Transmetteur de pression Rosemount 2051 - · PDF fileManuel de référence...

Click here to load reader

  • date post

    10-Sep-2018
  • Category

    Documents

  • view

    227
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of Transmetteur de pression Rosemount 2051 - · PDF fileManuel de référence...

  • www.rosemount.com

    Manuel de rfrence 00809-0103-4101, Rv. AAJuillet 2008

    Transmetteur de pression Rosemount 2051 avec protocole HART 420 mA et HART 15 Vcc

  • Manuel de rfrence 00809-0103-4101, Rv. AAJuillet 2008 Rosemount 2051

    www.rosemount.com

    Transmetteur de pression Rosemount 2051

    Les transmetteurs de pression Rosemount 2051 peuvent tre protgs par un ou plusieurs des brevets amricains suivants : 4466290 ; 4612812 ; 4791352 ; 4798089 ; 4818994 ; 4866435 ; 4878012 ; 4988990 ; 4926340 ; 5083091 ; 5122794 ; 5166678 ; 5248167 ; 5278543 ; 5287746 ; 5329818 ; 5333504 ; 5585777 ; 6017143 ; 6119047 ; 6295875 ; Des. 317266 ; Des. 318432 ; Des 342456. Peut varier selon le modle. Autres brevets amricains ou trangers dposs ou en attente.

    AVIS

    Lire ce manuel avant dutiliser le produit. Pour garantir la scurit des personnes et des biens, ainsi que le fonctionnement optimal du produit, sassurer de bien comprendre le contenu du manuel avant dinstaller, dutiliser ou deffectuer lentretien du produit.

    Pour toute assistance technique, contacter le service aprs-vente :

    Customer Central (Service clientle Rosemount)Pour assistance technique, devis et commandes.

    Etats-Unis 1-800-999-9307 (7h00 19h00 CST)

    Asie-Pacifique 65 777 8211

    Europe/ Moyen-Orient / Afrique 49 (8153) 9390

    North American Response Center (Centre de rponse dAmrique du Nord)Rparations et support technique

    1-800-654-7768 (24 heures sur 24 y compris pour le Canada)

    En-dehors de ces zones, contacter un reprsentant local dEmerson Process Management.

    ATTENTION

    Le produit dcrit dans ce document NEST PAS conu pour des applications de type nuclaire. Lemploi dinstruments non certifis dans des installations nuclaires risque dentraner des mesures inexactes.

    Se renseigner auprs du reprsentant commercial Emerson Process Management local pour toute installation de type nuclaire.

  • Manuel de rfrence 00809-0103-4101, Rv. AAJuillet 2008

    TDM-1

    Rosemount 2051

    CHAPITRE 1Introduction

    Utilisation de ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1Service aprs-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1Modeles concernes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2Prsentation du transmetteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

    CHAPITRE 2Installation

    Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1Consignes de scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

    Avertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2Considrations dordre gnral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2Considrations dordre mcanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3Diagramme dinstallation HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4Procdures dinstallation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

    Schmas dimensionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5Installation du transmetteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12Lignes dimpulsions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17Raccordements au procd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19Rotation du botier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21Indicateur LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22Configurer la scurit et lalarme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22

    Raccordements lectriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25Installation du conduit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25Cblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-26Bornier avec protection contre les transitoires . . . . . . . . . . . . . . 2-28Mise la terre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-29

    Certifications pour utilisation en zones dangereuses . . . . . . . . . . . . 2-31Manifolds Rosemount, modles 305, 306 et 304 . . . . . . . . . . . . . . . 2-31

    Procdure dinstallation du manifold intgr Rosemount 305 . . . 2-32Procdure dinstallation du manifold intgr Rosemount 306 . . . 2-32Procdure dinstallation du manifold conventionnel

    Rosemount 304 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-32Fonctionnement du manifold intgr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-33

    Mesure de niveaux de liquides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-35Cuves ouvertes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-35Cuves fermes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-35

    CHAPITRE 3Configuration

    Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1Consignes de scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

    Avertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1Mise en service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

    Rglage de la boucle sur manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2Schmas de cblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

    Consultation des donnes de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4Arborescences du menu de linterface de communication HART . . . 3-5Squence daccs rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7Vrification de la sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

    Grandeurs mesures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8Temprature du capteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

    Configuration de base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9Unit de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

    Table des matires

  • Manuel de rfrence00809-0103-4101, Rv. AA

    Juillet 2008Rosemount 2051

    TDM-2

    Dfinir la sortie (Fonction de transfert) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9R-talonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10Amortissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

    Indicateur LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14Configuration de lindicateur LCD pour la sortie

    HART 420 mA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15Configuration de lindicateur personnalis pour la

    sortie HART 420 mA uniquement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15Configuration tendue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17

    Signalisation des dfaillances et saturation . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17Niveaux dalarme et de saturation en mode rafale . . . . . . . . . . . . 3-18Niveaux dalarme et de saturation en mode multipoints. . . . . . . . 3-18Vrification du niveau alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18

    Diagnostic et maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18Test du transmetteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18Test de boucle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19

    Fonctions avances. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20Sauvegarde, rappel et clonage des donnes de configuration . . . 3-20Mode Rafale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23

    Communication multipoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24Modification dune adresse du transmetteur. . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25Communication avec un transmetteur en rseau multipoint . . . . 3-25Interrogation dun transmetteur en rseau multipoint . . . . . . . . . . 3-25

    CHAPITRE 4Exploitation et maintenance

    Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1Consignes de scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

    Avertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1Prsentation de ltalonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

    Dtermination de la frquence dtalonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4Choix de la procdure dajustage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

    Ajustage de la sortie analogique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7Calibration numrique/analogique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7Ajustage numrique/analogique partir dune autre chelle . . . . . 4-8Rtablissement des valeurs dajustage dusine

    Sortie analogique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9Ajustage du capteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

    Gnralits sur la procdure dajustage du capteur. . . . . . . . . . . 4-10Ajustage du zro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10Aj