100% Vosges - n°30

VosgesVotre magazine gratuit d' infos pratiques et de reportages - 3 février 2011 - N°30

Tous les conseils pour une rénovation performante

CONCERTSymphonie en ré mineur pour Kazoo

07

FORmaTiONUn lycée hôtelier trois étoiles

26

Ski alpiN2e Course internationale du Massif des Vosges

31

Spécial 24 pages " Energies nouvelles"+

2

Meublez votre intérieur ! Ouvert dimanche

6 février de 10h à 18h

Parc ECO Le Saut Le Cerf - A côté de Magvet

EPINAL - Tél. 03 29 29 06 49Meubles - Salons - LiterieRangement - Décoration

* Of

fres

dura

nt la

pér

iode

léga

le d

es s

olde

s su

r pro

duits

en

mag

asin

.

DERNIERS JOURS

D’OFFRES*

EXCEPTIONNELLES

Salle à manger KAtable rectangulaire + bahut haut + 6 chaises

7679€ 3840€ l’ensemble-50%

Salle à manger ATLANTA6 chaises + table rectangulaire + enfi lade + cube

7057€ 3528€ l’ensemble

Salon MILANcanapé 3 pl fi xe + 2 fauteuils relax manuel


Stressless SPACE2 fauteuils stressless space orange relax


Salon REC BLANCAsalon 2pl relax elec + 3pl fi xe cuir vachette blanc


Canapé LEO GRIScanape avec méridienne cuir vachette


Salon CAP NOIRensemble salon 3pl fi xe + 2pl fi xe cuir vachette noir


Salle à manger VERMtable rectangulaire + 6 chaises + enfi lade + vitrine chene et noyer


Lit pont chêne LUBchambre complete lit pont 140/190 + commode chêne


Salle à manger GROtable carre + 4 chaises + enfi lade wenge et laque


Home cine Stressless WAVEensemble salon home cinema wave cuir vachette bordeaux ambre


Salon REC TISSUcanapé avec méridienne tissu gris


Salon EUR BRUNsalon 3pl relax élec + 2 pl relax elec cuir vachette


-50%

-25% -60%

-30% -30%

-30%

-30%-50% -20%

-50%

-25%

-35%

Bahut sauter verrebahut 2 portes coulissantes verre blanc mat


Compo tv GARcomposition tv laque et wenge


Literie ANDRE RENAULTsommier + tete de lit tissu deco + tablettes + tiroirs


Salon brocante BMcanape avec meridienne + fauteuil structure chêne revetement tissu et micro


Chaises POLY 4 chaises poly transparent + assise micro noir


Table verre AW table verre avec allonges


-50%

-40% -50% -40%

-20%

-45%

3www.centpourcent-vosges.fr

Meublez votre intérieur ! Ouvert dimanche

6 février de 10h à 18h

Parc ECO Le Saut Le Cerf - A côté de Magvet

EPINAL - Tél. 03 29 29 06 49Meubles - Salons - LiterieRangement - Décoration

* Of

fres

dura

nt la

pér

iode

léga

le d

es s

olde

s su

r pro

duits

en

mag

asin

.

DERNIERS JOURS

D’OFFRES*

EXCEPTIONNELLES

Salle à manger KAtable rectangulaire + bahut haut + 6 chaises

7679€ 3840€ l’ensemble-50%

Salle à manger ATLANTA6 chaises + table rectangulaire + enfi lade + cube


Salon MILANcanapé 3 pl fi xe + 2 fauteuils relax manuel


Stressless SPACE2 fauteuils stressless space orange relax


Salon REC BLANCAsalon 2pl relax elec + 3pl fi xe cuir vachette blanc


Canapé LEO GRIScanape avec méridienne cuir vachette


Salon CAP NOIRensemble salon 3pl fi xe + 2pl fi xe cuir vachette noir


Salle à manger VERMtable rectangulaire + 6 chaises + enfi lade + vitrine chene et noyer


Lit pont chêne LUBchambre complete lit pont 140/190 + commode chêne


Salle à manger GROtable carre + 4 chaises + enfi lade wenge et laque


Home cine Stressless WAVEensemble salon home cinema wave cuir vachette bordeaux ambre


Salon REC TISSUcanapé avec méridienne tissu gris


Salon EUR BRUNsalon 3pl relax élec + 2 pl relax elec cuir vachette


-50%

-25% -60%

-30% -30%

-30%

-30%-50% -20%

-50%

-25%

-35%

Bahut sauter verrebahut 2 portes coulissantes verre blanc mat


Compo tv GARcomposition tv laque et wenge


Literie ANDRE RENAULTsommier + tete de lit tissu deco + tablettes + tiroirs


Salon brocante BMcanape avec meridienne + fauteuil structure chêne revetement tissu et micro


Chaises POLY 4 chaises poly transparent + assise micro noir


Table verre AW table verre avec allonges


-50%

-40% -50% -40%

-20%

-45%


102.6 Vittel102.5 Val d'Ajol

Février, quel mois bizarre ! Les adeptes de ski ne rêvent que de voir l’hiver s’étirer en longueur et recouvrir de son blanc manteau les stations vosgiennes, au moins jusqu’aux vacances. Pour d’autres, c’est déjà l’occasion de penser aux projets à réaliser dès le re-tour des beaux jours, notamment dans le domaine de l’habitat.

Evénement devenu incontournable, le salon Planet’Energy, dont la 4e édition s’ouvrira le 18 février prochain à Epinal, devrait, cette année encore, aider les porteurs de projets à adopter les bons réflexes dans la construction ou la rénovation de leur maison.

Pour aller plus loin dans cette démarche, et dans le but de vous accompagner toujours plus, l’équipe de 100% Vosges vous offre un dossier spécial « Energies nouvelles ». 24 pages pour appréhender au mieux, avec des entreprises locales, les nouvelles régle-mentations en la matière. Une vraie révolution écologique et thermique s’annonce pour 2012.

100% Vosges n’oublie pas pour autant ceux qui n’entendent rien au maniement du marteau et vous propose, comme à chaque numéro, un large éventail d’idées de sorties culturelles ou sportives.

Bonne lecture à tous.

La rédaction

Edito

06 28

Société22 1% logement

La nouvelle donne

Vosges, le plus beau est dans la forêt

24

Trail blancles deux pieds dans la neige

30 9e coupe Bleu Forêt à Vagney

Sport

28

32 Jeux33 La recette du Chef34 Horoscope36 Sélection TV

Détente

Grand Format18 Planet’Energy, un salon

pour une rénovation performante

24

100% Vosgesest aussi sur

Venez partagez vos idéeset vos infos

avec vos amis !

100% Vosges Magazine bi-mensuel d’informations et reportages ISSN : 21053790 - 3 février 2011 - N° 30 VEGA Edition : 85 rue d’Alsace - 88000 EpinalTél. 03 29 82 09 61 - [email protected] Conception graphique : Leneve .com Impression : IPS Publicité : 03 29 82 09 61 - [email protected] pas jeter sur la voie publique.

Rédaction03 29 82 09 61 - [email protected]

Directeur de la publication : Bruno Veillon

Sécrétaire de rédaction : Aurélien Breton

Rédaction : Claude Vautrin - Apoline ViardJordane Rommevaux - Jonathan Blanchet

Prochain numéro le 17 févrierN°30 - du 3 février au 16 février 2011

Formation26 Lycée hôtelier trois étoiles

à Gérardmer

les Chaises de ionesco à Saint-Dié

07 Spectacles - Expositions10 Cinéma - livres - musique12 100% mômes13 100% Ados 14 Evénement à venir

Se divertir

06

16 Spécial Saint-Valentin

Shopping

6

Se divertir

Du 5 février au 12 marsRozerotte

Ses vices comprisSpECTaClE

La troupe de Rozerotte interprète la dernière création de l’auteur local. A la terrasse d’un café, les gens et les anecdotes se croisent, le mal-être des uns répondant à la mélancolie des autres, entre tragédie et comédie.Tarif : 7 € (gratuit pour les moins de 12 ans). Horaires : Les 5, 12 et 19 février et les 5, 11 et 12 mars à 20h30, les 13 et 20 février et le 6 mars à 14h. Renseignements et réservation au 03.29.07.75.45.

mardi 15 févrierEpinal

les soliloques de mariette

SpECTaClE

Une adaptation de Belle du Seigneur, ode au peuple Juif et à la passion amoureuse, du point de vue de la servante Mariette, observatrice franche et naïve, humaine et juste.Entrée : de 5 à 19 €. Horaire : 20h30. Auditorium de la Louvière, 1, rue de la Louvière, Epinal. Renseignements et réservations au 03.29.82.53.32 ou au 03.29.82.00.25.

les 17 et 18 févrierThaon-les-Vosges

Brume de Dieu

SpECTaClE

Inspirée du roman Les Oiseaux, de l’écrivain Norvégien Tarjeï Vesaas, la pièce raconte l’histoire poétique d’un simplet qui préfère la compagnie des oiseaux à celle des hommes et forgera son propre destin au mépris des jugements d’autrui.Entrée : de 6 à 14 €. Horaire : 20h30. La Rotonde, 7, avenue Pierre de Coubertin, Thaon. Renseignements et réservations au 03.29.65.98.58.

Ionesco vous a gardé une chaiseLes Chaises, chef-d’œuvre du maître incontesté de l’absurde, s’avancent à Saint-Dié, le 15 février, pour une représentation unique. Cette pièce sur le vide de la communication et le néant du quotidien mâtine le tragique de ses thèmes d’une épouvantable drôlerie.

L es Chaises, c’est l’his-toire de deux vieux qui

reçoivent. Isolés dans une maison unique d’une île lointaine au triste climat, à 94 et 95 ans, ils s’ennuient et ressassent les anecdotes, toujours les mêmes, inlassa-blement. Alors, l’homme, pour égayer le quotidien, invite de grandes personnalités à par-tager leur quotidien désuet. Chacune, l’une après l’autre, passe la porte, invisible, et une chaise est installée pour l’accueillir. Petit à petit, les chaises s’ac-cumulent, toujours vides, et envahissent la scène comme autant d’angoissants fan-tômes qui occupent tout et font obstacle à la réunion des deux hôtes désespérés.Rythmée par les interventions d’un orateur muet, cette pièce en un acte sur le drame de la solitude et l’incapacité à communiquer, créée en 1952, confine paradoxalement à l’universel. Absurde, tragique, fantasmagorique, la narration est également, comme dans tant d’œuvres de Ionesco, profondément drôle.

L’auteur ne déclarait-il pas lui-même que « le comique est une intuition de l’absurde, une autre face du tragique » ? Une pièce d’une grande profondeur qui n’a jamais été plus actuelle.

Apoline ViArd

Entrée : de 5 à 20 €. Horaire : 20h30. Musée Pierre-Noël, Place Georges Trimouille, Saint-Dié. Renseignements et réservations au 03.29.56.14.09.

© E

ric B

erra

nger

Spectacles - Expositions


Samedi 5 févrierNomexy

SpECTaClE

Dimanche 13 févrierRemiremont

Orchestre d’accordéon Jerny DolancCONCERT

25 accordéonistes d’un orchestre réputé et internationalement récompensé proposent un large registre musical allant de la musette au classique. Entrée : de 5 à 15 €. Horaire : 20h30. Centre Culturel, Remiremont. Renseignements et réservations au 03.29.61.14.24.

Vendredi 4 févrierEpinal

Gildas ThomasCONCERT

Chanteur populaire, mais à textes, leader du groupe de musique pour enfants Zut, Gildas Thomas met l’accent sur la qualité des mélodies et la beauté des paroles.Entrée : de 8 à 11 €. Horaire : 20h30. Lavoir Théâtre, Epinal. Renseignements et réservations au 03.29.31.04.85.

Samedi 5 févrierGolbey

Nephren-kaCONCERT

Ce groupe de brutal death metal auvergnat s’inspire du monde envoûtant du cycle Dune et de nombreux thèmes empruntés à la SF.

Entrée : 6 €. Horaire : 20h30. Complexe de L’artiste, 56 A, rue de la Lorraine, Golbey.

Vendredi 4 févrierEpinal

SyranoCONCERT

Un jeune chanteur au style très personnel, entre influences hip hop résolument urbaines et folklore nostalgique de l’accordéon rock.

Entrée : de 6 à 14 €. Horaire : 20h30. Auditorium de la Louvière, 7, rue de la Louvière, Epinal. Renseignements et réservations au 03.29.64.16.45.

Retrouvez tout l’agenda sur www.centpourcent-vosges.fr

A ttention les yeux... et les oreilles ! Cher public ébahi, le Grand Conser-

vatoire Communal de Knokke-Le-Zoute interprète, rien que pour vous, la première et (heureusement ?) unique symphonie pour Kazoo en Ré mineur de Nicolas Se-polowsky. Et ce n’est pas toujours simple de mettre en scène un show d’une telle ampleur et d’une telle intensité. La preuve, rien ne se passe comme prévu !Vous l’aurez compris, ce spectacle musi-cal burlesque, présenté en off au festival d’Avignon puis en Belgique et dans toute la France, ne se prend pas au sérieux. Humour à texte et comique de situation

s’enchaînent à un rythme effréné pour faire mourir de rire les petits comme les grands.Les trois trublions et virtuoses du... kazoo, donc, se mettent en quatre pour offrir une représentation joyeuse qui s’annonce « tout public, de 6 à 106 ans ». Ne boudons donc pas notre plaisir, ren-dons à ce noble instrument trop souvent rabaissé ses lettres de noblesse et affûtons nos oreilles. Foin de snobisme : ce soir, une fois n’est pas coutume, le kazoo est à l’honneur !

A. V.Entrée : 2,50 € (enfants), 5 € (adultes). Horaire : 20h30. Centre culturel de Nomexy, 31, rue de l’Estrey, Nomexy. Renseignements et réservations au 03.29.29.45.83.

Samedi 5 févrierGérardmer

Claude Bourbon

CONCERT

Un guitariste et bluesman atypique, français exilé au Royaume-Uni où il a acquis le surnom de « The frog with the blues ». Ses morceaux, très développés, se réclament tantôt d’un blues très classiques, tantôt d’influences d’Europe du sud et du Maghreb.Entrée libre. Horaire : 21h38. Le Grattoir, 11, boulevard Kelsch, Gérardmer.

Dimanche 6 févrierSaint-Dié

Ester pineda

CONCERT

Cette pianiste espagnole vous emmène à la rencontre du romantisme russe en interprétant des œuvres de deux maîtres du XXe siècle : Sergueï Rachmaninov et Aleksander Skriabine.Entrée : de 8 à 16 €. Horaire : 16h. Musée Pierre Noël, Place Georges Trimouille, Saint-Dié. Renseignements et réservations au 03.29.56.14.09.

Samedi 19 févrierEpinal

Eric longsworth Quartett

CONCERT

Ce compositeur et violoncelliste a troqué l’acoustique pour l’électrique et un jazz émotif teinté de folk et de percussions indiennes, à qui la batterie donne une petite note rock. Quatre musiciens pour une musique aux belles improvisations qui privilégie le ressenti.Entrée : de 8 à 11 €. Horaire : 20h30. Lavoir-théâtre, rue des Petites Boucheries, Epinal. Renseignements et réservations au 03.29.31.04.85.

Trio Kazoo

86, rue André Vitu - 88 épinAl - 03 29 34 94 90www.sessa-auto.fr

* exemple de location longue durée sur 48 mois et 80 000 km pour une VOlVO S60 d3 Kinetic : 1 premier loyer de 3 900€ suivi de 47 loyers mensuels de 399€ ttC (hors assurances facultatives et prestations). Offre réservée aux particuliers, valable du 01/12/2010 au 31/03/2011 et dans le réseau participant, sous réserve d’acceptation du dossier par Volvo Automobile Finance département de CGl, Compagnie Générale de location d’équipements, SA au capital de 58 606 156€ - 69, avenue de Flandre - 59708 Marcq-en-Barœul Cedex - Siren 303 236 186 - rCS roubaix-tourcoing. Modèle présenté avec options surveillance anti-angle mort BliS, inserts chromés et peinture métallisée. VOlVO S60 d3 163 ch BM6 : consommation euromix (l/100 km) : 5,3 - CO2 rejeté (g/km) : 139.

399€/Mois*

LLD 48 mois du 01/12/10 au 31/03/11

Nouvelle volvo s60 D3 KiNeTiCvolvoDeNfer.volvoCars.fr

Epinal_S60_LLD_190x65.indd 1 28/01/11 14:20

Se divertir

Justaucorps

Jeudi 10 févrierEpinal

SpECTaClE

les 16 et 19 févrierSaint-Dié

Ciné-enfants :perdu ? Retrouvé !

SpECTCalE

Un pingouin frappe à la porte d’un jeune garçon. Après avoir tenté sans succès de se débarrasser du visiteur, il décide de le ramener dans son Pôle Sud natal. Une jolie histoire à voir en famille, dès 4 ans.Entrée : 3 €. Horaire : 16h45. Cinéma Excelsior, Saint-Dié-des-Vosges.

les 11 et 12 févrierRaon-l’Etape

Weepers Circus à la Récré

SpECTaClE

Le groupe de rock strasbourgeois dont le dernier album a reçu le prestigieux prix de l’Académie Charles Cros, propose maintenant un spectacle pour petits et grands enfants. Entrée : 17 €. Horaire : le 11 à 14h, le 12 à 20h30. Théâtre Halle aux Blés, 32, rue Jules Ferry, Raon-l’Etape. Renseignements et réservations au 03.29.41.66.67.

SpECTaClE

Samedi 19 févrierSaint-Nabord

le trésor de mamma Giulia

Dans cette comédie pétillante, une mère tente de sauver son fils d’une vendetta tandis que sa belle fille rêve de lui voler ses diamants. Avec Danièle Evenou et Séverine Ferrer.Entrée : de 25 à 27 €. Horaire : 20h30. Centre Socio-culturel, 6, rue du centre, Saint-Nabord. Renseignements et réservations au 03.29.62.13.27.

Voilà un spectacle de danse original qui se propose de « relier le popu-

laire et le classique » et devrait réconci-lier les réfractaires avec cet art séculaire. Pascale Houbin, chorégraphe associée aux saisons danse de Scènes Vosges, pro-pose ici une mise en scène qui mélange les genres. Danseurs, comédiens et ma-rionnettistes se partagent une même scène pour livrer cinq duos inspirés de cinq grands ballets classiques : Giselle, Cen-drillon, La Sylphide, Le Lac des Cygnes et Roméo et Juliette.L’idée ? La danse classique fournit la narration de base de chaque chorégra-

phie, et chacun apporte son propre mode d’expression artistique, issu de sa spécia-lité, de son (ou de ses) expérience(s), et tout simplement de sa personnalité, de ses rêves, de ses envies, le tout avec une grande liberté.Une manière de revisiter les classiques dans une démarche sincère et organique pour « comme après le sommeil, éveiller le corps au texte ».

A. V.

Entrée : de 6 à 14 €. Horaire : 20h30. Auditorium de la Louvière, 7, rue de la Louvière, Epinal. Renseignements et réservations au 03.29.65.98.58.

à Remiremont23 rue Xavée

03 29 24 08 64à Epinal

10 Pl. de Gaulle03 29 64 10 80

à Gérardmer27 av. du 19 Nov.03 29 41 94 71CENTRE DE CORRECTION AUDITIVE

Ne restez plus isolé à cause d’un problèmeauditif. Profitez de nos essais gratuits àdomicile et rencontrez un audioprothésistediplômé à votre écoute. Découvrez unelarge gamme de solutions auditives.

8

les 16 et 19 févrierSaint-Dié

Ciné-enfants : piano ForestSpECTaClE

Ce dessin animé japonais raconte l’amitié et la rivalité de deux garçons, l’un riche et l’autre pauvre, qui découvrent un piano magique dont seul le second parvient à tirer un son.Entrée : 3 €. Horaire : 14h30. Cinéma Excelsior, Saint-Dié. Renseignements au 03.29.56.14.09.

les 12, 13 et 19 févrierChâtenois

parfum et suspicionsSpECTaClE

Un meurtre, un bout de papier avec un nom laissé sur la scène du crime, cinq soeurs, cinq suspectes... mais aucun alibi.Entrée : de 5 à 8 €. Horaire : les 12 et 19 à 20h30, le 13 à 15h.Scène Ernest Lambert, 2, rue sous l’église, Châtenois. Renseignements et réservations au 03.29.94.55.61.

mardi 15 févrierVittel

la danse de la hyèneSpECTaClE

Un joli conte féérique sur un animal laid et sot... mais si touchant quand il se met à... danser. De belles ambiances pour un spectacle merveilleux.Entrée : 4 € (enfants), 8 € (adultes). Horaires : 9h45, 13h45 et 15h. Centre Culturel de l’Alhambra, Place de la Marne, Vittel. Renseignements et réservations au 03.29.08.03.89.

Dimanche 6 févrierLerrain

après-midi Claude VanonySpECTaClE

Quatre heures de spectacle ! Le conteur comique le plus célèbre des Vosges se met en quatre pour vous régaler.Entrée : 25 €. Horaire : 14h. Salle Polyvalente, rue de l’Eglise, Lerrain. Renseignements et réservations au 03.29.07.50.56.

Spectacles - Expositions

Jusqu’au 12 marsEpinal

John Batho

ExpOSiTiON

Le photographe français, auteur notamment des fameuses séries des Parasols et des Nageuses, travaille depuis les années 1970 sur la couleur et sa perception. Cette exposition exceptionnelle rassemble plus de 60 tirages numériques grand format réalisés depuis la fin des années 1990.Entrée libre. Horaires : du mercredi au samedi de 14h à 19h, le dimanche de 15h à 19h. La Plomberie, 46 rue Saint Michel, Epinal.

ExpOSiTiON

Jusqu’au 13 févrierRemiremont

Semaine de la photographie

Pour sa 15ème édition, cette manifestation avec concours photo, expositions, diaporamas et ateliers propose un thème à la fois traditionnel et en perpétuel renouvellement : l’homme et l’animal. Entrée libre. Horaires : du lundi au vendredi de 14h à 18h30, les samedi et dimanche de 14h à 19h. Espace Le Volontaire, 2 rue Charles de Gaulle, Remiremont. Renseignements au 03.29.23.28.65.

La Marche des AmoureuxDimanche 13 févrierHurbache

maNiFESTaTiON

L e 14 février, c’est la Saint Valentin. Une fête au sujet de laquelle on ren-

contre des pour, des personnes qui ne ra-teraient l’occasion pour rien au monde et en voudraient longtemps à leur conjoint de négliger l’occasion, et des contre, pour qui institutionnaliser ainsi le romantisme relève au mieux du conformisme au pire de l’hérésie. Et bien, à Hurbache, on pourrait bien les réconcilier.Insolite, cette marche en pleine nature vous propose, depuis plus de 10 ans, de saisir l’occasion pour partir, en couple ou en céli-bataire, à la découverte des merveilles de la vallée parfois enneigée.

Entre villages et forêts, ce sont plusieurs centaines de personnes qui se réunissent chaque année pour cet événement devenu traditionnel. Les habitants proposent, le long du parcours, de nombreux petits spec-tacles et animations dont le mot d’ordre est la convivialité. Et, à l’arrivée, place à un délicieux goûter. Les amoureux seront ravis de la balade et, qui sait, les célibataires pourraient bien y trouver l’âme soeur.

A. V.Entrée libre. Horaire : à partir de 14h. Rendez-vous devant la mairie, 12, rue du Village, Hurbache. Renseignements et réservations : 03.29.58.96.97 ou 06.79.39.84.80.

Retrouvez tout l’agenda sur www.centpourcent-vosges.fr


Du 11 au 15 févrierRambervillers

Bernard Choley

Architecte de profession, peintre par passion, Bernard Choley, artiste rambuvetais, s’expose sur les murs de la Chapelle des Arts.Entrée libre. Horaires : de 14h à 18h. Chapelle des Arts, rue Carnot, Rambervillers. Renseignements au 03.29.65.12.07.

ExpOSiTiON

Jusqu’au 22 févrierMirecourt

Exposition légoExpOSiTiON

Le célèbre jouet s’expose à la bibliothèque de Mirecourt. Depuis les années 1930, il a inspiré bien des enfants... et des artistes !Entrée libre. Horaires : les mardi, jeudi et vendredi de 14h à 18h, les mercredi et samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h. Bibliothèque Aimé Gaugué, 11, rue Vuillaume, Mirecourt.

Dimanche 13 févrierSaint-Etienne-lès-Remiremont

Galerie des artistesExpOSiTiON

Une grande exposition photode nombreux artistes régionaux.

Entrée libre. Horaire : de 10h à 18h. Salle Polyvalente, Saint-Etienne-lès-Remiremont. Renseignements au 03.29.26.18.12.

les 16, 20 et 23 févrierEtival-Clairefontaine

a la découverte des traces d’animauxmaNiFESTaTiON

Partez à la découverte de la vie dans les forêts hivernales lors d’une randonnée en raquettes en compagnie d’un guide expert.Tarif : 36 €. Horaire : de 9h30 à 16h30. Départ du col de la Schlurt. Renseignements et réservations au 06.62.75.30.30 et sur www.brunomuzzatti.com.

Jeudi 10 févrierVittel

la Sicile au temps des NormandsmaNiFESTaTiON

Une conférence à la découverte d’un pan méconnu de l’histoire de l’Europe, par l’Université de la culture permanente.Entrée : 5 €. Horaire : 14h30. L’Alhambra, Place de la Marne, Vittel. Renseignements et réservations au 03.29.08.25.90.

© Ja

cque

s V

ince

nt

19 Rue Aubert, Place Pinau à Epinal

OUVERT LE LUNDI 14H-19H

DU MARDI AU SAMEDI 9H-19H

Retrouvez le site de vente en ligne www.createurs-bijoux.com

Cinéma

10

12, rue Joliot Curie (à côté de Century 21) - 88000 Epinal - Tél. 03 29 29 73 42

Vêtements pour hommes

Vêtements de marque : Boss - Kenzo - Mise au green - Girbaud...

Horaires : lundi de 14h à 18h - Mardi, jeudi, vendredi de 9h30 à 11h30 et de 14h à 18h - Fermé le mercredi - Samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h

Magasin Dépôt VenteL’hiver n’est pas fini,

profitez encore

des bonnes affaires

Un an déjà !A cette occasion, je remercie les

nombreux déposants et clients qui me font

confianceCatherine

Retour vers le futur

CiNÉ aCTU - CiNÉ aCTU - CiNÉ aCTU

Sortie 9 fev.

Depuis que Kevin Flynn, génial concepteur de logiciels, a disparu sans préavis, son fils Sam renâcle à prendre les

commandes de l’empire vidéoludique qu’il a laissé derrière lui. En tentant de percer le mystère de son absence, le jeune Sam est aspiré dans le monde virtuel dans lequel Flynn vit depuis vingt-cinq ans...

Progrès technologiques et succès de la 3D obligent, Disney donne une suite à Tron, fable virtuelle et mani-chéenne sortie en 1982, qui a béné-ficié à l’époque d’un maigre succès mais révélait les premiers effets spéciaux générés sur ordinateur. Vingt-sept ans plus tard, six Star Wars, trois Matrix et un Avatar – au moins – ont coulé sous les ponts. Sans surprise, le scénario est remisé

comme son aîné, mais à l’écran, on en prend plein les yeux : des mégalopoles insondables (le réalisateur est architecte de formation) au double virtuel d’un Jeff Bridges rajeuni.Côté casting, le film repose surtout sur les épaules de l’ac-teur originel, les seconds couteaux semblant d’ailleurs avoir étés programmés pour l’occasion. Tous les classiques de SF y sont recyclés, du loft de Kevin Flynn décoré façon 2001 l’odyssée de l’espace à la bataille finale qui rappelle presque de façon éhontée la Guerre des étoiles. Froid et policé, Tron L’héritage est à ranger plutôt au rayon des expériences visuelles et sonores (Daft Punk assure la bande son) que dans une DVDthèque plus classique. Sorti de la salle de cinéma (le réalisateur a d’ailleurs l’intelligence d’alterner scènes classiques et 3D pour renforcer l’immer-sion), l’intérêt s’en trouvera sans doute plus relatif.

Jonathan BlanchetTron l’HéritageFilm américain de Joseph Kosinski. Avec Jeff Bridges, Garret Hedlund, Olivia Wilde... Durée : 2h06.

RIEn à DéCLARERLors du passage à l’Union Européenne, un douanier belge francophobe et son homologue français sont obligés de travailler ensemble, après s’être ri au nez pendant des années. L’adaptation risque d’être difficile. En tout cas, Dany Boon compte bien réitérer le succès de Bienvenue chez les Ch’tis.Film français de et avec Dany Boon, Benoît Poelvoorde. Durée : 1h48.

SORTiE lE 2 FÉVRiER

LE DISCoURS D’Un RoIGeorge VI (père de l’actuelle reine

d’Angleterre Elisabeth II) est devenu roi contre son gré. Timide et frêle,

des problèmes d’élocution l’empêchent d’exercer sa fonction dans toute sa mesure. Une femme

va l’aider à surmonter ces blocages... Loué à travers le monde, le film assure

déjà à Colin Firth une solide place dans la course aux Oscars...

Film britannique de Tom Hooper. Avec Colin Firth, Helena Bonham Carter.

Durée: 1h58.


bLACK SwAnSur la scène du New-York City Ballet, Nina l’ambitieuse (Natalie Portman) est prête à tout pour s’arroger le rôle central du Lac des cygnes. L’arrivée d’une certaine Lily va contrecarrer ses plans et la mettra dans des états qu’elle ne soupçonnait pas elle-même... Étonnante Natalie Portman dans un film multi-récompensé.Film américain de Darren Aronofsky. Avec Natalie Portman, Vincent Cassel. Durée : 1h50.



livres - musique

Claire Strohm et Robert Roth

notre partenaireRubrique LivresQuai des Bons Enfants Epinal

www.aumoulindeslettres.fr

Si l’on a beaucoup écrit sur Alfred Hitchcock, c’est sans doute parce que l’individu, autant que l’œuvre, est marqué d’une indéniable singularité. Cet ouvrage-ci a la particularité de s’attacher à cet étonnant personnage qu’était le cinéaste, à la manière dont sa personnalité intime autant que publique a façonné l’artiste. François Truffaut l’avait déjà laissé entrevoir, McGilligan ouvre toute grande la chambre des secrets.

Editions Institut Lumière/Actes Sud (32 €)

Alfred Hitchcock, une vie d’ombre et de lumièrede Patrick McGilligan

Cette nouvelle série très prometteuse est l’image même du rêve américain : celle des self-made men, des trottoirs de la petite délinquance

aux salles des conseils d’administration. Mais la réussite et son corollaire, le passé trouble, ont un prix : ils se paient tous deux du sang de la haine.

Crimes et pouvoir s’y déclinent donc avec leurs racines communes : les billets verts. Le mauvais roman de l’Amérique. A suivre donc.

Editions Lombard (11,95 €)

Sherman, tome 1: La promesse, new York, de Griffo et Desberg

La grande qualité de Simenon est d’avoir su intégrer des caractères forts dans des climats sociaux propres à une époque. Petite bourgeoisie, milieux ouvriers ou interlopes de la nuit servent de cadre à des histoires où les personnages dissimulent souvent des rancœurs inguérissables ou encore des secrets inavouables. Dix romans sont ici rassemblés, autant de portraits saisissants de femmes qui tentent de briser leurs chaînes.

Editions Omnibus (27 €)

Romans des femmes, de Georges Simenon

Les auteurs comme les lecteurs de romans noirs ne savent pas toujours ce qu’ils doivent à Dashiell Hammett, qui fut pourtant l’inventeur du genre. Ex-détective privé, animateur d’une revue spécialisée, il fit quitter à ses héros les salons feutrés, où Agatha Christie, notamment, les avait confinés, pour les confronter aux violences de la rue, à la corruption et aux femmes fatales. Hollywood, comme la littérature, s’en est inspiré très largement. Pour ceux qui l’auraient oublié, ce livre reprend l’intégralité de ses nouvelles. Une mine d’or.Editions Omnibus (29 €)

Coups de feu dans la nuitde Dashiell Hammett

Coup de cœur100%

A l’été 2009, No Doubt faisait son come-back sur les scènes américaines. En attendant le prochain album, la bande à Gwen Stefani sort une nouvelle compilation. Histoire de rappeler au public tous les tubes signés par No Doubt par le passé : Just a Girl, Don’t Speak, Ex-Girlfriend, ou encore It’s My Life.

icon> No Doubt

Flow, c’est la rencontre entre Mano Solo et Patti Smith. Voix modulée, rauque et puissante, elle plante dans le vôtre un regard de braise attisé par la passion qui électrise la musique de ses mots. Les mots de Flow visent en plein coeur. Le sien déborde de générosité, de poésie brute.

larmes Blanches> Flow

Alors que les six garçons, originaires du bassin d’Arcachon, font un véritable carton sur toutes les scènes de France, leur premier album sort le jour de la Saint Valentin. Pour un disque qui parle d’amour, de femmes et de sexe, on imagine que ce n’est pas tout à faitun hasard.

Hangar> Hangar

Test Drive Unlimited 2Il y a plus de 4 ans, Test Drive Unlimited recevait un plutôt bon accueil grâce à son originalité et à son nouveau concept de jeux en multi-joueurs online. Pour ce second volet, les Lyonnais de Eden Games proposent un nouveau concept encore plus engageant. Le jeu comprend 4 parties bien distinctes. "Collection", où tu accumules de l’argent au cours de tes missions pour combler ton garage des plus beaux véhicules. "Découverte", avec le plaisir d’arpenter chaque route de l’île d’Ibiza. "Compétition", objectif : gagner un max de courses. Enfin, plus original, "Social" qui te récompense suivant les inte-ractions avec tes semblables.Alors, on boucle sa ceinture et direction Ibiza pour une petite virée en Lamborghini !

Age : Plus de 12 ans - Consoles : PS3, Xbox 360, PCPrix recommandé : de 49.99 à 59.99 euros suivant le support - Sortie : 11 février

Abby, une mystérieuse jeune fille de 12 ans, emménage avec ses parents dans l’appartement voisin de celui d’Owen, un garçon tourmenté. L'adolescent, qui vit seul avec sa mère, a un rythme de vie très marginal et se fait constamment agres-ser par ses camarades. Isolé, il va apprendre à découvrir cette nouvelle voisine qui est si différente de toutes les personnes qu’il connaît. Alors qu’il s’attache de plus en plus à Abby, une série de meurtres et de disparitions envahit la ville. Owen va vite se rendre compte de l’effroyable secret de sa voisine…Un véritable thriller, remake d'un chef d’œuvre d’épouvante Suédois, "Morse", très réussi.

Age : Plus de 12 ans DVD Genre : Horreur, Epouvante - Prix recommandé : 19.99 eurosSortie : 8 février

La plus connue des célibataires, à la fois désespérée et combative, revient plus gaf-feuse et complexée que jamais. Toujours pas mariée et sans enfant, la trentenaire ne dort plus avec son célèbre chat "Bradpitt", mais avec son nouveau chéri Simon, qui essaie tant bien que mal de se faire une place dans la vie complexe et inattendue de Joséphine. Criant de vérité et ultra drôle, ce couple moderne subit les petits tracas quotidiens. Avec des dessins simples et expressifs, Pénélope Bagieu, conclut sa trilo-gie de la plus belle des manières.

Age : plus de 10 ans - Prix conseillé : 15 euros

Hello Kitty - Seasons

Laisse-moi entrer

Joséphine change de campMoi, moche et mechant

Console V. Smile Cars

Retrouve le chaton blanc le plus mignon de l’univers des mangas, dans une suc-cession de minis jeux vidéo. Affronte le héros au ruban rouge, ainsi que tous ses amis en créant ton personnage personnel. Part découvrir tout ce petit monde, tout en faisant évoluer ta ville et en participant à toutes sortes de jeux de course, de réflexe ou de réflexion. Quelle que soit la saison, Hello Kitty et ses amis sont prêts à te rejoindre dans le jeu pour te défier ou tout simplement discuter et te conseiller. Un jeu à pratiquer en solo ou à partager avec 2, 3 ou 4 amis.

Jeu vidéo - Sortie : 11 févrierAge : pour tous Prix conseillé : 29.99 eurosConsole : Wii

Dans un charmant quartier, délimité par une clôture de bois blanc et de magnifiques rosiers fleuris, se dresse une maison noire entourée d’une pelouse en friche. C’est le repaire du vilain et méchant Gru et de sa troupe de Mignons, armés jusqu’aux dents, qui l’aident à voler les plus grands monuments du monde. Un jour, le grand chef décide de faire le plus gros casse de tous les temps : s’emparer de la Lune. Cette mission va très vite devenir mission impossible car 3 jeunes orphelines ont décidé de faire du plus méchant des personnages, un Papa idéal…

DVD - Sortie : 7 février - Age : à partir de 6 ans - Prix conseillé : 20.99 euros

Tu es dingue du film Cars et de son célèbre héros rouge Flash McQueen, alors cette nouvelle console est faite pour toi. Branche ta console à un poste de télévision et part dans l’aventure du fameux héros avec différents modes de jeux : l’aventure éducative où tu retrouves Flash et où tu évolues à ses cotés dans une aventure pas-sionnante. Dans l’atelier découverte, tu choisis une activité (nombres ou lettres) afin d’exercer tes compétences grâce à la manette tactile incluse dans la console. Tu as, également, la possibilité de faire l’aventure avec un copain grâce à l’ajout d’une seconde manette.

Age : à partir de 3 ans - Prix conseillé : 59.99 euros

,

eRgcnbBqpl12

Test Drive Unlimited 2Il y a plus de 4 ans, Test Drive Unlimited recevait un plutôt bon accueil grâce à son originalité et à son nouveau concept de jeux en multi-joueurs online. Pour ce second volet, les Lyonnais de Eden Games proposent un nouveau concept encore plus engageant. Le jeu comprend 4 parties bien distinctes. "Collection", où tu accumules de l’argent au cours de tes missions pour combler ton garage des plus beaux véhicules. "Découverte", avec le plaisir d’arpenter chaque route de l’île d’Ibiza. "Compétition", objectif : gagner un max de courses. Enfin, plus original, "Social" qui te récompense suivant les inte-ractions avec tes semblables.Alors, on boucle sa ceinture et direction Ibiza pour une petite virée en Lamborghini !

Age : Plus de 12 ans - Consoles : PS3, Xbox 360, PCPrix recommandé : de 49.99 à 59.99 euros suivant le support - Sortie : 11 février

Abby, une mystérieuse jeune fille de 12 ans, emménage avec ses parents dans l’appartement voisin de celui d’Owen, un garçon tourmenté. L'adolescent, qui vit seul avec sa mère, a un rythme de vie très marginal et se fait constamment agres-ser par ses camarades. Isolé, il va apprendre à découvrir cette nouvelle voisine qui est si différente de toutes les personnes qu’il connaît. Alors qu’il s’attache de plus en plus à Abby, une série de meurtres et de disparitions envahit la ville. Owen va vite se rendre compte de l’effroyable secret de sa voisine…Un véritable thriller, remake d'un chef d’œuvre d’épouvante Suédois, "Morse", très réussi.

Age : Plus de 12 ans DVD Genre : Horreur, Epouvante - Prix recommandé : 19.99 eurosSortie : 8 février

La plus connue des célibataires, à la fois désespérée et combative, revient plus gaf-feuse et complexée que jamais. Toujours pas mariée et sans enfant, la trentenaire ne dort plus avec son célèbre chat "Bradpitt", mais avec son nouveau chéri Simon, qui essaie tant bien que mal de se faire une place dans la vie complexe et inattendue de Joséphine. Criant de vérité et ultra drôle, ce couple moderne subit les petits tracas quotidiens. Avec des dessins simples et expressifs, Pénélope Bagieu, conclut sa trilo-gie de la plus belle des manières.

Age : plus de 10 ans - Prix conseillé : 15 euros

Hello Kitty - Seasons

Laisse-moi entrer

Joséphine change de campMoi, moche et mechant

Console V. Smile Cars

Retrouve le chaton blanc le plus mignon de l’univers des mangas, dans une suc-cession de minis jeux vidéo. Affronte le héros au ruban rouge, ainsi que tous ses amis en créant ton personnage personnel. Part découvrir tout ce petit monde, tout en faisant évoluer ta ville et en participant à toutes sortes de jeux de course, de réflexe ou de réflexion. Quelle que soit la saison, Hello Kitty et ses amis sont prêts à te rejoindre dans le jeu pour te défier ou tout simplement discuter et te conseiller. Un jeu à pratiquer en solo ou à partager avec 2, 3 ou 4 amis.

Jeu vidéo - Sortie : 11 févrierAge : pour tous Prix conseillé : 29.99 eurosConsole : Wii

Dans un charmant quartier, délimité par une clôture de bois blanc et de magnifiques rosiers fleuris, se dresse une maison noire entourée d’une pelouse en friche. C’est le repaire du vilain et méchant Gru et de sa troupe de Mignons, armés jusqu’aux dents, qui l’aident à voler les plus grands monuments du monde. Un jour, le grand chef décide de faire le plus gros casse de tous les temps : s’emparer de la Lune. Cette mission va très vite devenir mission impossible car 3 jeunes orphelines ont décidé de faire du plus méchant des personnages, un Papa idéal…

DVD - Sortie : 7 février - Age : à partir de 6 ans - Prix conseillé : 20.99 euros

Tu es dingue du film Cars et de son célèbre héros rouge Flash McQueen, alors cette nouvelle console est faite pour toi. Branche ta console à un poste de télévision et part dans l’aventure du fameux héros avec différents modes de jeux : l’aventure éducative où tu retrouves Flash et où tu évolues à ses cotés dans une aventure pas-sionnante. Dans l’atelier découverte, tu choisis une activité (nombres ou lettres) afin d’exercer tes compétences grâce à la manette tactile incluse dans la console. Tu as, également, la possibilité de faire l’aventure avec un copain grâce à l’ajout d’une seconde manette.

Age : à partir de 3 ans - Prix conseillé : 59.99 euros

,

eRgcnbBqpl13www.centpourcent-vosges.fr

Evénement à venir

14

Gala de catch12e coup de gong à ThaonRemis au goût du jour en 1999 par l’ES Thaon Centrale, le grand gala de catch promet, une fois encore, de renouer avec la tradition festive qui était la sienne dans les années 1950. Avec le retour des chouchous du public, le gala 2011 prévoit de nouvelles surprises à découvrir.

Pour la 12e année consécutive, la salle ronde de la Rotonde accueillera son

traditionnel gala de catch. Un événement attendu chaque année par bon nombre de fidèles. « La spécificité de notre gala est qu’il est entièrement organisé par les spor-tifs de la ville. D’ailleurs, l’ensemble des recettes sont reversées à toutes les associa-tions sportives réunies grâce à nous. Du basket au tennis, en passant par le foot-ball ou encore l’athlétisme, chaque club profitera des bénéfices pour la formation des jeunes, les infrastructures et les dépla-cements », explique Cédric Haxaire, pré-sident de l’ES Thaon Centrale qui organise ce gala.L’année dernière, La manifestation avait accueilli, pour le plus grand bonheur du président, un match comptant pour le championnat de France de catch. Cette année, pas de championnat mais un casting plus international que jamais. « Une quin-zaine de catcheurs feront le déplacement au côté de celui qui nous soutient depuis le début, le bien-aimé Flesh Gordon. Six combats sont prévus, avec en prime, un

combat ultime qui réunira l’ensemble des catcheurs, où tout peut arriver sous la hou-lette du fameux Jacky La Boule, arbitre international ».Après un premier combat « choc » entre Shulan, le lutteur celte, et Nicolas Gillet, le programme prévoit une rencontre 100% fé-minine entre Miss Agathe et Aurora. « Le match féminin est original et toujours très attendu par le public, souligne Cédric Haxaire. On y tient car c’est un combat qui s’annonce aussi spectaculaire que chez les hommes et le public est toujours surpris par leurs prouesses ».Pour conclure la première partie du show, le fantasque Jerry Motta affrontera le « Mandrake du ring », El Magico. Après un entracte riche en couleur et en surprise, un match international « revanche » oppo-sera Emilio Sitoci (Hollande) à Fernando de Sousa (Portugal). Un « défi » entre Sir Robin Lequimez et le bagarreur mancunien Tango Tim augurera la « rencontre des colosses » entre le chéri de ses dames, Prince Zefy, et The Bulldog. « Prince Zefy est l’un des plus attendus,

notamment par les femmes grâce à son impressionnante musculature, ajoute l’or-ganisateur. Il est à noter qu’une rencontre surprise va être proposée entre le monstre de muscle Jo Atlas et un autre chouchou du public thaonnais Gentleman Grizzly ».Cette 12e édition aura une saveur particu-lière, puisqu’elle sera dédiée à la mémoire de Paul Pastural. Décédé en juin dernier, il faisait partie des instigateurs du retour du catch à Thaon et était « le métronome du gala » depuis 1999. Les catcheurs lui ont d’ores et déjà prévu un hommage vibrant.Le gala 2011 devrait, donc, réveiller les souvenirs de la salle ronde de la Rotonde qui accueillait régulièrement des combats. « Notre gala a une magnifique portée his-torique puisque, dans les années 50, l’Ange Blanc dominait les rings et la salle ronde était bondée pour voir les exploits des champions. Les plus anciens, qui se sou-viennent de cette période, me remercient de leur faire revivre les ambiances de cette époque. Et c’est une grande fierté de pou-voir égaler le succès d’autrefois ».

JordAne rommeVAux

Les gros bras se sont donnés rendez-vous à Thaon. De gauche à droite : Jo Atlas, Gentleman Grizzly et Tango Tim.


80, rue André Vitu (Razimont) - EPINAL Razimont - Tél. 03 29 34 18 64 - www.sessa-auto.fr

[email protected]

300 m2 d’exposition

dédiés au carrelage

Plus de 10 000 m2

de carrelage en stock

Jusqu’à 40% de remise

selon quantité et selon

conditions visibles en

magasin

Devis gratuit

POSE ET FOURNITURE

NEUF ET RENOVATION

DEVIS GRATUIT

1er applicateur vosgien+ 150 000 m2 coulés à ce jourDevis gratuit

BALLAND CARRELAGE / EXPO CERAM5, rue des Jardiniers - 88000 Deyvillers - Tél. 03 29 34 47 00

Spécial Saint Valentin

12 13www.centpourcent-vosges.fr


LES TRESORS DE LOU19, rue Aubert, Place PinauEpinal

Ouvert le lundi de 14h à 19hDu mardi au samedi de 9h à 19h

... rempliesd’amour !

Des idées

cadeaux...

Lotus

Collier et bagues Argent-Oz Blanc

ISABELLE CHARLES BIJOUTERIE

27, rue Charles de Gaulle88200 Remiremont

VOTRE CAVISTE A3V

10, bis rue du Char d’Argent88000 Epinal

06 61 74 85 86

Pour faire de cette fête un moment plein de saveurs...

champagnes, vins, liqueurs, le vin s’invite à vote table.

OPTIQUE LEMESLE

La Bresse 03 29 25 60 70Rambervillers 03 29 65 08 43

Nouvelle collection MEXX à découvrir chez

vos opticiens

PATISSERIE JEAN LUC114, rue Charles de Gaulles88200 Remiremont03 29 23 04 01

Pour les amoureux de chocolats votre pâtissier vous propose un assortiment de chocolats en forme de cœur et des entremets à déguster seul ou en amoureux.

GLAMOUR L’INSTANT PATIO89, rue de lorraineGolbey03 29 35 23 23

Offres Découverte «Soin du Visage»ou Bon cadeau à partir de

CONFISERIE BAILLIETconfiseries-chocolatsdragées33, rue Alexandre Dumas 88190 Golbey03 29 34 31 70

Une Saint Valentin pleines de promesses...

...Rien de plus réjouissant que la réouverture de votre confiseur un 14 février, alors pour les passionnés de gourmandise, vous trouverez de quoi faire plaisir à votre amoureux.

114, rue Charles de Gaulle - REMIREMONT

Tél. 03 29 23 04 01www.patisserie-jean-luc.fr

Situé au 114 de la Rue Charles de Gaulle

à Remiremont, la PÂTISSERIE JEAN LUC

honore le quartier depuis 2 générations.

Marie Christine Valentin et son équipe ont le

plaisir de vous accueillir tous les jours et de

vous proposer un large éventail de produits

sucrés, réalisés sur place, en collaboration

avec M. Marchal Christian, chef pâtisssier

chocolatier depuis 1973.

Vous découvrirez en pénétrant dans la

patisserie, une ambiance feutrée et raffi née.

La Pâtisserie Jean-Luc


à Remiremont, la

114, rue Charles de Gaulle - REMIREMONT Tél. 03 29 23 04 01www.patisserie-jean-luc.fr

Situé au 114 de la Rue Charles de Gaulle à Remiremont, la PÂTISSERIE JEAN LUC honore le quartier depuis 2 générations. Marie Christine Valentin et son équipe ont le plaisir de vous accueillir tous les jours et de vous proposer un large éventail de produits sucrés, réalisés sur place, en collaboration avec M. Marchal Christian, chef pâtisssier chocolatier depuis 1973.Vous découvrirez en pénétrant dans la patisserie, une ambiance feutrée et raffi née.


Situé au 114 de la Rue Charles de Gaulle à Remiremont, la

Voyage aquatique & sensoriel

À chaque étape naît une nouvelle sensation

99€à partir de

Berceau OriginelLACHER-PRISEBainSensation Océane

Vague de PuretéPURIFIERGommageMémoire Océane

Renaissance MarineRE-ENERGISERMousseFrisson d’algues

Ressource MinéraleRE-EQUILIBRERModelageNéo-Vital

c o i f f u r efemme

homme

soins du corps

89 bis, rue de Lorraine - GOLBEY03.29.35.23.23

www.linstantpatio.com

Vous voulez offrir un instant de plaisir, l’Instant Patio propose des pochettes cadeaux.

BON CADEAU

à partir de

30€

IndocéaneVoyage initiatique en 4 escales

99€

ZOOM sur

2 SOINS VISAGE

spécifi ques à

Mémoire Océane

40€OFFRE DÉCOUVERTE du lundi 14 février au samedi 26 février 2011

Soin perfecteur de peau 68 euros

Eclaircit le teint et lisse les irrégularités

de surface et les ridules

+ options tâches pigmentaires

Soin terre & Mer Bio 60 euros

Huiles essentielles et algues préservées

s’associent pour un retour

aux besoins essentiels de votre peau

en 4 étapesf Escale MediterranéenneGommage sucré/salé

f Escale ChinoiseEnveloppement subliminal

f Escale IndienneHuile de massage voluptueuse -Qi-Baume

f Escale EgyptienneBain de lait précieux

5402

22 s

a/LM

Une méthode de massage inédite et performanteAu choix : Deux invitations

à la relaxation profonde

mer & sens visage et

mer & sens corps

Soins relaxants aux pierres chaudes et froides

Spécialement dédié au soin de la peau des hommes, celui-ci a pour but de purifi er à l’aide des extraits d’algues bleue vitale.

Soin Océan Homme

54€

Pour votre prise de RDV contactez-nous au :

03 29 35 23 23

1h301h30entete

Chaîne + pendentifargent 925/000

Bracelet argentargent 925/000


26€

30€

18€

20€

Grand choix de coffrets à prix tout doux !

• 25, rue Rualménil - Epinal

• 17, place Mal de Lattre de Tassigny - Remiremont

• 77, rue de St Dizier - Nancy

Bleu TurquoiseB I J O U T E R I E FA N TA I S I E

BIJOUTERIE L’ORADE52, avenue du CamerounBruyèresTél. 03 29 50 53 75

Pour LUI, pour ELLEvous trouverez de quoi faire plaisir chez votre bijoutier.

16

Spécial Saint Valentin

12 13www.centpourcent-vosges.fr


LES TRESORS DE LOU19, rue Aubert, Place PinauEpinal

Ouvert le lundi de 14h à 19hDu mardi au samedi de 9h à 19h

... rempliesd’amour !

Des idées

cadeaux...

Lotus

Collier et bagues Argent-Oz Blanc

ISABELLE CHARLES BIJOUTERIE

27, rue Charles de Gaulle88200 Remiremont

VOTRE CAVISTE A3V

10, bis rue du Char d’Argent88000 Epinal

06 61 74 85 86

Pour faire de cette fête un moment plein de saveurs...

champagnes, vins, liqueurs, le vin s’invite à vote table.

OPTIQUE LEMESLE

La Bresse 03 29 25 60 70Rambervillers 03 29 65 08 43

Nouvelle collection MEXX à découvrir chez

vos opticiens

PATISSERIE JEAN LUC114, rue Charles de Gaulles88200 Remiremont03 29 23 04 01

Pour les amoureux de chocolats votre pâtissier vous propose un assortiment de chocolats en forme de cœur et des entremets à déguster seul ou en amoureux.

GLAMOUR L’INSTANT PATIO89, rue de lorraineGolbey03 29 35 23 23

Offres Découverte «Soin du Visage»ou Bon cadeau à partir de

CONFISERIE BAILLIETconfiseries-chocolatsdragées33, rue Alexandre Dumas 88190 Golbey03 29 34 31 70

Une Saint Valentin pleines de promesses...

...Rien de plus réjouissant que la réouverture de votre confiseur un 14 février, alors pour les passionnés de gourmandise, vous trouverez de quoi faire plaisir à votre amoureux.

114, rue Charles de Gaulle - REMIREMONT

Tél. 03 29 23 04 01www.patisserie-jean-luc.fr


à Remiremont, la PÂTISSERIE JEAN LUC

honore le quartier depuis 2 générations.

Marie Christine Valentin et son équipe ont le

plaisir de vous accueillir tous les jours et de

vous proposer un large éventail de produits

sucrés, réalisés sur place, en collaboration

avec M. Marchal Christian, chef pâtisssier

chocolatier depuis 1973.

Vous découvrirez en pénétrant dans la

patisserie, une ambiance feutrée et raffi née.



à Remiremont, la

114, rue Charles de Gaulle - REMIREMONT Tél. 03 29 23 04 01www.patisserie-jean-luc.fr

Situé au 114 de la Rue Charles de Gaulle à Remiremont, la PÂTISSERIE JEAN LUC honore le quartier depuis 2 générations. Marie Christine Valentin et son équipe ont le plaisir de vous accueillir tous les jours et de vous proposer un large éventail de produits sucrés, réalisés sur place, en collaboration avec M. Marchal Christian, chef pâtisssier chocolatier depuis 1973.Vous découvrirez en pénétrant dans la patisserie, une ambiance feutrée et raffi née.


Situé au 114 de la Rue Charles de Gaulle à Remiremont, la



99€à partir de



Renaissance MarineRE-ENERGISERMousseFrisson d’algues

Ressource MinéraleRE-EQUILIBRERModelageNéo-Vital


homme

soins du corps




BON CADEAU

à partir de

30€


99€

ZOOM sur

2 SOINS VISAGE

spécifi ques à

Mémoire Océane

40€OFFRE DÉCOUVERTE du lundi 14 février au samedi 26 février 2011

Soin perfecteur de peau 68 euros

Eclaircit le teint et lisse les irrégularités

de surface et les ridules

+ options tâches pigmentaires

Soin terre & Mer Bio 60 euros

Huiles essentielles et algues préservées

s’associent pour un retour

aux besoins essentiels de votre peau

en 4 étapesf Escale MediterranéenneGommage sucré/salé



f Escale EgyptienneBain de lait précieux

5402

22 s

a/LM


à la relaxation profonde

mer & sens visage et

mer & sens corps



Soin Océan Homme

54€


03 29 35 23 23

1h301h30entete


Bracelet argentargent 925/000


26€

30€

18€

20€

Grand choix de coffrets à prix tout doux !

• 25, rue Rualménil - Epinal

• 17, place Mal de Lattre de Tassigny - Remiremont

• 77, rue de St Dizier - Nancy

Bleu TurquoiseB I J O U T E R I E FA N TA I S I E

BIJOUTERIE L’ORADE52, avenue du CamerounBruyèresTél. 03 29 50 53 75

Pour LUI, pour ELLEvous trouverez de quoi faire plaisir chez votre bijoutier.


18

Grand format

Ateliers vivants, animations, conférences, présence d’experts : le Salon Planet’energy qui se tient du 18 au 21 février prochain au Centre des congrès d’Epinal joue la carte de la séduction. Sur un thème porteur, celui de « la rénovation performante ».

Avec 12.000 visiteurs l’an dernier, le sa-lon Planet’energy, organisé au Centre

des congrès d’Epinal du 18 au 21 février prochain, s’impose comme un rendez-vous marquant pour qui a des projets en matière d’habitat et d’énergies ou s’y intéresse. Au programme cette année, « la rénovation performante ». 150 exposants seront présents, soit une trentaine de plus que l’an dernier, pour proposer, échanger, et animer une mani-festation qui, sur 6.000 m2, joue toujours la carte de l’innovation.« La monotonie engendre l’asphyxie, donc la mort », résume Jean-Claude Dubos, l’organi-sateur, toujours en quête de nouveautés pour

attirer et séduire les visiteurs. Premier prin-cipe : être dans le ton. Alors que les permis de construire (dans le neuf) chutent, la réno-vation prend le relais, certes « sans équilibrer, mais en créant de l’activité ». Suffisant pour faire de « la rénovation performante » un thème porteur.« Il y a quarante ans, les maisons étaient construites sans double vitrage, sans isola-tion, sinon un peu de laine de verre dans le grenier, mais le coût abordable de l’énergie faisait qu’on tournait le bouton du thermos-tat. Cela suffisait », explique Jean-Claude Dubos. Plus rien de tel désormais. « Or dans ces maisons, on n’est pas sûr que la chaleur reste ». D’où la nécessité d’investir ! Certes, les aides de l’Etat ou des collectivités territoriales ne sont plus ce qu’elles étaient, mais nul doute qu’un petit tour au salon devrait donner des idées en matière d’isola-tion, de double vitrage, d’étanchéité à l’air, de chauffage…, l’Espace Info Energie étant d’ailleurs présent pour prodiguer ses conseils et informations sur l’état actuel des subven-tionnements.Les animations de la confédération de l’arti-sanat et des petites entreprises du bâtiment (Capeb) constituent la deuxième nouveauté phare. Présente depuis le 1er salon, elle est cette fois positionnée en son centre sur un grand stand (136 m2) avec des « ateliers vi-

vants ». Le moyen de présenter de façon at-tractive les différents matériaux de construc-tion performants en matière énergétique et les savoir-faire de ses éco-artisans qui font l’objet d’un programme de formation natio-nale et sont au fait des dernières nouveautés en la matière.On pourra y découvrir, entre autres, « com-ment insuffler de la ouate de cellulose, poser des panneaux d’isolation rigides, des ferme-tures ou fenêtres de toit sans créer de ponts thermiques, ou encore installer une VMC double flux ». Le succès devrait, là encore, être au rendez-vous.Une autre nouveauté revêt un aspect plus social. « Un Village de l’Emploi mettra en contact les détenteurs et les demandeurs de compétences spécifiques dans le domaine de la maîtrise de l’énergie et des énergies renou-velables ». On doit cette initiative louable et cette « première nationale » à Pôle Emploi Vosges, les demandeurs d’emploi bénéficiant pour la circonstance d’entrées gratuites et le rendez-vous permettant des « rencontres di-rectes entre ces derniers et les entreprises ».Enfin, un nouvel espace « Entreprises du-rables » présentera également diverses entre-

Salon Planèt’EnergyRénover, oui, mais pas n’importe comment !

a savoir

• Une journée des collectivitésLes professionnels (architectes, maîtres d’œuvre, maîtres d’ouvrage, professionnels du bâtiment…) et les élus bénéficieront de plus d’un programme d’interventions qui leur sera exclusivement réservé, le lundi 21 février. Au programme notamment, des conférences sur le plan climat, le bilan carbone, les bâtiments communaux aux normes BBC, la valorisation énergétique des déchets, la route des énergies renouvelables à Igney, ainsi que le projet mosellan Domofutura.

• Méthanisation en directInédit ! Le stand des quatre chambres d’agriculture lorraines dévoile le fonctionnement de la méthanisation, grâce à une installation réduite. Les agriculteurs passeront également le message lors d’une conférence destinée aux élus, le lundi 21 février de 15h45 à 17h.

• Pour les enfants Toute la journée du vendredi, des animations seront particulièrement destinées au public jeune et scolaire, avec des interventions techniques.

Pour Jean-Claude Dubos, l’organisateur, il est impor-tant de coller à l’air du temps.


prises « modèles » de la région, impliquées en faveur des économies d’énergie ou du déve-loppement durable.Bref, qu’il soit écolier, spécialiste, curieux, porteur de projet ou élu, chacun devrait trou-ver son intérêt dans cette nouvelle édition de Planet’energy. Sur les stands bien sûr, mais aussi dans le cadre d’un cycle attractif de conférences. A chaque public en effet sa journée. Si l’idée générale est d’ « inciter les visiteurs à programmer leur créneau de visites du salon

en fonction des thèmes des conférences qui les intéressent », sachez-le : le vendredi est réservé au public jeune et scolaire, le samedi plutôt à des personnes qui ont un projet de rénovation, le dimanche à tout public, enfin le lundi aux professionnels et aux élus locaux.

ClAude VAutrin

Retrouvez la liste complète des exposants sur internet : www.planet-energy.fr.Salon Planet’Energy. Du vendredi 18 au lundi 21 février.Horaires : de 10h à 19h. Tarif : 5 €, gratuit (-18 ans).

Un cycle de conférences attractif

Outre l’opportunité de rencontrer des professionnels et d’y puiser repères, conseils et informations, Planet’energy est aussi l’occasion de partager connaissances et expériences lors de conférences animées par des spécialistes. Une vingtaine sont organisées en cette édition sur les thématiques de la production d’énergie, des systèmes de chauffage, des matériaux d’isolation ou encore de la rénovation thermique.

Vendredi 18 février

• 14h Véhicules du futur, nos véhicules de demain…

• 15h Les chaudières pour l’habitat BBC

• 15h45 Solutions écologiques de production et maîtrise de l’énergie électrique pour les logements (petit éolien, espace jardin)

Samedi 19 févrierComment réussir sa rénovation ? Cette journée est réservée à des personnes qui ont un projet de rénovation.

• 10h30 La conception des bâtiments très basse consommation. Nouveaux outils, nouvelle réglementation, nouvelles pratiques

• 14h L’approche globale en rénovation

Témoignages de rénovation

• 14h40 Les aléas d’une rénovation performante (maison des années 1960 Saint-Laurent, extension et rénovation d’une maison à Vagney)

• 15h30 Quand le patrimoine industriel devient habitat (métallerie de Bains-les-Bains transformé en gîtes : erreurs à éviter…)

• 16h20 La domotique au service des économies d’énergie.

• 17h10 Une rénovation de façade performante

Dimanche 20 février

• 11h Pour que performances thermiques ne riment pas avec pollution intérieure...

• 12h Ventiler mieux pour chauffer moins

• 14h30 Eco matériaux : les isolants naturels et IBV (isolants à base végétale)

• 15h30 Les autopromoteurs pour la rénovation. Des particuliers se regroupent pour rénover leurs habitations au label BBC – Effinergie : performances thermiques, éco matériaux, citoyenneté.

• 16h30 Point sur les aides 2011 pour financer vos projets en neuf et en rénovation. Le Prêt Climat Lorraine présenté par la BPLC et le Crédit d’Impôt

L’an dernier 12.000 visiteurs avaient arpenté les allées du salon.

Isolation, éco-matériaux, chaudières basse consommation... Cette année, l’accent sera mis sur la « rénovation performante ».

20

Thierry Salomon et les négaWattsSobriété, efficacité et énergies renouvelables« Enjeux et défis énergétiques pour demain ! Les négawatts, notre principal gisement d’énergie ». C’est sur ce thème que s’ouvrira le débat, vendredi 18 février, à 20h30, au Centre des congrès d’Epinal.Avec un conférencier de poids en la matière. Ingénieur énergéticien, Thierry Salomon est riche d’une déjà longue expérience, à la fois technique et citoyenne, en matière de problématiques énergétiques. Dès 1978, il fonde Gefosat, une association spécialisée (en France et dans les Pays du Sud) dans la maîtrise de l’énergie et les énergies renouvelables qu’il préside jusqu’en 2005.

Depuis 2001, il est co-fondateur et responsabledéveloppement d’Izuba énergies, un bureau d’études en optimisation énergétique (maîtrise de l’énergie, bioclimatique, énergies renouvelables) qui développe aussi des logiciels spécialisés dans la modélisation des ambiances thermiques des bâtiments, l’évaluation de leur impact environnemental) et l’analyse des consommations d’énergie. Enfin, il préside depuis 2003 l’association négaWatt associant près de 400 experts et praticiens français de l’énergie. Interview avant un débat qui s’annonce instructif.

Thierry Salomon, vous présidez l’asso-ciation négaWatt depuis huit ans. Quel est son objectif ?

Pour nous, l’avenir énergétique ne passe pas par la volonté de produire toujours plus d’énergie. Nous nous préoccupons avant tout du gisement des économies d’énergie. NégaWatt , c’est une énergie économisée par une démarche de sobriété et d’effi-cacité. La sobriété, c’est notre rapport à l’usage de l’énergie. L’efficacité tient au rendement des équipements et des chaînes énergétiques. Il faut mettre le paquet sur le gisement. Cela renvoie au comportemental individuel et collectif. Un exemple : cela fait plus de vingt ans qu’un décret impose un chauf-fage à 19°, or il n’est pas appliqué !En fait, il s’agit d’une question relevant de l’organisation de la société et de nos choix énergétiques, en matière d’urbanisme, de transports, d’alimentation…

Près de 400 personnes s’investissent dans négaWatt. Qui sont-ils ?

Nous travaillons dans une démarche pluri-disciplinaire. A l’origine, c’était une bande d’ingénieurs. Des sociologues, des urba-nistes, des journalistes qui réfléchissent à la société de demain, en une approche qui n’est pas l’abstinence, je le précise, nous ont ensuite rejoints. Nous sommes pour la décroissance du su-perflu certes, mais pour la croissance des besoins fondamentaux. Plus d’un million de Français vivent une situation de précari-té énergétique. Il faut trouver des solutions, faire en sorte qu’ils soient mieux chez eux. Tout le contraire de vendeurs d’énergies, nous ramenons les choses du côté du ser-vice énergétique.

Revenons sur les concepts de sobriété et d’effi-cacité !

L’efficacité doit se développer à tous les niveaux (fabrication de l ’appare i l lage , chaînes énergé-tiques…). Une vision globale s’impose. Quand on additionne sobriété et effica-cité, on a un po-tentiel de baisse de consommation sans modifica-tion des usages fondamentaux de l’ordre de 50 à 60%, ce qui cor-respond à l’actuel niveau de gaspil-lage ! Une fois qu’on a fait ce travail là, il faut produire, donc regarder les énergies qui sont les plus compatibles avec un développement soute-nable. Celles que l’on doit développer sont à l’évidence fondées sur les ressources de la nature, sur des flux, ce sont les énergies renouvelables. Nous en avons en quantité en France, on les a toutes. En fait, nous développons un scénario éner-gétique complet, au-delà de la seule élec-tricité qui représente 21% du problème. Il faut dessiner aujourd’hui les contours d’un paysage énergétique qui nous placent dans une situation de résilience.

Résilience comme résister et rebondir ? Tout le monde est donc concerné !

Si on veut faire face aux pics pétrolier, gazier et autres qui s’annoncent, si on veut sortir de cet étranglement, on doit réfléchir sur la démarche, le faire sans idéologie et avec bon sens, mais cela cache une relative radicalité. Le scénario négaWatt se veut en tout cas une solide alternative aux scénarios de croissance continue de la consommation.

propos reCueillis pAr ClAude VAutrin

Pour plus d’informations : www.negawatt.org.

A l’aide d’exemples concrets, Thierry Salomon présentera ce qu’il est possible de faire pour atteindre des objectifs ambitieux de réduction des gaz à effet de serre.


Concept interior’sune touche de design dans votre intérieur...technologie innovante

cheminées contemporaines

inserts modernes

poêles dernière génération

49, rue d’Alsace - 88000 St Dié - Tél. 03 29 56 88 52 - Fax 03 29 56 82 66

[email protected]

poêles

AU JUSTE PRIXLE " SUR MESURE "

www.mesure-et-tradition.com

23 ans d'expérience à votre servicepour la conception et la réalisation

de votre maison(B.B.C, énergies renouvelables...)

3 RUE LEOPOLD BOURG88000 EPINAL

TEL : 03.29.35.02.27

Conc ep t i on e t cons t r uc t i on de ma i sons i nd i v i due l l es

22

Société Entreprises100%

1% logementDu nouveau !La réglementation du 1% Logement vit régulièrement des mutations. Le point sur les nouveautés de cet accompagnement au parcours logement de tout salarié.

L e logement est l’un des éléments essen-tiels de l’éventail des besoins vitaux. Le

parcours de tout homme intègre un jour ou l’autre cette dimension, parfois mise à mal, c’est vrai, par des accidents ou des change-ments de vie personnelle (divorce, mala-die…), voire professionnelle. Ici, un salarié a fait le choix de la mobilité géographique pour mieux s’épanouir dans son travail ou dans le cadre d’une mutation contrainte. Là, un autre est en difficulté suite à une récente séparation. Ailleurs, la famille s’est agrandie, poussant parents et enfants à vivre sous un nouveau toit. Dans tel autre cas, une contraction de dettes va peut-être générer l’expulsion de son loge-ment d’un salarié. Autant de situations, heureuses ou doulou-reuses, où le 1% logement peut constituer une solution, en tout cas faciliter une étape dans le parcours résidentiel de chacun.« Appellation usuelle en France désignant la participation des employeurs à l’effort de construction », le 1% logement a été renommé Action loge-ment en juillet 2009. Confirmation de la globalité d’une régle-mentation qui oblige, depuis 2006, « toutes les entreprises de plus de 20 salariés hors secteurs public et agricole – le nombre de salariés pour le secteur agricole est porté à 50 – à verser 0,45 % de la masse salariale

brute de l’année n-1 », mais qui subit régu-lièrement des modifications.Ainsi depuis 2009, l’Etat fixe par décret la nature des emplois – concours à la pro-duction de logement, rénovation urbaine et amélioration de l’habitat, aides aux mé-nages… – et des règles d’utilisation de cette

collecte ayant repré-senté en 2010 1,5 mil-liards d’euros au plan national.Parallèlement, un cer-tain nombre d’aides

ont disparu. Exit les prêts pour travaux, le prêt « accession avec travaux », le prêt « pass foncier ». En revanche, la régle-mentation s’est, de son côté, assouplie. « Désormais, il n’est plus nécessaire d’être primo-accédant pour bénéficier du prêt d’accession dans le neuf ou l’ancien sans travaux – au maximum, dans les Vosges, 7.000 euros sur 15 ans au taux du livret A du 31 décembre de l’année précédente (soit 1,75% aujourd’hui) », explique Nancy Vincent, chargée de missions chez Aliance 1% Logement, un comité interprofessionnel du logement (CIL) présent à Epinal. Autre nouveauté, la mise en place de pla-fonds de ressources (pour la construction) et de critères de zones. « Les Vosges se si-tuent en zone C, sauf Epinal, Chantraine, Chavelot, Dinozé, Dogneville, Les Forges, Girmont, Golbey, Igney, Jeuxey et Thaon-les-Vosges qui sont en zone B2 ». Quant aux plafonds de ressources, ils sont plus favo-rables qu’hier : 52.180 euros de revenu net

fiscal de référence pour un foyer de quatre personnes contre 40.488 euros auparavant. « Une population plus large est désormais concernée », précise Nancy Vincent qui évoque également une contrainte, cette fois, la nécessité d’une cotation « au minimum de D » pour ce qui est du diagnostic perfor-mance énergétique.A compter du 1er mars 2011, le Mobili Pass, une aide pour financer les frais d’accom-pagnement à la recherche d’un logement locatif, devrait se traduire, quant à lui, par une avance de 3.000 euros maximum, sous la forme d’une subvention ou d’une avance, remboursable sur 36 mois au taux de 1%, pour financer des frais d’agence, de notaire, un double loyer…Quant au « Loca Pass », « prêt sans frais, sans intérêt et remboursable sous 24 mois », il s’est adapté, depuis le 1er septembre der-nier, à la nouvelle réglementation qui fixe le montant de cette avance du dépôt de garan-tie à un mois de loyer hors charge, mais en la limitant à 500 euros.On retiendra aussi que les CIL, qui proposent des conseils en financement, assistent aussi des salariés en difficulté de logement, suite à un éclatement de la cellule familiale, une maladie ou une perte d’emploi dans le cadre du « CIL - Pass Assistance ».

ClAude VAutrin

• Aliance 1% Logement 1 rue Christophe Denis BP 303 88008 Epinal CedexTél. 03.29.82.03.22 – www.aliancelogement.com• Plurial10 rue Claude Gelée 88026 Epinal Cedex Tél. 03.29.55.45.48 – www.plurial-entreprises.fr

Un prêt à 0% sans plafond de revenus

C’est également nouveau et effectif depuis le 1er janvier dernier. Le gouvernement vient de mettre en place un prêt à taux zéro sans plafond de revenus. Il a pour nom PTZ+. Dans ce cas, les revenus ne servent en fait qu’à déterminer la durée de remboursement et bien sûr le montant du prêt. Avance remboursable sans intérêt, ce prêt est destiné aux personnes physiques qui achètent leur résidence principale.

« Avec les nouveaux plafonds de ressources, une population

plus large est désormais concernée par le 1% logement »

Dans les Vosges, les personnes accédant à un logement peuvent bénéficier d’une aide allant jusqu’à 7.000 euros.


Laissez le plaisir travaillerLe groupe Fiat, Leader Européen en faibles émissions de CO2*

104 g CO2/km

1.3 JTDM 95 ch Distinctive

259€

TTC/mois

• Offre LLD : 48 mois / 80 000 km• TVS** : 416€/ an

• Principaux équipements de série : - Autoradio CD MP3- Climatisation manuelle- Rétroviseurs extérieurs dégivrants- Start/Stop*** 119 g

CO2/km

2.0 JTDM 140 ch Distinctive

379€

TTC/mois

• Offre LLD : 48 mois / 80 000 km• TVS** : 476€/ an

• Principaux équipements de série : Start/Stop***Blue & Me TM

Régulateur de vitesseRadar de recul

Exemple pour une Alfa MiTo 1.3 JTDM 95 ch Start/Stop Distinctive avec option peinture métallisée au prix tarif constructeur du 01/01/2011, financée en location longue durée sur 48 mois pour un kilométrage maximum de 80 000Km, soit 48 loyers mensuels de 259 Euros TTC. Offre incluant la prestation assurance perte financière et réservée aux professionnels (hors loueurs et carrossiers) pour tout véhicule neuf de la gamme MiTo commandé jusqu’au 31/03/2011. Modèle présenté avec options : Jantes 17’’ design Sport (500 € TTC), Chrome line : baguette de vitre latérale chromée (200 € TTC) et Cerclages de phares chrome satiné (75 € TTC). Consommation mixte (l/km) : 4,0

Exemple pour une Alfa Giulietta 2.0 JTDM 140 ch Start/Stop Distinctive avec option peinture métallisée au prix tarif constructeur du 01/01/2011, financée en location longue durée sur 48 mois pour un kilométrage maximum de 80 000Km, soit 48 loyers mensuels de 379 Euros TTC. Offre incluant la prestation assurance perte financière et réservée aux professionnels (hors loueurs et carrossiers) pour tout véhicule neuf de la gamme Giulietta commandé jusqu’au 31/03/2011. Modèle présenté avec options : Pack sport 18’’ Aero (2200 € TTC), Toit ouvrant panoramique (1200 € TTC) et Peinture extra-série (400 € TTC). Consommation mixte (l/km) : 4,5

Sous réserve d’acceptation de votre dossier par FAL Fleet Services, SAS au capital de 3.000.000€ - 6, rue Nicolas Copernic – TRAPPES 78083 Yvelines Cedex 9 - RCS Versailles 413 360 181. * Depuis fin juin 2008, le groupe Fiat est en tête des groupes européens émettant le moins de CO2 avec 126,2 g/km (Source JATO)), ** Taxe pour les Véhicules de Sociétés, *** Start/Stop www.cercle-entreprises-fiatgroup.fr

Alfa 159 Alfa 159 SW

26, Route d’Epinal88150 CHAVELOTTél. 03 29 81 19 11

12, Rue Poncées (à côté de Cycles Valdenaire)

88200 ST ETIENNE-lès-REMIREMONTTél. 03 29 22 14 14

3, Rue de Saint Dié88700 JEANMENIL

Tél. 03 29 65 17 07

PRESTIGE AUTOMOBILE

24

Société

Dans le cadre de la sixième édition de l’opération « Le plus beau est avenir », dédiée cette année à la forêt, le Conseil général des Vosges lance un appel à projets. Toute information est à retourner avant le 11 février !

P romouvoir les principes du développement durable pour inci-ter les Françaises et les Français à changer de comportements.

C’est l’ambition de la semaine du développement durable qui aura lieu au plan national du 1er au 7 avril prochain. Dès aujourd’hui, un appel à projets est lancé. Dans les Vosges, il est question en 2011 de « célébrer la forêt vosgienne ». A l’ori-gine de l’opération « Vosges, le plus beau est à venir », le Conseil général des Vosges profite en effet de ce temps fort national de sensibilisation et de l’année internationale des forêts, décrétée par l’Organisation des Nations unies, pour lancer « un appel à l’éco-citoyenneté de chacun », en mobilisant et en sensibilisant les Vos-giens du 1er au 10 avril sur le thème de la forêt.Un milieu naturel dont on mesure l’importance pour le cadre de vie, l’économie, la biodiversité, mais aussi pour le renom des Vosges. Un milieu essentiel donc, mais dont on peut mesurer la sensibilité, voire la fragilité, au regard de toutes les fonctions qui sont les siennes. Celle de soutien d’abord, favorisant en cela l’équilibre entre les espèces et les écosystèmes avec son offre d’habitats, de ressources génétiques, son rôle dans les cycles des éléments minéraux, la for-mation des sols. Celle d’approvisionnement, bien sûr, en bois, mais aussi via les cueillettes, la chasse… Sans oublier un rôle majeur de régulation de phénomènes et processus intéressant l’homme, qu’il s’agisse de l’eau, des risques naturels, du stockage de carbone, tandis que la fonction culturelle, liée à la perception et au vécu des hommes (loi-sirs, paysages, histoire et légendes…) n’est pas en reste.Espace convoité, on le voit, la forêt vosgienne vaut donc par la diversité de ses atouts économiques, patrimoniaux, culturels, éco-logiques. Autant de facettes qui ne devraient pas manquer de nour-

rir l’imagination et la réflexion des participants pour conduire à des propositions d’actions aussi originales qu’utiles. En fait, si la forêt constitue le thème majeur de l’édition 2011 de « Vosges, le plus beau est avenir », il n’est en rien exclusif. Pas question de limiter les actions éco-citoyennes imaginées pour l’oc-casion. « Les actions portant sur d’autres thématiques comme les traditionnels nettoyages de printemps sont les bienvenus », précise-t-on au Conseil général.Comment faire alors pour participer ? Il suffit, avant le 11 février, de se faire connaître à la collectivité territoriale de préciser le type d’action (chantier de nettoyage, exposition, conférence, visite gui-

Le plus beau est avenirBranche-toi forêt !

la forêt vosgienne en quelques chiffres

Si la majorité des forêts sont publiques (soit propriété de communes, soit intégrant le domaine de l’Etat), les forêts privées n’en représentent pas moins un tiers de la surface boisée vosgienne. Avec un taux de boisement de 48%, les Vosges sont le troisième département boisé de France. Les résineux et les feuillus couvrent chacun 140.000 ha. Selon la chambre d’agriculture des Vosges, « les principaux types de peuplements se répartissent entre 218.250 ha (78%) de futaies régulière et irrégulière, 52.310 ha (19%) de mélange futaie-taillis et environ 9.440 ha (3%) de taillis simple ». Pour ce qui est des principales essences forestières des Vosges (en sachant que les volumes estimés sur pied le sont en milliers de mètres cubes), le sapin pectiné domine (19.900), devant le hêtre (14.600), l’épicéa (11.400), le chêne (10.000), les autres espèces (12.100). De quoi faire figurer le département des Vosges à la première place nationale, quant à la diversité de son boisement. Son autre atout est de disposer, au-delà de ce patrimoine forestier, d’une filière

de transformation plutôt active.

Environ 1,6 million de mètres cubes de bois sont récoltés annuellement

dont 830.000 m3 de bois d’oeuvre résineux, 320.000 m3 de bois

d’oeuvre feuillus, 450.000 m3 de bois d’industrie et bois de feu

résineux et feuillus.

Toujours d’après les chiffres clés de l’organisme consulaire vosgien,

« le volume estimé de bois sur pied est, quant à lui, de 70 millions

de mètres cubes, soit en moyenne 251 m3 par hectare. L’accroissement

biologique total est voisin de 2,5 millions de mètres cubes par an ».

A noter que « l’est du département jusqu’au piedmont est plutôt

le domaine des résineux qui alimentent le sciage, à destination

du bâtiment et de l’industrie papetière. A l’ouest et au centre,

les feuillus, destinés à l’ébénisterie et à des artisanats traditionnels

comme la lutherie, dominent ».


L’ESPRIT BOISAvoir un projet «Bois», c’est faire le choix d’un matériau noble, naturel, renouvelable, tourné vers le futur.

Parce que l’aboutissement d’une réalisation réside dans la qualité de son étude, les experts C’TOUT BOIS - reconnus pour leur maîtrise de la tradition et des technologies nouvelles - vous orienteront vers le bon choix technique et esthétique pour les équipements intérieurs et extérieurs de votre maison.

• Bardages • Terrasses • Lambris• Parquets • Charpentes • Claustras...

www.ctoutbois.com

Conseils personnalisésFacilités de paiement

Boulevard de la Jamagne - 88400 Gérardmer

03 29 41 75 64

Environnement100%

dée…), le lieu où elle se déroulera, la date et l’horaire, et enfin d’estimer le nombre de participants. Le dossier est téléchargeable sur le site www.vosges.fr. Un site sur lequel figurera dès le mois de mars, et pour les organisateurs qui le souhaitent, l’action choisie qui intégrera alors le programme départemental. De quoi permettre aux Vosgiennes et aux Vosgiens de contribuer concrètement à cet élan éco-citoyen.

ClAude VAutrin

Pour plus de renseignements, contactez : Véronique Toussaint Direction vosgienne de l’aménagement, service développement durableTél. 03.29.29.87.92 – courriel : [email protected]..

la semaine du développement durable

Concours de dessin pour les enfants

Voulue par le ministère de l'Ecologie, la semaine du développement durable a lieu cette année du 1er au 7 avril. Ce rendez-vous annuel se veut « majeur pour la promotion des changements de comportements en faveur du développement durable ». Son objectif est d’« inciter les Français à favoriser le développement durable dans toutes les situations de leur vie quotidienne et les engager à modifier leurs comportements de façon pérenne, en profitant des moyens mis à leur disposition ». Tous les secteurs sont concernés : emplois verts, ville durable, énergie, déchets, habitat, transports, biodiversité ou encore alimentation …

Toujours dans le cadre de l’opération 2011 « Vosges, le plus beau est avenir », le Conseil Général des Vosges organise un concours de dessin pour les enfants. Pour en savoir plus, rendez-vous sur le site www.vosges.fr.

Milieu naturel, symbole du département,la forêt sera mise à l’honneur du 1er au 7 avril prochain par l’opération « Vosges, le plus beau est avenir ».

26

Formation

Par ailleurs, deux sections européennes donnent la possibilité aux élèves de BEP Hôtellerie/restauration et Baccalauréat technologique hôtelier de suivre un ensei-gnement en langue anglaise dans une disci-pline non linguistique, le lycée s’attachant à promouvoir les échanges avec d’autres élèves d’établissements de l’Union eu-ropéenne (projets Comenius et Charte Erasmus). De quoi s’ouvrir au monde où la gastro-nomie française, depuis peu sacrée patri-moine culturel immatériel mondial de l’Unesco, ne demande qu’à surprendre plus encore. Le savoir-faire acquis à Gérardmer y contribue sans aucun doute.

ClAude VAutrin

ment médiatique pour les émissions de cui-sine, « je ne me fais pas trop de souci pour ce qui est du recrutement dans ces métiers où la demande est forte, si ce n’est dans les métiers de salle et de service », commente le proviseur insistant sur l’attrait de ces derniers où il est question de « savoir-être, de compétences dans la vente et la com-mercialisation de produits… ». Des qualités aussi bien recherchées en France, qu’en Europe, voire dans le monde, une dimension qui n’échappe pas au projet pédagogique. L’établissement gérômois joue en effet également la carte internationale. Comme l’illustre son parte-nariat avec le groupe Accor et l’envoi en stage d’élèves au Canada, en Australie, en Chine, et aux Etats-Unis (Atlanta).

Les Vosges abritent un lycée hôtelier 3 étoiles à Gérardmer. La réputation n’est pas nouvelle. Le lycée Jean-Baptiste-Si-méon Chardin, du nom d’un peintre du XVIIIe siècle branché natures mortes ali-mentaires, comptait déjà parmi les bonnes adresses de formation aux métiers de bouche à la française depuis plus de cin-quante ans. Et les 11,5 millions d’euros investis récemment par la Région Lorraine confirment l’excellence d’un établissement qui forme bon an mal an près de 700 jeunes et adultes.Concrètement, l’investissement prend la forme d’un nouveau bâtiment sur le site du lycée, boulevard d’Alsace, en fait « un plateau technique complet », note Phi-lippe Cellerosi, le proviseur. Construit en deux tranches, dont la deuxième vient d’être inaugurée début janvier en présence de Frédéric Anton, ancien élève de l’éta-blissement gérômois (de 1979 à 1982) et devenu le très médiatique chef 3 étoiles du Pré Catelan à Paris – il a été juré de l’émis-sion Masterchef sur TF1 –, l’édifice intègre sur 3000 m2 deux pâtisseries, une glacerie, un espace traiteur au rez-de-chaussée, et à l’étage, cinq espaces de cuisson, trois restaurants dont deux pédagogiques et un restaurant d’application. Le tout dans une ambiance mêlant « modernité et tradition, inox et bois ».« A travers ce nouveau pôle de restauration pédagogique, qui regroupe enseignement et restaurant d’application sur le même site, on gagne en terme d’accompagnement, de surveillance, de confort de travail », explique Philippe Cellerosi. Et de préci-ser : « les plateaux techniques (pâtisse-rie, cuisine, boulangerie, restaurant) sont conditionnés pour recevoir une douzaine d’élèves ». De quoi mesurer les excellentes conditions d’apprentissage où « transfor-mation de la matière et transmission du savoir vont de pair » et où « apprendre » rime avec « comprendre ». Outre Frédéric Anton, sacré meilleur ou-vrier de France en 2000, avant de suivre la voie royale que l’on sait, le lycée hôtelier de Gérardmer a vu plusieurs de ses anciens élèves réussir dans un univers de plus en plus prisé. Au regard de l’actuel engoue-

Formation 3 étoiles au lycée hôtelier de GérardmerLe lycée hôtelier de Gérardmer forme plus de 700 futurs cuisiniers, boulangers, pâtissiers et autres professionnels de l’hôtellerie et de la restauration. Et l’établissement bénéficie d’un pôle pédagogique de restauration flambant neuf.

plus de 700 apprenants !

Etablissement de formation bicéphale concernant les métiers de l’hôtellerie-restauration (cuisine, restaurant, accueil, hébergement) et la boulangerie-pâtisserie, le lycée hôtelier Chardin prépare à des diplômes du niveau CAP jusqu’au niveau BTS. Et ce, sous plusieurs formes : par le biais d'un enseignement classique (450 élèves), en apprentissage (200 apprentis s’initient dans le cadre d’un CFA) ou dans le cadre d’une formation continue (Greta) pour une cinquantaine d’adultes en reconversion préparant un CAP soit en salle, soit en cuisine. 90 enseignants partagent leur savoir dans le cadre d’une formation professionnelle, bien sûr, mais aussi générale (français, histoire, sciences, mathématiques, langue étrangère…).Pour tout renseignement : Lycée hôtelier JBS Chardin – 32 Boulevard d’Alsace 88400 Gérardmer – Tél. 03.29.63.37.70. Restaurant d’application Tél. 03.29.63.64.60 (aux horaires de bureau)

Le nouveau pôle pédagogique, dont la deuxième partie a été inaugurée début janvier, offre des conditions d’apprentissage optimales aux élèves du lycée hôtelier.

Paysagiste - Horticulteur - Pépiniériste - Fleuriste - Vendeur cons

eil en Jard

inerie en

Paysagiste - Horticulteur - Pépiniériste - Fleuriste - Vendeur conseil en Jardinerie en Animalerie

Vendeur conseil en Jardinerie en Animalerie

Orientationà Rov i l le aux ChênesSamedi 19 février de 9h à 17h

Orientation BTSà V i l lers les Nancy, 29 rue V

ictor Grignard

Samedi 19 février

Réunion d'information à 10h et à 14h

Portes Ouvertesà Rov i l le aux Chênes

Samedi 14 mai de 9h à 17h

Ecole d'Horticultureet de Paysage

88700 Roville-aux-Chênes

03 29 65 11 04

Permanences Orientaion à Roville aux ChênesLes samedis matin, 19, 26 mars, 02,09, et16 avril

Permanences Orientation à Roville aux Chênes

Les samedis matin, du 19 mars au 16 avri l

rovillewww. .frEcole d'Horticulture et de Paysage

Des formations, des métiers... de la 4ème à Bac+3

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

affiche_11-2.pdf 10/01/2011 11:31:38

Ecole d’Horticultureet de Paysage


03 29 65 11 04


Paysagiste - Horticulteur - Pépiniériste - Fleuriste - Vendeur cons

eil en Jard

inerie en

Paysagiste - Horticulteur - Pépiniériste - Fleuriste - Vendeur conseil en Jardinerie en Animalerie

Vendeur conseil en Jardinerie en Animalerie

Orientationà Rov i l le aux ChênesSamedi 19 février de 9h à 17h

Orientation BTSà V i l lers les Nancy, 29 rue V

ictor Grignard

Samedi 19 février

Réunion d'information à 10h et à 14h

Portes Ouvertesà Rov i l le aux Chênes

Samedi 14 mai de 9h à 17h

Ecole d'Horticultureet de Paysage


03 29 65 11 04

Permanences Orientaion à Roville aux ChênesLes samedis matin, 19, 26 mars, 02,09, et16 avril

Permanences Orientation à Roville aux Chênes

Les samedis matin, du 19 mars au 16 avri l

rovillewww. .frEcole d'Horticulture et de Paysage

Des formations, des métiers... de la 4ème à Bac+3

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

affiche_11-2.pdf 10/01/2011 11:31:38

Ecole d’Horticultureet de Paysage


03 29 65 11 04

28

Sport

agenda sportif

FOOTBall• Raon l’Etape – Nancy 2 CFA - 19e journéeSamedi 12 février, 18h – Stade Paul Gasser• Saint-Dié – Auxerre 3 CFA2 – 15e journéeSamedi 5 février, 18h – Stade Emile Jeanpierre• ES Thaon – Algrange DH – 15e journéeSamedi 12 février, 20h – Stade Robert Sayer

BaSkET• GET Vosges – Orchies BC N1 – 21e journéeSamedi 5 février, 20h – Palais des sports• EB Mirecourt – Macon N2 – 20e journéeSamedi 12 février, 20h – Salle Claude Hacquard• Saint-Dié – Illfurth N3 – 15e journée Samedi 5 février, 20h – Palais omnisport• Sainte Marguerite – Haguenau N3 – 16e journéeSamedi 12 février, 20h – Salle multisports

RUGBY• RC Saint-Dié – FC Haguenau DH – 11e journéeDimanche 13 février, 15h – Stade Pierre Pebay• RC Vittel – Mutzig-Molsheim PH – 11e journée Dimanche 13 février, 15h – Terrain de polo• RC Neufchateau – CL Vosgien des 2 vallées 3e-4e série – 10e journéeDimanche 13 février, 15h – Stade de Lironi

HaNDBall• Epinal HB – CS Vesoul N1 féminine – 13e journéeDimanche 6 février, 16h – Palais des sports• Epinal HB – CL Marsannay N3 masculine – 16e journéeDimanche 6 février, 14h – Palais des sports• Raon l’Etape – Villers Prénationale – 15e journéeSamedi 5 février, 20h30 – Halle des sports• Rambervillers – Jarville Prénationale féminine – 15e journéeSamedi 5 février, 17h30 – Cosec

VOllEY• SAS Volley – Maizières AC N2 – 13e journée Dimanche 13 février, 15h – Gymnase Viviani• SRD Saint-Dié – Colmar N3 féminine – 13e journéeDimanche 13 février, 15h – Cosec M. Plinguier

HOCkEY• IC Epinal – Caen Ligue Magnus – 22e journéeSamedi 5 février, 20h15 – Poissompré

JUDO• Championnat régional UnSS Mercredi 16 février, 9h30Dojo départemental, Epinal

GYmNaSTiQUE• Concours régional individuel 5 et 6 février, 10h – CPO, Vittel

Trail blanc des VosgesUne première à GérardmerDiscipline de plus en plus pratiquée dans les Alpes, le trail blanc est une course dont l’originalité est de se disputer sur neige. Grosses sensations en perspective, dimanche 6 février, à Gérardmer.

«L’ idée est venue après avoir constaté le fort engouement des spécialistes

du trail pour les épreuves qui se déroulent dans les Alpes. En effet, ces courses réu-nissent souvent plus de 2.000 adeptes de sensations fortes, pour des moments qui restent souvent inoubliables ». Bertrand Harter le sait. En créant le trail blanc des Vosges, il propose une course unique dans le département qui pourrait vite devenir une date importante pour les traileurs lorrains. La course organisée par l’association nan-céienne « Courir sur des légendes » devrait répondre aux attentes des coureurs nature par son originalité. D’autant qu’elle se dis-pute à une période habituellement pauvre en épreuves de ce genre. « La course sera très dure, mais à la fois magnifique, précise le créateur de l’asso-ciation meurthe-et-mosellane. C’est avant tout une compétition conviviale où l’essen-tiel est d’arriver au bout de la boucle de 15 km, qui présente un dénivelé positif de 500 m. Le parcours empruntera, essentiel-lement, des chemins et sentiers naturels, sur le domaine nordique des Bas-Rupts à Gérardmer ».Près de 300 spécialistes, lorrains ou ori-ginaires des régions voisines, se sont déjà donné rendez-vous, dimanche 6 février, pour le départ au pied du tremplin gérô-mois. « Une belle image pour le lancement de notre premier trail blanc, souligne Ber-

trand Harter. Nous accepterons tous les coureurs de plus de 16 ans, avec autori-sation parentale pour les mineurs, à partir de 9h30. Les meilleurs devraient réussir à franchir la ligne d’arrivée au bout de 2 heures. Mais des surprises sont à attendre car ma collègue coorganisatrice, Ludi-vine Ah-Thon, a reconnu le parcours il y a quelques jours et elle se retrouvait avec de la neige à mi-cuisse, par endroit. Il se pourrait donc que les habitués de trails classiques soient surpris. Ceux qui s’adap-teront le mieux au climat seront en tête, mais sur la neige, tout peut arriver ».Cette association, créée en 1988, a pour vocation d’organiser toutes sortes de mani-festations sportives, partout dans le monde. Aujourd’hui, elle gère quatre grandes ma-nifestations en Lorraine. L’organisateur précise : « Notre objectif est de courir sur tous les continents. Depuis quelques an-nées, mon activité professionnelle m’em-pêche de voyager, mais, avec Ludivine Ah-Thon, nous voudrions organiser à nouveau une course en Amérique du Sud car les ambiances, là bas, sont fantastiques ».En attendant les pistes d’Amérique latine, Bertrand Harter s’envolera pour l’Egypte dans un mois où il prendra part à un raid très réputé. Un changement de climat radical, donc, après l’organisation du premier trail blanc des Vosges, les pieds dans la neige.

JordAne rommeVAux

Courir dans la neige, un défi qui a séduit beaucoup de traileurs dans les Alpes et arrive dans les Vosges.


Zac de la Roche - (Face Parc des Expos) EPINALTél. 03 29 813 700

sama épinalgroupe BangWir leben Autos : Nous vivons l’Automobile. (1) Prix conseillé de l’Opel Zafi ra 111 1.6 115 ch après déduction d’une remise de 5 060 € et de la prime à la casse Opel de 1 000 € sous condition de reprise d’un véhicule de plus de 8 ans. Offre réservée aux particuliers, non cumulable avec les autres promotions en cours, valable pour toute commande et livraison d’un Opel Zafi ra 111 1.6 115 ch du 01/01/11 au 31/03/11 chez les Distributeurs Opel participants. Tarif au 03/11/10. Conso mixte gamme Zafi ra (l/100 km) : 5.1/7.7 et CO2 (g/km) : 134/191. Modèle présenté Opel Zafi ra 111 1.6 115 ch avec option peinture métallisée au prix conseillé de 15 490 €, remise et prime à la casse Opel déduites.

La qualité allemande à partir de 14 990 €(1).

Opel Zafi ra 111 • 7 places de série• Climatisation• Radio CD MP3• Régulateur de vitesse• Jantes de style 16’’

Sous condition de reprise.14 990 €(1)

à partir de

www.opel.fr

Escale MediterranéenneGommage sucré/salé

Escale EgyptienneBain de lait précieux

Escale IndienneHuile de massage voluptueuse

-Qi-Baume

Escale ChinoiseEnveloppement subliminal



Ressource MinéraleRE-EQUILIBRER

ModelageNéo-Vital

Renaissance MarineRE-ENERGISER

MousseFrisson d’algues

Voyage aquatique

& sensorielen 4 étapesÀ chaque

étape naît une nouvelle sensation

Mémoire Océane 99€

à partir de


99€


54€Soin Océan Homme


Une méthode de massage inédite et performanteAu choix :

Deux invitations à la relaxation profonde

mer & sens visage et mer & sens corps


homme

soins du corps




BON CADEAU

à partir de

30€

522108mart

5402

22 s

a


Soin Océan Homme

f Escale Mediterranéenne

Gommage sucré/salé



f Escale Egyptienne

Bain de lait précieux

Indocéane



à la relaxation profondemer & sens visage

et mer & sens corps


en 4 étapes


99€à partir de






ModelageNéo-Vital

noent


homme

soins du corps




BON CADEAU

à partir de

30€

Offre découvertedu lundi 14 février au samedi 26 février 2011

Voyage initiatique en 4 escales

99€


03 29 35 23 23

ZOOM sur 2 SOINS VISAGE spécifi ques à

Mémoire Océane

Soin perfecteur de peau 68 eurosEclaircit le teint et lisse les irrégularités de surface et les ridules+ options tâches pigmentairesSoin terre & Mer Bio 60 eurosHuiles essentielles et algues préservées s’associent pour un retour aux besoins essentiels de votre peau 1h30

de soin et de détente

54€40€

5402

22 sa


Soin Océan Homme

f Escale Mediterranéenne

Gommage sucré/salé



f Escale Egyptienne

Bain de lait précieux

Indocéane



à la relaxation profondemer & sens visage

et mer & sens corps


en 4 étapes


99€à partir de






ModelageNéo-Vital

noent


homme

soins du corps




BON CADEAU

à partir de

30€

Offre découvertedu lundi 14 février au samedi 26 février 2011

Voyage initiatique en 4 escales

99€


03 29 35 23 23

ZOOM sur 2 SOINS VISAGE spécifi ques à

Mémoire Océane

Soin perfecteur de peau 68 eurosEclaircit le teint et lisse les irrégularités de surface et les ridules+ options tâches pigmentairesSoin terre & Mer Bio 60 eurosHuiles essentielles et algues préservées s’associent pour un retour aux besoins essentiels de votre peau 1h30

de soin et de détente

54€40€

30

Sport

JUDO

Epinal, une étape avant ParisPrès de 250 cadets seront réunis au dojo départemental d’Epinal, samedi 12 février, pour la demi-finale du championnat de France de judo.« Les 2 meilleurs de chaque catégorie obtiendront leur billet pour la finale du championnat de France, prévue à l’Institut du judo, à Paris, les 3 et 4 avril prochain, explique Gilles Bolmont, secrétaire général du comité des Vosges. Cependant, tout ne sera pas perdu pour les judokas qui n’au-ront pas obtenu leur qualification. Chaque

athlète a l’opportunité de se présenter à une autre épreuve qualificative régionale. De plus, dans quelques semaines, nous organiserons une manche de coupe de France, ainsi qu’un critérium de France, également qualificatifs pour obtenir un titre national ».Cette demi-finale accueillera les meilleurs cadets (15-16ans) du grand quart Nord-Est, garçons et filles, qui rêvent de marcher sur les pas de Teddy Riner.

J. r.

La Halle des Sports d’Epinal accueillera pour la première fois, dimanche 13 février, le championnat de ligue jeunes de tir à l’arc. « C’est une épreuve réservée aux archers de moins de 16 ans qui a été créée il y a dix ans pour remplacer Les jeunes talents de l’Est, une compétition qui voyait s’opposer les jeunes archers du Grand Est », explique

TiR à l’aRC

Championnat de Lorraine jeunes à EpinalEric Herrmann, président de la compagnie des archers spinaliens.En arc classique ou arc à poulie, et après de longues de semaines de concours qualifica-tifs, 120 jeunes en découdront pour l’ob-tention du titre de champion de Lorraine dans les catégories benjamines à juniores.

J. r.

Ski DE FOND

Que les adeptes se rassurent, la coupe Bleu Forêt aura bien lieu cette année, même si elle a dû subir des petits modifications. « Avec l’hiver doux que nous connaissons, nous avons été obligés d’aménager un nouveau parcours pour cette 9e édition », explique Régis Vaxelaire, le président du ski club Vagney-Rochesson. En effet, l’édition 2011 de l’épreuve de ski de fond classique aura lieu sur les crêtes du site des 3 fours, dimanche 6 février pro-chain, à partir de 9h30.Près de 120 fondeurs lorrains et alsaciens prendront le départ d’une des six courses au programme. « Les minimes ouvriront les hostilités sur un parcours de 2,5 km, suivi par les cadets filles (5 km) et garçons (7,5 km), poursuit Régis Vaxelaire. Les ju-niors et séniors dames s’élanceront sur un parcours de (7,5km), suivies par les juniors hommes pour 10 km. Enfin, l’épreuve reine réunira tous les séniors pour un contre-la-montre de 15 km, les concurrents s’élan-çant à 30 secondes d’intervalle les uns des autres. »

Le parcours en crête de cette année pourrait pénaliser le tenant du titre Jérôme Fussner (SK du Tanet) mais pourrait bien sourire à Guillaume Lalevée (La Bressaude) ou à Jérémy Weibel (HMSN). Chez les filles,

Annick Vaxelaire (Vagney-Rochesson) pourrait rééditer sa performance de l’an dernier, à moins d’une revanche de Claire Vannson (HMSN), 2e en 2010.

J. r.

Coupe Bleu Forêt, une édition modifiée


2e Course internationale du Massif des Vosges

Ski alpiN

Créée en 2010 par l’association des clubs de Gérardmer, Ventron et La Bresse, la course internationale du Massif des Vosges réunira 120 espoirs du ski tricolore, pour trois nouvelles manches de la coupe de France. « Les épreuves débuteront lundi 14 février par un géant sur la piste Gaby Curien de La Bresse, présente Hubert Gourguillon, le pré-sident de l’AS Gérardmer Ski. Les skieurs enchaîneront par deux slaloms sur la piste de la Capatte du Ventron, les 15 et 16 février, à partir de 10h. Enfin, la dernière manche de coupe de France vosgienne se tiendra jeudi 17, sur la piste du Tetras de Gérardmer, avec un nouveau géant. »« Cela faisait plusieurs années que les Vosges étaient en déficit de compétitions masculines. Nous sommes donc fiers de pouvoir revenir au calendrier national de la fédération, se réjouit Hubert gourguillon. De plus, nous aurons le plaisir d’accueillir des cadets suisses, allemands et italiens, qui participeront aux épreuves pour évaluer leur niveau par rapport aux Français ».

J. r.

Objectif londres 2012Membres de l’équipe de France de canoë-kayak, Gauthier Klauss et Matthieu Péché nous font partager leur quotidien sur la route des Jeux Olympiques de Londres 2012.

partenaire officiel de KlaPe Londres 2012

« Nous sommes en Australie avec l'équipe de France Elite pour un stage d'un mois. On poursuivra notre travail foncier, indispensable, et on profitera des rayons de soleil pour faire un gros travail technique. C'est la priorité avec le nouveau bateau. Du 18

au 20 février, les choses sérieuses commenceront avec l'Open d'Australie. On devriat y retrouver sans doute les meilleurs bateaux européens, mais aussi des athlètes océaniens et asiatiques ! Qui dit course, dit performance, donc on jouera notre carte à fond, même si nous ne nous fixerons pas d'objectif de résultats particulier. Ce sera surtout un moyen de nous évaluer pour la suite. »

Vosges

TECHNAUTOwww.garage-technauto.com

A4 2 L. TDI AMBIENTE

10/09, 4.000 km

28.690 €

GOLF PLUS TDI140 CV CARAT04/09, 4.500 km

25.990 €

PASSAT SW DSG TDI 140 CV RLINE

3.500 km

27.800 €

PASSAT SW TDI 110 CV TREND09/09, 3.500 km

21.100 €

TIGUAN TDI 140 CVCARAT TIPTRONIC

2.500 km

34.800 €

TOURAN TDI 105 CVFREESTYLE1.200 km

28.800 €

A3 TDI 105 CV AMBIENTE

12/09, 3.500 km

25.490 €

PASSAT CARAT TDI 140 CV

01/09, 4.000 km

25.990 €

A5 3 L. TDI 240 CV AMBITION LUXE08/09, 4.500 km

55.900 €

GOLF TDI 140 CV DSG PACK SPORT PORTO

3.550 km

26.300 €

TECHNAUTO

138-140, rue d’Alsace • SAINT-DIÉTél. : 03.29.52.63.63

4547

74 E

XT S

AM

Pour les concessionnaires participants, et selon autorisation.

Crédit Auto au T.E.G.fi xe/an sur 36 mois(2)

0,90%Crédit Auto au Taux Effectif Global annuel fi xe de 0,90 % sur 36 mois : 281,60 € par mois pour 10000 € empruntés. Offre valable sur les Volkswagen Polo neuves du 1er mars au 31 mars 2010.

Crédit Auto au T.E.G.fi xe/an sur 36 mois**

3,90%Crédit Auto au Taux Effectif Global annuel fi xe de 3,90 % sur 36 mois : 294,48 € par mois pour 10000 € empruntés. Offre valable sur les Volkswagen éligibles neuves du 1er mars au 31 mars 2010.** Voir conditions en concession.

Nouvelle Poloà partir de

9 990 € (1)

Golf, Golf SW, Golf Plus

4 300 € (3)

D ’ É C O N O M I EBONUS ÉCOLOGIQUE INCLUS

(1) Prix TTC conseillé au tarif du 01/12/09 de la Nouvelle Polo “Trendline” 1.2 60-3 portes, déduction faite d’une remise exceptionnelle “LES (INSTANTS) VOLKSWAGEN” de 1000€ TTC et de la prime Volkswagen de 1000€ TTC valable sur ce véhicule (rejetant jusqu’à 155 g/km de CO2) pour la mise au rebut d’un véhicule de 8 à 10 ans (conditions détaillées sur volkswagen.fr et auprès du réseau participant). Modèle présenté : Nouvelle Polo “Sportline” 1.2 70-5 portes au prix TTC conseillé au tarif du 01/12/09 de 17 011€ options pack “Design” (650€ TTC), système de navigation (349€ TTC) et peinture “Rouge Flash” (152€ TTC) incluses et déduction faite de la remise exceptionnelle de 1000€ TTC et de la prime Volkswagen de 1000€ TTC. Offres réservées aux particuliers, valables pour tout véhicule commandé entre le 01/03/10 et le 31/03/10, en France métropolitaine chez les concessionnaires Volkswagen participants, non cumulables avec toute autre offre en cours. Consommations mixtes de la gamme Nouvelle Polo (l/100 km) : 3,4 à 5,9. Emissions de CO2 (g/km) : 89 à 139. Consommation mixte de la nouvelle Polo 1 270 (l/100 km) : 5,5. Emissions de CO2 (g/km) : 128. (2) Offre de crédit liée à une vente réservée aux particuliers valable sur toute la gamme neuve Volkswagen Polo, chez tous les distributeurs Volkswagen présentant ce fi nancement, sous réserve d’acceptation du dossier par Volkswagen Bank GmbH - SARL de droit allemand - Capital social : 318 279 200€ - Succursale France : 266 avenue du Président Wilson - 93218 Saint-Denis La Plaine Cedex - RCS Bobigny 451 618 904 et après expiration du délai légal de rétractation - Financement minimum 2 500€. Coût total du crédit de 137,60€ dont 125€ de frais de dossier (1,25% du montant fi nancé) et hors assurances facultatives. Offres réservées aux particuliers, valables pour tout véhicule commandé entre le 01/03/10 et le 31/03/10, en France métropolitaine chez les concessionnaires Volkswagen participants, non cumulables avec toute autre offre en cours.

(3) Valable sur la gamme Golf Bluemotion hors “Trendline”, calculé sur la base d’une remise exceptionnelle de 2800€ TTC, du bonus écologique de 500€ (décrets2007/1973-2009/1581) et de la prime Volkswagen de 1000€ TTC valable sur ces véhicules (rejetant jusqu’à 155 g/km de CO2) pour la mise au rebut d’un véhicule de 8 à 10 ans (conditions détaillées sur volkswagen.fr et auprès du réseau participant). Modèle présenté : Golf “Carat” 1.6 TDI 105 BVM5 Bluemotion 5 portes (107g de CO2/km) au prix TTC conseillé au tarif du 01/01/10 de 22 411€, peinture métallisée (481€ TTC) incluse et 4 300€ TTC d’économie déduits. Offre réservée aux particuliers, non cumulable avec toute autre offre en cours, valable pour tout véhicule commandé entre le 01/03/10 et le 31/03/10, en France métropolitaine chez les Concessionnaires Volkswagen participants, non cumulable acec toute autre offre en cours. (4) Tests EuroNCAP réalisés sur 33 voitures en 2009, selon la nouvelle procédure de crash-tests EuroNCAP, plus stricte et plus étendue. (5) Consommation gamme Golf BM : Cycles mixte/urbain/extra-urbain (l/100 km) : de 4,1 à 4,4/de 4,7 à 5,2/de 3,5 à 4,1. Emissions de CO2 (g/km) : de 107 à 115. Consommation mixte de la Golf 1.6 TDI 105 BVM5 Bluemotion (l/100 km) : 4,1. Emission de CO2 (g/km) : 107.

TECHNAUTOwww.garage-technauto.com

A4 2 L. TDI AMBIENTE

10/09, 4.000 km

28.690 €

GOLF PLUS TDI140 CV CARAT04/09, 4.500 km

25.990 €

PASSAT SW DSG TDI 140 CV RLINE

3.500 km

27.800 €

PASSAT SW TDI 110 CV TREND09/09, 3.500 km

21.100 €

TIGUAN TDI 140 CVCARAT TIPTRONIC

2.500 km

34.800 €

TOURAN TDI 105 CVFREESTYLE1.200 km

28.800 €

A3 TDI 105 CV AMBIENTE

12/09, 3.500 km

25.490 €

PASSAT CARAT TDI 140 CV

01/09, 4.000 km

25.990 €

A5 3 L. TDI 240 CV AMBITION LUXE08/09, 4.500 km

55.900 €

GOLF TDI 140 CV DSG PACK SPORT PORTO

3.550 km

26.300 €

TECHNAUTO

138-140, rue d’Alsace • SAINT-DIÉTél. : 03.29.52.63.63

4547

74 E

XT S

AM

Pour les concessionnaires participants, et selon autorisation.

Crédit Auto au T.E.G.fi xe/an sur 36 mois(2)

0,90%Crédit Auto au Taux Effectif Global annuel fi xe de 0,90 % sur 36 mois : 281,60 € par mois pour 10000 € empruntés. Offre valable sur les Volkswagen Polo neuves du 1er mars au 31 mars 2010.

Crédit Auto au T.E.G.fi xe/an sur 36 mois**

3,90%Crédit Auto au Taux Effectif Global annuel fi xe de 3,90 % sur 36 mois : 294,48 € par mois pour 10000 € empruntés. Offre valable sur les Volkswagen éligibles neuves du 1er mars au 31 mars 2010.** Voir conditions en concession.

Nouvelle Poloà partir de

9 990 € (1)

Golf, Golf SW, Golf Plus

4 300 € (3)

D ’ É C O N O M I EBONUS ÉCOLOGIQUE INCLUS

(1) Prix TTC conseillé au tarif du 01/12/09 de la Nouvelle Polo “Trendline” 1.2 60-3 portes, déduction faite d’une remise exceptionnelle “LES (INSTANTS) VOLKSWAGEN” de 1000€ TTC et de la prime Volkswagen de 1000€ TTC valable sur ce véhicule (rejetant jusqu’à 155 g/km de CO2) pour la mise au rebut d’un véhicule de 8 à 10 ans (conditions détaillées sur volkswagen.fr et auprès du réseau participant). Modèle présenté : Nouvelle Polo “Sportline” 1.2 70-5 portes au prix TTC conseillé au tarif du 01/12/09 de 17 011€ options pack “Design” (650€ TTC), système de navigation (349€ TTC) et peinture “Rouge Flash” (152€ TTC) incluses et déduction faite de la remise exceptionnelle de 1000€ TTC et de la prime Volkswagen de 1000€ TTC. Offres réservées aux particuliers, valables pour tout véhicule commandé entre le 01/03/10 et le 31/03/10, en France métropolitaine chez les concessionnaires Volkswagen participants, non cumulables avec toute autre offre en cours. Consommations mixtes de la gamme Nouvelle Polo (l/100 km) : 3,4 à 5,9. Emissions de CO2 (g/km) : 89 à 139. Consommation mixte de la nouvelle Polo 1 270 (l/100 km) : 5,5. Emissions de CO2 (g/km) : 128. (2) Offre de crédit liée à une vente réservée aux particuliers valable sur toute la gamme neuve Volkswagen Polo, chez tous les distributeurs Volkswagen présentant ce fi nancement, sous réserve d’acceptation du dossier par Volkswagen Bank GmbH - SARL de droit allemand - Capital social : 318 279 200€ - Succursale France : 266 avenue du Président Wilson - 93218 Saint-Denis La Plaine Cedex - RCS Bobigny 451 618 904 et après expiration du délai légal de rétractation - Financement minimum 2 500€. Coût total du crédit de 137,60€ dont 125€ de frais de dossier (1,25% du montant fi nancé) et hors assurances facultatives. Offres réservées aux particuliers, valables pour tout véhicule commandé entre le 01/03/10 et le 31/03/10, en France métropolitaine chez les concessionnaires Volkswagen participants, non cumulables avec toute autre offre en cours.

(3) Valable sur la gamme Golf Bluemotion hors “Trendline”, calculé sur la base d’une remise exceptionnelle de 2800€ TTC, du bonus écologique de 500€ (décrets2007/1973-2009/1581) et de la prime Volkswagen de 1000€ TTC valable sur ces véhicules (rejetant jusqu’à 155 g/km de CO2) pour la mise au rebut d’un véhicule de 8 à 10 ans (conditions détaillées sur volkswagen.fr et auprès du réseau participant). Modèle présenté : Golf “Carat” 1.6 TDI 105 BVM5 Bluemotion 5 portes (107g de CO2/km) au prix TTC conseillé au tarif du 01/01/10 de 22 411€, peinture métallisée (481€ TTC) incluse et 4 300€ TTC d’économie déduits. Offre réservée aux particuliers, non cumulable avec toute autre offre en cours, valable pour tout véhicule commandé entre le 01/03/10 et le 31/03/10, en France métropolitaine chez les Concessionnaires Volkswagen participants, non cumulable acec toute autre offre en cours. (4) Tests EuroNCAP réalisés sur 33 voitures en 2009, selon la nouvelle procédure de crash-tests EuroNCAP, plus stricte et plus étendue. (5) Consommation gamme Golf BM : Cycles mixte/urbain/extra-urbain (l/100 km) : de 4,1 à 4,4/de 4,7 à 5,2/de 3,5 à 4,1. Emissions de CO2 (g/km) : de 107 à 115. Consommation mixte de la Golf 1.6 TDI 105 BVM5 Bluemotion (l/100 km) : 4,1. Emission de CO2 (g/km) : 107.

VOLKSWAGEN TRAFIC JANVIER - Réf. 2011/01

Produit : Golf TDI BlueMotion Offre : 4 400 € d’avantage client

Date de validité : du 3 janvier au 28 février 2011 Format : 210 x 297 mm

www.volkswagen.fr

Consommations mixtes – urbaines et extra-urbaines de la gamme Golf (l/100 km) de : 3,8 à 8,5 - 4,7 à 11,8 - 3,4 à 6,8. Emissions de CO2 (g/km) : de 99 à 199. (1) Avantage client cumulé de 4 400 € TTC calculé sur la base d’une remise exceptionnelle de 2 500 € TTC, de la prime à la casse Volkswagen ‘Think Blue.’ portée à 1 500 € TTC, pour la mise au rebut d’un véhicule de plus de 10 ans accompagnant la commande d’une Golf neuve rejetant jusqu’à 150 g de CO2 (conditions détaillées sur volkswagen.fr et auprès du réseau participant) et de l’avance du bonus écologique de 400 € (décrets 2007/1873 - 2009/1581). Modèle présenté : Golf ‘Trendline’ 1.6 TDI 105 FAP CR BVM5 BlueMotion 99 g, avec option poignées de porte et rétroviseurs couleur carrosserie (60 € TTC), prix conseillé au tarif du 01/12/10, 17 540 € TTC, remise exceptionnelle, prime à la casse Volkswagen ‘Think Blue.’ et avance du bonus écologique déduites. *À compter du 1er janvier 2011, bonus écologique de 800 € attribué par l’État pour tout achat d’un véhicule particulier neuf rejetant jusqu’à 90 g/km de CO2 et de 400 € pour tout achat d’un véhicule particulier neuf rejetant jusqu’à 110 g/km de CO2. Aide de l’État valable sous réserve de publication et en conformité avec les textes officiels. Offre réservée aux particuliers en France métropolitaine, non cumulable avec toute autre offre en cours et valable pour toute commande entre le 03/01/11 et le 28/02/11 chez les Concessionnaires Volkswagen participants et assurant l’avance du bonus écologique. Think Blue. Pensez en bleu.

Groupe VOLKSWAGEN France s.a. - R.C. Soissons B 602 025 538

GolfTDI BlueMotion

4 400 e(1)

99 g/km

3,8 l/100 km

* D’AVANTAGE CLIENT

Du 3 janvier au 28 février 2011




www.volkswagen.fr



GolfTDI BlueMotion

4 400 e(1)

99 g/km

3,8 l/100 km






www.volkswagen.fr



GolfTDI BlueMotion

4 400 e(1)

99 g/km

3,8 l/100 km






www.volkswagen.fr



GolfTDI BlueMotion

4 400 e(1)

99 g/km

3,8 l/100 km



(1) Cycle mixte et rejets sur Nouvelle Jetta 1.6 TDI 105 BlueMotion Technology. (2) Selon Décrets 2007/1873 et 2010/1618. (3) Prix TTC conseillé au tarif du 13/01/11 de la Nouvelle Jetta ‘Trendline’ 1.2 TSI 105 avec prime à la casse VW Think Blue de 1 500 € TTC (sur Nouvelle Jetta neuve rejetant jusqu’à 150 g de CO2) pour mise au rebut véhicule de plus de 10 ans et incluant reprise Argus™ + 2 500 € TTC. Reprise de votre ancien véhicule aux conditions générales de l’Argus™ (en fonction du cours de l’Argus™ du jour de reprise, du kilométrage, des éventuels frais de remise en l’état standard et abattement de 15 % pour frais et charges professionnels déduit). Pour véhicules hors cote Argus™, reprise 2 500 € TTC. Offre réservée aux particuliers en France métrop. non cumulable avec toute autre offre en cours, valable pour toute commande du 17/01/11 au 28/02/11 dans le réseau participant (Cf.vw.fr). Modèle présenté : Nouvelle Jetta ‘Carat’ 1.6 TDI 105, options peinture métallisée (500 €

TTC), toit ouvrant (953 € TTC) et option gratuite Jantes ‘Joda 2 Argent’, au prix TTC conseillé au 13/01/11 de 25 803 € TTC, reprise Argus et prime à la casse VW Think Blue déduites. Cycle mixte (l/100 km) : 4,5. Rejets de CO2 (g/km) : 119. Cycles mixtes de la gamme Nouvelle Jetta (l/100 km) : de 4,2 à 5,7. Rejets de CO2 (g/km) : de 109 à 138. Think Blue : Pensez en Bleu.

VOLKSWAGEN NOUVELLE JETTA - Réf. 2011/01

Produit : Nouvelle Jetta Offre : A partir de 15 990 € + Bonus écologique 400 €

Date de validité : jusqu’au 28/02/11 Format : 210 x 297 mm

www.volkswagen.fr

(1) Cycle mixte et rejets sur Nouvelle Jetta 1.6 TDI 105 BlueMotion Technology. (2) Selon Décrets 2007/1873 et 2010/1618. (3) Prix TTC conseillé au tarif du 13/01/11 de la Nouvelle Jetta ‘Trendline’ 1.2 TSI 105 avec prime à la casse VW Think Blue de 1 500 € TTC (sur Nouvelle Jetta neuve rejetant jusqu’à 150 g de CO2) pour mise au rebut véhicule de plus de 10 ans et incluant reprise Argus™ + 2 500 € TTC. Reprise de votre ancien véhicule aux conditions générales de l’Argus™ (en fonction du cours de l’Argus™ du jour de reprise, du kilométrage, des éventuels frais de remise en l’état standard et abattement de 15 % pour frais et charges professionnels déduit). Pour véhicules hors cote Argus™, reprise 2 500 € TTC. Offre réservée aux particuliers en France métrop. non cumulable avec toute autre offre en cours, valable pour toute commande du 17/01/11 au 28/02/11 dans le réseau participant (Cf.vw.fr). Modèle présenté : Nouvelle Jetta ‘Carat’ 1.6 TDI 105, options peinture métallisée (500 € TTC), toit ouvrant (953 € TTC) et option gratuite Jantes ‘Joda 2 Argent’, au prix TTC conseillé au 13/01/11 de 25 803 € TTC, reprise Argus et prime à la casse VW Think Blue déduites. Cycle mixte (l/100 km) : 4,5. Rejets de CO2 (g/km) : 119. Cycles mixtes de la gamme Nouvelle Jetta (l/100 km) : de 4,2 à 5,7. Rejets de CO2 (g/km) : de 109 à 138. Think Blue : Pensez en Bleu.

Nouvelle Volkswagen Jetta. L’inattendue.4,2 l / 100 km(1) = 109 g de CO2

(1) = 400 € de bonus écologique(2).Sous ses lignes particulièrement soignées, cette berline spacieuse au design sportif est équipée de motorisations

essence TSI et Diesel TDI à la pointe de la technologie, comme par exemple la version 1.6 TDI 105 ch BlueMotion Technology

qui limite consommation et rejets de CO2. Les motorisations Diesel sont par ailleurs disponibles en boîte séquentielle

à double-embrayage DSG. Jetta change la berline, changez vous aussi pour Jetta.

Carrosserie en design véritable.G

roup

e V

OLK

SWA

GEN

Fra

nce

s.a

. - R

.C. S

oiss

ons

B 60

2 0

25 5

38

A partir de 15 990 e(3)

VOLKSWAGEN NOUVELLE JETTA - Réf. 2011/01

Produit : Nouvelle Jetta Offre : A partir de 15 990 € + Bonus écologique 400 €

Date de validité : jusqu’au 28/02/11 Format : 210 x 297 mm

www.volkswagen.fr

(1) Cycle mixte et rejets sur Nouvelle Jetta 1.6 TDI 105 BlueMotion Technology. (2) Selon Décrets 2007/1873 et 2010/1618. (3) Prix TTC conseillé au tarif du 13/01/11 de la Nouvelle Jetta ‘Trendline’ 1.2 TSI 105 avec prime à la casse VW Think Blue de 1 500 € TTC (sur Nouvelle Jetta neuve rejetant jusqu’à 150 g de CO2) pour mise au rebut véhicule de plus de 10 ans et incluant reprise Argus™ + 2 500 € TTC. Reprise de votre ancien véhicule aux conditions générales de l’Argus™ (en fonction du cours de l’Argus™ du jour de reprise, du kilométrage, des éventuels frais de remise en l’état standard et abattement de 15 % pour frais et charges professionnels déduit). Pour véhicules hors cote Argus™, reprise 2 500 € TTC. Offre réservée aux particuliers en France métrop. non cumulable avec toute autre offre en cours, valable pour toute commande du 17/01/11 au 28/02/11 dans le réseau participant (Cf.vw.fr). Modèle présenté : Nouvelle Jetta ‘Carat’ 1.6 TDI 105, options peinture métallisée (500 € TTC), toit ouvrant (953 € TTC) et option gratuite Jantes ‘Joda 2 Argent’, au prix TTC conseillé au 13/01/11 de 25 803 € TTC, reprise Argus et prime à la casse VW Think Blue déduites. Cycle mixte (l/100 km) : 4,5. Rejets de CO2 (g/km) : 119. Cycles mixtes de la gamme Nouvelle Jetta (l/100 km) : de 4,2 à 5,7. Rejets de CO2 (g/km) : de 109 à 138. Think Blue : Pensez en Bleu.

Nouvelle Volkswagen Jetta. L’inattendue.4,2 l / 100 km(1) = 109 g de CO2

(1) = 400 € de bonus écologique(2).Sous ses lignes particulièrement soignées, cette berline spacieuse au design sportif est équipée de motorisations

essence TSI et Diesel TDI à la pointe de la technologie, comme par exemple la version 1.6 TDI 105 ch BlueMotion Technology

qui limite consommation et rejets de CO2. Les motorisations Diesel sont par ailleurs disponibles en boîte séquentielle

à double-embrayage DSG. Jetta change la berline, changez vous aussi pour Jetta.

Carrosserie en design véritable.G

roup

e V

OLK

SWA

GEN

Fra

nce

s.a

. - R

.C. S

oiss

ons

B 60

2 0

25 5

38

A partir de 15 990 e(3)

Nouvelle Volkswagen Jetta. L’inattendue.4,2 l / 100 km(1) = 109 g de CO2(1) = 400 € de bonus écologique(2).Sous ses lignes particulièrement soignées, cette berline spacieuse au design sportif est équipée de motorisationsessence TSI et Diesel TDI à la pointe de la technologie, comme par exemple la version 1.6 TDI 105 ch BlueMotion Technology qui limite consommation et rejets de CO2. Les motorisations Diesel sont par ailleurs disponibles en boîte séquentielle à double-embrayage DSG. Jetta change la berline, changez vous aussi pour Jetta.

32

Jeux

*

*

*

*

*

*

Le mot caché

Complétez cette grille de manière à ce que chaque ligne, chaque colonne et chaque région (carré de 3 x 3) ne contienne qu’une seule fois tous les chiffres de 1 à 9.

Mots fléchés Sudoku

Solutions des jeux du n° précédent

tout droit

mots fléchés

D Y N A M O R T I S O U C I S E A U E X P O R T I E S G R E N A T I O N M E N A G E N D A A G A C E R N E Z R E F U S A G E R


la recette du ChefCuisine

LES INGRÉDIENTSpour 4 personnes

• 2 pigeonneaux

• 4 escalopes de foie gras de

canard cru

• 2 feuilles de chou vert

• 1 crépine de porc

• 25cl de bouillon de volaille

• 2 cas de cognac

• 5dl de vin blanc

• 1 cas d’huile d’olive

Pour la farce

• 100g de blanc de volaille

• 60g d’échine de porc sans os

• 20g de foie gras de

canard cru

• 40g de foie de volaille

• 100g de poitrine fumée

• 1œuf

• 4g de sel fin

• 1cas de cognac et 1cuillère

de porto.

Pour la garniture

• 100g de carottes,

• 100g de céleri rave

• 20 feuilles de chou vert

• 100g de beurre

• sel,poivre et noix de muscade

Pour le jus de volaille

• 20cl de fond de pigeon

• 60g de beurre

• 1g d’amande amère

Désosser les pigeons : lever les suprêmes, enlever la peau et prélever les 2 cuisses. Porter le fond de volaille à ébullition. Ajouter les cuisses de pigeon. Laisser frémir 10 minutes puis débarrasser. Vider les pigeons. Mettre de côté les foies de pigeons. Réaliser avec les carcasses un fond de pigeon: rissoler les carcasses dans de l’huile d’olive et ajouter la garniture aromatique. Déglacer au cognac et vin blanc. Ajouter le fond brun (ou fond de veau ) et laisser mijoter 20 minutes. Passer le fond de pigeon et ajouter une goutte d’amande amère. Monter au beurre.

Réaliser la farce avec tous les ingrédients. Mettre le tout dans le robot et assaisonner. Blanchir les feuilles de chou environ 4 minutes. Rafraîchir et éponger.Confectionner les côtelettes : déplier la crépine, tartiner avec 50g de farce puis ½

feuille de chou, un suprême, sel, poivre et une escalope de foie gras. Replier la feuille de chou sur le pigeon. Couper la crépine et rabattre. Blanchir le reste du chou émincé pendant 5 minutes. Égoutter. Couper en brunoise les légumes. Les cuire au beurre pendant 10 minutes, y incorporer le chou cuit. Rectifier l’assaisonnement.

Cuire les côtelettes au four à 180° pendant 10 minutes. Déposer le chou au centre de l’assiette, ajouter une côtelette et entourer de jus.

Côtelette de pigeonfarcie au foie gras

“”

Recette préparée par Rémi Lebouc, restaurant La Marmite Beaujolaise

34, rue d’hôtel de Ville 88134 BULGNÉVILLE 03.29.09.16.58

> Suivez la recette pas à pas en video sur VOSGES TÉLÉVISION Images PLusSur internet :www.vosgestelevision.tv et sur la TNT, tous les mardis à 19H30.

>

l’émission culinaire de Vosges Télévision Images Plusavec Valentine Tschaen-Blaise

La recette À Feu Doux

34

Amour. Les couples auront du mal à se comprendre. Si le détachement est déjà très affirmé, cela s’accentuera encore.Célibataires, séduction risque de rimer avec complication. Prenez du recul.TrAvAil. Prenez le temps de réfléchir avant d’agir. Quelques tensions ou des retards sont en vue.ArgenT. Jupiter pourrait favoriser une rentrée d’argent. Forme. Prenez soin de vous.

BELIERdu 21 mars au 20 avril

Amour. Une certaine harmonie régnera, mais ne laissez pas votre vie professionnelle empiéter sur votre vie privée. Célibataires, vous rechercherez une personne avec les mêmes attentes que vous.TrAvAil. Motivation variable. Les planètes sont peu propices à un changement rapide.ArgenT. Vous gérerez votre budget avec bon sens le plus souvent.Forme. Quelques petits soucis, mais une bonne résistance physique dans l’ensemble.

TAUREAUdu 21 avril au 20 mai

Amour. Votre vie affective ou familiale est appelée à se modifier.Célibataires, vous vivrez au jour le jour.TrAvAil. Certains devront faire face à des tensions ou des complications. Vos points de vue auront parfois du mal à être entendus.ArgenT. Ne prenez aucun risque. Forme. Votre moral a des hauts et bas, pourtant tout n’est pas sombre. Soyez optimistes.

CANCERdu 22 juin au 23 juillet

Amour. Vous aurez du mal à trouver une stabilité affective. Soyez plus régulier dans vos humeurs et votre comportement.Célibataires, vous avez envie de papillonner sans vous fixer réellement.TrAvAil. Certains jours, vous réfléchirez à des projets à long terme. D’autres jours vous vivrez au jour le jour. Manque de motivation ?ArgenT. Montrez vous raisonnable dans vos dépenses. Forme. Moral et forme en dents de scies. Vous aurez tendance à vous replier sur vous-même.

BALANCEdu 24 septembre au 23 octobre

Amour. Belle harmonie dans votre couple. Des projets pourraient voir le jour.Célibataires, vous aurez une âme de séducteur.TrAvAil. Vous ne serez pas à l’abri de retards ou de difficultés. Réfléchissez et agissez au mieux de vos intérêts.ArgenT. Climat positif. Forme. Assez bonne résistance physique pour la plupart d’entre vous.

CAPRICORNEdu 22 décembre au 20 janvier

Amour. Vous aurez des décisions importantes à prendre ( enfant, maison…) Célibataires, vous aurez besoin de réfléchir à ce que vous désirez vraiment.TrAvAil. Vous aurez tendance à vous lais-ser déborder et à être stressé. Concentrez-vous sur l’essentiel et déléguez davantage si c’est possible.ArgenT. Uranus recommande la prudence. Evitez les dépenses sur un coup de tête.Forme. Energie fluctuante.

LIONdu 24 juillet au 23 août

Amour. Faites le maximum pour garder une certaine harmonie dans votre couple et évitez de prendre part aux tensions éventuelles autour de vous. Célibataires, la période sera propice aux rencontres.TrAvAil. Le ciel annonce des change-ments (restructuration, évolution …). Réagissez avec calme et détermination.ArgenT. Aucun souci dans ce secteur.Forme. Des hauts et des bas.

SCORPIONdu 24 octobre au 22 novembre

Amour. Vous aurez envie d’innover dans votre manière de fonctionner dans votre couple.Célibataires, vous serez plus cérébral que sensuel. TrAvAil. Bonne progression, vos activités se développent et on vous fait confiance.ArgenT. Vous aurez à cœur d’augmenter vos revenus et vous ferez tout pour y parvenir.Forme. Attention au régime.

VERSEAUdu 21 janvier au 19 février

Du 3 au 16 février

Horoscope notre partenaire :

Marie-France Lafontaine - Astrologue à Vittel - 03.29.08.57.68

Amour. Aucune planète ne viendra perturber votre entente affective et familiale.Célibataires, vous pourrez séduire, mais vous n’aurez pas envie de précipiter les choses.TrAvAil. Rien ne se fait facilement, mais vous aurez de bons résultats à la clé. Foncez !ArgenT. Vous aurez de bonnes possibilités astrales pour vous enrichir et bien vous en sortir.Forme. Optimisme et belle énergie.

GEMEAUXdu 21 mai au 21 juin

Amour. Beaucoup d’entre voudront échapper à la routine. Le temps d’une escapade à deux ?Célibataires, l’amour sera au rendez-vous alors que vous ne le cherchez pas vraiment. TrAvAil. Vous chercherez à exister autrement, mais sans vraiment savoir comment évoluer. ArgenT. Climat astral pas facile. Risque d’imprévus plus ou moins désagréables.Forme. Risque d’accident musculaire ou articulaire. Prudence.

VIERGEdu 24 août au 23 septembre

Amour. Vous redynamiserez votre couple et ça peut passer par de nouveaux projets ensemble.Célibataires, la chance est avec vous pour trouver une relation équilibrée.TrAvAil. Vous trouverez les appuis utiles pour faire évoluer votre activité. ArgenT. Bons appuis astraux. Profitez en pour rendre visite à votre banquier ou pour échelonner vos charges.Forme. Vous aurez de l’énergie et de l’optimisme à revendre.

SAGITTAIREdu 23 novembre au 21 décembre

Amour. Vous aurez besoin de faire le point afin de savoir exactement ce que vous voulez vivre à l’avenir. Célibataires, vous aurez envie de vivre une relation calme sans vous poser de questions.TrAvAil. Des changements sont en vue.ArgenT. Vous aurez envie de dépenser à tout-va, mais la sagesse l’emportera.Forme. Evitez les excès en tous genres.

POISSONSdu 20 février au 20 mars


Zac de la Roche - (Face Parc des Expos) EPINALTél. 03 29 813 700

sama épinalgroupe Bang

PLUS QU’UN 7 PLACES,UN CHEVROLET

(1) Modèle présenté Captiva 2.0 VCDi 127 Family hors options : 21 990 €, dont 4 700 € de Prime Chevrolet déduite. (2) Au premier des deux termes échus, selon les conditions du manuel de Garantie et d’Entretien. Gamme Captiva – conso mixte (l/100 km) de 7.2 à 8.6 et CO2 (g/km) de 190 à 233. Tarif Public TTC conseillé au 01/01/2011. Offre non cumulable, réservée aux particuliers en France métropolitaine, valable pour toute commande et livraison d’un Captiva neuf du 01/01/2011 au 31/03/2011, dans la limite des stocks disponibles chez chacun des Distributeurs participants. Photo non contractuelle.

(1)

www.chevrolet.fr

Si votre vie de famille ne manque pas de relief, le Chevrolet Captiva a de quoi assurer sur tous les terrains. Côté habitacle, il offre 7 places assises, avec sièges repliables et rangements intérieurs ultra-fonctionnels. Équipé d’un moteur Diesel 127 chevaux, d’un contrôle électronique de trajectoire (ESC), de jantes alliage 17’’, de la climatisation et de radars de recul,le Chevrolet Captiva offre de série le confort qui fait de tout trajet un pur moment de plaisir. De plus avec sa garantie 3 ans ou 100 000 km(2), le Chevrolet Captiva de par sa polyvalence promet à toute la famille des kilomètres d’aventures partagées.

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

E1-Captiva-0111-A4-Paysage.indd 1 28/12/10 10:28:30

ZAC les Tuileries - Rue Ernest Renan - EpinalTél. 03 29 38 03 79 - [email protected]

Horaires : lundi de 14h30 à 18h30mardi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 18h30samedi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30

**Offre non cumulable*Offre valable jusqu’au 28/02/2011

5180

80 L

M

Simple d’accès pour un nouveau regard

ZAC les Tuileries - Rue Ernest Renan - ÉPINALTél : 03 29 38 03 79 - [email protected]

HORAIRESLundi de 14 h 30 à 18 h 30Mardi au vendredi de 9 h 00 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 18 h 30Samedi de 9 h 00 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 17 h 30

60€*DE REMISE

* À partir de 300 € d’achat. Offre non cumulable avec d’autres offres en cour.

Offre valable du 29/11/10 au 28/02/11.

C’est Noël !1 cadeau

pour tout

achat**** Sur présentation de cette publicité.

Voir conditions en magasin.

5180

80 L

M




60€*DE REMISE




pour tout



5180

80 L

M




60€*DE REMISE




pour tout



Chez nous,la période des cadeaux

n’est pas fi nie !

60606060€€€**DE REMISE

* À partir de 300 € d’achat. Offre non cumulable avec d’autres offres en cour. Offre non cumulable avec d’autres offres en cour. Offre non cumulable avec d’autres offres en cour. Offre non cumulable avec d’autres offres en cour. Offre non cumulable avec d’autres offres en cour. Offre non cumulable avec d’autres offres en cour. Offre non cumulable avec d’autres offres en cour. Offre non cumulable avec d’autres offres en cour. cours

1 cadeaupour tout


VoVoV ir conditions en magasin.

Sélection TV

11:30 QU’ON SE LE DISE 12:00 WATT’S IN 12:15 LA THÉMATIQUE «En fait-on trop pour nos animaux?» 13:05 PLACE PUBLIQUE 16:15 LE MONDE COMME IL VA «Kondonna» (REC) 17:05 A FEU DOUX 17:20 COMME ILS S’IMAGINENT

18:00 JOURNAL - MÉTÉO - SPORTS WEEK-END 19:30 DRÔLEMENT DRÔLE, DRÔLEMENT MARRANT (REC) 20:45 DÉCOUVERTE «Concours International de piano 2009» (R) 21:30 ESPRIT D’ENTREPRISE 22:30 JOURNAL - MÉTÉO

11:30 QU’ON SE LE DISE 12:00 WATT’S IN 12:15 LA THÉMATIQUE 13:05 LE BUREAU DES SPORTS 16:15 LE MONDE COMME IL VA «Sénac, Jean. Algérien, poète» (REC) 17:05 A FEU DOUX 17:20 CINEMAG 17:50 CHEZ NOS VOISINS

18:00 JOURNAL - MÉTÉO - SPORTS WEEK-END 19:30 QUAND J’ENTENDS LE MOT CULTURE 20:30 JOURNAL - MÉTÉO 20:45 DÉCOUVERTE «NJP - Roots Underground» 21:45 QUAND J’ENTENDS LE MOT CULTURE 22:15 WATT’S IN

10:45 LE P’TIT BAZAR 11:30 DRÔLEMENT DRÔLE, DRÔLEMENT MARRANT (REC) 12:00 WATT’S IN 12:15 A FEU DOUX 12:30 QU’ON SE LE DISE 13:45 1,2,3 MUSETTE 15:10 RUE DES DOCS «Coup de bordure» 16:20 DOCS EN LORRAINE

«Les vestiges de la ville qui n’existe pas» (R) 17:10 LA THÉMATIQUE «En fait-on trop pour nos animaux?» 18:00 L’HEBDO - MÉTÉO - SUR LE VIF 20:00 LE P’TIT BAZAR 20:30 L’HEBDO - MÉTÉO - SUR LE VIF 20:50 SPORT BASKET : GET - Orchies

10:45 LE P’TIT BAZAR 11:30 QUAND J’ENTENDS LE MOT CULTURE 12:00 WATT’S IN 12:15 A FEU DOUX 12:30 QU’ON SE LE DISE 13:45 1,2,3 MUSETTE 15:30 RUE DES DOCS «Footballeurs clandestins» (2010) 16:20 DOCS EN LORRAINE

«La ceinture fortifiée d’Épinal» (R) 17:10 LA THÉMATIQUE 18:00 L’HEBDO - MÉTÉO - SUR LE VIF 20:00 LE P’TIT BAZAR 20:30 L’HEBDO - MÉTÉO - SUR LE VIF 20:45 CONCERT «General Elektriks à l’Olympia - 2010» (R)

10:00 1,2,3 MUSETTE 10:30 SPORT BASKET : GET - Orchies 12:30 DRÔLEMENT DRÔLE, DRÔLEMENT MARRANT (REC) 13:00 LA THÉMATIQUE «En fait-on trop pour nos animaux?» 13:50 LE P’TIT BAZAR 15:40 SPORT BASKET : GET - Orchies

17:10 DÉCOUVERTE «Concours International de piano 2009» (R) 18:00 RÉTRO JOURNAL - MÉTÉO 19:30 DOCS EN LORRAINE «Les vestiges de la ville qui n’existe pas» (R) 20:30 SPORT HOCKEY : ICE - Caen 22:30 RÉTRO JOURNAL - MÉTÉO

10:00 1,2,3 MUSETTE 12:30 QUAND J’ENTENDS LE MOT CULTURE 13:00 LA THÉMATIQUE 13:50 LE P’TIT BAZAR 15:35 CONCERT «General Elektriks à l’Olympia - 2010» (R) 17:00 DÉCOUVERTE «NJP - Roots Underground» 18:00 RÉTRO

JOURNAL - MÉTÉO 19:30 DOCS EN LORRAINE «La ceinture fortifiée d’Épinal» (R) 20:30 CONCERT «General Elektriks à l’Olympia - 2010» (R) 22.30 RÉTRO JOURNAL - MÉTÉO 23:50 CONCERT «ZandoLive 2009 - David Walters»

11:30 SPORT HOCKEY : ICE - Caen 13:30 A FEU DOUX 14:00 LE MONDE COMME IL VA «Kondonna» (REC) 14:50 1,2,3 MUSETTE 17:10 DOCS EN LORRAINE «Les vestiges de la ville qui n’existe pas» (R) 18:00 JOURNAL - LUNDI SPORTS - MÉTÉO

19:30 LE BUREAU DES SPORTS 20:30 JOURNAL - MÉTÉO 20:45 RUE DES DOCS «Footballeurs clandestins» (2010) 21:30 LE BUREAU DES SPORTS 22:30 JOURNAL - MÉTÉO 22:50 DRÔLEMENT DRÔLE, DRÔLEMENT MARRANT (REC)

11:30 CONCERT «General Elektriks à l’Olympia - 2010» (R) 13:30 A FEU DOUX 14:00 LE MONDE COMME IL VA «Sénac, Jean. Algérien, poète» (REC) 14:50 1,2,3 MUSETTE 16:40 QUAND J’ENTENDS LE MOT CULTURE 17:10 DOCS EN LORRAINE «La

ceinture fortifiée d’Épinal» (R) 18:00 JOURNAL - LUNDI SPORTS - MÉTÉO 19:30 PLACE PUBLIQUE 20:45 RUE DES DOCS «Dominique Probst, l’île de lumière » (2010) (R) 21:45 PLACE PUBLIQUE 22:55 QUAND J’ENTENDS LE MOT CULTURE

11:30 LE BUREAU DES SPORTS 12:30 LE P’TIT BAZAR 13:00 DRÔLEMENT DRÔLE, DRÔLEMENT MARRANT (REC) 13:30 WATT’S IN 17:10 RUE DES DOCS «Footballeurs clandestins» (2010) 18:00 JOURNAL - MÉTÉO - FILMS À L’AFFICHE 19:30

A FEU DOUX 19:45 CINEMAG 20:30 JOURNAL 20:45 DOCS EN LORRAINE «La ceinture fortifiée d’Épinal» (R) 21:45 A FEU DOUX 22:00 CINEMAG 22:50 LE BUREAU DES SPORTS 23:50 DÉCOUVERTE «Concours International de piano 2009» (R)

11:30 PLACE PUBLIQUE 12:30 LE P’TIT BAZAR 13:00 QUAND J’ENTENDS LE MOT CULTURE 16:40 RUE DES DOCS «Dominique Probst, l’île de lumière » (2010) (R) 17:40 J&T, rue de l’actu 18:00 JOURNAL - MÉTÉO - FILMS À L’AFFICHE

19:30 A FEU DOUX 19:45 J&T, rue de l’actu 20:30 JOURNAL - MÉTÉO 20:45 DOCS EN LORRAINE «Chanter pour vivre, vivre pour chanter» (R) 22:10 J&T, rue de l’actu 22:50 PLACE PUBLIQUE 23:50 DÉCOUVERTE «NJP - Roots Underground»

11:30 A FEU DOUX 11:45 CINEMAG 12:15 CHEZ NOS VOISINS 12:35 LE BUREAU DES SPORTS 14:30 SPORT HOCKEY : ICE - Caen 16:30 CONCERT «Jazz sous les pommiers 2009 - Femi Kuti au casino de Paris» 17:30 LE P’TIT BAZAR 18:00 JOURNAL

- MÉTÉO - L’ART DE FAIRE 19:30 LA THÉMATIQUE 20:30 JOURNAL - MÉTÉO 20:45 LE MONDE COMME IL VA «Sénac, Jean. Algérien, poète» (REC) 21:40 LA THÉMATIQUE 22:30 JOURNAL - MÉTÉO 22:50 A FEU DOUX 23:05 CINEMAG

11:30 A FEU DOUX 11:45 J&T, rue de l’actu 12:35 PLACE PUBLIQUE 15:15 CONCERT «General Elektriks à l’Olympia - 2010» (R) 16:40 CONCERT «ZandoLive 2009 - David Walters» 17:30 LE P’TIT BAZAR 18:00 JOURNAL - MÉTÉO - L’ART DE

FAIRE 19:30 LA THÉMATIQUE 20:30 JOURNAL 20:45 LE MONDE COMME IL VA «Venezuela, voyage au pays de l’Orénoque» (REC) 21:40 LA THÉMATIQUE 22:30 JOURNAL - MÉTÉO 22:50 A FEU DOUX 23:05 J&T, rue de l’actu

Footballeurs Clandestins de Xavier VILLE-TARD (2010) - Lundi 7 février à 20h45. A l’heure où des flux de migrants se pressent aux portes de l’Europe, des jeunes footballeurs afri-

cains passent entre les mailles du filet avec un ballon. Si quelques jeunes parviennent à se faire une place au soleil, on ne compte plus ceux qui restent sur le carreau, les footballeurs clandestins.

La ceinture fortifiée d’Épinal de René POULL (R) - Mardi 8 février à 20h45. Hitoire du passé militaire d’Épinal de

1873 à nos jours, avec la description de la place forte fai-sant partie du système de défense élaboré par le Général du génie Séré de Rivière.

Sénac, Jean. Algérien, poète d’Éric SAR-NER - Collection «A contre-temps» (2010) - Mercredi 9 fébrier à 20h45. Jean Sénac, né dans la région d’Oran en 1926 et mort à

Alger en 1973, est aujourd’hui considéré comme l’un des grands écrivains et poètes français et le seul de sa réputation à avoir ac-compagné la révolution algérienne avant même novembre 1954.

11:30 LA THÉMATIQUE «En fait-on trop pour nos animaux?» 12:20 A FEU DOUX 12:35 COMME ILS S’IMAGINENT 15:55 DOCS EN LORRAINE «Les vestiges de la ville qui n’existe pas» (R) 16:45 PLACE PUBLIQUE 17:45 ESPRIT D’ENTREPRISE 18:00

JOURNAL - MÉTÉO - DESTINATION WEEK-END 19:30 QU’ON SE LE DISE 20:45 CONCERT «Jazz sous les pommiers 2009 - Femi Kuti au casino de Paris» 22:30 JOURNAL - MÉTÉO 22:50 LA THÉMATIQUE «En fait-on trop pour nos animaux?»

DU 10 AU 16 FÉVRIERDU 3 AU 9 FÉVRIER

JEU

DI

VEN

DR

EDI

SAM

EDI

DIM

AN

CHE

LUN

DI

MA

RD

IM

ERCR

EDI

RUE DES DOCSDOCS EN LORRAINE LE MONDE COMME IL VA

FRANSAT CANAL 106 TNT CANAL 21TV D’ORANGE CANAL 214TV DE FREE CANAL 227

NUMERICABLE CANAL 94www.vosgestelevision.tvSUR INTERNET

VOTREPROGRAMME

9:30 1,2,3 MUSETTE 11:30 LA THÉMATIQUE 12:20 A FEU DOUX 12:35 CINEMAG 13:05 CHEZ NOS VOISINS 16:10 DOCS EN LORRAINE «La ceinture fortifiée d’Épinal» (R) 17:00 LE BUREAU DES SPORTS 18:00 JOURNAL - MÉTÉO -

DESTINATION WEEK-END 19:30 QU’ON SE LE DISE 20:45 CONCERT «ZandoLive 2009 - David Walters» 22:00 QU’ON SE LE DISE 22:30 JOURNAL - MÉTÉO 22:50 LA THÉMATIQUE 23:40 DOCS EN LORRAINE «La ceinture fortifiée d’Épinal» (R)

-30%479€

Le matelas PUNCHen 140x190 cm335€

30335335335335€30303030

EpinalParc Eco Le Saut le Cerf

Tél. 03 29 31 33 33

Remiremont520 rue du Haut des Rangs

Tél. 03 29 23 24 24

RC

S 31

841

633

6

335€

RemiremontBut, on s'y retrouve tous.

Jusqu’au 6 mars 2011

Spécial LiterieJusqu’à

Matelas Punch. Ressorts ensachés Sensoft. 504 ressorts en fi l d’acier 20/10e. Face hiver en ouate 300 g/m2 + laine 200 g/m2 + mousse polyéther 18 mm. Face été en mousse polyéther 18 mm. Coutil 83% polyester, 17% viscose. Traitement anti-acariens et antibactérien. Epaisseur totale de 22 cm. Couchage 140x190 cm. Code 3133613060004. • Sommier. Structure en Sapin. 13 lattes en Sapin. 4 masse d’angle en Hêtre. Garnissage en polytex 1 kg. Coutil 83% polyester, 17% viscose. Couchage 140x190x15 cm. Code 3133613060042. 359€ 251€30. Prix «emporté» et valable jusqu’au 6 mars 2011.

Ressorts ensachés

epinal_482.indd 1 21/01/11 11:53

38

Art de la table

Cours de cuisine

Luminaires

Senteurs

Epicerie Fine

Vins & Spiritueux

A 5 minutes d'Epinalsur 900 m2

Venez découvriren avant première

un Concept UNIQUEdans les Vosges.

Unique dans les Vosges

Parking privé

Decoration interieureMobilier Design

ZA 12 allée du Val d'Avière(En direction de la déchèterie)

Tél. : 03 29 64 42 35LES FORGES

Art de la table

Cours de cuisine

Luminaires

Senteurs

Epicerie Fine

Vins & Spiritueux

A 5 minutes d'Epinalsur 900 m2

Venez découvriren avant première

un Concept UNIQUEdans les Vosges.

Unique dans les Vosges

Parking privé

Decoration interieureMobilier Design

ZA 12 allée du Val d'Avière(En direction de la déchèterie)

Tél. : 03 29 64 42 35LES FORGES

pm/c

onse

il - 0

3 29

82

67 9

8

18 .19 . 20 . 21FEVRIER 2011

PRODUCTION D'ÉNERGIE : photovoltaïque, éolien, hydraulique, cogénération...

SYSTÈMES DE CHAUFFAGE :

solaire thermique, bois énergie, géothermie,

aérothermie, chaudières à condensation...

RÉNOVATION PERFORMANTE : isolation (des murs et des combles), parois vitrées, ventilation, ECS (Eau Chaude Sanitaire)…

PRESTATIONS : architectes, construc-

teurs, bureaux d'études, maîtres d'œuvre,

organismes bancaires...

PÉDAGOGIE : en milieu scolaire, formation continue, Espaces Info Énergie, Chambres consulaires, institutionnels...

49, rue Principale - BP 30002 - 57601 Forbach Cedex 1Tél. 03 87 88 68 51 - Fax : 03 87 88 59 02 - Email : [email protected]

www.planet-energy.fr

Une organisation

10h à 19h NON STOP6000 m2 - 150 exposants Entrée 5 - Enfants : gratuit

A4 Bois Mag.indd 1 21/01/11 11:36:10

100% Vosges - n°30

Documents

Transcript of 100% Vosges - n°30