Gaumaise – Concert à l’église de CHENOIS, le 29 avril 2016 – Mise à disposition de personnel communal. 7.« Virvol’Ton » - Finales des coupes provinciales de volleyball, le 1er mai 2016 – Octroi d’un subside. 8.Jeune Chambre Gaume 3 Frontières – Organisation mon TFE en 180’’ – Mise à disposition d’un local communal et intervention de la Ville


médecins de garde médecins de garde

Le poste médical de garde, près dechez vous, vous reçoit pour touteraison médicale ne pouvant êtrepostposée à un jour de la semaine,du vendredi 19h00 au lundi 8h00.uniquement sur rdv.Contactez le

n° 1733possibilités aussi de prendre rdvpour une consultation au poste sur

www.1733.beEn semaine, la garde à partir de 19h00pour les urgences uniquement est assurée au numéro suivant

063.22.34.00

Pharmaciens de garde du vendredi 27 mai à 9 h au lundi 30 maià 9 h :ph. CLement, Quartier des ouyelis

rouvroy 063.57.69.31

pour rappeL :En dehors des heures d’ouverture, le phar-macien de garde répond uniquement pourles ordonnances récentes et urgentes.Merci de votre compréhension.Heures d’ouverture : lundi-vendredi :de 9 h à 12 h et de 13h30 à 18h30 (virton)- lundi-vendredi : de 8h30 à 12 h et de13h30 à 19 h, samedi 9 h à 12h30 (meix etrouvroy)La pharmacie de garde est ouverte le samedi aux mêmes heures.garde des lundis, mardis, mercredis etjeudis de 9 h à 9 h de mai :Lundi : ph. deLiege, ethe 063.57.71.16mardi : ph. modave, virton 063.57.78.03merc. : ph. notHeLier, virton 063.57.70.69Jeudi : ph. urbain, st-mard 063.57.71.78garde des lundis, mardis, mercredis etjeudis de 9 h à 9 h de juin :Lundi : ph. modave, virton 063.57.78.03mardi : ph. CLement, rouvroy 063.57.69.31merc. : ph. ramLot, meix 063.57.87.37Jeudi : ph. urbain, st-mard 063.57.71.78

remarQue importantede 22h à 9h le lendemain du lundi au sa-medi matin la pharmacie de garde peutêtre trouvée sur :

pharmacie.be ou via le numéro 0903 99 000

garde dentairepour connaître le dentiste de garde lessamedis, dimanches et jours fériés de 9 hà 12 h : formez le 100 !

vétérinaires(animaux compagnie)

virton - meiX - rouvroYDu samedi 12 h au lundi 8 h au cabinet etuniq. absence vétérinaire traitant :28 et 29 mai : dr disCret 063.57.93.15

infirmières indépendantes7 jours/7 tous les week-ends et fériés

Virton-Rouvroy :adam m.Ch. 0477.64.99.88Virton-Signeulx :Zevenne C. 0477.64.99.88

virton/meix-dt-virton/rouvroy :deFat marie-Christine 063.57.60.53

gsm 0496.47.52.89guiLLaume Cindy 063.57.63.28

gsm 0476.82.80.88

GARDE DES INFIRMIÈRESAide et soins à domicile (Croix jaune etblanche) : service de soins infirmiers, 24h/247 jours/7, région Etalle - Virton - Florenville

063.45.00.75

garde de La c.s.d. LUX.Soins infirmiers dom., aides famil., pers.âgées 24h/24 - 7j./7. - pas de répondeur

061.61.31.50

Le prochain N° de Publivire paraîtra

Le merCredi 1er Juin 2016Annonces et changements pour

Le vendredi 27 mai 2016Imprimerie MICHEL frères, sprl, rue Basse, 2 - 6760 VIRTON

tél. 063.57.71.66 - Fax 063.57.63.77 - [email protected]

service aide maternité0497.116132

www.lorraine-naissance.be

sage-femme0497.40.70.73 - 00352.691.41.71.73

www.lacavebrigitte.eu

Les Petits soins de l’enclosInfirmières à domicile

063.57.24.47Etalle, Meix-dt-Virton, Musson, St-Léger, Tintigny, Virton, Aubange, Athus

séverine matHU, psychologue U.c.L.Psychothérapie adulte, couple, ado, enfant.saint-Léger, etalle, 063.23.43.98

a.s.d. LUX tél. 063.23.04.09

Aide au maintien à domicile des personnesâgées, malades, handicapées

c.P.f. centre pluraliste familialvirton, 063.57.95.24 : thérapie : indiv., cou-ple, famille. Consult. médic. et jurid.

seCours d’urgenCeambuLanCe - inCendie 100

ambuLanCe CroiX-rougedisponible 24 h/24 105

amBULance-transPOrts servicestél. 063.42.49.06

Le raYOn de sOLeiLAccompagnement des grands malades etdes patients en fin de vie :roxane banai : 0478.233.629maryse sCHuL : 0478.233.629

service PastOraL des maLadessecteurs de virton-meix-rouvroy

renseignements : 063.57.77.29

service visiteUrs de maLadesrenseignements : 063/57.77.29

“vie LiBre” section arlon-virtonVie Libre est un mouvement d'aide pour lespersonnes dépendantes de l'alcool. Une vienouvelle et enrichie attend le buveur qui sesoigne. A Arlon: réunions les 2e et 4e mardis dumois à 19h30, 4, rue Saint Bernard. A Saint-Mard (clinique Edmond Jacques) : perma-nence chaque jeudi à 18h, rue d'Harnoncourt.Contacts : 063 21 70 79 - 063 58 18 68

Vient en aide aux malades alcooliques etleurs familles : 061/31.17.55

aLcOOLiQUes anOnYmesUn problème d’alcool ? Les AA peuvent vousaider : Contacts tél. 078.15.25.56réunion tous les jeudis à 20 h, ecolelibre, 10, rue L. Colleaux, st-mard

grOUPe famiLiaL aL-anOnAide familles et proches d’alcooliquesContacts tél. 02.216.09.08réunion tous les 1er et 3e mercredis à 20h30,clinique ed. Jacques, st-mard

téLé-accUeiL - 107Une écoute dans l’anonymat 24 h/24

accUeiL assistanceService de garde d’enfants malades à domicileou d’enfants porteurs de handicap à domicile,veille d’enfants en milieu hospitalier, remplace-ment de personnel absent en milieu d’accueil063.24.24.40 www.promemploi.be

sOLidarités - virtOnMeubles, accessoires puériculture, petit électro...Rue Croix-le-Maire, 19 - 6760 Virton

tél. 0498.76.57.02

assistance mOraLe LaÏQUeOuvert à tous, en nos locaux ou à domicile. Organisation de funérailles laïques et civiles etautres cérémonies.


drUgs’carre infos -servicesAccueil, information, réorientation pour lesconsommateurs de drogues et leurs proches.


CHerCHe personne disponible 4h/semaine

pour travaux ménagers intérieurs et 2h/semaine pour travaux extérieurs,

jardin, pelouse... sur Saint-Mard

prendre contact au bureau du journal

À remettre

speedy snack 2grand-rue, 86760 VIRTON

tél. 0490.43.94.29

maçon avec 40 ans d’expérienceancien chef de chantier,pour tous vos travaux

de maçonnerie,carrelage, plafonnage...

tél. 0472.303.999

PROBLÈMESPROBLÈMESDE DE

DISTRIBUTIONDISTRIBUTIONTél. 0498 122 321 ou 063 57 71 66

Ska Philipp

e - Au Verg

er l’Epine

VIRTON -

0495/77.51

.28

email : sci

ebelbois@g

mail.com

PENSEZ A VOTRE CONFORT !

CHÂSSIS PV

C OU ALU

TRIPLE VITRA

GE (U=0,6)

DOUBLE VIT

RAGE (U=1

,1)

PORTE

SECTIONNEL

LE

MOTORISÉE

PERGOLA

SUR MESURE

S

BOIS TRAIT

É

OU NON TR

AITÉ

��

�

www.menuise

rie-sciebelb

ois.be

VOTRE FABR

ICANT

CHASSIS PVC

Z.I. de Latou

r Rue des

Cormorans,

2 B-6761

Latour (Virt

on)

Tél. 063/45 76

38 Fax 063/2

3 74 21 info@

chaufalux.be

www.chaufalux

.be

Bodart&Gona

y • Stûv

• Skantherm

• Edilkam

in • Grohe

• Oras

Detremmerie

• Chappée •

Buderus • We

ishaupt • Sti

ebel Eltron •

Okofen

58e ANNEE

/ JEUDI 28

JUIN 2012

/ NUMERO

25

Editions Mi

chel frères

sprl - 2, rue

Basse - B-6

760 VIRTON

Tél. 063/5

7.71.66 - Fa

x. 063/57.

63.77 - Ma

il: michelfre

res@skynet

.be

NOUVEAU

DISTRIBUTEUR

OFFICIEL

distribués g

ratuitemen

t dans les r

égions de

VIRTON, SA

INT-LÉGER,

MEIX-DEVA

NT-VIRTON

,

MUSSON, R

OUVROY, ET

ALLE, BELLE

FONTAINE,

CHINY, FLOR

ENVILLE, TIN

TIGNY

17000 EXEM

PLAIRES

publivirepublivire

MERCREDI

JEUDI

VENDREDI

SAMEDI

DIMANCHE

LUNDI

MARDI

MERCREDI

JEUDI

27/628/629/630/61/72/73/74/75/7

VOICI

LE NOUVEAU

DESSIN ANIME

ATTENDU DE TO

US

EN SORTIE MO

NDIALE

Avec Camero

n DIAZ,

Jennifer LOP

EZ

entourées

d'une pléiade

d'acteurs les p

lus

marrants du m

oment.

SORTIE NATIO

NALE

LA REVELATION

DU FESTIVAL DE

CANNES.

LE PUBLIC ET LA

PRESSE

IMPRESSIONNE

S PAR LES

ACTEURS, LE SC

ENARIO,

LA REALISATION

DE CE

FILM EXCEPTION

NEL

SIGNE JACQUES

AUDIARD

Voici à nouve

au

WILL SMITH

dans cette

saga moderne

contre des cen

taines

d'Alien.

Mais le « MIB

» veille…

SORTIE NATION

ALE

AVANCEE

depuis lundi 25

juin ;

ENCORE

UN DESSIN ANI

ME

ATTENDU DE TO

US

TOUTE DERNIE

RE

SEANCE

POUR CE FILM

QUI A FAIT LA

JOIE

DE MILLIERS

DE SPECTATEU

RS

GAD ELMALEH,

SOPHIE MARCE

AU,

FRANÇOIS BERL

EAND

dans un film à l

a fois

romantique et c

omique…

Durée : 1H40 E.A.

Film après 5 min.

Durée : 1H50

Film après 5 min.

Durée : 1H30 E.A.

Film après 5 min.

Durée : 1H50 E.A.

Film après 5 min.

Durée : 1H40 E.A.

Film après 5 min.

Durée : 2H00 E.A.

Film après 5 min.

Durée : 1H50

Film après 5 min.

16 H 30

18 H 30

15 H 00

14 H 30

14 H 30

14 H 30

18 H 30 - 20

H 30

20 H 30

21 H 00

16 H 30 - 20

H 30

18 H 30 - 20

H 30

18 H 30

20 H 30

20 H 30

18 H 30

14 H 30

16 H 30

17 H 00

14 H 30

16 H 30

14 H 30

16 H 30

14 H 30

16 H 30

19 H 00

16 H 30

18 H 30

20 H 30

18 H 30

18 H 30

16 H 15

20 H 30

CE QUI VOUS ATT

END,

si vous attendez u

n enfant

MADAGASCAR

3

MEN IN BLACK

3

L’AGE DE GLACE 4

:

la dérive des cont

inents

LE PRENOM

Ses secrets ont

un prix :

savoir la vérité

sur ses parent

s.

Un nouvel épis

ode

des débuts de

« L’homme arai

gnée »

SORTIE NATION

ALE

Durée : 2H20

Film après 5 min.

THE AMAZIN

G

SPIDER-MA

N

UN BONHEUR N’AR

RIVE

JAMAIS SEUL

Chaque

semaine,

gagnez

des

places

sur

METROPOLE

Chaque sem

aine, gagne

z des places

sur METROP

OLE

C I N E P A T R I A V I R T O N

rue des Foss

és, 20 - www

.cinepatria.b

e - Tél. 063/

57 81 04 (rép

ondeur)

DE ROUILLE

ET D’OS

��

��

��

Renée DUSARTPédicure médicale

25, rue Au Paquis,

6750 Mussy-la-Ville

063.58.35.810496.54.13.76

madame martin-maLJean

PEDICURE MEDICALE

Avenue Bouvier, 29 - virton

Reçoit chez ellesur rendez-vous

tél. 063.57.86.15

stéphanie deFatPÉDICURE MÉDICALE

tél. 063.38.46.33gsm 0478.19.64.02

Rue de la Vire, 86761 CHenois

pour vos mémoires,réalisation des photocopies,

d’une reliure avec spirale,

agrafes ou soudure à chaud...

travaiL rapide et soigné

imprimerie miCHeL frères, rue basse, 2 à virtontél. 063.57.71.66

[email protected]

CHroniQue de L’a.C.dampiCourtLa faute aux Jeux olympiques, les compéti-tions ouvertes, interclubs et championnatsfrancophones se suivent à un rythme effréné ! Difficile de se tenir à jour. Dernier endate, ce samedi 21 mai à Nivelles, les cham-pionnats francophones toutes catégories quiont été intéressants à compiler puisque 6 titres sont revenus à Dampicourt : Moly Bor-bouse (poids et disque), Géraldine Davin(marteau) Delphine Jacob au saut à laperche (une scolaires qui devance les plusâgées), Timothy Branders au lancement dujavelot et Mallaurie Daigmont en 400 m juniors. Médailles d’argent pour Moly Borbouse (au lancement du poids) et pourJuliette Thomas (encore une scolaire qui pulvérise son record en 800 m). Une troisième place pour Nicolas Thomas en triple-saut et record personnel également. Aretenir également, les 49.99 en 400 m juniorspour Antoine Boulard qui entre dans le “parcréservé” aux spécialistes. Pas étonnant avecun tel renfort que les masculins aient remporté le 4x400 m lors des interclubs (etavec Julien Watrin).Revenons 8 jours en arrière pour parler desinterclubs toutes catégories des 14 (fémi-nines) et 15 mai (masculins).Les filles 3e sur 12 en Division 1 nationale,c’est fameux avec des mentions pour Cathe-rine Bonhomme (sous les 12’’ et sous les 25” en 100 et 200 m), pour Laura Bosseler

(cadette 1ère année Bosseler), Laura Leprince(en longueur), Justine Brackman (1ère foissous la minute en 400 m haies),... elles sontseulement devancé par la CABW et l’Excel-sior de Bruxelles.Les garçons espéraient remonter en Division1, hélas, un dernier relais y a été réticent. Asignaler les 1’57”20 du scolaires Myrian Hen-rotte, la victoire de Valère Hustin en 1500 m,les 8’40”22 de Mathieu Debouck en 3000 m,23”08 en 200 m pour le junior Edwin Schö-ler, et les 3’23”48 en 4x400 m avec une jeuneéquipe. Il paraît que des modifications doivent intervenir dans le résultat final !59 records outdoor ont été battus depuis le1er avril. A suivre...640 participants (+/-) à l’allure libre de Clairefontaine. C’est mieux que l’an dernier àWalzing. Le dimanche 29 mai rendez-vous àHabay-la-Neuve pour la 20e allure libre deGaume, 10h00, à l’école primaire rue de laCourtière.Nous attendons les résultats des champion-nats provinciaux pour BPM qui se sont déroulés le 22 mai à Bertrix.Ce samedi 28 mai à 15h00 à Saint-Mard :Meeting ouvert pour toutes les catégories :100, 400, 800, 3000, longueur, marteau,poids, hauteur à partir des cadets et cadettes.Le dimanche 29 mai à 14h00 à Bertrix : chal-lenge De Meu pour les BPM. Les candidatsau tour final francophone sont évidemmentinvités à y participer et surtout à Saint-Mardle 4 juin pour le même challenge De Meu.Le dernier interclubs de la saison aura lieu le5 juin à Herve. Ouf ! Nos équipes se sont ren-forcées. Il ne devrait donc pas avoir de pro-blèmes en Division 1 féminines et masculins.Par contre Christian Lambin, lui, n’est pascontent, mais pas content du tout, desathlètes qui ne tiennent pas compte des re-commandations faites à plusieurs reprises ausujet des inscriptions nécessaires pour leschampionnats francophones et nationauxévidemment. ... courrier qui arrivent trop tard,sont incomplètement rédigés voir même necomportant aucun renseignement ! AvecChristian nous crierons : “Il faut que çachange !”.Merci spécial à Elisabeth Davin qui aprèsune brillante carrière internationale a accepté(master) de disputer les interclubs féminins.Le 546e “A.C.Diste” est déjà au four. Des nou-veaux correspondants se manifestent, mêmeceux qui sont en Provence, ceux qui voyagesaux USA,... Cet investissement fait plaisir àvivre.Un heureux fort discret : Nicolas Giot qui batson record de 800 m cadets à chaque sor-tie ; et un autre cadet encore : Maurice Pointqui, en lancers, s’aligne progressivement surles fameux lanceurs d’il y a 20 ans !Merci à celles et ceux qui se sont manifestéspour prendre des nouvelles de l’emplâtré quipropose, c’est bon signe, quelques réflexionscollectées dans les grimoires d’une vieille bibliothèque : “Après la guérison, tout maladeest docteur” et “La résignation allège tous lesmaux auxquels il ne peut être remédié”.Bonne semaine.

Lorrain sport saint-mard basket-baLLWe du 20-21/05/16La 6e édition de la brocante du BasketSaint-Mard fût une belle réussite grâce àune météo clémente mais aussi grâce auxresponsables qui ne comptent pas leurtemps et leur énergie pour que tout semette en place le jour J ; je pense plus spé-cialement à José Lansheer, LaurenceTadic et Sophie Naviaux. Merci aussi àtous les autres acteurs de cette belle jour-née : joueurs, joueuses, entraîneurs, mem-bres du comité, parents, sponsors etsympathisants ; mais aussi à tous les arti-sans, brocanteurs et exposants toujoursaussi nombreux à répondre présents lejour de l'Ascension. Il y a toujours deschoses à améliorer : on y veille pour l’anprochain.

A peine les derniers vestiges de la bro-cante rangés, le club se mobilisait de nou-veau pour accueillir les Finales de Coupede Jeunes le samedi 14 mai. Gros succèsde foule également et organisation impec-cable. Ambiance assurée par des Pom-Pom-Girls, une sonorisation fournie par unparent de joueur (Jean-Yves) et par AlainDucat au micro. En U12G, victoire deChantemelle (57-24) face à Tintigny. EnU12F, victoire de Rulles (40-15) face à Li-bramont. En U16F, victoire sur le fil d’Arlon(49-47) face à Libramont. Le match desU16G avait une saveur particulièrepuisqu’on retrouvait un ancien jeune de St-Mard dans chacune des équipes : QuentinGraisse à Arlon et Naïm Salman au BCCA.Le BCCA s’impose (69-63) et permet auPrésident de St-Mard de remettre laCoupe à son propre fils !

La saison est loin d’être terminée pour lecomité : il faut préparer la saison pro-chaine. Les derniers entraînements se ter-minent. Certaines équipes prolongent lasaison par des participations à des tour-nois (au Junior Arlon ces 21-22/05). Avis aux entraîneurs : n’oubliez pas de ré-cupérer le jeu de maillots et de le remettreà Ludo.

L’heure du blocus a sonné pour les étu-diants du Supérieur, les étudiants du Se-condaire se préparent tout doucementpour les examens, le CEB se profile pourles élèves du primaire. Bonne réussite àtoutes et à tous.

Les vacances seront les bienvenues pourtout le monde mais il ne faut pas oublier lebasket : la semaine de stage se déroulerala première semaine d’août (du 1 au 5/08).Il est ouvert à tous (affiliés ou non au clubde St-Mard mais aussi aux non-affiliés àl’AWBB). Renseignements auprès de JoséDidier (0468 37 11 91) et de Claire Lacour(0497 18 84 36). G.G.


ET

étude de Maître Aurore fOURNIRETNotaire à 6760 virton

faubourg d’Arival, 68 - Tél. [email protected]

vENTE pUBLIqUEDéfINITIvE

SUITE à SURENchèREà fLORENvILLE

Le vendredi 10 juin 2016 à 14 heures, àla Brasserie Albert 1er, place Albert 1er, 1à 6820 FLORENVILLE,Le Notaire Florence MOREAU vendrapubliquement sur la mise à prix de11.000,00 euros :

fLORENvILLEMAISON à RéNOvER

ENTIèREMENTavec petit jardin

rue de la fontaine, 11

Maison en 2 parties : - Partie maison : Sous-sol : caves sous toute la maison. R-de-ch. : hall entrée, living-salon, sàm.,cuisine non équipée à refaire (dégâtsdes eaux). Etage : 3 chambres, sdb.Petite courette avec jardin à l’arrière.

- Autre partie : R-de-ch. : pièce de vie.Etage : pièce de séjour, chambre, sdb.

Superficie : 3 ares 90 ca. RC : 679 €.Cadastrée section A n°0431BP0000 -PEB : C – CERTIF-P1-00281Consommation spéc. énergie primaire :223KWh/m².an.

Située en zone d’habitat selon le plande secteur du Sud-Luxembourg.

Renseignements : s’adresser enl’Etude.

Photos : www.notairemoreau.be -www.immoweb.be - www.notalux.com

visites : le samedi matin entre 10h et12h.

Les amateurs sont priés de se faire accompagner de leur conjoint ou à défaut,d'être munis d'une procuration authentiqueou sous seing privé les mandant pour acquérir, de leur carte d’identité, livret demariage et contrat de mariage éventuel.

étude de Me florence MOREAUNotaire à 6760 virton (063.57.71.04)

[email protected]

vENTE pUBLIqUEà vIRTON

(Séance unique sous réserve d’absence de surenchère)

Le vendredi 17 juin 2016 à 14 heures,au café “Chez Neuch“, rue Charles Magnette, 5 à VIRTONLe Notaire Florence MOREAU vendrapubliquement :

vIRTONTRèS BEL ESpAcE

cOMMERcIALGrand-rue, 11

Rez-de-chaussée commercial 2 vitrinesà rafraîchir (150 m²).Salle de réception (accueil) avec unlocal cloisonné, petit bureau, 1 pièce dedouche, salle de massage + petite pièceattenante avec lavabo, wc. Caves (+/- 110 m²) (accès trappe +échelle).

Bonne situation au Centre de Virtondans la rue piétonne / Libre de bail.

Revenu cadastral : 1829 €. Située enzone d’habitat selon le plan de secteurdu Sud-Luxembourg.

Renseignements et plan : s’adresseren l’Etude.

Photos : www.notairemoreau.be -www.immoweb.be - www.notalux.com

visites : sur RDV via le 0495.306.677.

Les amateurs sont priés de se faire accompagner de leur conjoint ou à défaut,d'être munis d'une procuration authentiqueou sous seing privé les mandant pour acquérir, de leur carte d’identité, livret demariage et contrat de mariage éventuel.


[email protected]


[email protected]

à vENDREDE GRé à GRéSAINT-MARD

MAISON4 façades

avec jardin et garageen cours de rénovationRue de la clochette, 1

R. de ch. : hall, vestiaire, salon-salle àmanger, cuisine avec pergola pour sortir dans le jardin, wc.Etage : 4 chambres et salle de bains àterminer. Combles : grenier aménageable.Double vitrage, volets manuels. Chauffage central au mazout.Caves avec chaufferie (nouvelle chau-dière), garage une voiture avec nouvelleporte sectionnelle. Petit jardin.

Superficie : 2 ares 75 ca. Revenu cadastral : 746 €. Cadastréesection A n° 575R4P00000.

Située en zone d’habitat selon le plande secteur du Sud-Luxembourg.

PEB : indicateur G CERTIF-P2-00978Consommation spéc. énergie primaire :567 KWh/m².an.

Libre dès paiement du prix.

Renseignements et visites : s’adres-ser en l’étude du notaire Moreau.

Photos sur www.notairemoreau.be –www.notairefourniret.be– www.immo-web.be – www.notalux.com.

à LOUER à chENOIS

Appartement1 chambre à coucher,

immeuble calme,libre de suite, 520 €/mois

Tél. le soir 0497.48.97.26

à LOUER 2 kM DE vIRTON

Maison mitoyennepour 1 ou 2 personnes

1 chambre, coin bureau, cuisine éq.,salon, salle à manger, douche,

grand jardin, terrasse, chauff. cent.,pas d’animaux, libre 1er juin,

loyer 500 € + charges

Tél. 063.57.84.21

à LOUER à GéROUvILLE

Appartement1 chambre, petit garage,

2e étage,

libre 1er juin

Tél. 063.57.62.10

à LOUER vIRTON cENTRE

Appartementrez-de-chaussée,

1 chambre, salon, cuisine équipée,sdbain,

500 € + charges

Tél. 0484.522.577

Dame pensionnée

cherche petite maison à LOUER

avec petit jardin ou cour,région Virton,

urgent, pour fin juillet

Tél. 0497.89.79.40

à vENDREhoudrigny - rue du chaufour

6 terrains à bâtir10 ares

50.000 € le terrain

Tél. 063.57.89.44

c’EST LA fêTE DES vOISINS AU MARché fERMIER DE LA hALLE DE hAN LE 27 MAI pROchAIN !La Fête des Voisins ? C’est pas un truc de ville, ça ?Créée en 1999 en France par l’association « Paris d’Amis », avec pour slogan « Pas de quar-tier pour l'indifférence ! », la Fête des Voisins est avant tout un état d’esprit, une autre manièrede vivre sa ville, son quartier, et pourquoi pas ?, son village.La Fête des voisins c’est se sentir concerné par son environnement, être attentif et ouvertaux autres, devenir acteur de son lieu de vie. C’est aussi l’occasion de rendre le sourire àson voisinage, de renforcer les liens de proximité et de développer un sentiment d’apparte-nance à un même lieu.Cela permet également de créer une solidarité entre voisins et de se mobiliser contre l’isolement et l’exclusion.La Halle de Han : un vrai lieu de vie…Le marché fermier de la Halle de Han a souhaité organiser la Fête des Voisins pour faireconnaître les nombreuses activités qui logent sous le toit de la Halle.Vous ne le savez peut-être pas, mais à la Halle vous pouvez trouver : des lieux de formationen cuisine et informatique, un service traiteur à base de produits locaux, un marché fermier,un EPN, un espace d’orientation professionnelle, un studio graphique, un atelier de repro-graphie (photocopies, etc.), Tintigny-Clic (photographie). La Halle de Han organise réguliè-rement des conférences-débat, des projections de films traitant du développement durable,des ateliers culinaires, des expositions d’artistes, des présentations de livres, etc.Bref, la Halle de Han est un vrai lieu de vie où se croisent des gens de tous les milieux, detoutes les provenances, mais toutes animées du désir de construire une société plus humaine.Tapage Nocturne : 4 musiciens pleins d’entrain !

Tapage Nocturne est le groupe gaumais qui monte pour le moment : 4 musiciens (Alex, Sofie,Olivier, Diego) nous emmènent dans un répertoire hétéroclite : de la musique pop (led zeppelin, Cure, les cow boys fringants...), de la chanson française et flamande, du tango etla musique irlandaise. On devrait bien s’amuser ce vendredi 27 mai !Et bien sûr tous les producteurs régionaux pour une Fête des Voisins particulièrement réussie !Bien sûr comme tous les vendredis, le Marché fermier de Han met en valeur les produitsfermiers locaux de qualité, mais aussi les savoir-faire locaux.N’hésitez pas à venir découvrir toute la richesse gastronomique et les saveurs de notre région au marché fermier qui se tient tous les vendredis soir de 17h00 à 20h00 à la Halle deHan, à la sortie de Tintigny vers Arlon.Bientôt les Etats Généraux des circuits courts le 7 juin prochain2016 à la Halle de Han est placé sous le signe du climat et de l’autonomie alimentaire : uncycle de conférences est organisé et le 7 juin est une date spéciale.Madame Mahy, Députée provinciale au développement durable et à l’agriculture organiseles Etats Généraux des Circuits courts à la Halle de Han en journée et en soirée, un film-débat sur la Politique Agricole Commune et ses conséquences sur notre alimentation estorganisé à 20h00.A suivre…Informations et organisation : Marché Fermier de Han | Anne Léger | 063/44 00 68 ou0479/437 419 | [email protected] Suivez toutes l’actualité de la Halle de Han sur sa page Facebook :www.facebook.com/halledehan ou sur son site internet : www.halledehan.be.

LES héROïNES DE pUccINI à LA fERME DE BARNouvelle démarche menée par le collectif culturel de la Ferme de Bar. Ce samedi 28 mai,le« Théâtre du Fenil », ledit collectif accueille le concert «Tanto Amore» de la diva SimoneMoesen du « Flanders Opera », de quoi dépoussiérer l’opéra de Puccini.« Mais pourquoi les héroïnes de Puccini sont-elles amoureuses à en mourir ? » Réponse lesamedi 28 mai dès 20h au « Théâtre du Fenil » de la ferme de Bar (Ethe). La réponse serachantée par Simone Moesen, la soprano du « Flanders Opera » accompagnée par la pianisteKaat De Windt. De quoi, sur une mise en scène d’Alain Fourneau du théâtre des Bernardinesde Marseille, vous découvrirez ce que Mme Butterfly, Mimi, Tosca, Turandot et Liù ces héroïnesde Puccini ont en commun. Etre désespérément amoureuses au point d’en mourir... « Plutôtque de longs discours, elle se glisse soudain dans la peau du personnage pour deveniramante désespérée avec une voix chaleureuse et émouvante qui peut tout à la fois nous réjouir et nous déchirer l’âme. A l’unisson, À l’unisson, la cantatrice et la pianiste guérissentces blessures ancestrales et mettent l’âme romantique à nu, juste pour voir, pour bien mettreles choses au clair » explique l’organisateur qu’est le collectif culturel de la Ferme de Bar.Quant à la critique Astrid Van Impe, elle y voit « Un ingénieux spectacle qui dépoussièrel'opéra et remet en question les idéaux romantiques un tantinet misogynes de Puccini ennous suggérant des scénarios alternatifs. Et c‘est jouissif. »Réservation quasi obligatoire.C’est dans l’espace théâtral de qualité du « Théâtre du Fenil » avec ses gradins que se déroule le concert « Tanto Amore ». De quoi assurer un grand confort à des spectateurs quiont tout intérêt à réserver leurs places, le théâtre ayant refusé des dizaines lors du dernierconcert. D’où cette décision des organisateurs : seul le paiement vaut réservation. (063 41 27 61 – 0476 42 03 56)

La cantatrice Simone Moesen dans « madame Butterfly »

L’ASBL BABy-SERvIcEREcRUTE DES AccUEILLANTESD’ENfANTSFace aux demandes de garde d’enfants quine cessent de croître, le Baby-Service, service d’accueillantes conventionnées à domicile, agréé et subsidié par l’ONE, lanceune campagne de recrutement.Actuellement, le service compte 90 accueil-lantes et dessert 21 communes.Alors, si vous aimez vivre avec les enfants, sivous recherchez une activité professionnelleépanouissante, rémunérée et donnant droità un statut social…Venez rejoindre l’équipe dynamique du Baby-Service.Cette activité d’accueillante d’enfants vouspermettra de travailler à votre domicile, enassurant l’accueil des enfants de 0 à 3 ansdurant les heures de travail des parents.Le service offre :- un statut social- une formation continue au sein d’uneéquipe dynamique- un accompagnement social - un prêt de matériel de puériculture- une assurance Responsabilité Civile

Intéressé(e) ou envie d’en savoir davantage,n’hésitez pas à contacter le service.- 063.21.81.65 pour le bureau à Arlon ou parmail : [email protected] - 061.22.22.38 à Libramont ou par mail :

[email protected] visitez notre site : http://baby-service.be.

LES GAUMOISERIES DE MONSIEUR ET MONSIEURUne Gaume étonnante, surprenante, vueavec humour et bonne humeur par ces deuxacolytes, Monsieur Patrick et Monsieur Chris-tian, qui chantent la terre qu’ils apprécienttant.Des contes revus avec tendresse et imperti-nence par deux artistes locaux, Patrick Weyders (chanteur du groupe CréTonnerre)et Christian Schaubroeck (conteur).Rejoignez-nous à Mai'li Mai'lo, ce dimanche29 mai 2016 à 13h45 et 15h45, au Domainedu Fourneau Saint-Michel (Saint-Hubert)pour découvrir notre spectacle.

Visitez notre site :http://les-gaumoiseries.jimdo.com/ , rejoignez-nous sur FaceBook : https://www.facebook.com/lesgaumoiserieset voyez notre présentation : https://www.you-tube.com/watch?v=Wtry1CjChIg


Année patrimoniale 2016

Quatorzième rencontre : Croyances et vie quotidienne L’œuvre de la semaine : Deux têtes en une, et…foutez-nous la paix !

Il n’y a rien de trop pour s’assurerpresqu’un siècle de paix ! Du point devue gaumais, au XVIIIe siècle, la« Tété » (notre impératrice d’AutricheMarie-Thérèse), puis son fils el d’Jo-

seph II, dit « le Despote éclairé », sontpassés plutôt favorablement dans l’His-toire. On ne va pas vous bassiner avecles aléas de la Guerre de successiond’Espagne, parce que les querelles fa-miliales - et c’en est une, entre lesHabsbourg et les Bourbons qui sont +/-cousins – il ne faut pas s’en mêler ! Maisle traité d’Utrecht, signé en 1713, met finaux guerres incessantes entre les deuxblocs, germano-espagnol et français.Enfin pas tout à fait, mais ne pinaillons

pas. C’en est fini des troubles inces-sants qu’a connus le peuple tout aulong des XVe, XVIe et XVIIe. Il faut bienl’avouer : pour la Gaume, le « GrandSiècle » fut surtout un « long siècle » demisères louis-quatorzièmes. Nos ré-gions, devenues territoire des Pays-Basautrichiens, souscrivent en quelquesorte à une forme d’assurance protec-trice.

Ah, le bien nommé XVIIIe « Siècle desLumières » ! Enfin, on a autre chose àfaire que de se battre ou fuir. On va pou-voir s’éclairer un peu le cerveau : philo-sopher, étudier, créer et, pour lecommun des mortels, construire enfinen dur. Voici le début des beaux meu-bles lorrains ; on les place dans les pre-mières maisons en pierres millésimées.Parti, le loup qui soufflait les maisons enpaille ou en bois des trois petits pou-

chîs. Mais on ne renoncera pas au souci deprotection, n’est-ce pas ? A côté desrouelles, des crucifix et autres amu-lettes ésotériques, l’aigle bicéphale, at-tribut de la Maison d’Autriche, n’enserait-il pas une forme, plutôt efficace ?Elle apparaît, ici ou là, dans le décor del’équipement domestique. Essentielle-ment en fonte, les objets de foyer de lamétallurgie gaumaise arborent, parmide nombreux motifs symboliques, lepuissant emblème politique. Mais éga-lement l’entrée de la maison. Autant af-ficher clairement son appartenance ; onn’est jamais trop prudent !

Quatre-vingts ans de tranquillité sousl’aile des Habsbourg d’Autriche ! Maisles Français ont toujours eu la tête prèsdu bonnet…phrygien ! Tout commel’Occident d’aujourd’hui en Lybie, enSyrie ou en Irak, les Révolutionnaires

de 1792, animés de cet esprit cocardierpropre à tous les cupides, nous appor-tent leur liberté… au bout d’une torcheenflammée. Vols, rapines, meurtres etincendies nous font passer pourquelque temps sous une Républiqueéphémère. Osons le calembour : enterme de département, c’est bien le feude « Forêts »

Et il est bien vrai qu’il y a plus dansdeux têtes que dans une, car d’autresaigles – monocéphales cette fois – se-ront ensuite encore moins amicales :celle de Napoléon, et surtout celles deGuillaume II et d’Hitler. Les populationsde la première moitié du XXe siècle onttraversé deux guerres. Depuis 1945,nous nous flattons d’une période deseptante années de paix (seulementchez nous… !). Au regard de l’Histoire,ce n’est franchement pas une pre-mière ! Après le XVIIIe, le XIXe siècle del’Indépendance belge, de 1815 à 1914,nous en a donné cent !

L’aigle bicéphale apparaît sur diverses pièces du musée à décou-vrir lors de la 14e visite guidée lemercredi 1er juin à 15h

Chaque mercredi, samedi et dimanche à 15h,

visite guidée sans supplément de prix.

Retrouvez toute notre actualité sur www.museesgaumais.be et sur notre page facebook

Entrée de serrure d’habitation à l’aigle bicéphale prooveant, Fer forgé,Maton-Dampicourt vers 1770. Coll. Musée gaumais

� ��$�� )&30"�!"��4��*/

� � � � � � � � # � � � � �

�+),("3"�/,+.0&#�!"��&*0��.!�1"�!1��0�!"��

� � � � � � � � � � � �! � � � " � � � � � � # � � � � # � � � � � > " � � � � �

�&." 0&+*�!1� �),��!&155��13510��!$0��,(*1�!5$5(

$&,0*�'(��68(/%163*�(30$3'� 19(3�1*$0��3$68�.$,3(��$&163

�.�!1 0&+*�!"/� +*/&$*"/�!<"*0.�9*")"*0��*$(�&/�#.�*5�&/��#.�*5�&/�(13")�+1.$"+&/

��

�6�.60',�$6�7(0'3(',�'(��+��:��+��

:�� +1//&*"/��+1//&*/�*6�"�/�"*��

:�� "*'�)&*"/��"*'�)&*/�*6�"�/�"*��

�6�.60',�$6�7(0'3(',�'(��+��:��+��&+$&60�(//<0(�410&$44(�&31=5(�'(�/,',��

:�� 1,&(("/�#&(("/��$�.5+*/�*6�"�/�"*��

:�� &*&)"/�#&(("/��$�.5+*/�*6�"�/�"*��

:�� !"00"/��!"0/�*6�"�/�"*��

:�� 1*&+."/��1*&+./�*6�"�/�"*��

��

�.$,3(��$&163��

�14;��,',(3��',',(3�-��*/$,.�&1/��2"*1"�!"�(��&�".06�� &*0��.!�!��

��"��!��

�"�!.+&0�!<&*/ .&,0&+*�"/0�!"��

�(5,54�2$0,(34�� ((66331144 ,+1.� ("� ,.")&".� !"� %�-1"�#�)&(("��((66331144 4�,�.0&.�!1�/" +*!�"*#�*0��#.7."+1�/;1.��

�3$0'4�2$0,(34�� ""11 ..++// ,+1.�("�,.")&".�!"� %�-1"#�)&(("�� ""11 ..++// ,+1.�("�/" +*!�!"�(��)8)"#�)&(("��7(34(3�$6�&1/25(��(.),64�� 2163�.(��-6,..(5��$6�2.64�5$3'�

�<&*/ .&,0&+*�/".��,.&/"�"*� +),0"��,.7/�(",�&")"*0�

�".0�&*"/�)101"(("/�&*0".2&"**"*0�!�*/�(",.&3�!1�/0�$"�/,+.0&#�

BÉLIER : 21 mars - 19 avrilTout se passe pour le mieux, alors, ne prenez pas lemoindre risque.

TAUREAU : 20 avril - 20 maiDéveloppez votre combativité et votre volonté etvous accomplirez des miracles.

GÉMEAUX : 21 mai - 21 juinA force de trop réfléchir, vous saurez encoremoins où vous en êtes.

CANCER : 22 juin - 22 juilletVous aurez de belles possibilités d'évolution autravail. Il faudra saisir votre chance.

LION : 23 juillet - 22 aoûtUne pièce à deux faces, alors, ne focalisez pas votreattention sur les aspects négatifs.

VIERGE : 23 août - 22 sept.C'est tout à votre honneur d'être perfectionniste,mais ne passez pas à côté de l'essentiel.

BALANCE : 23 sept. - 23 octobre Acceptez d'enterrer la hache de guerre et votrerelation prendra un nouveau départ.

SCORPION : 24 octobre - 22 nov.Si vous savez ce que vous avez à faire, ne vouslaissez pas influencer.

SAGITTAIRE : 23 nov. - 21 déc.Faites l'effort d'aller au-devant de l’autre, la solitude vous ira très mal.

CAPRICORNE : 22 déc. - 19 janvierVous ferez mieux la prochaine fois, alors, pas depanique, si vous n'avez pas atteint votre but.

VERSEAU : 20 janvier - 18 févrierPrenez garde à ne pas surestimer vos possibilitéscar vous pourriez tomber de haut.

POISSON : 19 février - 20 marsCe n'est pas faire preuve de faiblesse. que de reconnaître que vous vous êtes trompé.

Axel de ParisAxel de ParisTél. 0498 68 59 38

25€TÉL. 063 57 71 [email protected]

MICHEL FRÈRESÀ L’IMPRIMERIELIVRE EN VENTE

EDTION 2015AVEC CARTE DE LA CITADELLE

LA PLACE FORTE DE

MONTMÉDYde Gérard CADY

RUE BASSE, 26760 VIRTON

PUBLIVIRE · 2016. 5. 23. · PUBLIVIRE / 62e ANNÉE / MERCREDI 25 MAI 2016 / NUMERO 20 PAGE 1 62e...

Documents

Transcript of PUBLIVIRE · 2016. 5. 23. · PUBLIVIRE / 62e ANNÉE / MERCREDI 25 MAI 2016 / NUMERO 20 PAGE 1 62e...