Le projet de réseaux

La mobilisationdes élus vosgiens

La ligne 16, un véritable patrimoine

Désenclavementsud lorrain, un projet à défendre

Pour ne pas vivre dans le passé !

www.centpourcent-vosges.fr

Vosges

GRATUIT

Le meilleur des Vosges !

N°

67

D

u 2

4 a

u 2

9 a

vril

20

12

Culture Société Sport Détente

Bon, je vais faire un tour de voiture avant de partir. Charlène nous a dit qu’il y aurait bientôt une sur-prise. Je lui ai demandé si c’est un nouveau jeu, mais elle a répondu « C’est une surprise, une grande surprise… ». Ici il y a toujours quelque chose de nouveau, c’est toujours génial !

A bientôt !

Maman et papa aiment bien le Mounky Parc parce qu’ils peuvent faire plein de trucs pendant qu’on s’amuse : discuter, lire, boire le café et même se faire des nouveaux copains. Et puis ici on s’éclate tellement qu’après on est tout

calme quand on rentre à la maison. Maman, elle aime bien dire à ses copines que c’est nickel, et que l’on ne risque rien. L’autre jour, une animatrice lui a raconté comment elle fait pour laver toutes les boules de la piscine. Elle dit qu’elle

a une grosse machine à laver…

Ce que je préfère, c’est quand un copain fête son anniver-saire au Mounky Parc. Parce que Mounky vient juste pour nous. On rigole avec lui, il amène un cadeau et un gâteau et souffle les bougies avec nous. On prend des photos et on peut même lui faire un câlin. J’aimerais bien faire le mien ici. Papa aussi parce que c’est plus pratique qu’à la maison si on est beaucoup de copains. Pour son anniversaire à lui, Priscilla lui a donné une idée géniale : lui installer dans le jardin un super jeu gonflable juste pour nous les enfants ! Elle peut même le faire pour le Noël de son travail.

Bonjour, je m’appelle Jules, j’ai 8 ans.A midi, maman a dit « puisque vous avez été gentils ce matin, je vous emmène déjeuner au snack du Mounky Parc ! » Ma petite sœur et moi on a crié de joie et on s’est dépêché de mettre notre manteau.

En arrivant, Julie, Océane et Charlène, la nou-velle équipe du Mounky Parc, étaient là pour nous dire bonjour. Elles sont super gen-tilles et on commence à bien les connaître. Et puis on a mit nos chaussures dans les casiers et on est parti direct dans les jeux géants avant de manger. J’ai retrouvé des copains d’école et des garçons avec

qui j’avais déjà joué.

Tout à l’heure, Mounky est venu nous voir. Julie nous a dit qu’il est triste aujourd’hui parce qu’il a perdu son doudou. Alors on est tous partis le chercher et c’est Louna qui l’a trouvé en premier tout en haut du toboggan. Elle a eu un cadeau (la chance !) et pour fêter ça on a tous dansé avec Moun-ky. Maman en a profité pour faire des

photos. Julie m’a dit que samedi il y aurait un concours de dessin avec des cadeaux, alors je vais demander à maman si je peux venir pendant qu’elle fait les courses. J’aime bien parce que quand les parents sont pas là on nous met un T-shirt fluo. Comme ça Julie, Océane et Charlène savent où on est et s’occupent de nous. Elles nous donnent à boire quand on a soif et le goûter quand

c’est l’heure (si maman est d’accord).

Le paradis des enfants !

de 1 à 12 ans

ZAC du Saut le Cerf - EPINAL - Tél. 03 29 36 77 71 www.mounkyparc.fr

Grand Parkinggratuit

Locationdu parc pour

Comités d’entreprises

Horaires :Mercredi, samedi de 10h à 19h

et dimanche de 13h à 19h NON STOP+ jours fériés et vacances scolaires

Taille inférieure à 1,50m

Garderie

à partir de 6 ans

8€pour 1 heure

3€la 1/2 heure

supplémentaire

Espace 2h+ mascotte+ Cadeaupour un moment inoubliable

Anniversaire9€ illimitépour

+ de 3 ans

4€ illimitépour

- de 3 ans

Entrée :

Océane, Priscilla, julie et Charlène.

mail : direction@mounkyparc.com

Bon, je vais faire un tour de voiture avant de partir. Charlène nous a dit qu’il y aurait bientôt une sur-prise. Je lui ai demandé si c’est un nouveau jeu, mais elle a répondu « C’est une surprise, une grande surprise… ». Ici il y a toujours quelque chose de nouveau, c’est toujours génial !

A bientôt !

Maman et papa aiment bien le Mounky Parc parce qu’ils peuvent faire plein de trucs pendant qu’on s’amuse : discuter, lire, boire le café et même se faire des nouveaux copains. Et puis ici on s’éclate tellement qu’après on est tout

calme quand on rentre à la maison. Maman, elle aime bien dire à ses copines que c’est nickel, et que l’on ne risque rien. L’autre jour, une animatrice lui a raconté comment elle fait pour laver toutes les boules de la piscine. Elle dit qu’elle

a une grosse machine à laver…

Ce que je préfère, c’est quand un copain fête son anniver-saire au Mounky Parc. Parce que Mounky vient juste pour nous. On rigole avec lui, il amène un cadeau et un gâteau et souffle les bougies avec nous. On prend des photos et on peut même lui faire un câlin. J’aimerais bien faire le mien ici. Papa aussi parce que c’est plus pratique qu’à la maison si on est beaucoup de copains. Pour son anniversaire à lui, Priscilla lui a donné une idée géniale : lui installer dans le jardin un super jeu gonflable juste pour nous les enfants ! Elle peut même le faire pour le Noël de son travail.

Bonjour, je m’appelle Jules, j’ai 8 ans.A midi, maman a dit « puisque vous avez été gentils ce matin, je vous emmène déjeuner au snack du Mounky Parc ! » Ma petite sœur et moi on a crié de joie et on s’est dépêché de mettre notre manteau.

En arrivant, Julie, Océane et Charlène, la nou-velle équipe du Mounky Parc, étaient là pour nous dire bonjour. Elles sont super gen-tilles et on commence à bien les connaître. Et puis on a mit nos chaussures dans les casiers et on est parti direct dans les jeux géants avant de manger. J’ai retrouvé des copains d’école et des garçons avec

qui j’avais déjà joué.

Tout à l’heure, Mounky est venu nous voir. Julie nous a dit qu’il est triste aujourd’hui parce qu’il a perdu son doudou. Alors on est tous partis le chercher et c’est Louna qui l’a trouvé en premier tout en haut du toboggan. Elle a eu un cadeau (la chance !) et pour fêter ça on a tous dansé avec Moun-ky. Maman en a profité pour faire des

photos. Julie m’a dit que samedi il y aurait un concours de dessin avec des cadeaux, alors je vais demander à maman si je peux venir pendant qu’elle fait les courses. J’aime bien parce que quand les parents sont pas là on nous met un T-shirt fluo. Comme ça Julie, Océane et Charlène savent où on est et s’occupent de nous. Elles nous donnent à boire quand on a soif et le goûter quand

c’est l’heure (si maman est d’accord).

Le paradis des enfants !

de 1 à 12 ans

ZAC du Saut le Cerf - EPINAL - Tél. 03 29 36 77 71 www.mounkyparc.fr

Grand Parkinggratuit

Locationdu parc pour

Comités d’entreprises

Horaires :Mercredi, samedi de 10h à 19h

et dimanche de 13h à 19h NON STOP+ jours fériés et vacances scolaires

Taille inférieure à 1,50m

Garderie

à partir de 6 ans

8€pour 1 heure

3€la 1/2 heure

supplémentaire

Espace 2h+ mascotte+ Cadeaupour un moment inoubliable

Anniversaire9€ illimitépour

+ de 3 ans

4€ illimitépour

- de 3 ans

Entrée :

Océane, Priscilla, julie et Charlène.

mail : direction@mounkyparc.com

4

www.centpourcent-vosges.fr 5

L’électrification de la ligne ferroviaire Epinal-Belfort représente un enjeu essen-tiel pour les Vosges.

D’une part, elle permettra de renforcer les liaisons entre la Lorraine et le nord Franc-comtois, autrement dit entre les bassins de Nancy, Epinal, Luxeuil, Belfort-Montbéliard, qui seront prolongées vers la Suisse et l’Italie dès 2015.

D’autre part, cette électrification et la construction de 22 km de voies entre Lure et Villersexel, permettront une liaison directe du TGV-Est au TGV Rhin-Rhône-Méditerranée : ainsi, les villes du Sillon Lorrain (Thionville, Metz, Nancy, Epinal) seront directement reliées au bassin rhodanien. Epinal se trouvera alors en TGV à environ 2h30 de Lyon.

C’est pourquoi les élus Lorrains et Franc-Comtois sont tous unis pour faire avan-cer ce dossier essentiel au développement économique et touristique de notre territoire, qui a un besoin impérieux de gagner en attractivité et en accessibilité.

Le Député-Maire d’Epinal

Edito

Prochain numéro le 30 avrilN° 67 – du 24 au 29 avril 2012

Electrification de la ligne 16 Epinal/Belfort

12 - 15 Un projet pour ouvrir les Vosges et la Lorraine vers le sud

- Le tracé du projet et ses enjeux - Des élus fortement mobilisés, thèse universitaire à l’appui - Ligne 16 : le témoin, plein d’espoir, de notre passé ferroviaire

Rédaction03 29 35 71 34 - redaction@centpourcent-vosges.fr

Directeur de la publication : Bruno Veillon

Rédaction : Claude Vautrin - Jordane Rommevaux Jonathan Blanchet - Florent Potier

100% Vosges Magazine hebdomadaire gratuit ISSN : 21053790 - 2012 - N° 67 VEGA Edition : 85 rue d’Alsace - 88000 EpinalTél. 03 29 69 57 90 Conception graphique : Vega communicationImpression : BLG - 30.000 exemplairesVega Edition est adhérent d’EcoFolio et contribue à la collecte et au recyclage du papier.

Publicité :Tél. 03 29 82 09 61 - publicite@vegacommunication.fr

Ne pas jeter sur la voie publique.La reproduction, même partielle, de tout matériel publié dans le magazine est interdite.

Société

16 100% Initiative L’Entsib fait honneur à la charpente traditionnelle

18 100% Entreprise Les Thermes de Bains-les-bains proposent des mini-cures

Sport

20 sports collectifsAgenda sportif CFAE, un duel pour le maintien

22 sports individuelsChampionnat du monde de TrialCourse de côte de l’OrmontFinales inter-régionnales de Patin à glaceTournoi national de squash

Détente

24 Jeux26 Les recettes du Chef28 Horoscope30 Sélection TV

06 La Grenouille bleue07 Spectacles Expos Gainsbourg foreverLe Festival des auteursMarcel et son orchestreCantabul’

10 Ciné - livres - musique

Culture

Grand Format

www.centpourcent-vosges.fr1er moteur de recherche culture et sport dans les vosges !

100.0 Épinal92.1 Saint-Dié

www.triboulot-jardinage.fr

GIRECOURT/DURBIONEntre Epinal et Bruyères

Tél. 03 29 65 70 20Fax. 03 29 65 71 20

rosiers

arbustes

CoNiFères et ViVaCes

ouvert tous les jours

+les dimanches de 9h à 12h et

de 14h30 à 18hMars/avril/Mai

produCtioNs loCales aCCliMatées

pépiNières

HortiCultureFleuristerie

le priNteMps est à Votre porte

6

Festival La Grenouille Bleue 2012La chanson francophone a son mot à direEntre la chanson anglophone et de la variété internationale très présentes sur les ondes radio et télé, il y a la chanson française. Neufchâteau lui fait sa fête avec la seconde édition du festival La Grenouille Bleue qui attend 25 000 spectateurs, grâce à l’équipe de bénévoles de l’association Tous pour la Musique.

Une grenouille bleue qui fait cocorico ! Dédié à la musique actuelle, le festival

La Grenouille Bleue propulse sur scène des artistes aux textes francophones, dans toutes les couleurs, avec, par exemple, les accents créoles de Morik. Le festival avait vu juste l’an passé, en programmant plusieurs révéla-tions : Brigitte ou Mickaël Miro. Cette année, encore de très bonnes découvertes à faire ! La scène francophone regorgeant de perles, il suffit de prendre le temps d’y prêter une oreille.

Oldelaf est sans doute l’un des plus attendus de ce festival. Ce chanteur en pleine ascen-sion, foule la scène depuis une dizaine d’an-nées. Il prêche une très drôle « tristitude » c’est « quand t’es choisi pour être gardien au hand-ball … C’est quand un copain t’appelle pour son déménagement … C’est quand lors

d’un voyage en Inde tu bois de l’eau … ».Un titre aussi déluré que difficile à sortir de la tête !

miMe 2 Rien est l’un des coups de cœur de la programmation menée par Caroline Brune-saux. Grimé en clown blanc aux yeux tristes, un peu burtonien, il allie une plume magni-fique à une voix très particulière qui devient vite attachante avec sa « chanson pour salle de bain ». Autre coup de foudre à prévoir avec Claire Denamur, pour son second album

« Vagabonde ». Ses cheveux blonds cachent une force de la nature, une véritable pile élec-trique de scène,

Parmi les têtes d’affiche, on comptera Zebda pour ouvrir le festival le jeudi. Le groupe connu et reconnu de la scène fran-

çaise, revient avec « Second tour », un nouvel album attendu, huit ans après la sortie du der-nier. Zebda reprend également ses tournées depuis son standby en 2003. On ne vous par-lera pas de « Tomber la chemise » le titre qui vient à l’esprit quand on évoque Zebda, mais aussi plutôt l’engagement du groupe pour la tolérance et le respect, sous les aspects hip hop et rock de leur pop. Sinsemilia lui emboîtera le pas le lendemain. Les papes du reggae français avec leur tube « Tout le bonheur du monde ». Le dimanche, c’est Aldebert, bien connu du public vosgien, devant lequel il avait lancé son nouveau spec-tacle « J’ai 10 ans » en 2010. Il revient ici avec un nouvel album « Les meilleurs amis ». Bien au-delà de ces célébrités, ce sont 18 groupes ou artistes au total qui se produiront sur les deux scènes du festival. On attend donc avec impatience Ours (le fils d’Alain Sou-chon), Merwan Rim (dévoilé par le Roi So-leil), Morik (ses cuivres et son parler créole), les chansons festives et drôles de Whiskyba-ba, Quand La Diva S’en va et Les Garçons Trottoir, sans manquer les textes engagés de PPFC et leurs multi-instrumentistes. Et sans oublier les régionaux de l’étape : La Fanfare en Pétard, Nissa et La Roulette Rustre !

Florent Potier

Jeudi 26, vendredi 27 et samedi 28 avrilTarifs : 19 euros le jeudi, 25 euros vendredi ou samedi. Pass 3 jours : 55 euros.Lieu : Champ Le berger, route du Stand à Neufchâteau (prox. aérodrome). Camping gratuit.

Tout le programme sur : www.la-grenouille-bleue.com

Culture

Oldelaf, un nom à retenir

© rF

anck

Boh

bot

7www.centpourcent-vosges.fr

Jeudi 26 avrilNeufchâteau

du 26 au 28 avrilSaint-Dié-des-Vosges

ThéâTRE

LITTéRATURE

entre un homme et une femme relue à tra-vers ces textes, en forme d’histoire univer-selle. Le texte est récité et non chanté, nous révélant le romantisme, la fragilité et la sen-sibilité de Gainsbourg. Christophe Feltz est accompagné sur scène de Nathalie Bach et de Francesco Rees aux percussions.

Sur scène un fond noir sur lequel se dé-coupent les silhouettes de quatre femmes, égéries de Gainsbourg : Elisabeth Levitsky sa première épouse, Jane Birkin, Brigitte Bardot et Bambou. Hommage aussi à Dali, dont Gainsbourg était très proche : une

Phénomène littéraire ces dernières se-maines La liste de mes envies de Gré-

goire Delacourt pose une question simple : lorsque nous avons le moyen d’assouvir nos envies, deviennent-elles l’ennemie de notre bonheur ? Dans son roman, sous forme de parcours ini-tiatique, on découvre Jocelyne, 47 ans, qui remporte 18 millions d’euros à la loterie. Que faire avec cet argent ? Pour aiguiller sa déci-sion, elle fait des listes. D’abord ses envies, puis ses désirs (elle aimerait qu’on lui dise qu’elle est belle) et ses folies (changer de bonnet de soutien-gorge). Elle se rend compte

S i la vie sentimentale de Gainsbourg fut mouvementée et compliquée, il n’en

reste pas moins qu’il a su comme personne mettre l’amour en mots et en chanson à tra-vers La Javanaise, La Chanson de Prévert…

Christophe Feltz et la troupe Théâtre Lu-mière nous proposent une histoire d’amour

alors que son bonheur n’est pas si inacces-sible que ça… C’est dans le cadre de la fête des libraires indépendants et de la journée mondiale du Livre et du droit d’auteur, que la librairie Le Neuf accueille Grégoire Delacourt. Cette fête permet également de rencontrer des écrivains moins médiatisés, et de se voir offrir ce jour-là, une rose et un livre Une sai-son en librairie agrémenté d’extraits de textes choisis.

Deux autres librairies du département sont associées à l’événement. Quai des mots à Epinal accueillera Richard Rognet, poète vosgien, qui vient de publier Élégies pour le temps de vivre chez Gallimard. La librairie Au Moulin Des Lettres met à l’honneur Angélique Villeneuve dont le dernier ouvrage Un territoire vient de paraître.

F.P.

Librairie Quai des mots à Epinalsamedi 28 avril à partir de 15h - Tél. 03 29 82 54 96Librairie Au Moulin Des Lettres à Epinal samedi 28 avril - Tél. 03 29 82 62 89Librairie Le Neuf à Saint-Dié-des-Vosges qui fête également ses 40 ans d’existence avec de nombreuses conférences, invités et surprisesDu 26 au 28 avril - Tél. 03 29 56 16 71

Gainsbourg forever

La liste de mes envies

Retrouvez tout l’agenda sur www.centpourcent-vosges.fr

Spectacles - Expos

montre molle jonche le sol de la scène.

Gainsbourg a écrit plus de 650 chansons, le choix n’a donc pas été évident pour n’en re-tenir que 60. Le spectacle utilise également quelques textes écrits pour des publicités. Un aspect moins connu de l’artiste. Ce Gainsbourg par le texte permet de redé-couvrir la richesse d’évocation de ses textes poétiques, et au-delà, de repenser la relation amoureuse dans toute sa complexité.

F.P.Jeudi 26 avril à 20h30Tarif : 12 / 9 / 6 eurosTrait d’Union à NeufchâteauTél. 03 29 94 99 50

Grégoire Delacourt, invité à la librairie Le neuf

Dimanche 29 avrilLe Val d’Ajol

CONCERT

Samedi 28 avrilEpinal

Sous le ciel de ParisDîNER SPECTACLE

Une soirée music-hall glam et gastronomique pour le 50e anniversaire du Comité des Vosges de la Ligue contre le cancer.

Samedi 28 avril à 20h - Tarifs : 35 euros (enfants 12 euros)Centre des congrès d’EpinalTél. 03 29 33 29 16 (réservations avant le 25/04)

Du 27 avril au 26 maiNeufchâteau

Jean Cocteau - Solange Bertrand ExPOSITION

Jean Cocteau a tissé de nombreux liens avec la Lorraine. Cette exposition en révèle certains aspects dont sa rencontre avec l’artiste mosellane Solange Bertrand.Du vendredi 27 avril au samedi 26 maiEntrée libreTrait d’Union à Neufchâteau - Tél. 03 29 94 99 50

Samedi 28 avrilRemiremont

Alpenstock & OccidentThéâTRE

Deux pièces de théâtre dans le cadre des « Très tôt de mai » évoquent la vie de couple. Entre amour et violence, fantasme et réalité.

Vendredi 27 et samedi 28 avril à 20h45Tarif : 7 euros - Centre culturel de RemiremontTél. 03 29 62 23 70

Témoignage sur La Maison verte, un concept créé par Françoise Dolto : un lieu de rencontre et de loisirs pour les tout-petits avec leurs parents.

Jeudi 26 avril à 20h30MJC Savouret à Epinal - Tél. 03 29 82 12 59

Jeudi 26 avrilEpinal

Sur les traces de Françoise DoltoCONFERENCE

P révoyez une soirée de déjantés et une bonne dose de rythme : Marcel et son

Orchestre ne fait pas dans la dentelle ! Avec sa musique ska-rock-punk propulsée par huit musiciens survoltés, Marcel et son Orchestre se définit comme un : « Groupe d’appellation et d’origine incontrôlable au nom volontairement handicapant. Son cri de guerre en 3 dimensions : Danse, Dé-conne, Dénonce ! »Comment définir leur style musical ? Eux diraient qu’ils « se positionnent entre Bour-vil et Metallica » ! Nous dirons pour préci-ser l’affaire qu’ils explorent un large panel de possibilités musicales et c’est cela qui fait leur particularité : reggae, rock’n’roll,

Mercredi 25 avrilSaint-Dié -des-Vosges

Il était une fois

CONTE

Une façon charmante d’écouter les contes du Petit Chaperon rouge, La Belle au Bois Dormant et La petite fille aux allumettes, racontés par de fantastiques marionnettes.

Mercredi 25 avril à 16h30Tarifs : 6 / 4 / 3 eurosMusée Pierre-Noël à Saint-Dié-des-VosgesTél. 03 29 56 14 09

Dimanche 29 avrilRupt -sur-Moselle

Le Messiehaendel

CONCERT

Cet oratorio réunit 100 choristes et 4 solistes accompagnés d’un orchestre baroque de 25 musiciens sous la direction de Maximilien Fremiot, jeune Lorrain surdoué de 22 ans.

Dimanche 29 avril à 15hTarifs : 20 / 18 / 14 eurosEglise de Rupt-sur-MoselleTél. 06 79 12 08 48

Lundi 30 avrilContrexéville

Arthur Ribo

CONCERT

Arthur Ribo ne vient pas sur scène avec un programme fixé à

l’avance : il improvise avec humour des chansons à partir de mots écrits par le public sur des petits papiers. Un spectacle dans le cadre du festival Musiques en Mai dans l’Ouest vosgien.

Lundi 30 avril à 21h - Tarifs : 8 / 4 eurosMCL, 123 rue Jean Moulin, ContrexévilleTél. 03 29 63 02 53

Culture

rocksteady, variété, music hall, salsa, punk voire disco. En gros, tout ce qu’il faut pour faire la fête, s’éclater, s’époumoner et se tré-mousser. Pas de répit sur scène, donc pas de répit dans le public.Ce groupe du Nord, qui multiplie aussi les textes revendicatifs, vient nous faire l’honneur d’une tournée d’adieu avant sa séparation. Et pour chauffer la salle, une première partie avec Made in Ska ! Ça va secouer !

F.P.Dimanche 29 avril à partir de 18hTarif : 16 euros Chez Narcisse, 9 rue du Devau, Le Val d’AjolTel 03 29 66 53 59

Marcel et son Orchestre

Accompagnement de la personne âgée dépendante, personne souffrant d’un handicap, personne malade et petite enfance.100% du personnel qualifié.

- Conservation du lien social, écoute, dialogue- Aide aux tâches ménagères- Aide à la toilette et aux repas- Aide aux courses- Accompagnement des maladies type Alzheimer et apparentées- Aide à la constitution de différents dossiers- Petite enfance - de 3 ans ; garde enfant + de 3 ans donnant droit à la PAJE

ServiceS À LA PerSONNe PrÊT De MAiN D’OeUvre

Pour les particuliers : Ménage, repassage, couture, courses,

préparation de repas, jardins, pelouses, haies, entretiens extérieurs, béchage,

débroussaillage, bricolage...Garde d’enfants (+ 3 de ans)

Pour les professionnels :Remplacement de salariés,

emplois saisonniers,surcroît de travail,entretien extérieurs, nettoyage ...

PréSeNTe SUr Le TierS eST DeS vOSgeS : reMireMONT, vALLéeS De LA MOSeLLe eT De LA MOSeLOTTe, gérArDMer, SAiNT-Dié, rAON L’éTAPeParticuliers : certains services peuvent ouvrir droit au crédit ou réduction d’impôts à 50% (art. 199 sexdecies du CGI)

03 29 62 18 97aresau@orange.fr

03 29 23 02 54ares-remiremont@orange.fr

www.ares-aresau.fr

c’eST Le PriNTeMPS !PeNSeZ PrATiQUe ...

eT

... PeNSeZ AreS !

8

NISSAN MICRAAUTREMENT_mobile. (1) Exemple pour une Nissan MICRA Visia 1.2L 80 ch en Location Longue Durée sur 49 mois pour un kilométrage maximum de 60 000 km. Restitution du véhi-cule chez votre concessionnaire en fin de contrat avec paiement des frais de remise en état standard et des kilomètres supplémentaires. Sous réserve d’acceptation par Diac - SA au capital de 61 000 000 € - 14, avenue du Pavé Neuf 93160 Noisy-le-Grand - SIREN 702 002 221 RCS Bobigny. Offre réservée aux particuliers, non cumulable avec d’autres offres, valable du 01/03/2012 au 30/04/2012 pour la Location Longue Durée d’une Nissan MICRA Visia 1.2L 80 ch neuve chez les Concessionnaires participants. (2)

NISSAN WEST EUROPE SAS au capital de 5 610 475 €, RCS Versailles 699 809 174 - Z.A. du Parc de Pissaloup - 8, avenue Jean d’Alembert 78194 Trappes Cedex.

Consommations (l/100 km) : urbaine : 6,1 ; extra-urbaine : 4,3 ; mixte : 5,0.

Émissions CO2 (g/km) : 115.

ENTREZSANS

APPORTPOUR ROULER EN NISSAN MICRA

Location Longue Durée sur 49 mois

129€/ mOiS

SANS APPORT (1)

DU 1er mARS AU 30 AVRiL 2012

Samedi 28 avrilChâtenois

CONCERT

Les 28 et 29 avrilCté de communes Fave et Meurthe

Fête du petit patrimoineFOIRE

Visites guidées, expositions, conférences et démons-trations d'artisans d'art et de métiers d'antan animent ces journées pour découvrir patrimoine et savoir-faire.

Samedi 28 avril et dimanche 29 avril de 9h à 18hEntrée libre - Remomeix, Coinches, Sainte-Marguerite, Pair-et-Grandrupt, Nayemont les FossesTél. 03 29 51 64 00

Vendredi 27 avrilGérardmer

Les SomnambulitesCONCERT

Créatifs et fantasques, Les Somnanbulites ne vont pas vous endormir. Sur les ailes de leurs rêves, c’est un chemin jonché de contes fleuris et de mélodies sucrées.

Vendredi 27 avril à 21h34 - Entrée libreLe Grattoir, boulevard Kelsch, GérardmerTél. 03 29 63 02 53

Du 30 avril au 4 maiEpinal

Semaine culturelle belgeExPOSITION

La Belgique est à l’honneur de la semaine culturelle de la MJC Savouret. Expo, repas, découverte de la dentelle, initiation à la BD, vidéos…

Du lundi 30 avril au vendredi 4 mai de 9h-12h et de 14h-18h y compris le 1er maiEntrée libre (repas le 1er mai : 10 / 5 euros)MJC Savouret, 30 rue des Soupirs à Epinal - Tél. 03 29 82 12 59

Cette pièce de théâtre contemporain nous plonge dans une époque obscure marquée par le nationalisme, pas si imaginaire que ça. La fragilité humaine s’oppose ici à la violence du monde.Vendredi 27 avril et samedi 28 avril à 21h - Tarifs : 12 / 7 eurosLavoir Théâtre Georges Brassens à Epinal

Les 27 et 28 avrilEpinal

La Terre nous est étroiteThéâTRE

F lic, flac, floc ! L’eau n’est pas seulement nécessaire à la vie, elle peut être un bruit,

une mélodie, un objet de poésie. La chorale Cantabul’ de Bugnéville lui a donc dédié un spectacle, sous la direction de Jeanne Gau-thier, accompagné au piano par Benjamin Salomone.

19 chansons de la variété française, d’où viendront l’envie irrépressible de les fre-donner du bout des lèvres : Dès que le vent soufflera de Renaud, Belle Ile En Mer de Laurent Voulzy, Les lacs du Connemara de Michel Sardou, Débit de l’eau, débit de lait de Charles Trenet… Eaux de source, eaux

thermales, eaux minérales, rivières : l’eau a une place d’importance dans les Vosges, elle a désormais son spectacle musical. Ces contes, légendes et poésie autour de l’eau sont interprétés en polyphonie par l’en-semble d’une quarantaine de choristes dans l’ambiance paisible et douce des chants.

F.P.Samedi 28 avril à 20h30Tarif : 5 eurosScène Ernest Lambert à ChâtenoisA noter : Cantabul’ recherche un nouveau chef de chœur et un pianiste. N’hésitez pas à les contacter !Tél. 03 29 94 55 61

Cantabul’

Culture

MUSIqUE

Du 26 avril au 24 maiEpinal et environs

Depuis près de 30 ans, ce rendez-vous incontournable pour les mélomanes ouvre les portes à toute la diversité musicale : musique classique, jazz, musique irlandaise, baroque, piano, big band…

Du jeudi 26 avril au jeudi 24 mai - Tarifs : de 20 à 30 eurosOffice du tourisme d’Epinal : 03 29 82 53 32www.vosgesfestivalia.com

Du 4 au 6 maiEpinal

Festival Gare au(x) Gorille(s)

CONCERT

Ce festival rock, metal, electro, pop fait une large place à la diversité musicale et draine un grand public. Avec Ed Wood Jr, No Drum No Moog, Alone with King Kong, The Mother’s Anger…Du vendredi 4 mai au dimanche 6 mai à 20h (samedi à 17h30) Tarif : 5 euros - Lavoir Théâtre Georges Brassens d’EpinalRenseignements : 06 79 27 15 97

Les 19 et 20 maiSaint-Dié-des-Vosges

VélodatienneCyCLISME

Cette grande fête du vélo lance les 24 heures d’une course en relais. De très nombreuses animations entourent l’événement : jeux, concerts, spectacles de rue, cirque, baptême de l’air…

Samedi 19 mai à partir de 14h et dimanche 20 mai dès 11hPlace et rues du centre-ville de Saint-Dié-des-VosgesRenseignements : 03 29 52 66 67

A NOTER DANS VOS AGENDAS

C’est toujours frustrant de lire dans son journal préféré la venue d’un artiste et de découvrir que le spectacle est déjà complet. 100% Vosges vous alerte sur les événements pour lesquels il faudra s’y prendre un peu avant pour être sûr d’avoir sa place !

Floréal Musicald’Epinal

© s

tudi

o-H

adrie

n

9www.centpourcent-vosges.fr

10

LES VACANCES DE DUCoBULe roi de la triche fait un retour inattendu au ciné-ma. Ducobu part avec son père dans un club de vacances où il se fait vite remarquer, mais dans le bon sens cette fois. Comble de malchance, il va y retrouver le professeur Latouche (Elie Semoun), ce qui ne va pas l’empêcher de se lancer dans une mystérieuse chasse au trésor...

Un film de Philippe de Chauveron. Avec Elie Semoun, Joséphine de Meaux... 1h34.

LE PRéNoM

Vincent (Patrick Bruel) sort d’une journée haras-sante. Invité à dîner avec son épouse dans sa famille et avec des amis, il est en joie à l’idée d’évoquer sa toute prochaine paternité. Mais au moment d’évoquer les idées de prénoms, tout va basculer. Le choix est fait et il va jeter un froid dans l’assistance...

Un film de Alexandre de La Patellière et Matthieu Delaporte. Avec Patrick Bruel, ValérieBenguigui, Charles Berling... 1h49.

AVé

Kamen traverse la Bulgarie en stop. Au cours de son périple, il est rejoint par une étonnante jeune fille qui s’invente un passé commun avec son nouveau compagnon de route. D’abord excédé, Kamen va finir par s’attacher à Avé qui cache bien des secrets...

Un film de Konstantin Bojanov. Avec Anjela Nedyalkova, Ovanes Torosyan, Martin Brambach...

1h26.

TyRANNoSAURDéséquilibré par la mort de sa femme, Joseph est en proie à des excès de violence. Au fond du trou, il est sauvé par Hannah qui s’en remet à la religion pour se sortir d’une mauvaise passe. Joseph va, à son tour, lui tendre la main...

Un film de Paddy Considine. Avec Peter Mullan, Olivia Colman, Eddie Marsan... 1h31.

A votre service depuis 1978COLLINO F.

59 bis, rue Varroy – 88000 CHANTRAINE – Tél. : 03 29 35 50 70E-mail : antoine.collino@orange.fr

Sécurité absolue • Garantie de résultat • Respect de l’environnement

Avis techniqueGArAntie décennAle

Carrelage • Pierres

CHAPE fluidEA

G R E

E

AP

P

L I C A T E UR

1erdepuis 1995

A team

CINé ACTU - CINé ACTU - CINé ACTU

C’est la dernière pièce d’un puzzle commencé en 2008. Il y a quatre ans, l’éditeur de comic books, Marvel, a produit

une nouvelle version de L’Incroyable Hulk, avec une idée derrière la tête : donner vie, à l’écran, à la plus célèbre équipe de super-héros du label : les Avengers. Mais pour cela, elle doit d’abord présenter ses membres, un à un, dans des films autonomes et créer des connexions légères, mais qui montrent des personnages évoluant dans un même univers. Ce sera par la suite au tour d’Iron Man, de Thor et de Captain America. Maintenant que les présentations sont faites, ne reste plus qu’à rentrer dans le vif du sujet, élémentaire : la Terre est la cible d’une attaque extra-terrestre sans précédent. Que faire sinon réunir tous ces super-héros pour y faire face ?

A première vue, le film ne s’embarrasse pas de subtilités. Mais là où l’on pouvait craindre une suite de morceaux de bravoure en roue libre, Avengers est sans doute le film de super-héros le plus digne d’une tendance qui s’est envolée après un premier X-Men en 2000. Sans perdre de temps à présenter une énième fois l’origine des héros (il vaut donc mieux avoir vu les films sus-citésavant de se lancer dans l’aventure), Joss Whedon tient les rênes d’une

réalisation balisée et d’un scénario équilibré, où il fait exister chacun de ses personnages, observés avec suffisamment de recul pour donner un peu d’aspérité au milieu de scènes d’action décomplexées. Il achève de convaincre en insufflant au scénario un recul humoristique qui donne le tempo du film et l’écarte d’un premier degré brut de décoffrage, qui aurait largement pu le desservir. La recette miracle d’un blockbuster accompli.

Jonathan Blanchet

Avengers. Un film de Joss Whedon. Avec Samuel L. Jackson, Robert Downey Jr, Chris Evans, Mark Ruffalo, Scarlett Johansson... 2h23.

Cinéma

Sortie25 avr.

11www.centpourcent-vosges.fr

Livres - Musique

Retenez bien le nom de ce jeune artiste anglais. Michael Kiwanuka est un auteur-compositeur dont la carrière pourrait bien exploser en 2012. Après avoir assuré la première partie d’Adèle en Europe et bluffé le public des Transmusicales de Rennes en 2011, ce soulman sort le 16 avril 2012 son premier album, Home Again. Un opus d’ores et déjà porté par la chanson-titre, un univers soul et rétro, non sans rappeler les répertoires de Bill Withers, Otis Redding, ou encore The Temptations. A découvrir !

home AgainMichael Kiwanuka

Love Is A Four Letter WordJason Mraz

Chacun de ses albums est un succès : On How Life Is s'est vendu à 7 millions d’exemplaires dans le monde, son single I Try lui a valu un Grammy de la Meilleur Nouvelle Artiste en 1999, puis The Id et The Trouble with Being Myself ont eu les faveurs unanimes des critiques. Aujourd'hui, sur Covered, Macy Gray s’essaie au jeu des reprises. Elle y revisite des classiques de Radiohead, Kanye West, ou encore Metallica.

CoveredMacy Gray

Remarqué lors des fameuses battles Rap Contenders, Guizmo, l’ex-membre du collectif L’Entourage poursuit avec brio sa carrière en solitaire et incarne aujourd'hui le nouveau souffle du rap français. Considéré par certains comme l’un des espoirs de ce style musical, Guizmo inscrit sa musique dans une mouvance à la croisée de la New School et de la Old School. Il sort aujourd'hui sont premier véritable album où l'on retrouve les titres Banlieue dégueulasse et Maman STP.

La BanquiseGuizmo

MéTAMoRPhoSE EN BoRD DE CIELMAThIAS MALzIEU

Editions J’ai Lu, mars 2012. 5,60 euros

Dans Métamorphose en bord de ciel les mots sonnent et nous transportent dans un conte des temps moderne à travers un personnage décalé qui rêve de s’envoler. Tom Cloudman est cependant cloué au sol par la maladie jusqu’au jour où il ren-contre une créature mi femme, mi oiseau qui lui permettra de déployer ses ailes. Mathias Malzieu, nous offre ici un texte poétique et un univers onirique à savourer sans attendre.

• Mathilde

Sur une île africaine, où la vie est rythmée par la pêche et les touristes, Naïm est un jeune enfant des rues vif et impertinent... On suit ses péripéties où s’entrecroisent vacanciers allemands, islam, djinns, vieilles croyances et questionnements d’enfant...Un voyage merveilleux au goût tenace de paradis perdu, servi par un dessin somptueux et un ton très particulier, à mi-chemin entre le reportage et le rêve. A découvrir !

• Rémy

KILILANA SoNGBENjAMIN FLAo

Editions Futuropolis. 20,00 euros

Jean-Pierre, veuf, sans enfant, à la retraite, un peu ronchon se retrouve à l’hôpital après un terrible accident dont il n’a gardé aucun souvenir. Que faisait-il dehors à une heure aussi tardive ? Les journées à l’hôpital sont longues, une occasion de faire le point sur sa vie mais aussi de faire quelques rencon- tres : un jeune étudiant homosexuel, une ado mère de fa-

mille, un jeune policier à la recherche du « père », un chat perdu...Un livre émouvant, tendre souvent drôle, plein d’humanisme et d’humour comme sait si bien le faire Marie-Sabine Roger. Une très jolie couverture.

• Françoise

BoN RéTABLISSEMENT MARIE-SABINE RoGER

Editions du Rouergue

Jason Mraz a grandi en Virginie à Mechanicsville dans la banlieue de Richmond. En 2002 il propose son premier album aux tendances country, Waiting For My Rocket To Come, suivi en 2004 par Mr. A-Z, avec lequel il fera les premières parties d’Alanis Morissette, The Rolling Stones et James Blunt. Un artiste à l’univers unique, magique, et fortement créatif qui mélange pop, rock,rap, funk et jazz. Un disque très attendu puisqu’il est annoncé depuis la fin de l’été 2011.

Coup de cœur100%

Des libraires à votre service : Littérature - Jeunesse - BD - Sciences Humaines Vie pratique - Scolaire - Beaux-Arts - Régional... Remise de 5% sur présentation de la carte ZAP.

Responsable : Olivier Huguenot

5 quai Leclerc à Saint-Dié-des-VosgesSite : www.librairieleneuf.fr

La librairie Le Neuf

Paris

Londres

Royaume-Uni

Belgique

Allemagne Vers Francfort

Vers Amsterdam Cologne

Vers Munich

Vers Bordeaux

Suisse

Italie

Lille

Dijon

Lyon Milan

Bruxelles

Luxembourg

Metz

Nancy

Epinal

Belfort

Strasbourg

Mulhouse

Bâle

DelleBesançon

Vandières

Belfort Monbéliard TGV

Luxeuil-Lure

Réseau TGVRéseau TGV en projetLigne Epinal-BelfortRéseau classique

Principales agglomérationsconcernées par le projetGare TGV d’interconnexionavec possibilité de raccordement

Ouvrir les Vosges et la Lorraine vers le sud : tel est l’enjeu de la modernisation et de l’électrification de la ligne 16 Epinal/Belfort. Un enjeu vital pour le territoire, comme pour le renforcement des liaisons, donc des liens entre la Lorraine et la Franche-Comté. Des élus et des usagers s’investissent dans ce combat essentiel pour l’avenir !

E lle fut essentielle à l’économie des Vosges et de la Haute-Saône. L’am-

pleur de l’assise de la gare d’Aillevil-lers l’illustre, comme l’importance des ouvrages d’art alors réalisés, tels le pont Napoléon ou le viaduc de Xertigny. Tra-cée au cœur d’un massif forestier, des-servant d’importantes scieries, mais aussi des établissements thermaux de renom – Bains-les-Bains, Luxeuil-les-Bains… – après avoir, à Epinal, servi une ambition militaire, la ligne 16 entend renouer avec cette vocation initiale forte : favoriser le développement du Sud lorrain et du Nord franc-comtois, les désenclaver en tout cas, pour ouvrir leurs économies au sud de la France, à la Suisse et l’Italie.

Depuis quelques années, « le vieux com-bat syndical des cheminots » condamnant par exemple en son temps « l’abandon du fret », concurrencé par la ligne 15, électri-fiée celle-là et filant de Toul à Dijon, via Neufchâteau, s’est trouvé de nouveaux alliés. Et d’importance. Regroupés au sein de l’Association pour la liaison de la Lorraine et du Nord franc-com-tois au TGV Rhin-Rhône-Méditerranée, pré-sidée par Michel Heinrich, le député-maire d’Epinal, des élus de tous bords, lorrains et franc-comtois, s’activent pour l’électrifica-tion et la modernisation de cette ligne. Bref son renouveau.Car la donne a changé. Entre Epinal et Lure, le passé de cette ligne ouverte en plein boom ferroviaire dans la deuxième moitié du 19e siècle s’invite au débat. Le TGV a fait, son apparition. Il est aujourd’hui pré-sent au nord jusqu’à Epinal, comme au sud avec la ligne TGV Rhin-Rhône-Méditerra-née qui fait halte à Belfort, et la construc-tion en cours d’une nouvelle ligne relie cette dernière à Delle (Territoire de Bel-fort), elle même reliée à Délémont (Suisse) et au réseau helvétique.De quoi donner des idées, en tout cas ouvrir des horizons, qui plus est avec une autre idée en tête, l’ouverture au sud du Sil-lon Lorrain avec minimisation du temps de parcours via la réalisation du shunt Lure-

Electrification de la Ligne 16Un projet vital

Grand Format

12

Le projet de désenclavement sud lorraindans sa dimention Européenne

88

70

90

Ligne parcourue par le TGV Estet le TGV Rhin-Rhône

2ème phase de la branche Estdu TGV Rhin-Rhône

Ligne électri�éeLigne Epinal-Belfort et ses lignes adjacentes

Réseau féroviaire classique

Principales villes desservies par la ligne

Gares secondaires

Vers Luxembourg, Metz, Nancy

Vers Strasbourg

Vers DijonLyon

Vers Dijon, Besançon, Lyon, Marseille

Vers Delémont

Vers Bâle, Genève

Vers RemiremontSt-Dié-des-Vosges

Epinal

Luxeuil-les-Bains Mulhouse

Belfort

Bâle

Bains-les-Bains

Aillevillers

Vesoul Lure

Delle

RonchampChampagney

Xertigny

Vers Paris Est

Gare de BelfortMontbéliard

Un projet défendu avec ferveur par Michel Heinrich.

La ligne Epinal-Belfort et ses interconnexions avec le TGV Est et le TGV Rhin-Rhône.

Villersexel, permettant ainsi de relier di-rectement Luxembourg, Thionville, Metz, Nancy, Epinal, Besançon et Lyon. « La création de cette ligne gagnerait en intérêt avec la réalisation de la « branche sud » du TGV Rhin-Rhône-Méditerranée (entre Besançon et Lyon), mais elle reste indépen-dante. Ce serait un plus indéniable, mais pas une condition nécessaire », commente Michel Heinrich. Une certitude pour le député-maire d’Epi-nal, « en plaçant Epinal à la fois à 2h20 de Paris et à 2h30 de Lyon, sur un axe Sillon lorrain / Sillon rhodanien majeur, ce projet est essentiel ». Et d’ajouter : « Il est même vital pour les Vosges et le développement du territoire. Si cette liaison ne se faisait pas, ce serait inquiétant pour le départe-ment qui se trouverait alors véritablement dans un cul de sac ».Au-delà de ces interconnexions à grande

13www.centpourcent-vosges.fr

vitesse, son autre attrait est de redonner vie, voire force, à l’inter-régionalisation, alors que « la régionalisation a « tué » les trains interrégionaux», explique Jean-Claude Couval, un retraité cheminot, ayant longtemps œuvré sur la ligne 16. « Ce projet favoriserait les relations inter-régionales dans un espace peuplé de 1,5 million d’habitants entre l’aire urbaine Belfort-Montbéliard et le Sillon lorrain

(Thionville, Metz, Nancy et Epinal), comme les liens entre les bassins économiques, les pôles universitaires et de recherche, le secteur du tourisme de Lorraine et de Franche-Comté », confirme Michel Hein-rich. De quoi mesurer les enjeux en cours !

Co-président de l’Association de défense ferroviaire Nord Franche-Comté/Vosges, également conseiller économique et social de Lorraine et, à ce titre, actif au sein de l’Association des élus présidée par le dépu-té-maire d’Epinal, Christian Biston renché-rit, évoquant même « le projet du siècle ». « De tels aménagement redistribuent les cartes en matière d’aménagement du terri-toire », résume-t-il, non sans une autre ré-flexion de bon sens. « N’est-ce pas le che-min le plus court pour aller vers le sud ? ». Un argument phare d’un projet qui aurait pour autre vertu de « bénéficier à tout le territoire, notamment par le biais des lignes secondaires ». poursuit Christian Biston qui préside depuis peu le groupe de travail du CESE de Lorraine sur « les rela-tions de la Lorraine vers le Sud ». Confirmation de la prise de conscience des penseurs socio-économiques d’une

Le point de vue d’un chercheur

Jean-Louis Mignot est le jeune auteur d’une thèse de doc-torat en géographie soutenue en novembre dernier à l’Uni-versité de Nancy 2 au titre évocateur « l’arrivée de la grande vitesse ferroviaire dans l’Est de la France : un espoir de dé-senclavement de la Haute-Saône par un renouveau des axes méridiens » Nul doute que les travaux du jeune universitaire ont argumenté la réflexion des élus. « Au 19ème siècle, avec 350 000 habitants, la Haute-Saône était le département le plus peuplé de Franche-Comté, avec le passage sur son territoire des grands réseaux ferroviaires, puis il s’est laissé contourner, a donc été déconnecté. L’heure est désormais à la reconnexion. Une grande ligne nord – sud s’impose, repo-sitionnant du même coup les Vosges sur cette transversale ».

Pour Jean-Louis Mignot, les atouts « techniques » ne manquent pas. Contrairement à sa concurrente de l’ouest vosgien, la Ligne 16 est « posée sur du bon grès vosgien ». Quant à la destruction en 1978 d’une des deux voies entre Aillevillers et Lure, elle n’en a pas pour autant gommé l’em-prise publique de cette assise. De quoi limiter le coût d’une

remise en place de l’électrification et la double circulation ! Pour le chercheur, « la modernisation de la ligne actuelle Épinal-Belfort est l’itinéraire qui permet le meilleur compro-mis compte tenu du coût de ce projet estimé à 200 millions et le gain de temps estimé. Pour une somme de 430 mil-lions d’euros, la modernisation de la ligne Épinal-Lure et la construction d’une ligne nouvelle Lure-Villersexel permet un gain de parcours de plus d’une heure sur le temps de référence, tout en présentant l’avantage de desservir Épinal et la Haute-Saône. Comme la ligne Épinal-Belfort traverse des espaces plus densément peuplés, les trains de voya-geurs longue distance doivent desservir le Sillon Mosellan, au sens strict, de Luxembourg à Épinal, ainsi que son pro-longement vers le Nord de la Franche-Comté. Seules les principales agglomérations seront desservies. Un système de rabattement vers les gares d’Épinal ou Luxeuil-les-Bains devra être mis en place afin que les es-paces traversés par ces liaisons puissent bénéficier de l’effet T.G.V. »

« Le chemin le plus court du nord (…) vers le sud »

Jean-Claude Couval et Christian Biston, deux défenseurs actifs de la Ligne 16, ici à la gare de Lure. Pour eux, la modernisation de cette ligne est essentielle pour l’avenir des Vosges.

Les structures existantes permettent une faisabilité sans équivoque.

Un projet défendu avec ferveur par Michel Heinrich.

La ligne Epinal-Belfort et ses interconnexions avec le TGV Est et le TGV Rhin-Rhône.

5000e de reprise minimum*

* offre non cumulable, pour l’achat d’une OPEL ASTRA GTC avant le 30 juin 2012. SANS CONDITIONS SUPPLÉMENTAIRES

www.opel.fr

com

mun

icat

ion

- L’u

nive

rs m

édia

- 0

3 29

82

09 6

1

Changez votre vieux coucou

pour un nouveau coupéDécouvrez

notre nouvelle

ASTRA GTC

14

15www.centpourcent-vosges.fr

Electrification de la ligne 16

Lorraine qui ne veulent plus seulement regarder vers le Nord transfrontalier et ont conscience désormais de l’utilité de cette vision sudiste !La mobilisation des élus – de Jean-Pierre Chevènement, sénateur du Territoire de Belfort aux présidents des conseils régio-naux de Lorraine et de Franche-Comté, en passant par les maires de Metz et Nancy… - des cheminots comme des usagers paie-t-elle ? L’action a déjà permis l’inscription d’études sur ce projet. « Nous avons réus-si à faire dire par RFF (Réseau Ferré de France) que c’était le meilleur débouché sud de la Lorraine – et ce, en dépit d’une

concurrence forte de la ligne 15 – et nous avons surtout réussi à faire inscrire le pro-jet dans le Schéma national d’infrastruc-tures de transport (SNIT) », résume Chris-tian Biston. Des premiers pas ! « L’étude de faisabilité démontre que c’est possible à un coût raisonnable », pré-cise Michel Heinrich qui poursuit, « mais l’étude socio-économique qui n’a pris en compte que les échanges actuels de passa-gers ne nous convient pas. Il y a nécessité de revoir la copie ».Une démarche en cours. Quant à l’inscrip-tion au SNIT, elle est certes acquise, mais « pas retenue comme prioritaire », et ledit

schéma qui devait être soumis au vote en janvier dernier n’a pour l’heure pas été validé. La vigilance s’impose donc. « J’ai bon espoir, mais nous savons que ce sera un combat comme chaque fois », résume le député-maire d’Epinal qui aurait « aimé une inscription du projet au Contrat de Projets Etat Régions 2013/2020 ». A suivre donc, en sachant que cette ambi-tion en devenir ne saura se concrétiser qu’avec le soutien de l’Etat et l’engagement de RFF, au-delà des convictions affichées des collectivités territoriales concernées.

claude Vautrin

Au fil de la Ligne 16107,5 kms séparent Epinal de Belfort. Parcourir la ligne 16, c’est renouer avec le passé ferro-viaire et son boom de la fin du 19e siècle. Les marques y sont bien présentes, sur le tronçon Epi-nal-Aillevillers – ouvert en 1863, comme sur celui d’Aillevillers à Lure datant de 1878. Au-delà de cette ligne traçant sa voie du nord au sud, c’est tout un maillage de voies secondaires, désor-mais rayées de la carte, qui irriguait le territoire. Dans la périphérie d’Epinal, à Saint-Laurent, les ouvrages d’art et voies annexes desservent alors les casernes et quartiers militaires. Une ligne secondaire relie dès 1881 Aillevillers à Faymont… Pour ne citer qu’elle !

Des pointes à 130 km/h, des limitations de vitesse à 40 km/h dans la rampe d’Aillevillers. Le train interrégional suit sa voie, non sans livrer quelques ouvrages d’art remarquables : tour à tour, après Dounoux, le pont Napo-léon, surplombant une tout aussi im-pressionnante tranchée, puis le viaduc de Granges, à hauteur de l’ancienne Tréfilerie de Xertigny. Suivent la gare desservant Bains-les-Bains, la rampe d’Aillevillers, le tunnel de Fontaine-les-Luxeuil de 276 mètres de long, et un

petit bijou de gare qui ne demande qu’à retrouver de sa superbe : la gare de Luxeuil-les-Bains, construite dans la même veine architecturale que celle de Plombières-les-Bains, désormais, on le sait, transformée en casino, et de Royat-Chamalières, dans le Massif central. A Lure, la ligne 16 se connecte à la voie Pari-Bâle, pour rejoindre Belfort, non sans laisser entrevoir à Ronchamp la silhouette blanche de la chapelle Le Corbusier.

Un coût de près de 700 millions d’euros

La modernisation et l’électrification de la ligne Epinal-Belfort côuterait 300 à 400 M€, sans sortie d’emprises, pour un gain de temps de 5 minutes, de 450 à 550 M€ + infrastructures pour un gain de temps de 10 minutes.

• Dans le détail, coût de la portion Epinal-Lure, soit une distance de 70 km dont un tronçon actuel de 33 km en voie unique entre Aillevillers et Lure : - Une première option sans modification de tracé induirait un gain de temps de 6 mn pour un coût de 170 à 220 M€. - Une seconde avec modification de tracé coûterait de 320 à 370 M€ pour un gain de temps de 10 mn. Coût de l’électrification : 70 M.

• Pour la portion Epinal-Belfort (33 km), la voie est adaptée à un trafic à 140 km/h. Le coût est estimé entre 60 et 100 M€.• Enfin pour ce qui est du barreau Lure/Villersexel (22 km), “ une offre intéressante pour Metz et surtout Nancy ”, qui permettrait une connexion direction à la Ligne à Grande Vitesse, le coût avoisine les 250 à 300 M€. Le projet global intégrant la modernisation et l’électrification de la Ligne Epinal/Belfort et du barreau Lure/Villersexel coûterait donc de 500 à 700 M€ sans sortie d’emprises et de 700 à 850 M€ avec sortie d’emprises.

Le pont NapoléonLe viaduc de Granges

La gare de Luxeuill-les-Bains

L’ENSTIB joue la traditionUne charpente hautement symboliqueUne dizaine d’étudiants de l’ENSTIB d’Epinal viennent de vivre une belle histoire, en réalisant une charpente traditionnelle… à la main. Les plans, réalisés par Gunnar Hansen, un charpentier danois, dataient de 1949. L’ouvrage est parti pour le pays scandinave, où il figurera en œuvre d’art.

«C ela m’impressionne. Il y a des heures et des heures de dessin.

C’est juste beau ». Autour des plans jau-nis, ils sont une petite dizaine d’étudiants de 1ère année en école d’ingénieurs, à l’ENSTIB, l’Ecole Nationale Supérieure des Technologies et Industries du Bois à Epinal.A leur côté, Jorgen Lindgren Hansen partage avec émotion les travaux de son père Gunnar, tracés en 1949 au… Dane-mark. L’ancien charpentier est décédé aujourd’hui. Mais son œuvre reste bien vivante. Elle a même repris forme, cette fois dans un projet universitaire développé ces derniers mois autour d’Alain Renaud, enseignant, et de Matthieu Zahnd, un des étudiants déjà formés à la charpente. Le résultat ? « Un travail atypique », résume Alain Renaud. Une superbe charpente en fait, réalisée à l’ancienne dans du cèdre rouge – western red cedar – « un bois très durable, quasiment imputrescible », et ce, à partir des plans d’hier. Seul l’ordinateur a remplacé les longues heures de travail de Gunnar, auteur à l’époque de « tous les calculs, des dessins, des modules, jusqu’à la pièce finale », rappelle son fils.Fidèles à l’informatique, les étudiants n’en ont pas moins délaissé les machines à découpe, pour manier les ciseaux à main, scie à bois et autre scie circulaire. « C’était intéressant, car c’était la pre-mière fois qu’on abordait un projet de charpente, du traçage au montage, en passant par la coupe, bref de A à Z », confie Romain Munsch. « La majorité d’entre nous avait fait un peu de pratique, cela a permis de revoir la charpente en elle-même », ajoute Roland Gaudin.

Et quelle charpente ! « Dans la maquette proposée, certains cas d’assemblage étaient compliqués », précise Alain Re-naud. Et « certaines coupes irréalisables à la machine ». « C’est un travail qui ressemble à ce que j’ai pu faire avec les Compagnons, c’est différent de la char-pente industrielle », renchérit Matthieu Zahnd. Bien différent en effet. Il suffit, pour s’en convaincre, de se pencher sur les mortaises et les barbes pour mesurer la

finesse du travail. « Une première pour l’ENSTIB », note Alain Renaud, « le type de projet qu’on aime faire ». Y compris, ceux et celle qui, comme Claire Lespine, avec un premier cursus dédié à la phy-sique et à la chimie, « se sont mis dans le bain ». « C’était un beau projet. J’aurais peut-être désormais plus confiance en moi, dans le cadre du stage en entreprise à venir ». En fait, tout a commencé lors d’un pre-mier contact entre l’enseignant et Jorgen Lindgren Hansen, un professionnel du mobilier pédagogique ouvert à la création artistique. Une relation qui se traduit par la réalisation de prototypages pour du mo-bilier d’école destiné au Togo, et ce, sous l’égide de l’UNESCO. Deux étudiantes de l’ENSTIB y travaillent avec des ensei-gnants togolais. Suivront d’autres projets, celui d’une étudiante formée au design et qui réalise des croquis pour du mobilier destiné cette fois à Dubaï, un autre concer-nant des maquettes pour jouets en bois… Rien que du concret, on l’a compris. Mais un concret qui prend aujourd’hui une di-mension hautement symbolique.La charpente, réalisée à Epinal, a pris en effet le chemin du Danemark. Direc-tion Hörby et son lycée professionnel

qui fête cette année son centenaire et où étudia Gunnar Hansen. En fait elle y sera peinte, colorée, positionnée comme il se doit, bref métamorphosée en œuvre d’art. « C’est flatteur pour le secteur bois que l’on utilise une charpente comme décora-tion, comme œuvre d’art. C’est positif », confie un étudiant. Stéphane Bontems qui travaille aux côtés de Jorgen, y voit, lui, « un bel hommage aux travaux du père ». Une vraie reconnaissance ! « Quand je pense que mon père avait fait cela tout seul, sans ordinateur », souligne encore Jorgen qui, séduit par l’engagement des étudiants de l’ENSTIB, a bien sûr d’autres idées en tête. « Nous sommes dans les Vosges pour promouvoir le bois. Ce type d’opération y contribue ». Et d’imaginer un jour à venir, et pourquoi pas à Epinal, de telles structures prendre place dans la cité, au nom de « l’Art pour la ville ».

A suivre peut-être, avec la certitude qu’au sein de l’Ecole d’ingénieurs spinalienne, elles et ils sont plusieurs à pouvoir relever de nouveaux défis !

claude Vautrin

Société

16

Initiative100%

17www.centpourcent-vosges.fr

(1) Offre valable dans le réseau Renault participant, sur les véhicules signalés en concession et dans la limite des stocks disponibles. (2) Véhicule au prix de la cote Argus® personnalisée selon les conditions générales de L’argus® disponibles chez votre concessionnaire ou sur www.largus.fr (3) Les garanties Renault Occasions sont consultables sur le site www.renault.fr/vehicules-occasion.

* Source enquête interne QVO Renault décembre 2011.Clients satisfaits de Renault Occasions97 % *

quinzaine de l’occasiondu 23 aVRil au 5 Mai 2012

saTisFacTion assuRÉe

avec la GaRanTie RenaulT occasions(3)

VenTes de VoiTuRes(1)

au PRiX de(2)

sm

iley®

is

a re

gist

ered

trad

emar

k lic

ense

d by

Sm

ileyW

orld

.com

L’

argu

s® e

t cot

e Ar

gus®

son

t des

mar

ques

dép

osée

s de

SN

EEP.

renaultoccasions

EPINAL50 avenue de Saint-DiéTél : 03.29.68.44.44

Connue et recommandée dans la France entière, l’eau chaude de Bains-les-Bains et ses bienfaits profitent à des milliers de curistes chaque année depuis le rachat des thermes par la réputée Chaîne thermale du Soleil, en 1987. Pour la saison 2012, le centre thermal propose de nombreuses nouveautés pour satisfaire toujours plus de curistes.

C’est en l’An 90 de notre ère que les historiens rapportent les pre-mières traces des sources d’eaux chaudes de Bains-les-Bains,

à l’origine nommée Balneum, puis Bains-en-Vosges, avant que la commune prenne le nom qu’on lui connaît aujourd’hui. Très vite, les Romains décidèrent de construire leur Bain dans la cité, dans un simple bassin de pierres. Les thermes connurent de multiples travaux depuis le XVIIIe siècle, commandités par Napoléon III, notamment, qui déclara en 1864 « les eaux de Bains-les-Bains d’in-térêt public ». En 1872, le Docteur Mathieu créé le Bain de la pro-menade, qui est le bâtiment original des thermes actuels. Les soins prodigués dans les Bains Romains étaient uniquement destinés aux traitements des maladies cardio-artérielles, tandis que le Bain de la Promenade était, lui, destiné aux soins contre les rhumatismes. Mais depuis 1999, les Bains Romains on cessé de fonctionner car « traverser la rue en peignoir pour se rendre d’un établissement à l’autre n’était pas pratique », témoigne le secrétaire général, Jean-Michel Masset.

On dénombre aujourd’hui, 7 sources d’eau chaude d’une tempéra-ture comprise entre 40 et 51°, sous les Bains Romains et 4 autres de 25 à 35° à la Promenade. « Leur minéralisation et leur température sont d’une remarquable constance, tout comme leur composition : sulfatées, sodiques et riches en silice, elles permettent de traiter en profondeur les maladies cardio-vasculaires et rhumatismales », souligne encore Jean-Michel Masset qui a noté une certaine hausse de la fréquentation de ses infrastructures en 2011 de 6,6% par rap-port à l’exercice précédent, soit un total de 4 393 curistes sur la saison. Un essor qui tend à se confirmer cette année puisque le res-ponsable constate « une hausse de 16% des réservations en ce début d’année par rapport à l’an dernier, à la même époque ».Un succès certainement dû aux rénovations effectuées ces der-nières années, ainsi qu’aux programmes de remise en forme et aux nouveaux soins. En effet, outre les cures thermales traditionnelles à orientations thérapeutiques de 18 jours, les Thermes de Bains-les-Bains, par le biais de la Chaîne thermale du Soleil, ont mis en

Thermes de Bains-les-BainsLes bienfaits de la cure à chacun son rythme

Entreprise100%

place plusieurs programmes de soins « plus courts mais tout aussi efficaces ». « L’emploi du temps de chacun est différent et n’est pas toujours adapté pour suivre un traitement en temps voulu. Nous proposons à nos curistes des mini-cures sur mesure de 6 ou 12 jours. 4 soins par jours prescrits par le médecin thermal en fonction de la pathologie », explique le responsable. Des mini-cures qui peuvent également servir de pendant à la cure classique annuelle mais qui ne sont pas prises en charge par les organismes sociaux.Autre nouveauté, les « thermes découverte » qui offrent à tout un chacun la possibilité de bénéficier d’un forfait modulable de 1 à 5 jours, comprenant 4 soins à choisir parmi les jets de forte pression, l’aérobain, le bain de boue en apesanteur avec kaolin, le couloir de marche à contre courant, la douche au jet ou la douche pénétrante générale.Enfin, il est également possible de se détendre dans le spa avec am-biance Art-déco. Piscine, bain de boue, cabines individuelles de soins, institut de beauté avec lits hydromassants et modelages, pour un for-fait demi-journée. Une grande palette de soins ouverte aux curistes et non-curistes pour se détendre en profitant des bienfaits de l’eau.

Jordane rommeVeaux

Société

10ansansDepuisDepuis

mieux vous servir !s'engagent à

les commerces de proximitéet les prestataires de services

Félicitations à

Plus d’informations sur Accueil Qualité Commerce Services :www.vosges-qualite.fr

Prêt-à-porter Daniel BERTIN20 rue Général Leclerc

88410 MONTHUREUX SUR SAÔNE

E-mail : daniel@vetements-bertin.frWeb : www.vetements-bertin.fr

Tél : 03 29 09 90 64 - 06 32 05 36 74

Pour sa qualité d’accueil et de service depuis 10 ansM. Daniel BERTIN

18

19www.centpourcent-vosges.fr

Nos nouveaux poêles aux lignes contemporaines s’intégreront parfaitement dans les décors modernes. La grande vitre horizontale des modèles Nietta offre une vision exceptionnelle du feu.

La solution pour un chauffage rapideLes poêles mixtes Tulikivi sont plus que des poêles ordinaires. Ils permettent aux utilisateurs qui ne peuvent pas techniquement profiter du poêle à accumulation Tulikivi, de profiter des atouts de la stéatite. Dès que le poêle est allumé, la chaleur est rapidement diffusée dans l’air ambiant de la pièce, puis les pierres de l’habillage, une fois chaudes, permettent de diffuser une chaleur douce par rayonnement plusieurs heures après l’extinction du feu. Pour prolonger cette accumulation de chaleur, vous pouvez, dans le modèle Kaita i12, ajouter une masse d’accumulation en stéatite de 90kg ou 180kg.

ZA de Choisy - 88200 Remiremont - 03 29 23 90 14www.cheminees-gehin.fr

Venez les découvrir en fonctionnement chez :

WEWEB FB FA CA C TOTORYRY : LL E SE S OO F FF F R E S S ÉÉS É L EL E C TC T I OI O N NN N É EÉ S D UU RR É SÉ S E AE A UU ÀÀ D É C OO U VU V R II RRR S US U RR A LA L F AF AFF R OR OR M EM E O .O . F RF R

S A N S C ΠU R , N O U S N E S E R I O N S Q U E D E S M A C H I N E S

JUSQU’À 7 000 € DE PRIVILÈGES REPRISE ALFA ROMEO(*)

DU 1ER AU 30 AVRIL

(*) Pour la reprise d’un véhicule, vous bénéfi ciez d’une offre de reprise de 7 000 € TTC pour toute commande d’une Alfa Romeo 159 Berline ou Sportwagon neuve ; pour la reprise d’un véhicule dont la date de première immatriculation est strictement inférieure à 5 ans le jour de la commande, offre de reprise de 3 700 € TTC pour toute commande d’une Alfa Romeo Giulietta neuve, ou offre de reprise de 2 500 € TTC pour toute commande d’une Alfa Romeo MiTo neuve (hors 1.4 MPi 70 ch Progression). Offres valables du 1er au 30 avril 2012 sauf pour Alfa Romeo 159 Berline ou Sportwagon neuve et Alfa Romeo Mito neuve Version Super, pour lesquelles l’offre est valable dans la limite des stocks disponibles. Offre de reprise ajoutée à la valeur de reprise de votre ancien véhicule, calculée en fonction du cours de l’Argus du jour de la reprise, applicable à la version du véhicule repris, ou le cas échéant à la moyenne du cours des versions les plus proches de celui-ci, ledit cours ou ladite moyenne étant ajustés en fonction du kilométrage, des éventuels frais de remise en état standard et déduction faite d’un abattement de 15% pour frais et charges professionnels. Offres non cumulables, réservées aux particuliers, dans le réseau Alfa Romeo participant. Alfa Romeo MiTo : Émissions CO2 : de 90 à 139 g/km. Consommations mixtes : de 3,5 à 6,0 l/100 km. Alfa Romeo Giulietta : Émissions CO2 : de 114 à 177 g/km. Consommations mixtes : de 4,4 à 7,6 l/100km. Alfa Romeo 159 Berline ou Sportwagon : Émissions CO2 : de 134 à 142 g/km. Consommations mixtes : de 5,1 à 5,4 l/100 km.

Alfa Romeo France

DEPUIS TOUJOURS, RÉPUTÉES POUR LEUR REPRISE.

Raison sociale du point de venteAdresse du point de vente

Code postal et vi l le

28818 ALFA TAP GAMME H_210x150.indd 1 27/03/12 12:59

FOOTBALL• Raon l’Etape – BelfortCFA – 20e journée, mercredi 25 avril, 20hStade Paul Gasser, Raon l’Etape• ES Thaon – Saint-DiéCFA2 – 25e journée, samedi 28 avril, 18hStade Robert Sayer, Thaon-les-Vosges• Vagney – Blainville-DamelevièresDHR – 12e journée, dimanche 29 avril, 15hStade des Viaux, Vagney• Eloyes – GérardmerPH – 13e journée, dimanche 29 avril, 15h Stade Victor Tenthorey, Eloyes

hANDBALL• Rambervillers – Bar-le-Duc Prénationale féminine – 19e journée, samedi 28 avril, 18h30 – Cosec, Rambervillers• Rambervillers – Epinal HB 2 Excellence – 23e journée, samedi 28 avril, 20h30 – Cosec, Rambervillers• Mirecourt – BlenodExcellence – 23e journée, dimanche 29 avril, 16h – Salle Claude Hacquard, Mirecourt• Vallée Haute Moselle – Metz HB 2 Excellence – 23e journée, dimanche 29 avril, 16h – Salle du Rond point, Rupt-sur-Moselle

VOLLEy• CAM Epinal – ColmarN3 féminine – 22e journée, dimanche 29 avril, 15h – Gymnase Lapicque, Epinal• Saint-Dié – Moulins 2R1 féminine – 21e journée, samedi 28 avril, 20h30 – Gymnase M. Plinguier,Saint-Dié-des-Vosges

BASKET• EB Mirecourt – Charité-sur-Loire 26e journée, samedi 28 avril, 20hSalle Claude Hacquard, Mirecourt• Val d’Ajol – Joeuf-Homecourt 2 Prénationale – 21e journée, samedi 28 avril, 20h30 – Salle Municipale Sport, Val d’Ajol• Chavelot – Metz Prénationale féminine – 21e journée, dimanche 29 avril, 15h30Salle des Sports, Chavelot• Entente Thermale – Rodemack Excellence féminine – 21e journéesamedi 28 avril, 20h Salle Richard Dacoury, Vittel

CyCLISME• Prix du Chantrainois121,5 km sur route, mardi 1er mai, 14hRue Général de Gaulle, Chantraine

RANDO VTT• La Rambuvetaise 11, 21, 35, 44 ou 53 kmdimanche 29 avril, 7h30 Stade Lucien Nicolas, Rambervillers

Agenda sportif

Sport

Près de 8 mois après le début du cham-pionnat, bien malin est celui qui peut

pronostiquer l’issue du groupe C de CFA 2. La saison 2011/2012 promettait, avant son lancement, bien des difficultés pour les « petites équipes » qui le composent. En effet, outre l’arrivée du prestigieux club de Strasbourg, relégué par la Direction Natio-nale de Contrôle de Gestion (DNCG), la fé-dération allait très vite annoncer une refonte des CFA, à commencer par les championnats du second échelon amateur qui allaient subir entre 4 et 5 descentes en Division d’Honneur (DH), à la fin de la saison.

L’objectif était donc clair pour l’un des pro-mus, l’ES Thaon, qui avait obtenu le droit d’évoluer en CFA2, l’an dernier, après avoir réalisé un excellent exercice. Restés sur la dynamique des bons résultats de l’année précédente, les hommes de Michel Swistek (l’entraîneur d’alors) connurent 3 premiers matchs à la hauteur des espérances. 1 victoire et 2 nuls, à ce rythme l’objectif de maintien serait respecté. Seulement, aujourd’hui la situation est délicate. Michel Swistek écarté, c’est entre les mains de Farid Touileb que le club entend décrocher son maintien. « Depuis mon arrivée, on oscille entre le bon et le moins bon. Le point positif est que les joueurs sont tous concernés et que nous ne subissons jamais les matchs. Nous n’avons pas une grosse différence de niveau avec les grosses écuries, ce qui me rend optimiste pour la fin de saison », explique l’entraîneur.Défais 3-0 à Saint-Dié, le 3 décembre der-nier, l’ES Thaon sait que la situation a chan-gé et qu’il faudra obtenir un bon résultat à domicile, pour le match retour samedi 28 avril. « Nous jouerons ce match pour le gagner car il nous rapprocherait encore plus de notre objectif de maintien. Nous avons toutes les cartes en mains pour le faire, d’autant qu’après le SRD nous aurons 4 autres confrontations face à des adversaires

directs. C’est un championnat dans le cham-pionnat. A nous de le gagner », prévient Farid Touileb.

Côté déodatien, l’optimisme est de moins en moins présent. Après un début de saison compliqué avec 6 défaites lors des 7 pre-miers matchs, l’entraîneur Dominique Lesse savait déjà que la saison serait longue est compliquée. « Nous sommes dans la diffi-culté depuis le premier match de la saison. Malgré quelques bons résultats de temps en temps, nous n’avons jamais espéré mieux que de jouer le maintien car nous avons un effectif trop juste et trop faible. Nous ne sommes clairement pas au niveau CFA2 et ça fait plus de 3 ans qu’on le constate ». Dans une dynamique de défaite depuis plu-sieurs journées, on voit mal comment le club réussira à se sauver. « Nous jouerons le coup à fond mais je crois que nous sommes déjà trop loin au classe-ment. Il nous faudrait gagner 5 des 6 der-niers matchs et que Forbach (11e) qui est à la première place de non relégable perde tout. A Thaon, le match sera complètement différent de l’aller car les joueurs ont changé d’état d’esprit avec l’arrivée du nouveau coach. De plus, ils ont une équipe plus qualitative et plus complète que la nôtre et j’aurai 7 ou 8 absents (blessés et suspendus). Il faudra accepter la vérité du terrain », conclut l’entraîneur qui reconnaît qu’une descente de son équipe ne « serait pas la fin du monde, surtout pour reconstruire ». Le sprint final est lancé.

Jordane rommeVaux

ES Thaon – SRD Saint-Dié

CFA2 – 25e journée

Samedi 28 avril, 18h

Stade Robert Sayer, Thaon-les-Vosges

FOOTBALL

Derby fratricide entre Thaon et Saint-Dié-des-Vosges

ASSoCIATIoNS ET CLUBS SPoRTIFS

Créez votre page perso surcentpourcent-vosges.fr

et figurez dans l’annuaire des associations

C’est gratuit !

La fin de saison est proche pour les deux effectifs vosgiens de CFA2. Il ne reste plus que 6 matchs pour obtenir le maintien dans la division et le moins que l’on puisse dire est que la situation est grave. Pour se sauver, la première marche passe par un affrontement au couteau entre l’ES Thaon et le SRD Saint-Dié-des-Vosges. Gare au vaincu !

20

(1) LOA 48 mois 60 000km. Ex.: Škoda Octavia Berline TDF 1.6 TDI 105 CR FAP au prix spécial pour ce financement de : 18 385e TTC (détails sur skoda.fr - tarif au 07/11/11). Option d’achat finale : 8 230e ou reprise du véhicule suivant engagement sous conditions de votre Distributeur. (2) Garantie additionnelle de deux obligatoire d’un montant de 480e incluse dans les loyers (10e/mois) souscrite auprès d’Opteven Assurances. Société d’assurance et d’assistance au capital de 5 335 715e - Siège social : 109 bd Stalingrad - 69100 Villeurbanne - RCS Lyon n°379 957 886 régie par le Code des assurances et soumises au contrôle de l’ACP. (3) Forfait Service Entretien aux Particuliers obligatoire d’un montant de 1 584e inclus dans les loyers (33e/mois) souscrit auprès d’Opteven Services - SA au capital de 365 878e - Siège social : 109 bd Stalingrad - 69100 Villeurbanne - RCS Lyon N° B 333 375 426. Offre réservée aux particuliers chez tous les distributeurs présentant ce financement. Sous réserve d’acceptation du dossier par Skoda Bank division de Wolkswagen Bank GmbH - SARL de droit allemand - Capital social : 318 279 200e - Succursale France : Paris Nord 2 - 22 avenue des Nations 93420 Villepinte - RCS Bobigny 451 618 904 - ORIAS : 08 040 267 (www.orias.fr) et après expiration du délai légal de rétractation. Assurance facultative Décès-Incapacité Perte d’Emploi : à partir de 6e/mois. ce montant s’ajoute au loyer en cas de souscription. Montants exprimés TTC, hors prestations facultatives. *Voir conditions auprès de votre Distributeur. Simply Clever : Simplement Évident. Volkswagen Group France - Division Škoda - 02600 Villers-Cotterêts - RCS Soissons B 602 025 538.

Location avec Option d’Achat sur 48 mois. 1er loyer majoré de 3 721e suivi de 47 loyers de 229e. Montant total dû : 22 714e. Offre valable du 01/01/2012 au 31/05/2012. Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager.

Payez étape parétape.

Consommation mixte de l’Octavia Tour de France 1.6 TDI 1105 CR FAP (l/100km) : 4,5. Émissions de CO2 (g/km) : 119.Consommations mixtes de la gamme Octavia (l/100km) : 3,8 à 7,7. Émissions de Co2 (g/km) : 99 à 180.

Assistance 24h/24 pendant 7 ans* 200 Points Service Škoda partout en France Renseignements : 0 969 390 904 (appel non surtaxé)

Škoda recommande Castrol EDGE Professional. www.skoda.fr

229 € /mois

à partir de

sous conditions de reprise (1)

ŠKODA OctaviaTour de France TDI

Garantie (2)

Entretien (3) / 4 ANS

BALLAND CARRELAGE / EXPO CERAM5, rue des jardiniers - 88000 DEYVILLERS

Tél. 03 29 34 47 00balland-carrelage@wanadoo.fr

www.expoceram.com* Voir conditions en magasin

- CARRELAGE - FAIENCE - PARQUETS - CHAPE LIQUIDE -

Hall d’exposition de + de 300 m2

+ de 10 000 m2 de carrelage en stock

Jusqu’à 40% de remise selon quantité*

DEVIS GRATUIT

21www.centpourcent-vosges.fr

Annulée l’an dernier à cause d’un calen-drier automobile surchargé, la tradi-

tionnelle course de côte de l’Ormont fait son retour. Une compétition qui plaît aux pilotes désireux de préparer leur saison sur une partie du circuit du rallye de France, comptant pour le championnat du monde des rallyes WRC. « Traditionnellement, notre épreuve s’orga-nise chaque 1er mai et réunit tous les meilleurs pilotes du quart Nord-Est, ainsi que quelques pilotes de réputation nationale, prévient le pré-sident de l’association Hure Animation, Chris-tian Demange, également maire de la commune de Saint-Jean-d’Ormont. Cette année, une bonne centaine de pilotes fera le déplacement

Suite aux 2 championnats inter-régionaux qui se sont déroulés il y a quelques se-

maines à Belfort et Besançon, les 10 meilleurs jeunes patineurs du Grand Est seront réunis sur la patinoire de Poissompré d’Epinal, les 28 et 29 avril prochains, pour les grandes finales. « Nous nous attendons à un beau spectacle sur notre glace puisque se sont les meilleurs espoirs du quart Nord-Est qui seront réunis. Et parmi eux, nous avons 4 spinaliennes, âgés de 8 à 14 ans qui ont obtenu leur place », explique Sylvie Harter-Léger du Patinage Club d’Epinal.A l’image du championnat de France, la com-

pétition débutera samedi 28 avril, à 8h, par l’entraînement officiel et le début de la com-pétition du programme imposé. « Les passages de chacun seront établis par tirage au sort ». Le lendemain, retour des patineurs, dès 8h, pour le second concours réservé au programme libre. Célia David (8 ans) dans la catégorie “prélimi-naire”, Angie Vaxelaire (9 ans) et Loany Ye-litchitch (10 ans) en “préparatoire” ainsi que Flo-riane Boeglin (14 ans) chez les “bronze” auront à cœur de démontrer leur talent aux Spinaliens. « D’autant que la compétition sera ouverte au public », conclut Sylvie Harter-Léger.

J. r.

Finales inter-régionales de patinage

Samedi 28 et dimanche 29 avril, 8h

Patinoire de Poissompré, Epinal

AUTOMOBILE

PATIN A GLACE

La course de côte de l’Ormont remet les gaz

Danse à Poissompré

pour parcourir le plus rapidement possible les 1500 m de course chronométrée, départ arrêté, avec leurs bolides de différentes classes : « voiture fermée » type tourisme, voiture « formule » type circuit et les « barquettes » qui sont identiques aux formules mais entièrement carrossées ».La course qui proposera une ascension de 10% promet, cette année encore, de nombreux pièges techniques à éviter. En effet, le départ s’ouvre sur une enfilade de virages semblables à de grosses chicanes. S’en suivront une longue ligne droite, une épingle et un « S » flip-flap pour finir le parcours. Une course technique qui demandera de nombreux appuis aux pilotes. « Des essais libres pourront être effectués à par-

MOTO TRIAL

Après une manche du championnat du monde 1997 et le championnat du

monde par équipe en 2001, La Bresse événe-ment et le Moto Club La Bressaude organi-seront les deux premières manches du cham-pionnat du monde de trial qui en compte une dizaine sur tous les continents, les 28 et 29 avril prochains. Une double manche qui verra les meilleurs spécialistes mondiaux s’affron-ter sur 15 zones distinctes à franchir. « C’est une réelle chance d’organiser les deux pre-mières manches du championnat du monde. Les pilotes s’élanceront, samedi 28 avril pour le premier jour de compétition. Chacun devra franchir un total de 15 zones comprenant des obstacles de tailles différentes. Les 14 pre-mières se franchiront sur le site de Grosse Pierre, à quelques encablures du site de la Montée impossible, avec de gros rochers en granit de 2 à 3 m de haut. La 15e et ultime

zone se situera sur la place principale du vil-lage, face à la mairie, sur une structure en bois d’une hauteur de près de 3 m », explique le président du Moto Club La Bressaude, Da-mien Antoine.Une première manche qui débutera à 10h pour la centaine de pilotes qui s’élanceront chacun leur tour au guidon de leur moto 250 ou 300 cc, « avec un châssis très souple typique des trials ». Le lendemain, seconde manche dès 9h et nouveau classement indé-pendant de celui de la veille. 5 juges par zone noteront les passages des pilotes dont ils sanctionneront les déséquilibres. « Les pilotes peuvent poser le pied à terre, mais ils perdent des points. 1 point pour une touche, 2 pour la seconde et 3 lors des touches suivantes », précise l’organisateur. Les meilleurs spécia-listes mondiaux viendront accrocher leurs premiers points sur la piste bressaude, et pas

des moindres puisque le multiple champion du monde espagnol Toni Bou sera le grand favori des deux jours. Il aura cependant fort à faire face au champion de France Lorris Gu-bian ou au champion de Lorraine et régional de l’étape Alexandre Gremillet. Le bressaud voudra, sans aucun doute, exprimer au mieux son talent dans la catégorie Open.

Jordane rommevauxMondial trial de La Bresse

Samedi 28 et dimanche 29 avril, 10h

Col de Grosse Pierre, La Bresse

Ouverture du championnat du monde à La Bresse

tir de 8h15 mais les essais chronométrés débute-ront à 9h45. Les premiers départs s’élanceront, eux, à partir de 12h15. Au total, chaque pilote devra effectuer 3 montées et le vainqueur sera celui qui aura été le plus rapide au cumul de ses deux meilleurs temps », précise l’organisateur.Une épreuve qui devrait permettre aux pilotes régionaux Roland Perrin (Ramonchamp) et Patrick Chollet (Alsace) de s’exprimer face au favori, Dominique Fade (Moyenmoutier). Ré-ponse sur le podium à 18h. J. r.18e course de côte de l’Ormont

Mardi 1er mai, 12h15

Centre ville, Saint-Jean-d’Ormont

22

Associations et clubs sportifs, publiez gratuitement votre page personnelle sur la plate-forme associative centpourcent-vosges.fr

© Th

omas

Dev

ard

Sport

Toni Bou sous l’œil du juge

© S

ergi

o

Floriane Boeglin >

< Angie Vaxelaire

GROS OEUVRE - COUVERTURE

MENUISERIE - PLATRERIE - ISOLATION

CARRELAGE - SANITAIRE - PARQUET

AMENAGEMENTS EXTERIEURS

NOS DÉPÔTS OUVERTS CE 8 MAICHAVELOT

VITTELCOMMERCY (55)

OUVERTMARDI 8 MAI

GRANDEBRADERIEPRIX SACRIFIÉS

- CARRELAGES- PARQUETS- MATÉRIAUX

www.lesmateriaux.fr

PRIX SACRIFIÉS

1er tournoi national de Chavelot

SqUASh

Sport de raquette se jouant sur un terrain de jeu entouré de murs, le squash est une discipline physique qui a vu le jour en 1850 à Londres.

Dominé depuis de nombreuses décennies par la Grande Bretagne ou par les anciennes colonies anglaises (Pakistan, Australie), elle est la 3e la plus pratiquée au monde derrière le cricket et le volley. En France, elle compte plus de 300 000 licenciés dont 50 000 compétiteurs. Depuis quelques années, elle est devenue la 3e nation majeure mondiale et Thierry Lincou le premier non anglophone à devenir champion du monde en 2004. Au-jourd’hui, le meilleur joueur français et 2nd joueur mondial est d’origine vosgienne. Grégory Gaultier est le deuxième français à occuper la place de numéro un mondial en octobre 2009. « Il est né à Epinal il y a plus de 29 ans et a fait ses débuts en ma compagnie alors qu’il venait chez ses grands-parents, explique Grégory Toussaint du squash 88 de Cha-

velot, classé actuellement au 24e rang national. Il est de deux ans mon cadet mais à chaque partie que nous faisions, je me faisais étaler. On sentait déjà ses capacités ». Le chavelotais Grégory Toussaint n’am-bitionnant rien de plus que prendre du plaisir dans les tournois nationaux, orga-nisera avec son père Robert, qui figure parmi les meilleurs nationaux Vétérans, le premier tournoi de Chavelot, samedi 28 avril, au club de Squash 88, les 4 As. « Notre club est en pleine évolution et notre tournoi devrait accueillir quelques

pointures nationales. Nous avons déjà l’accord de 6 joueurs membres du top 100 français, dont le n°32. C’est une grande satisfaction, qui promet une belle fête et surtout une belle promotion pour notre sport », annonce l’organisateur. Preuve que le squash chavelotais va bien, Samuel Wiart a terminé 17e des derniers championnats de France 2e série et Robert Toussaint s’est récemment qualifié pour les prochains championnats na-tionaux Vétérans, pour la 10e fois consécutive. « Mais notre grande fierté vient du jeune très prometteur Valentin Alberti qui a décroché sa place pour les championnats de France en moins de 13 ans. Il est meilleur que moi au même âge », prévient Grégory Toussaint.

J. r.

1er tournoi national de Chavelot

Samedi 28 avril, 9h - Squash 88, Chavelot

Objectif Londres 2012Membres de l’équipe de France de canoë-kayak, Gauthier Klauss et Matthieu Péché nous font partager leur quotidien sur la route des Jeux Olympiques de Londres 2012.

partenaire officiel de KlaPe Londres 2012

" C'est notre grande reprise après nos piges victorieuses de Pau, il y a déjà deux semaines. Depuis lundi dernier, nous avons rejoint Londres et le fameux bassin olympique qui est superbe mais très technique. Nous allons effectuer, au total, 3 semaines de stage ici, avec des retours à Pau chaque weekend. La reprise a été relativement difficile car, dès notre arrivée sur le sol britannique, nous avons commencé les séances d'entraînement. De longues séances de descentes du bassin en bateau histoire de connaître les moindres difficultés du tracé. Nous

sommes en compagnie de quelques autres qualifiés pour les J. O. : Etienne Daille (K1), Tony Estanguet (C1) et Carole Bouzidi (K1) qui sera remplaçante. Nous comptons, également, la présence des coachs, kinés et du directeur de l'Equipe de France. Les conditions climatiques sont difficiles (vent et pluie) mais nous sommes tellement heureux d'être ici que tout va bien."

Vosges

23www.centpourcent-vosges.fr

Valentin Alberti, un bel espoir pour le club

© S

ergi

o

< Angie Vaxelaire

24

*

*

*

*

*

*

*

*

Le mot caché

Complétez cette grille de manière à ce que chaque ligne, chaque colonne et chaque région (carré de 3 x 3) ne contienne qu’une seule fois tous les chiffres de 1 à 9.

Mots fléchés SUDOKU

Solutions des jeux du n° précédent

sudoku

mots fléchés

Orca, le spécialiste de votre aménagement intérieur.

SOLS SOUPLES

www.orca-france.com

CHAVELOT - 03 29 31 38 88- REMIREMONT - 03 29 23 31 51 - NEUFCHâTEAU - 03 29 94 24 91 - STE MARGUERITE - 03 29 55 00 17

Une couleur unique, celle que vous avez choisie

PEINTURE

1/4page.indd 2 04/04/12 10:02

Jeux

SUDOKU

25www.centpourcent-vosges.fr

F a b r i q u e d e c o u v e r t sO r f è v r e à D a r n e y d e p u i s 1 8 6 2

GRANDEBRADERIE

3 Jours exceptionnelsVendredi 11, Samedi 12 et Dimanche 13 mai 2012

de 9h à 19h NON STOPFabrique de couverts

7 rue des Rochottes 88260 DARNEYTél : 03 29 09 30 02 - fax : 03 29 09 34 14www.fabrique-de-couver ts-de-darney.fr

Ménagères inox48 pièces

de -20%à -50%

Casseroles BEKKA, FISSLER

de -20%à -40%

Ménagères métal argenté

49 pièces

-30%

Arts de la table

de -20%à -50%

Les recettes du chef

Gabriel Géraldes - Chef du restaurant La cave gourmande2 place Carrière - 88300 Neufchâteau - Tél : 03.29.94.25.36

Une cuisine traditionnelle soignée et de savoureux mélanges de saveurs. A découvrir, spécialités lorraines et poissons de nos rivières.

Magret de canard poêlé au jus de myrtille

- 2 magrets de canard (360 g chacun)- 500 g de pommes de terre Charlotte- 1 choux romanesco- 4 carottes- romarin- beurre - 3 échalotes- 4 cl de vinaigre balsamique

• Cuire les pommes de terre en robe des champs, puis les détailler en quartiers. Tailler les carottes en dés.• Faire suer la moitié des échalotes hachées au beurre. Mouiller, assaisonner et cuire à feu doux.• Détailler le choux romanesco et cuire à l’anglaise, puis refroidir les morceaux à l’eau glacé.• Inciser les magrets de canard côté gras, les poêler sans graisse et les dorer de chaque côté.• Faire rissoler les pommes de terre dans la graisse de canard, parfumer au romarin.• Faire cuire le reste des échalotes dans la poêle des magrets, sucrer et laisser caraméliser. Déglacer au vinaigre balsamique, puis faire réduire presque à sec.• Incorporer le fond de canard, faire réduire à nouveau et ajouter les myrtilles. Terminer la cuisson des magrets au four 5 mn à 200°C. Trancher et disposer sur la sauce et accompagner du trio de légumes.

Préparation 60 min Cuisson 30 minCoût eee

Difficulté Facile4 personnes

- Mesclun de salade- 140 g de poitrine fumée- 4 douzaines d’escargots- 4 cl d’huile d’olive- 8 cl de vinaigre de Xérès- 20 cl de crème liquide- persil, 1 gousse d’ail- tomates pour la déco- 16 petites asperges- 1 fleuron de pâte feuilletée (facultatif)

• Eplucher, laver et détailler en fines lamelles les feuilles de salade (trévise, feuille de chêne blonde, batavia, lollo rossa par ex.).• Blanchir les lardons puis les faire colorer dans l’huile d’olive.• Dégraissez et déglacer avec le vinaigre de Xérès.• Ajoutez les escargots ainsi que la persillade et l’ail hâché finement.• Crémer et laisser réduire à feu doux.• Dressage : disposez le mélange autour d’un dôme de salade bordé d’asperges.

Préparation 20 mnCuisson 10 mnCoût eee

Difficulté facile4 personnes

Poêlée d’escargots et lardons rôtis parfumée au vinaigre de Xérès.

26

27www.centpourcent-vosges.fr

28

Affectif. Des difficultés à être sur la même longueur d’onde avec votre parte-naire.Célibataires, Vénus vous invite à vous ressourcer du côté de l’amitié.trAvAil. Si vous postulez pour un job rien ne sera gagné à l‘avance.Argent. Tout est possible à condition de ne pas voir trop grand.forme. Si vous pratiquez un sport, pensez à bien vous échauffer avant.

BELIERdu 21 mars au 20 avril

Affectif. Pensez à favoriser le dialogue.Célibataires, rencontre sérieuse en vue.trAvAil. Vous faites parti des favoris du mois pour connaître le succès profession-nel.Argent. Période faste.forme. Vous aurez parfois envie de chan-ger de mode de vie, d’aller vers une forme de renouveau.

TAUREAUdu 21 avril au 20 mai

Affectif. Des tensions sont possibles en couple ou en famille.Célibataires, vous avez besoin d’évoluer à votre rythme.trAvAil. Une grande motivation vous accompagnera dans vos projets.Argent. Des dysfonctionnements ne seront pas à exclure dans la gestion de vos comptes, impôts ou assurances.forme. Un bilan médical vous aidera à faire le point.

CANCERdu 22 juin au 23 juillet

Affectif. Sur les questions d’ordre familial, les points de vue pourraient bien diverger.Célibataires, ouvrez l’œil !trAvAil. Ciel parfois pesant. Faites preuve de ténacité.Argent. Beaucoup de planètes malmènent votre signe dans ce domaine.forme. Ne cédez pas à la déprime.

BALANCEdu 24 septembre au 23 octobre

Affectif. Du remue-ménage à prévoir dans votre foyer. Célibataires, votre besoin d’évoluer passera par une relation basée sur la séduction.trAvAil. Vous ferez preuve d’esprit pratique et d’efficacité.Argent. Pas d’oppositions astrales à prévoir dans ce secteur en ce moment.forme. Les sensations de fatigue ne seront que passagères.

CAPRICORNEdu 22 décembre au 20 janvier

Affectif. Pas de grosses tensions en vue dans votre couple.Célibataires, des possibilités pour tomber amoureux se profilent.trAvAil. Un changement de poste, de région ou un stage pourraient vous aider à dépasser des difficultés momentanées. Argent. Ne surestimez pas vos moyens.forme. Des fragilités au niveau digestif.

LIONdu 24 juillet au 23 août

Affectif. Tendresse et complicité au programme pour la plupart.Célibataires, vous aurez du mal à vous décider.trAvAil. Attention aux sujets trop ambi-tieux ou trop beaux pour être vrais.Argent. Méfiez-vous de vos réflexes côté gestion.forme. Fatigue physique ou lassitude chercheront à prendre le dessus.

SCORPIONdu 24 octobre au 22 novembre

Affectif. Attention, en famille toute vérité n’est pas bonne à dire.Célibataires, un ciel neutre ne favorisera pas de grandes rencontres.trAvAil. Vous vivrez votre job à 100%, au risque de subir un peu de fatigue.Argent. Des imprévus pourraient surgir.forme. Des vacances vous feront le plus grand bien.

VERSEAUdu 21 janvier au 19 février

Affectif. Vénus jouera un rôle protecteur pour la plupartCélibataires, et pourquoi pas vous accorder quelques fantaisies ?trAvAil. Pas de gros problèmes à redouter.Argent. Des possibilités pour augmenter vos revenus vont se présenter.forme. Évitez tout excès d’ordre alimen-taire et privilégiez le sommeil récupérateur.

GEMEAUXdu 21 mai au 21 juin

Affectif. Chacun pensera à ses occupa-tions quotidiennes.Célibataires, les rencontres se feront dans un cadre amical.trAvAil. Un litige de longue date devrait arriver à son dénouement.Argent. Budget en hausse.forme. Évitez les excitants.

VIERGEdu 24 août au 23 septembre

Affectif. Vous aurez besoin de vous changer les idées.Célibataires, un(e) ex peut être plus diffi-cile à oublier que vous ne le pensez.trAvAil. Mars aime compliquer votre vie professionnelle, ce qui aura le don de vous agacer.Argent. Vous monterez de la lucidité dans votre gestion.forme. Excellente !

SAGITTAIREdu 23 novembre au 21 décembre

Affectif. Montrez-vous plus conciliant avec votre partenaire.Célibataires, chez l’autre, mensonges et/ou instabilités pourraient vous décevoir.trAvAil. Les résultats escomptés ne seront pas forcément au rendez-vous.Argent. Il vous faudra être vigilant.forme. Risques de nervosité ou de tachycardie… Prenez le temps de vous relaxer.

POISSONSdu 20 février au 20 mars

du 24 au 29 avrilNotre partenaire :

Marie-France Lafontaine - Astrologue à Vittel - 03.29.08.57.68

Horoscope

29www.centpourcent-vosges.fr

10h et 14h

11h et 15h

Présentation des techniques constructives de

DEMEURES EN BOIS qui applique déjà la RT 2012

11h30 et 15h30

12hBuffet du charpentier

Saulcy sur MeurtheEn cours

11 route de Remémont

88100 REMOMEIX (près de Saint-Dié)

Tél : 03 29 56 46 59

Portable : 06 24 94 38 73

06 70 12 34 57

E-mail : demeuresenbois@bbox.fr

Site : www.demeuresenbois.com

Chaumousey

A visiter sur rendez-vous

PROCHE PAR NATURE...

NOUS RECEVOIR :

TNT CANAL 21

TV D’ORANGE CANAL 242

TV DE FREE CANAL 227

NEUFBOX CANAL 352

BBOX CANAL 413

FRANSAT CANAL 106

NUMERICABLE CANAL 94

SUR INTERNET www.vosgestelevision.tv

Votre programme Du 25 aVril au 1 mai

INFO SOCIÉTÉ CULTURE CUISINE SORTIRSPORT

mer

Cre

Di

Jeu

Di

VeN

Dre

Di

Sam

eDi

Dim

aN

CH

elu

ND

im

arD

i

5.00 Journal- Météo (en boucle) 9.00 C’est l’heure ! 11.00 Scène d’écran “Cendrillon, ballet recyclable” 11.30 Le bureau des sports 12.00 Le journal de l’Atelier 12.30 Tête de l’Art 13.00 Rue des Docs 14.00 Scène d’écran “Les corbeaux” 14.30 Médium en direct 15.00 Sport Basket “GET - Saverne” 16.30 Le bureau des sports 17.25 Kinoa 17.30 Le p’tit bazar 18.00 C’est l’heure ! Journal - Météo 18.20 En fin de compte 18.30 La Thématique “Textile vosgien” (R) 19.00 C’est l’heure ! 20.00 Doc BD “Ciro

Tota & Arleston - Les conquérants de Troy” 20.30 Journal - Météo 20.50 Rue des docs 22.00 Doc BD “Ciro Tota & Arleston” 22.30 C’est l’heure ! 23.30 Journal - Météo 23.50 Rue des docs

NOUS CONTACTER :

VOSGES TÉLÉVISION IMAGES PLUS2, rue de la ChipotteBP 267 - 88007 Épinal CedexTel : 03 29 35 51 52Fax : 03 29 35 20 23info@vosgestelevision.tv

DOC/MAG/CONCERT

Ce nouveau rendez-vous est consacré à la maîtrise de l’énergie en entreprise. Un sujet d’actualité, s’il en est, à l’heure de la hausse du coût des énergies. Dans les Vosges, une opération collective relative à la norme ISO 50001 est en cours sous la banière de Pap Est. Hélène Buhr, sa déléguée générale, est l’invitée de cette émission, à laquelle prend part Christophe Beurné, chargé de mission environnement à la CCI des Vosges.Réalisé à Gérardmer, un reportage met en avant l’entreprise Préfabat qui fait de la gestion durable l’une de ses priorités d’action.

5.00 Journal - Météo (en boucle) 9.00 C’est l’heure ! (R) 11.00 Doc BD “Ciro Tota & Arleston” 12.30 La Thématique “Textile vosgien” (R) 13.00 Rue des docs 14.00 Doc BD “Ciro Tota & Arleston” 14.30 Médium en direct 15.00 Place Publique 16.00 L’Autre film “ Mariage Royale” de Stanley Donen 18.20 En Mouvement avec V.Spannagel, déléguée de l’INPI 18.30 Qu’on Se Le Dise 19.00 C’est l’heure ! 20.00 Histoires Belges - Peinture Fraîche “Sommellerie” 20.15 Zicmeup Tour 1/2 finale Boulogne sur Mer

20.30 Journal - Météo 20.50 Découverte -Les nuits éclectiques “Stupeflip NJP” 22.00 Histoires Belges 22.30 C’est l’heure ! 23.30 Journal - Météo 23.50 Découverte - Les nuits éclectiques “Stupeflip NJP”

5.00 Journal - Météo (en boucle) 9.00 C’est l’heure ! (R) 11.30 La Thématique “Textile vosgien” (R) 12.00 Doc BD “Ciro Tota & Arleston” 12.30 Qu’on Se Le Dise 14.30 Médium en direct 15.00 1, 2, 3 Musette ! 15.30 Place Publique 16.30 Rue des Docs 18.00 C’est l’heure ! Journal - Météo 18.20 Sport week-end 18.30 Sur la Route “Champdray” 18.45 A feu doux 19.00 C’est l’heure ! 20.00 Sport week-end - En fin de compte -Entre Nous - En Mouvement - Films à l’affiche 20.25 Au pied de la lettre 20.30

Journal - Météo 20.50 La route des festivals : “Galaxie” 22.00 Sport week-end - Entre Nous - En Mouvement - Films à l’affiche 22.30 C’est l’heure ! 23.30 Journal - Météo 23.50 La route des festivals : “Galaxie”

5.00 Journal Météo (en boucle) 8.45 Esprit d’entreprise 9.00 C’est l’heure ! (R) 10.00 Kinoa 10.05 Le P’tit Bazar 10.30 Esprit d’entreprise 10.45 A feu doux 11.00 Le bu-reau des sports 11.30 Qu’on Se Le Dise 12.00 Histoires Belges - Peinture Fraîche “Sommellerie” 12.30 Sur la Route “Champdray” 12.45 A feu doux 13.00 La route des festivals : “Galaxie” 14.30 Rue des Docs 15.30 Rue des Docs 16.25 Place Publique 17.20 Esprit d’entreprise 17.25 Scène d’écran “Les corbeaux” 18.00 L’Hebdo -Météo -

Sur le Vif 18.50 Esprit d’entreprise 19.30 Place Publique 20.30 La route des festivals “Galaxie” 22.30 L’Hebdo -Météo - Sur le Vif 23.05 Sport Tennis “Finale de l’Open 88” (redif juillet 2011)

5.00 L’Hebdo - Météo - Sur le Vif - (R) 08.45 Esprit d’entreprise 9.00 1,2,3 Musette 09.30 Sport Tennis “Finale de l’Open 88” (redif juillet 2011) 11.00 Le P’tit Bazar 11.30 Place Publique 12.30 Scène d’écran “Les corbeaux” 13.00 Le P’tit Bazar 13.30 La route des festivals : “Galaxie” 14.20 Le journal de l’Atelier 15.00 1,2,3 Musette ! 15.30 Découverte - Les nuits éclectiques “Stupeflip NJP” 16.30 Doc BD “Ciro Tota & Arleston” 17.00 Place Publique 18.00 Rétro Journal - Sur le Vif 19.30 Rue des Docs

20.30 L’Autre film (ciné-club) “Jessy James contre Frankenstein” de William Beaudine 22.30 Rétro Journal - Météo - L’Hebdo - Sur le Vif 23.05 La route des festivals : “Galaxie”

5.00 Rétro Journal - Météo -Sur le Vif (R) (en boucle) 09.00 Kinoa 9.05 Le P’tit Bazar 09.30 1,2,3 Musette ! 10.00 Sport Tennis “Finale de l’Open 88” (redif juillet 2011) 12.00 Sur la Route “Champdray” 12.15 A feu doux 12.30 L’Hebdo 13.00 L’Autre film (ciné-club) 14.00 1, 2, 3 Musette ! 14.30 Medium en direct 15.00 L’autre film 17.00 Rue des Docs 18.00 C’est l’heure ! Journal - Météo 18.20 Entre Nous 18.30 Le bureau des sports 20.00 Doc : Savoureuses Escapades Lointaines “Vietnam” 20.30 Journal-

Météo 20.50 + ou - GEEK “Musique” 22.00 Doc : Savoureuses Escapades Lointaines “Vietnam” 22.30 C’est l’heure ! 23.30 Journal - Météo 23.50 + ou - GEEK “Musique”

5.00 Journal - Météo (en boucle) 9.00 C’est l’heure ! (R) 11.00 Doc : S.E.L “Vietnam” 11.30 Sur la Route “Champdray” 11.45 A feu doux 12.00 Kinoa 12.05 Le P’tit Bazar 13.00 + ou - GEEK “Musique” 14.00 Doc : S.E.L “Vietnam” 15.00 L’Autre Film 17.00 1, 2, 3 Musette ! 17.30 Esprit d’entreprise 17.50 Au pied de la lettre 18.00 C’est l’heure ! Rétro journal ou Magazine de la rédaction - Météo 18.20 Films à l’affiche 18.30 Tête de l’Art 19.00 C’est l’heure ! 20.00 Cinémag 20.30 Rétro journal ou Magazine de

la rédaction - Météo 20.50 Des livres et vous avec Abdelkader Djemai 22.00 Cinémag 22.30 C’est l’heure ! 23.30 Rétro journal ou Magazine de la rédaction23.50 Des livres et vous avec Abdelkader Djemai

RetrouvezLE JOURNAL

à 18h, 19h, 20h30 et 22h30 du lundi au vendredi

et le lendemain EN BOUCLE de 5h à 9h

eSprit D’eNtrepriSeSamedi 8h45, 10h30, 17h20 & 18h50. Dimanche 8h45 & mardi 17h30

Ciro Tota & Arleston

Stupeflip

Jessy James contre Frankenstein

Des livres et vous

+ ou - GEEK

Galaxie

Champdray

Sélection TV

30

29.03.2012 17:10 PDF/X-1a-2001 (QUADRI_300dpi_tx_vecto) fogra39 31www.centpourcent-vosges.fr

Avant notre changement d’adresse,venez profiter deremises exceptionnellesdu 24 au 28 avril

robes de mariéerobes de soiréecostumesaccessoirescortège enfant

MA ROBE BLANCHEchange d’adresse! A partir du 2 mai, au

16 quai du Musée - EPINAL

1 place Jeanne d’Arc - tél : 03 29 64 19 08 / 06 77 62 90 34 web : www.marobeblanche.com - e-mail : valerie.cossin@wanadoo.fr

Fen’Eco, excellence et innovation Fen’Eco est une entreprise de vente et pose de fermetures du bâtiment pour travaux neufs et rénovation située à Thaon-les-Vosges. Fenêtres, portes, volets, portes de garage, motorisations, vérandas, stores et portails en alu, PVC ou bois sont son coeur de métier. Mais au-delà de la vente et du conseil, cette entreprise vosgienne innove. Entretien avec M. Orfi, responsable de la société.

HABITAT

A l’heure où les fabricants de menuiseries rivalisent sur les performances ther-miques de leurs produits, l’hiver vous met le vent en poupe et vous permet de prendre une longueur d’avance en sortant de vos atelier un profil PVC révolu-tionnaire. De quoi s’agit-il ?Faire une fenêtre super isolante qui puisse répondre avec plusieurs coups d’avance aux exigences thermiques est un projet qui nous fédérait depuis un petit moment. Pourquoi un particulier devrait-il acheter des menuiseries pour son logement qui ne seront plus en accord avec les futures réglementations alors que ses fermetures seront encore en parfait état ?C’est alors que nous avons eu l’idée de concevoir ce produit en nous inspirant des capacités d’un matériau injectable comme la mousse polyuréthane pour palier les points faibles des profils : les phénomènes de ponts thermiques. Nous nous sommes livrés à des tests de faisabilité et de performance avec notre usine de fabrication : trouver la bonne technique, quantifier les résultats, les faire valider et l’expérimenter sur les process de production. Le résultat est à la hauteur de nos attentes, car en injectant un matériau isolant dans les pro-fils, nous sommes arrivés à faire chuter le coefficient de transmission thermique (Uw) de cette fenêtre à 0,83 W/m2/K pour un triple vitrage, alors que le standard affiche une moyenne de Uw = 1,3.Nous avions simplement créé la fenêtre la plus performante du marché.

Ce principe est-il adaptable à l’ensemble des menuiseries de la maison ?Effectivement, et c’est ce qui est est intéressant dans ce procédé, tout système de fermeture qui met en œuvre un profilé PVC peut recevoir cette technique. Nous invitons d’ailleurs celles et ceux qui ont un projet de construction ou de rénovation à venir découvrir l’ensemble de nos gammes dans notre magasin à Thaon-les-Vosges. Nous avons tout spécialement investi dans la création d’un nouveau show room de 150 m2 pour apporter nos conseils en termes d’isolation, bien-sûr, mais aussi de décoration et d’aménagement. Il est important que le client soit bien conseillé et puisse comprendre le moindre détail de son projet, de la conception du produit à sa pose par nos équipes ; à l’image de notre garantie totale 10 ans produit et pose. Cet espace d’exposition est un point clé de notre démarche et de nos services. Nous avons prévu de lui consacrer un budget important et de le recréer totalement chaque année pour exprimer notre dynamisme et notre volonté d’aller toujours de l’avant.

Des gammes PVC, alu ou bois pour toute la maison

M. Orfi (au centre) et ses collaborateurs : M. Mogeot et M. Roger (à droite).

Communiqué