Mercredi 24 décembre 2014 N° 1034

LA MAGIE DE NOËL ENIVRE TORREILLES !

C'est dans la halle des sports parée

de ses plus beaux atours que s'est

déroulé mardi 16 décembre le

repas des aînés animé par l'orches-

tre "Impérial". Ce fut une anima-

tion de qualité qui fit danser les

participants jusqu'au bout de l'après

midi tout en savourant l'excellent

repas préparé et servi par le Clos

des Lys. Un moment agréable et

vraiment convivial, pétillant comme

les bulles du champagne!

REPAS DES AÎNÉS

Préparés avec soin par élus et bénévoles, les

traditionnels colis de Noël, composés essen-

tiellement de produits locaux (muscat, choco-

lats, foie gras…) ont ravi les foyers de tous

ceux qui n’ont pas pu assister au repas de fin

d’année des Aînés. Une délicate attention qui

tient à cœur à la municipalité !

L'édition 2014 "Pour Noël je crèche

à Torreilles" a tenu toutes ses

promesses ce week-end au cœur du

village. Vendredi, la soirée des

commerçants a enflammé la place

Louis Blasi ! On a rit, on a mangé,

on a dansé, on a trinqué à l'amitié

et à ce "tout petit supplément

d'âme, cet indéfinissable charme..."

qui rendent notre ville si particu-

lière et magique ! Samedi, les yeux

des Torreillans, petits et grands,

ont encore brillé de mille émotions

avec l'après-midi des enfants en

compagnie des Toons et du père

Noël, puis la soirée des parents

illuminée par le feu d'artifice !

Enfin, dimanche soir, c'est un su-

blime concert de Noël qui a clôturé

les festivités !

COLIS DE NOËL

Le talentueux Romain Hervé a offert un merveilleux récital de piano à quelque 200 personnes à la salle des fêtes. L’artiste a littéralement subjugué le public par son inspira-tion et la virtuosité de son interpré-tation ! Une fin d’année culturelle d’une extrême beauté ...

CONCERT DE NOËL

Il y a plusieurs années, un incendie a ravagé l’habitation située au 29 avenue François Arago et une grande partie de la charpente s’est effondrée. Les poutres étant calcinées et en très mauvais état, l’ensemble de la charpente menace depuis de s’effondrer. C’est la raison pour laquelle la municipalité a lancé une procédure de péril ordi-naire au mois de septembre 2014, s’appuyant sur les conclusions d’un rapport d’expertise mentionnant les risques d’effondrement avec des conséquences dangereuses sur les murs mitoyens de maisons d’habitation. Ce dernier mettait en demeure la propriétaire de réaliser, dans un délai de deux mois, les travaux de réparation : démolition complète des éléments de charpente et de couverture et réalisation d’une nouvelle charpente afin de sécuriser le bâtiment et le mettre hors d’eau. Les réparations n’ayant pas été réalisées dans le délai imparti, la commune procède à leur exécution d’office aux frais de la propriétaire. Le chantier est assuré par l’entreprise Moreno.

TRAVAUX DE SÉCURISATION AU 29 AVENUE ARAGO MERCREDI 24 DÉCEMBRE :

> Chants de Noël suivis de la Messe de

Noël, salle des fêtes (18h15)

MERCREDI 24 & JEUDI 25 DÉCEMBRE :

> Distribution des cadeaux par le Père Noël

MARCHÉ :

mardi matin, place Louis Blasi

TORREILLES INFO

www.torreilles.fr

Conçu et réalisé par la Commission «Communication» composée d’Emilie MONTANES, Emma CARLES, Sébastien CABRI, Armelle CABROL. Directeur de la Publication: Marc MEDINA, Maire. Imprimerie: Mairie de Torreilles

Mercredi 24 décembre :

18h30, messe à Torreil-les (salle des fêtes); 22h, messe à St-Laurent (église); 24h, messe à St-Hippolyte - Jeudi 25

décembre : 9h30, messe au Barcarès; 11h, messe à Claira - Samedi 27 décembre : 18h, messe à St-Laurent - Dimanche 28 décembre : 9h30, messe au Barcarès; 11h, messe à St-Hippolyte - Mercredi 31 décembre : 17h30, messe au Barcarès.

INFOS PAROISSIALES

Le 9 décembre dernier avait lieu le repas de cohésion de l'UNC Torreilles et ce, en présence de notre maire Marc Médina, membre actif de la première heure. Cette rencontre fort sympathique s'est déroulée autour d'une bonne table au restaurant la Vigne Barbé à Claira. Nous avons pu apprécier l'élégance du lieu et bien sûr la saveur des mets qui nous ont été servis. A été évoqué le congrès fédéral de l'UNC qui pour la première fois se tiendra à Torreilles, le 11 avril prochain. Ce sera une manifestation importante montrant par là même le dynamis-me de notre association. Ce repas fut l'occasion de passer un agréable moment et de maintenir les liens qui nous unissent. AAl

PÈRE NOËL

UNC : REPAS DE COHÉSION

SCR XV : PROFITER DE LA TRÊVE

Les rugbymen, à tous les étages, vont profiter de la trêve, pour se refaire une santé et récupérer, si possible l’intégralité de l’effectif

avant d’aborder l’année 2015. Pour les séniors, les choses sont simples: il reste 8 rencontres pour atteindre les objectifs fixés qui sont dans le domaine du possible, à condition d’y croire. Après le repas de Noël, partagé au club-house, et agrémenté d’un feu d’artifice inattendu, offert, qu’on se le dise, par René Perez, président et artificier agréé de surcroit, ils ont disputé un tournoi de futsal, tout en alternant piscine à Europa

et musculation à Pleïsport, offertes par ces partenaires canétois. Les juniors ont disputé samedi une rencontre en retard contre Castelnaudary à Ste Marie et l’ont rempor-tée 18-9, avec le bonus, quant aux cadets ils s’imposaient à Pezenas (rattrapage) avec le bonus 32-14. Tout ce petit monde, y compris l’école de rugby qui ne connait pas encore les affres du championnat, va donc profiter de quelques jours de repos bénéfi-ques et ce ne sont pas les dirigeants, toujours sur la brèche, qui s’en plaindront. En attendant, le club souhaite un joyeux Noël à ses supporters et à ses amis. LCa.

Le 24 décembre au soir ainsi que le 25 au matin, la municipalité donne un coup de main au Père Noël ! Ne vous étonnez donc pas de voir pas-ser dans les

rues du village le légendaire vieux bon-homme accompagné de son petit lutin : ils distribueront les cadeaux aux petits torreillans dont les familles se sont inscrites à cette nouveauté 2014… L’esprit de Noël flottera encore sur notre village !

La collecte des ordures ménagères sera mainte-nue et réalisée le jeudi 25 décembre. Seule la déchetterie de Perpignan sera ouverte aux usagers de 8h à 18h.

COLLECTE O.M.

Après une rentrée sportivement bien remplie pour nos jeunes équipes, le mercredi 17 décembre l’ESBC a fêté son Noël à la halle de Torreilles. Goûter, cadeaux pour les plus petits, tombola pour les plus grands sont venus remplir cette belle journée. L’ESBC vous souhai-te de joyeuses fêtes et vous adresse ses meilleurs vœux pour l’année à venir.

NOËL DU BASKET

En raison des fêtes de Noël, la mairie et la médiathèque seront fermées les jeudi 25 et vendredi 26 décembre. Bonnes fêtes de fin d’année à tous !

SAURIMONDA : CAGA TIO Pour la troisième année consécutive Saurimonda a fait revivre à Torreilles une tradition catalane très présente en Catalogne Sud, le Caga Tió. Grâce à l’implication des enseignantes de l’école maternelle, les petits élèves, fascinés par ce personnage en bois coiffé d’une barratina et qui grossit lorsqu’on le nourrit, ont été très sages et ont appris la chanson du Caga Tió. Jeudi 12 décembre, deux représentants de l’association Saurimonda sont venus à l’école pour écouter les élèves chanter «Caga Tió, Caga

Turró... » et s’assurer qu’ils frappaient assez fort le Tió. Ce fut une réussite car sous la couverture sont apparues de nombreuses friandises.

« LE RÉGENT » Le bar « Le Régent » vous informe qu’en raison d’une mutation de licence, il sera fermé du 1er janvier au 15 janvier 2015 inclus. Bonne année et meilleurs vœux à tous !

Dimanche 7 décembre a eu lieu un Grand Prix Départemental Jeunes à Bages. Le Volant Salanquais était représenté par Wilfried, Clément, Damien, Khloé et Alban. Félicitations à eux pour leur très bon résultat! En particulier à Khloé Manquest, vainqueur en simple dame benjamine et Wilfried Waegbaert, vainqueur en simple homme cadet. L'équipe régionale n'est pas non plus à plaindre. Deux victoires ce week-end: 5 rencontres à 3 contre Nîmes et 7 rencontres à 1 contre Trèbes. Félicitation aussi à Rémy Martette pour son Tournoi Interrégional Jeunes finaliste simple homme cadet.

BADMINTON