Mardi 25 décembreCONCERT DE NOËL (gratuit)

Eglise St-Julien - 17hLa quintette de cuivres "CAT'BRASS",se produira en l'Eglise Saint-Julien àpartir de 17h00. Un concert proposéen collabora-t i o n a ve cl ' assoc i at ion"Les Amisd'Alain Mari-naro".

Vendredi 14 décembre 2012 N° 928

Torreilles InfoDe Juhègues … à la Madraguère"La liberté consiste à pouvoir faire tout ce qui ne nuit pas à autrui."

Art.4 - Déclaration des Droits de l'Homme et du Citoyen du 26 août 1789

TÉLÉTHON : PROGRESSION DANS LES DONS… 2820,62 € RÉCOLTÉS !

NOËL DANS NOTRE VILLAGE

Le samedi 15 décembre, de 9h à 13h, placedes Souvenirs d'Enfance, aura lieu un marchéfestif aux couleurs de Noël. Il accueillera de nom-breux exposants venus de tout le département :producteurs de jus de fruits bio, vins, fruits de mer,miels et pains d'épices, huile d'olive, bière artisana-le, biscuits catalans à l'ancienne, fromages, figues,vinaigres, huîtres, fruits et légumes bio… mais aussiateliers photos du Père Noël et création de "boulesà vœux" par l'association Jeunesse Torreillanne, letout dans une ambiance musicale. HenriCASTANET sera également présent sur ce marchéafin de présenter et de dédicacer son dernier ou-vrage, "PAIS D'AQUI, les Pyrénées-Orientalesà la verticale", réalisé en collaboration avecRémy MICHELIN (un beau cadeau de Noël).L'authenticité sera bien au rendez-vous ! OSa

MARCHÉ DE PRODUCTEURS

Le Téléthon n'a pas échappé au phénomène de la ZUMBA… En effet, la Gym V de Torreillesavait organisé un cours de Zumba dirigé bénévolement par Cindy Panis. Ce programme de fit-ness s'appuyant sur des rythmes et des chorégraphies inspirées des danses latines a attiré prèsde 140 adeptes… Ensuite il y en a eu pour tous les goûts : tournoi de hand ball, tournoi de pé-tanque, rencontres de basket, tournoi de tarot, initiation à la Country… Le comité des fêtesavait également organisé il y a quelques mois une soirée théâtre au profit du Téléthon… Toutesces animations préparées par les bénévoles des associations locales étaient agrémentées pardes buvettes généreusement approvisionnées par plusieurs donateurs… En point d'orgue, les

gourmets ont pu déguster de succulentes sou-pes (soupe de légumes… soupe à la courgette…soupe aux lentilles… soupe de butternut(courge)…). Un régal pour les papilles… A noterégalement la très forte implication des enfantsdes accueils de loisirs primaire et maternelle quiont confectionné et vendu quelques objets déco-ratifs, et celle des adhérents du point jeunes quiont organisé le traditionnel lavage de voitures,et ont participé à la vente des tickets de tombo-la… L'association Yoga ainsi que quelques com-merçants locaux ont offert des dons pour latombola (voir détail et résultats). Un grand mercià tous les bénévoles pour leur implication ainsiqu'à tous ceux et celles qui ont participé à cettegrande cause nationale en faveur de l'AFM.

Vendredi 21 décembreNOËL DES COMMERCANTS

Place Louis Blasi - 18hApéritif dînatoire convivial etfestif sur la place, organisé par lescommerçants du village en parte-nariat avec la mairie (stand derestauration - huîtres, vin jambon

grillé - musiqueavec l'accordéonis-te VIRGILE dugroupe "Les Ma-deleines"...

Samedi 22 décembreGRANDE SOIRÉE DE NOËL

A partir de 17h, grande soirée sur le thème de Noël avecspectacle de magie pour les enfantspar Laurent GUESS à la salle des Fê-tes (gratuit) suivi d'une cavalcade me-née par "Les Toons", goûter offert auxenfants, mise en place des "boules àvœux", atelier photos avec le PèreNoël, ouverture de stands (grillades,tapas…) sur la place Louis Blasi par lescommerçants, disco neige, jeux enbois et spectacle pyrotechnique.

La ville de Torreilles, en collaboration avec l'association Jeunesse Torreillanne et les commerçants de la ville, vous ont concocté tout unprogramme d'animations, afin de bien préparer et fêter la "fin du monde" (le 21 décembre). Mais n'ayez crainte, les "survivants" pourrontégalement célébrer l'arrivée d'une ère nouvelle le 22 décembre, pour laquelle un feu d'artifices sera même tiré...

RESULTATS DE LA TOMBOLALot 1 : 1 panier garni offert par l’Associa-tion «Yoga club torreillan » : n° 590Lot 2 : 1 lot de charcuterie offert par l’As-sociation «Yoga club torreillan » : n° 589Lot 3 : 1 lot offert par la pharmacie torreil-lanne : n° 163Lot 4 : 1 lot offert par les commerçants deTorreilles (Bureau de tabac, coiffure Révo-luttif ; Institut Carole H) : n° 199Lot 5 : 1 lot offert par les commerçants deTorreilles (Christian Blazi, Boucherie GuyBlazy ; Cyrille coiffure) : n° 592Les lots peuvent être récupérés au secréta-riat de la mairie (se munir du ticket).

Ce week-end, c'est le Noël des Animaux dela SPA de Torreilles (entrée gratuite). Sa-medi : 11h - défilé de chiens; 12h - grilla-des; 15h - concert de Raphaël Marco y Ami-go; 16h - défilé de chiens. Dimanche : 11h- défilé de chiens; 12h - grillades; 15h -démonstration de danse country; 16h -défilé de chiens; 17h - tirage au sort de latombola. Cette ambiance festive ne devrapas faire oublier que les animaux des refu-ges ont besoin d'aide. Vous pouvez aussiles aider en apportant des couvertures.

NOËL DES ANIMAUX À LA SPA

CONTE ET MUSIQUE AU SON DU FLABIOL

En accord avec la journée mondiale des "Droits de l'Enfant" qui a eu lieu le mardi 20 novembre, l'ALSH Maternelleet Primaire a proposé plusieurs ateliers ludiques pour apprendre aux enfants quels étaient leurs "droits" mais aus-si leurs "devoirs" au sein de la société. A l'ALSH Maternelle, les animatrices ont proposé un jeu adapté de"Reconnaissance" avec des droits et des images. Ainsi les tout petits ont retrouvé puis collé des dessins corres-pondant aux 10 principaux droits de la Convention Internationale des Droits de l'Enfant. Une autre partie de cejeu consistait à retrouver les paroles correspondant aux personnages dessinésindiquant également chacun des droits (Denise et Delphine). A l'ALSH Primaire,4 ateliers ont été développés : un atelier de mime, sur lequel les enfants eux-mêmes devaient faire deviner à leurs copains quels étaient les droits et devoirsauxquels pouvait prétendre un enfant (Carmen); un relais sportif, où les enfantsobtenaient des indices en référence à la Convention et devaient deviner les

droits (Valérie); un disc-golf, jeu effectué avec un frisbee, où l'enfant devait atteindre des zones avec le frisbee, làoù se situaient différents droits et devoirs (Arnaud); un concours de dessins : après avoir choisi un thème, "leDroit aux Loisirs", les enfants ont reproduit selon leur imagination une représentation personnelle de ce droit(Valérie). Lors de l'ALSH du mercredi, une fresque représentant un "arbre à mains" a été réalisée avec les enfantsqui fréquentent la structure le mercredi, représentant ainsi le Droit à l'expression, et le Droit aux loisirs (Rosario etMarie). L'ensemble de ces ateliers proposés par les animateurs et animatrices de l'ALSH ont permis de pouvoiraborder de façon ludique et récréative les 10 points clés de la Convention Internationale des Droits de l'Enfant.

SENSIBILISATION SUR "LES DROITS DE L'ENFANT" À L'ALSH

SCR XV , LA TRÊVE AU CHAUD !Après leur victoire contre Le Boulou (27-15) à Canet, dimanche dernier, l'équipe I occupe la3ème place de la poule à un point de Prades et deux points de Millau, le leader. Il y a long-temps que notre formation n'était pas montée sur le podium et c'est un juste retour des ef-forts fournis par les entraîneurs et les joueurs. Mis à part les sélectionnés (Revol, Soulié, Orell,Le Gal, …) qui disputeront, dimanche à Quillan, une rencontre contre Midi-Pyrénées, l'ensem-ble de l'effectif va profiter de la trêve pour souffler un peu, récupérer les blessés et préparer larentrée à Castelnaudary, le 13 janvier prochain. L'équipe II, qui a dû concéder le nul (16-16),se retrouve en 4ème position, est toujours qualifiable pour le Championnat de France. Les ju-niors, parmi lesquels Montanès, Baraton, Vilanove, Sanboyer et Pallure ont été sélectionnéspour le Roussillon, ont battu Gruissan dans l'Aude (16-11). Les cadets, qui comptent aussi cinqsélectionnés (Jaillet, Boix, Cardona, Fedrizzi et Planes) se sont imposés à Thuir (15-13), aprèsune partie difficile jouée par un vent très violent. Prochain match pour les jeunes, à Sainte-Marie, le 22 décembre. Tout serait parfait si, dimanche soir, nous n'avions appris le décès demadame Anne-Marie Perez, maman de Christophe, entraîneur de l'équipe senior et personna-ge incontournable du rugby torreillan. Qu'il reçoive, ici, avec sa famille, l'expression de nosplus sincères condoléances.

Le Président informe les adhérents dontl'anniversaire a eu lieu courant 4ème trimes-tre 2012, que la remise des cadeaux auralieu le jeudi 20 décembre. Un goûter seraoffert lors de cette journée. Les cadeauxnon retirés ce jour-là resteront propriété duclub. Après cette journée d'anniversaire, leclub fermera, et ne rouvrira que le 10 jan-vier 2013 à 14h. Bon Noël à toutes et àtous, et une très bonne année 2013.

CLUB DU TEMPS LIBRE

AGENDA SPORTIF, FESTIF, CULTURELVENDREDI 14 DÉCEMBRE>17h : MARCHÉ DE NOËL à l'Ecole> 20h30 : BASKET-Seniors FémininesESBC - RIVESALTES à la Halle des SportsSAMEDI 15 DÉCEMBRE> 9h-13h : MARCHÉ DE NOËL (cf. recto)> 16h : BASKET - Minimes GarçonsESBC - BAGES à la Halle des Sports

VENDREDI 21 DÉCEMBRE> 18h : NOËL DES COMMERÇANTS (cf.article au recto)SAMEDI 22 DÉCEMBRE> 17h : GRANDE SOIRÉE DE NOËL (cf.article au recto)

Marchés:Tous les mardis matins,

de 8h à 13h, place Louis BLASI

INFOS PAROISSIALESSamedi 15 décembre : 18h, messe à St-Laurent - Dimanche 16 décembre : 9h,messe au Barcarès (Dimanche de la Paix) ;11h, messe à St-Hippolyte (3ème dimanchede l'Avent) - Mardi 18 décembre : 18h,messe à St-Laurent - Mercredi 19 décem-bre : 18h, messe au Barcarès - Vendredi 21décembre : 17h, messe à St-Hippolyte

Le marché de Noël de l'école Jules Verne se déroulera le vendredi 14 décembre à partir de17h. Les enfants Vous attendent nombreux pour venir découvrir et acheter leurs magnifiquesdécorations. Les enfants pourront déposer à cette occasion leurs lettres dans la boîte auxlettres du Père Noël.

MARCHÉ DE NOËL À L'ÉCOLE

TORREILLES INFOwww.torreilles.fr

DE JUHEGUES …A LA MADRAGUERE

Conçu et réalisé par la Commission «Communication» composée d’Emilie MONTANES, Christian LEGUE, ElodieBLANC. Directeur de la Publication: Louis CARLES, Maire. Imprimerie: Mairie de Torreilles

LES PÉPITES D'ÉCLATS DE LIRE"Eclats de lire", le Club de lecteurs de la médiathèque Claude Blazyvous propose sa sélection de livres incontournables de l'année 2012.Marie-Sabine Roger apparaît comme l'auteur immanquable de cetteannée. Avec "La tête en friche", "Vivement l'avenir" et "Bon rétablis-sement", elle dépeint avec brio, par son écriture fluide et mordante,le quotidien de personnages attachants… Carole Martinez, Prix Gon-court 2011 des lycéens pour son conte médiéval plein de poésie "Dudomaine des murmures", ne manquera pas de séduire les amateursde romans historiques. Le Club vous conseille également "Le vieuxqui ne voulait pas fêter son anniversaire" de Jonas Jonasson ou leparcours atypique et hilarant d'un centenaire qui a côtoyé les grandsde ce monde ! Enfin, hâtez-vous de découvrir "La liste de mes en-vies", le roman touchant et émouvant de Grégoire Delacourt, commeun appel pour dresser, vous aussi, la liste de vos envies… Enfin, encette fin d'année, la médiathèque Claude Blazy s'est parée de sesplus beaux atours pour vous proposer une sélection de nouveautés, pour le plus grand plaisirdes petits et des grands… une belle occasion pour elle de vous souhaiter de merveilleusesfêtes ! A noter que votre médiathèque sera fermée du 22 au 29 décembre inclus.Réouverture le mercredi 2 janvier 2013 à 10h. MCa

Samedi dernier, la médiathèque avait convié les petits torreillans à la dernière séance de"Conte et musique" de l'année 2012. Venu en nombre, le public a pu écouter les histoires, à lafois touchantes et drôles, racontées par la bibliothécaire, au son des notes de flabiol et degralla, interprétées par Isabelle Garcia, professeur au Conservatoire de Perpignan. Cette bellematinée s'est terminée par les essais au flabiol de nos petits artistes en herbe, sous lesconseils avisés du professeur… Les notes du Ball de Sant Ferriol, de Joan del Riu et de Ventu-ra ont ensuite raccompagné chez lui le nombreux auditoire… une belle manière d'entrer dansla magie de Noël. La médiathèque vous donne rendez-vous, très bientôt (fin janvier 2013),pour une nouvelle séance de "Conte et Musique" ! Joyeuses Fêtes ! MCa