PILS Pocket #10

SEPTEMBRE2012 GRATUITTH

EATR

E MU

SIQU

E DA

NSE

EXPO

S PR

OJEC

TION

S CI

RQUE

LI

VRES

... E

T PL

US

SANDRANkAkE

KALOO BANG 2012

N°10

LA CULTURE À LA RÉUNION SANS MODÉRATION

les offres du mois

Usages depuis la Réunion.(1) Les forfaits Intense sont indiqués en équivalent de minutes pour les appels émis depuis la Réunion vers �xes et mobiles de la Réunion et la Métropole. Les autres communications sont décomptées de votre forfait au tarif en vigueur. (2) sms/mms émis depuis la Réunion, hors sms/mms surtaxés, numéros courts et dans la limite de 100 destinataires différents/mois. (3) Selon compatibilité du mobile. Au-delà de 500 Mo d’échanges de données par mois, Orange se réserve le droit de limiter le débit des utilisateurs. Internet : Voix sur IP, usages modem, Peer to Peer et newsgroups interdits. Contenus et services payants non compris. (4) Accès au service Deezer premium + : un catalogue de 18 millions de titres accessibles depuis votre mobile et votre ordinateur même si vous n’êtes pas connecté à internet ou en 3G sous réserve de synchronisation sur votre terminal de votre liste d’écoute, dans la limite de la capacité de stockage du terminal en mode non connecté. Service accessible sur tous mobiles compatibles avec l’application Deezer sous réserve de téléchargement de l’application correspondante. Voir détails et listes des mobiles compatibles sur www.orange.re. Contenus et services payants non compris. (5) Coût d’une connexion internet. Orange Réunion, SA au capital de 7 661 115 € - RCS Saint-Denis 432 495 802.

pour seulement

Intense stylele forfait change avec Orange

2h de communication(1)

vers tous les opérateurs Réunion et Métropole

sms illimités(2)

24h/24, 7j/7 vers tous les opérateurs Réunion, Mayotte et Métropole

mms illimités(2)

24h/24,7j/7 vers tous les opérateurs Réunion

internet et email 500 Mo(3)

musique premium incluse(4)

Toute votre musique partout et tout le temps avec vous ! L’application Deezer c’est plus de 18 millions de titres.

Pour savoir comment ça marche, retrouv’ a moin sur

www.coachorange.re(5)

09/2012 3

SOMMAIRETHÉÂTRE 3

MUSIQUE 10

DANSE 21

EXPOS 21

PROJECTIONS 28

ET AILLEURS... 32

DANS LES BARSLE THÉÂTRE SOUS LES ARBRES

37

LES POT’IRONS 38

LA CERISE 40

ON A AIMÉ... 39

CONTACTS 41

Editeur Azote SARLDirecteur de publication Francis FoissardMaquette Mike ColléauxImpression GraphicaDépot légal 5347Tirage 15 000 exemplaires

Rédaction [email protected]é :Régie commerciale Réunion Editions 0692 60 19 29 [email protected]égie culturelle Francis Foissard 0692 20 00 20 / [email protected]

Gagnez vos places de spectacle !

www.pils.rewww.facebook.com/pils.reunion

THEATRE LE TAMPON

MÉDÉEPour sa nouvelle création, l’équipe du Théâtre d’Azur met à l’honneur une grande figure de la mythologie : Médée. Héroïne intrigante, Médée est prête à tous les sacrifices pour l’amour de Jason.

1 & 8.09

ThéâTRE D’AzuR20h10

THEATRE PLAINE DES PALMISTES

PARADISEFable poétique, Paradise, signée Lolita Monga, oscille en-tre rêve et réalité, hantée par les fantômes que chacun se crée. Une fable habitée aussi par les obsessions de Coco, Lino, Sosso, Espérance et Solo.

1ER sEPTEMbRE

EsPAcE culTuREl Guy AGénoR19h3010

© S

ébas

tien M

archa

l

4

THEATRE SAINTE-CLOTILDE

MOMON PAPA PA LA… LA HIN !Les deux dalons de Teat La Kour, Erick Isana et Lino Rasolonirina s’intéressent à la famille, entre traditions et aspirations modernes. Un vrai sujet de société avec toujours l’humour labellisé Teat La Kour !

6 sEPTEMbRE

ThéâTRE VlADIMIR cAnTER19h

THEATRE LE PORT

MES MOTS M’HABITENTUn écrivain est-il un homme comme les autres ? Dort-il, mange-t-il, où, comment et avec qui ? Jules Blaireau, écrivain de son état, vous donne la réponse dans cette nouvelle création du Théâtre sous les Arbres.

1, 4 & 8.09

lE ThéâTRE sous lEs ARbREs20h3012

THEATRE L’ENTRE-DEUX

ZETINSELZétinsel, le festival des tout-petits et de leurs parents revient au cœur de L’Entre-Deux. Pendant trois jours, c’est toute la ville qui vit au rythme des marmailles et c’est l’association Fée Mazine qui donne le tempo. Pre-mier festival dédié au très jeune public (de 0 à 6 ans), Zétinsel regorge de richesses en tout genre : expositions, ateliers artistiques, spectacles et jolies initiatives en tout genre. De quoi se fabriquer de biens beaux souvenirs en famille ! Côté spectacles :ouVERTuRE En fAnfARE (7/09 à 17h30 – départ de l’école Arc en Ciel) / cInéMA En PlEIn AIR (7/09 à 19h – Impasse Félix Pontien) / VEIlléE DEs RAPPoRTEuRs D’hIsToIREs (gratuit - 8/09 à 18h – Arboretum) / chAT chATouIllE (4-6€ - 8/09 à 10h30 & 09/09 à 15h30 – Ecole de Bras Long / lA KAz AKonT (2€ - 8/09 de 13h30 à 16h & 9/09 de 9h30 à 12h – Crèche La Planète des enfants) / PIncE-MoI jE RêVE (4-6€ - 8/09 à 9h30 & 9/09 à 10h30 – Ecole de la Ravine des citrons) / zInzIn (4-6€ - 8/09 à 9h30 & 15h30 – L’Echappée Belle) / QuAnD lEs PoulEs AuRonT DEs DEnTs (4-6€- 8/09 à 16h30 & 9/09 à 9h30 – Centre de lecture) / bAlADE MusIcAlE (4-6€ - 9/09 à 10h – Arboretum) / lE bAl DEs AnIMAux (4-6€ - 9/09 à 14h – Le verger de la chapelle) / PoInTs DE susPEnsIon (gratuit - 9/09 à 17h – Place de la Liberté)

Retrouvez la radio du festival sur 106.0 FM.Plus d’infos sur http://fee.mazine.over-blog.fr et au 0262 44 55 17 et 0693 93 13 35.

Du 7 Au 9 sEPTEMbRE

l’EnTRE-DEux

THEATRE SAINT-DENIS

PRINCES & PRINCESSESAttention événement ! Les célèbres contes tout en om-bres chinoises et poésie de Michel Ocelot débarquent sur scène. Entre vidéo, ombres et comédiens en chair et en os, le monde d’Ocelot prend vie.

12 sEPTEMbRE / 14h & 19h14 sEPTEMbRE / 19h15 sEPTEMbRE / 14h & 19

TéAT chAMP flEuRI11 à 22

© A

lexan

dra B

ansa

rd

ZUDE OThéâtre du Grand Marché

Centre dramatique de l'océan Indien

2 rue du Maréchal Leclerc

97400 Saint-Denis / Ile de La Réunion

www.cdoi-reunion.com

www.facebook.com/theatre.cdoi

twitter : @Tcdoi

tel 0262 20 96 36

THEATRE SAINT-PIERRE

fIgIR D’fAMICréé pour Leu Tempo 2009, Figir d’fami, le premier spectacle de Sergio Grondin a su séduire le public. A travers trois portraits hauts en couleurs, le rakontèr fait revivre des personnages qui ont marqué son enfance dans le quartier de Parc à Moutons à Saint-Joseph.

8 sEPTEMbRE

cEnTRE culTuREl lucET lAnGEnIER20h10-16

6

THEATRE SAINT-PAUL

DÉRAPAgEToutes les générations sont réunies sur scène pour une restitution d’ateliers de la compagnie Farfadets, menée par Yves Tolila. L’occasion de découvrir une compagnie qui amène le théâtre dans la rue.

21 sEPTEMbRE

lésPAs lEconTE DE lIslE20hEntrée libre

THEATRE LE PORT

MÉTALLOS & DÉgRAISSEURSPlongez au coeur d’une usine et de l’histoire. Celle avec un grand H de la métallurgie française et de la lutte ouvrière et celle plus intime de familles entières pas-sées par l’usine. Entre gravité et humour, rendez-vous à l’usine.

14, 21 & 28 sEPTEMbRE


THEATRE SAINT-DENIS

EUROPÉANA, UNE BRèVE HISTOIRE DU XXèME SIèCLELe collectif Alpaca Rose met à l’honneur et à la place qu’il mérite le truculent texte de Patrik Ourednik, Euro-peana. Une histoire du XXème siècle sous forme de récital polyphonique et harmonique, chargé d’ironie.

16 sEPTEMbRE

l’ARToThèQuE16hEntrée libre

THEATRE TOUTE L’îLE

LE DODO« Y a-t-il un avenir pour les gentils ? » se demande Yannick Jaulin. Le dodo, animal bien connu des Réu-nionnais, devient sous l’écriture et la langue de Jaulin tout un symbole, celui de nos sociétés régies par la loi du marché.

13.09 / ThéâTRE Du GRAnD MARché / 19h / 5-18€14 & 15.09 / ThéâTRE Du GRAnD MARché / 20h / 5-18€18.09 / lE séchoIR / 20h30 / 8-18€

scène conventionnée - expressions d’aujourd’hui - direction : Robin Frédéric

2, rue jean moulin 97470 saint-benoît

[email protected]

www.lesbambous.comINFOS 0262 50 38 63

LA NOUVELLE CLAMEURScène ouverte

invités : DIDYÉ KERGRIN & JÉRÔME PAYET

20H00SAMEDI 8 SEPTEMBREentrée libre et gratuite

de Hugo Claus - Le Collectif Le Bleu d’ArmandEn partage avec le Théâtre Canter.

C’EST DANS L’OMBRE QUE LECROCODILE GROSSIT LE MIEUX

Et aussi... Au Théâtre Canter (St Denis) t.0262 48 95 06jeudi 27 septembre 19h00

Tarifs : 4 à 10€

VENDREDI 21, 28 SEPTEMBRE 20h30

LUNDI 24 SEPTEMBRE 10h00 ou 14H00

en partenariat avec le Théâtre des Alberts et la Ville de St Paul.(programmation > www.tamtam.re)

Tarifs : 4 à 10€

oh boy ! - mardi 2 19h30

camino - samedi 6 17h00

carmen - lundi 8 19h30

conversation avec un jeune homme - vend. 12 20h30

TAM TAM EN BAMBOUSen octobre

© C

arla

Nef

f - p

hoto

C’e

st d

ans

l’om

bre.

..

Scène ouverte aux parolesLES SLAMEURS...

MARDI 25 SEPTEMBRE 19H30

autour de la colonisation et des indépendances

entrée libre et gratuite

8

THEATRE LE TAMPON

KARAVANNDeux soirées et quatre pièces à découvrir : Zarlor de la cie Baba Sifon, Mesyé Dijoux par Cyclones Pro-duction, Lot Koté la Rivièr signé par la cie Nektar, et Samdi soir pou oublié du CDOI. Ne laissez pas passer la Karavann !

21 & 22 sEPTEMbRE

ThéâTRE luc DonAT20h15-18

THEATRE TOUTE L’ILE

www.tamtam.reinfos

www.monticket.rerésas

TAM TAMDès le 24 septembre, le TAM TAM résonnera du côté de l’ouest : coup d’envoi du festival international de ma-rionnettes et de théâtre visuel qui va enchanter petits et grands pendant près d’un mois. Les artistes iront d’abord poser leurs marionnettes à Mafate entre ateliers et spectacles en septembre, puis investiront Bras-Canot et L’Eperon et autres communes du TCO. A partir du 10 octobre, le festival battra son plein à Léspas Leconte de Lisle. Plus de dix pays et deux régions d’outre-mer seront ainsi représentées à travers les dix-neuf proposi-tions et cette année, la Belgique est, pourrait-on dire, à l’honneur avec cinq créations. Alors repérez le bruit du TAM TAM et surtout laissez-vous tirer les ficelles !

25 SEPTEMBRE :Pierre à Pierre/ 10h/ Aurère/ gratuitVirginie nati des étoiles/ 10h/ Roche Plate/ gratuitjonny & sybil/ 11h/ Marla/ gratuit26 SEPTEMBRE :Pierre à Pierre/ 14h/ Ilet à Bourse/ gratuit27 SEPTEMBRE :Virginie nati des étoiles/ 10h/ Ilet aux orangers/ gratuit28 SEPTEMBRE :Pierre à Pierre/ 11h/ Grand Place/ gratuitjonny & sybil/ 11h/ La Nouvelle/ gratuitoh boy !/ 20h/ Le SéchoirToute la programmation sur www.tamtam.re

Du 24 sEPTEMbRE Au 20 ocTobRE

coMMunEs Du Tco, lésPAs lEconTE DE lIslE, En DécEnTRAlIsATIon DAns lEs sAllEs PARTEnAIREs

THEATRE TOUTE L’îLE

C’EST DANS L’OMBRE QUE LE CROCODILE gROSSIT LE MIEUXEtrange titre pour une pièce où il est question de coloni-sation. Celle du continent africain par les pays d’Europe. Une histoire d’intérêts et d’enjeux politiques, financiers, commerciaux ou encore religieux signée Hugo Claus.

21.09 / lEs bAMbous / 20h30 / 4-10€24.09 / lEs bAMbous / 10h & 14h / 4-10€27.09 / ThéâTRE cAnTER / 19h / NC28.09 / lEs bAMbous / 20h30 / 4-10€

SAINT-DENIS, 15 ET 16 SEPTEMBRE 2012

10

MUSIQUE SAINT-DENIS

ERIC POUNOUSS’Héritier d’une famille de musiciens, Eric Pounouss’ est auteur-compositeur-interprète, avec ce « kekshoz » en plus. Ses textes sont bercés par des musiques locales mâtinées de salsa et de rythmes afro-cubains.

4 sEPTEMbRE

TéAT chAMP flEuRI - KARo KAnn20h7 à 14

MUSIQUE TOUTE L’ILE

LA TRAVIATAUn projet signé par le Conservatoire à Rayonnement Régional, l’opéra Mauritius et le Théâtre Luc Donat pour découvrir ou redécouvrir le célèbre opéra de Verdi.

6.09 / cRR GRAMoun lélé sAInT-bEnoîT7.09 / ThéâTRE luc DonAT

20h10-15

THEATRE SAINT-LEU

OH BOy !L’histoire des Morlevent, une famille pas tout à fait com-me les autres. Ici plus de parents mais beaucoup d’en-fants et pas mal de tourments. Un spectacle récompensé par le Molière du spectacle Jeune Public en 2010.

28 sEPTEMbRE

lE séchoIR20h7-15

THEATRE SAINT-BENOIT

LES SLAMEURSRencontre avec le collectif Le Bleu d’Armand autour de la colonisation et des indépendances avant que le combat des mots ne s’ouvre à tous sur la scène des Bambous.

25 sEPTEMbRE

lEs bAMbous19hEntrée libre

Toutes les infos sur www.kabardock.com - Réservations www.monticket.re + 08 92 707 974KABARDOCK SCÈNE DE MUSIQUES ACTUELLES 60 Rue Mahé Labourdonnais 97420 LE PORT

de

sign

gra

phi

que

NOVEMBRE

LES QUAISSCÈNE SACEM

TOURNÉECHANTIER DES

FRANCOS

9&10

NOVEMBRE

LES QUAISDANSES & DOCKS

RENCONTRES DE DANSES URBAINES DE L’OCÉAN INDIENDE LA SOUL

PLUG 1&2 PRESENT FIRST SERVE

LE 17 NOVEMBRE

BATTLE DE L’OUESTLE 18 NOVEMBRE

PERFORMANCE ET ATELIER GRAFF AVEC MODE 2

DU 19 AU 24 NOVEMBRE DANSES URBAINES

AU MAGASIN D2DU 22 AU 24 NOVEMBRE

AVEC LA COMPAGNIE KÄFIG “BOXE BOXE”(CENTRE CHORÉGRAPHIQUE DE CRÉTEIL)

17AU24

31 AOÛTRENÉ LACAILLE

PRÉSENTE FANFARONE

OCTOBRE

FINALE PRINTEMPS DE BOURGES

OCTOBRE

PETER PAN SPEEDROCK

1220

DECEMBRE

LES QUAIS ELECTRODOCKS

THE SHOES, C2C, ...

15

12

MUSIQUE SAINT-PAUL

WAyO fESTIVALNouveau venu dans le paysage du festival made in Réu-nion : le Wayo festival, organisé par Hémisphère Sud et soutenu par la Ville de Saint-Paul, se pose dans l’ouest de l’île. Dans le chaudron du Wayo festival, un grand mix de talents d’ici et d’ailleurs et des soirées concerts où artistes francophone de diverses générations et artistes locaux se partagent la scène. L’occasion de métisser les musiques et de faire de belles rencontres artistiques.AU PROGRAMME :Au Téat Plein Air à 19h30 :6/09 : bernard lavilliers + bernard joron7/09 : Audrey Dardenne + Alain chamfort08/09 : Ti fock + Imany

Au Stade Julius Bénard à 19h30 :07/09 : Davy sicard – bernard lavilliers – shy’m – nolwenn leroy08/09 : zorro chang – Inna Modja – Matt Pokora – youssoupha

Scènes décentralisées (gratuit) – Dimanche 09/09Scène Roches Noires : zangoun – lézarsonic – Kréo-lokoz – ousanousava – françoise Guimbert – Invité surprise.Scène Vue Belle : batkèr – natacha Tortillard – Ta-boo – baster – Apolonia – Invité surprise.Scène Marché de Saint-Paul : joséphine – Pointe Ma-nouche – Anne Drula – stéphanie Thazar – Manyan – bann Gayar – Invité surprise.

Du 6 Au 9 sEPTEMbRE

sTADE julIus bénARD, TéAT PlEIn AIR + DécEnTRAlIsATIons

MUSIQUE SAINT-BENOIT

LA NOUVELLE CLAMEUROn ne change pas les bonnes habitudes et la scène bénédictine accueille à nouveau en ce début de saison une nouvelle édition de La Clameur, avec comme invités Didyé Kergrain et jérôme Payet.

8 sEPTEMbRE

lEs bAMbous20hEntrée libre

MUSIQUE SAINT-PIERRE

ALI KEITA + DANyèL WAROAli Keita est un maître malien du balafon, ayant déjà croisé la route de Pharoah Sanders ou Joe Zawinul, pas moins. L’autre maître, on ne vous fera pas l’injure de vous le présenter, mais tout semble augurer d’une rencontre au sommet...

7 sEPTEMbRE

lE KERVEGuEn21h6-10

© S

tépha

ne To

urné

KLEZMER NOVA JEU.13 SEPT 21h *

Les inouïs du Printemps de BourgesSAM.06 OCT 20h *

* Dès 19H30 : Apéro musical pour une AMBIANS DAN LA KOUR avant concert.

14

MUSIQUE SAINT-gILLES

LINDIgOLindigo, le groupe avec lequel il faut désormais compter, livre un maloya endiablé aux accents malgaches em-portant le public au rythme des percussions puissantes. Soirée enflammée au Téat Plein Air !

14 sEPTEMbRE

TéAT PlEIn AIR20h9-18

MUSIQUE SAINTE-CLOTILDE

Jf gANgSa musique est inclassable mais chargée d’émotions et il refuse les étiquettes. Avant tout JF écrit avec son cœur et son âme. Et c’est peut-être ça la formule du succès : la sincérité.

14 sEPTEMbRE


MUSIQUE TOUTE L’ILE

KLEZMER NOVAAttention virtuoses ! Une équipe de pros menés par Pierre Weckstein à découvrir à Saint-Denis, à Saint-Pierre, et à Saint-Leu pour la traditionnelle et conviviale soirée d’ouverture du Séchoir.

13.09 / lE PAlAxA / 21h / 10€14.09 / lE KERVEGuEn (+ WONDERBRASS) / 21h / 6-10€15.09 / lE K / 20h / 7-15€

© C

. Alar

y

MUSIQUE PLAINE DES PALMISTES

Bèf SÉgANé de l’idée de faire partager au plus grand nombre le répertoire saga de la Réunion, Bef Séga allie théâtre et musique pour deux heures de chants, de musique mais aussi de danse et de rire.

15 sEPTEMbRE

EsPAcE culTuREl Guy AGénoR19h3010

LÉSPAS CULTUREL LECONTE DE LISLE5, rue Eugène Dayot - 97460 Saint-Paul

www.lespas.re 02 62 59 39 66

PROGRAMME SEPTEMBRE 2012

CONFÉRENCES :Mercredi 5 : 18h15 « Amour et sexualité chez les seniors » Mercredi 19 : 15h15 « Afrique, cinquante ans d’indépendance ou de nouvelles dépendances »

MARDI 4 FILM CITOYEN

DÉTACHMENTde tony kaye

mardi 11 FILM CITOYEN

les nouveaux chiens de gardede Gilles Balbastre

mardi 18FILM CITOYEN

freakonomicsde heidi ewing

jeudi 20CONCERT

sabhia &ses invités

vendredi 21THÉÂTRE

dérapage

mardi 25FILM CITOYEN

18 joursde shérif arafa

mercredi 26 DOCU CINÉ ZIK

kréolde frédérique ménant

jeudi 272 CONCERTS

AVEC

16

MUSIQUE SAINT-DENIS

MON PÉï SANSASORIèLUne expérience unique signée Davy Sicard : un concert dans le noir total et en odorama pour des sensations nouvelles côté artistes comme côté public. Deux dates en exclusivité à ne pas rater.

21 & 22 sEPTEMbRE

TéAT chAMP flEuRI20h9-18

© Er

ic La

fargu

e

MUSIQUE SAINT-PAUL

SABIAH+ INVITéS

Romances créoles ou maloya langoureux, c’est ainsi que Sabiah et son groupe racontent à leur manière leur île de la Réunion. Et cette fois, l’artiste a convié quelques invités à partager la scène.

20 sEPTEMbRE

lésPAs lEconTE DE lIslE20h1-5

MUSIQUE SAINT-DENIS

MAyA KAMATyAccompagnée de Edouard Lauret à la guitare et de Moana Apo aux percussions, Maya Kamaty développe son répertoire entre maloya et chanson française autour du plaisir des mots.

18 sEPTEMbRE

TéAT chAMP flEuRI - KARo KAnn20h7-14

© S

ergio

Gron

din

MUSIQUE LE TAMPON

DAVy SICARD & LES SAKALAS BROTHERSAprès une première rencontre à Lusaka, le groupe zam-bien les Sakalas Brothers et Davy Sicard se retrouvent à la Réunion pour une nouvelle résidence et un concert de restitution

15 sEPTEMbRE

ThéâTRE luc DonAT20h15-18

© Er

ic La

fargu

e

Vous rêvez de participer à un événement original et sans précédent

à La Réunion ? Ces deux concerts se déroulent entièrement dans le noir afin

de sensibiliser le public à la déficience visuelle. Une occasion unique

d’écouter la musique les yeux fermés, et de redécouvrir d’autres sens que la vue.

UN SPECTACLE INÉDIT DANS LE NOIR

info billetterie0262 419 325www.theatreunion.re

LE TEAT CHAMP FLEURI À SAINT-DENISET LE TEAT PLEIN AIR DE SAINT-GILLESSONT DES ÉTABLISSEMENTS CULTURELSDU CONSEIL GÉNÉRAL DE LA RÉUNION

PH

OTO

© E

RIC

LA

FAR

GU

E

�� ET �� SEPTEMBRETEAT CHAMP FLEURI

DAVYSICARD

MUSIQUE

18

MUSIQUE SAINT-DENIS

KALOO BANg3e édition pour Kaloo Bang, le festival dionysien dédié à la musique… mais pas seulement. Du 28 au 30 septembre prochains, la fête battra son plein deux jours durant au Parc des Expositions de Saint-Denis pour finir en plein air à Saint-Denis, Sainte-Marie et Sain-te-Suzanne le dimanche. Séga, rap, maloya, manouche, jazz, cumbia, reggae... Kaloo Bang rime résolument avec éclectisme et découverte ! VenDReDi 28 SepTeMbReD’Gary (jazz/ folk) - just a band (hip-hop/ electro) - blK jKs (rock) - sexion d’Assaut (rap) - solli-laquists of sound (hip-hop) - lo Griyo (musique de transe) - yaniss odua (reggae) - Tikok VellayeSaMeDi 29 SepTeMbReTerrakota (world spicy music) - fowatile (hip-hop) - yvan le bolloc’h (manouche/ humour) - Warfield (métal) - sandra nkaké (jazz/soul) - Désiré françois & cassiya - system solar (dub/ hip-hop/ cumbia) - ousanousava - Israel Vibration (reggae) - celso Pina (cumbia) - boobz (new rap)A découvrir aussi les vendredi & samedi : la danse hip-hop de Pokemon Crew, la trottinette freestyle de Blunt Team, le cirque rock de Cirquons Flex.DiManche 30 SepTeMbRe (gratuit)Ambiance festive en diable en plein air à partager en famille ou entre amis à Saint-Denis sur le Barachois, à Sainte-Marie au Parc de Bois Madame et à Sainte-Suzanne au Bocage.La programmation en détail sur kaloobang.re

Du 28 Au 30 sEPTEMbRE

PARc DEs ExPosITIons ET DEs conGRès + décentralisation sur le territoire de la cInoR

MUSIQUE SAINT-gILLES

IZANourrie au maloya de son île, Iza aime le métissage : son répertoire mêle sonorités venues d’Afrique, du Brésil, de l’océan Indien et des années 80. Son dernier album «An partan» invite au voyage.

22 sEPTEMbRE

TéAT PlEIn AIR - bADAMIER20h9-18

MUSIQUE SAINT-PIERRE

LES CLEBARDS + LE PAIN DES fOUS + TI fOCKDu punk accordéonisé, du ska punkisé, du maloya électronisé, de la guinguette hiphopisée : trois têtes d’affiche prêtes à tout chambouler, et à vous faire en redemander.

21 sEPTEMbRE

lE KERVEGuEn21h6-10

Ali keita (Mali)

+ Danyel Waro (RÈunion)

Ven. 07 SEPT // 21h

Tarif plein 10 € // Réduit 6 €

Klezmer Nova (France)

+ Wonderbrass (RÈunion)

Ven. 14 SEPT // 21h


Clebards (France)

+ Le Pain des Fous (RÈunion)

+ TiFock (RÈunion)

Ven. 21 SEPT // 21h


Infos : www.culture-st-pierre.fr

Réza : 0692 95 42 16

Retrouvez-nous sur l’appli : agenda culturel

Les offres VERY pilsde septembre :

Pour obtenir gratuitement la carte very pils,rendez-vous sur www.pils.re

kALOO bANG : 20€* Au lIEu DE 25 PouR 1 jouR30€* Au lIEu DE 40 PouR 2 jouRs

TEAT : -20%* pourERIc Pounouss’ (5/09)lInDIGo - MAloyA PoWER (14/09)MAyA KAMATy (18/09)DAVy sIcARD - Mon PéI sAnsAsoRIèl (21, 22/09)IzA (22/09)

Théâtre du Grand Marché : -3€* pourlE DoDo (13, 14, 15/09)

THÉÂTRE SOUS LES ARBRES : 6€* au lieu de 15 pourMéTAllos & DéGRAIssEuRs (14, 21, 22/09)

* sur plein tarif au guichet. offre non cumulable avec d’autres réductions ou offres spéciales.

Detachment 4.09 / 20h / LéspasLes nouveaux chiens de garde 11.09 / 20h / LéspasPrinces et Princesses12.09 / 19h / Téat Champ FleuriLe Dodo13.09 / 19h / Théâtre du Grand MarchéKlezmer Nova13.09 / 21h / PalaxaLindigo 14.09 / 20h / Téat Plein AirFreakonomics 18.09 / 20h / Léspas

Sabiah 20.09 / 20h / LéspasMon péi sAnsasorièl (Davy Sicard)21.09 / 20h / Téat Champ Fleuri18 jours 25.09 / 20h / LéspasKréol 26.09 / 20h / LéspasSaodaj + Batkèr27.09 / 20h / LéspasFestival Kaloo Bang28 & 29.09 / Parc des Expositions et des Congrès

Gagnez vos places pour :

09/2012 21

EXPOS SAINT-DENIS

NOIR C’EST NOIRCABINET D’ARTS GRAPHIqUES & D’ESTAMPES

«Le noir est une couleur» affirmait Matisse. Et la visite de ce cabinet d’arts graphiques et d’estampes devrait bien finir de nous en convaincre. La beauté du noir à découvrir.

jusQu’Au 02 sEPTEMbRE

MuséE léon DIERx1-2

DANSE SAINTE-CLOTILDE

CLIgNEMENTS D’ELLESSylvie Robert aime croiser les arts et sa dernière création le prouve: sur scène, deux musiciens portent la danse de trois interprètes au milieu des aiguilles imaginées par la sculpteure Marie-Pascale Duelen.

25 sEPTEMbRE


© M

arie-P

asca

l Due

len

MUSIQUE LE PORT

VIRUS EyETOURNéE GéNéRALE

C’est une poupée qui chante, qui danse, qui expérimente. Accompagnée coté électro de Greg Gagé, Soraya Tho-mas livre un show sensuel et poétique où musique et voix se cherchent, s’affrontent et se lient.

28 sEPTEMbRE


© Je

an-N

oël E

nilora

c

MUSIQUE SAINT-PAUL

SAODAJ + BATKèRUne soirée pour voyager au rythme du maloya nomade de Saodaj et du pop-rock de Batkèr. Pour l’embarque-ment : rendez-vous à Léspas Leconte de Lisle.

27 sEPTEMbRE

lésPAs lEconTE DE lIslE20h1-15

Santé, Social, Management, Transport, Psychologie, Formation de Formateurs, Agriculture, Informatique,

Commerce, Communication, Sport, Culture, Langues ...

24

EXPOS SAINT-DENIS

7 MEUBLESINSTALLATION DE CéLINE DELACOURT

L’exposition de l’architecte Céline Delacourt révèle un univers élégant, poétique et non dénué d’humour. Les meubles deviennent personnages à part entière, su-blimés par l’oeil d’Eric Lafargue et le talent de David Lechevallier.


lA GAlERuEENTRÉE LIBRE

EXPOS VILLèLE

SAINTES fIgURES - SAINT EXPÉDITPHOTOGRAPHIES D’ANNIE DECUPPER

L’oeil d’Annie Decupper s’est déjà posé sur nos tradition-nelles boutiques chinoises, exploré les cases abandon-nées. Cette fois, elle livre une galerie de portraits hauts en couleurs des Saint-Expédit.


MuséE hIsToRIQuE DE VIllèlEENTRÉE LIBRE

23 boulevard de Brest 97420 Le Port0262 34 25 [email protected]

Ouvert le midi du lundi au vendredi : 12h - 14h30le sOir les jeudi et vendredi : 19h - 21h

09/2012 25

Figir d’Fami Sergio Grondin // Zistoir créol, humour // 1h30

Sam. 8 septembre >20hTarif plein : 16 € // Tarif réduit : 10 €

Le bal des animaux Chansons pour enfants // 45 mn

Musiciens : François Salace, Alain Rosenfeld, Bruno Gaba

Mer. 10 octobre >15hJardins de la plage // GRATUIT

Infos : www.culture-st-pierre.frRéza : 0692 95 42 16Retrouvez-nous sur l’appli : agenda culturel

EXPOS SAINT-DENIS

MOI NON PLUSGUILLAUME LEBOURG

Guillaume Lebourg inaugure les Expotirons, les nouvelles expositions proposées par les Potirons. L’artiste explore ici un monde en révolte résultant de l’échec de commu-nication entre les êtres et les peuples.


lEs PoTIRonsENTRÉE LIBRE

EXPOS SAINT-DENIS

(PAS) SÉRIEUX ?INSTALLATION DE LAURENCE AMBLARD

Bienvenue dans l’univers onirique de la céramiste tam-ponnaise Laurence Amblard ! Entre faïence et porcelaine, nature torturée et animaux surgissant ici et là, l’artiste place l’homme face à ses interrogations.


lA GAlERIE Du TéATENTRÉE LIBRE

26

EXPOS SAINT-DENIS

LE fESTIN NUUn titre hommage au roman de William Burroughs pour une exposition issue d’un work-shop des élèves de 4ème année de l’Ecole Supérieure d’Art de la Réunion. Jeunes talents à découvrir !


AncIEn hôTEl DE VIllE DE sAInT-DEnIsdu lundi au vendredi de 10h à 17hENTRÉE LIBRE

EXPOS SAINT-DENIS

BONJOUR CONCERTPIèCES VIDéO D’HALORY GOERGER

Imaginez une publicité comparative qui opposerait concert de rock et spectacle de danse contemporaine. Le leader de Sonic Youth et le chorégraphe Jérôme Le Bel se sont prêtés au jeu : humour et clichés garantis !

à PARTIR Du 20 sEPTEMbRE

GAlERIE Du TéATENTRÉE LIBRE

EXPOS LE PORT

UNE VIE DE MÉTALLOSEn écho à la pièce Métallos et Dégraisseurs accueillie en septembre prochain au Théâtre sous les Arbres, cette ex-position de portraits d’ouvriers livre l’histoire d’une usine de Sainte-Colombe et de la métallurgie française.


MéDIAThèQuE Du PoRTENTRÉE LIBRE

EXPOS SAINT-DENIS

JEAN COLBE - PHOTOgRAPHESAINT-DENIS, LA MODERNITÉ DES ANNÉES 60PHOTOGRAPHIES ET INSTALLATION

La carrière de Jean Colbe est intimement liée à Saint-Denis. Installé au centre-ville, le photographe a vu défiler des générations de Réunionnais et évoluer la ville, no-tamment dans les années 60.

jusQu’Au 30 ocTobRE 2012

ARchIVEs DéPARTEMEnTAlEsENTRÉE LIBRE

© D

R

09/2012 27

EXPOS SAINT-DENIS

MARgOUILL’ARTHuit dessinateurs du collectif Le Cri du Margouillat investissent la boutique des Dalones, créatrices péi. A découvrir les oeuvres de Bertaud, Flo, Hopobok, Li-An, Syr, Téhem, Tolliam et Urbatro.

Du 1ER Au 30 sEPTEMbRE

bouTIQuE DAlonEs DEsIGn (Aux RécRéATEuRs)

ENTRÉE LIBRE

EXPOS SAINT-PIERRE

JEUX DE fAMILLEPEINTURES DE LAURENT JOUBERT & STéPHANE KENKLé

Le FRAC croise, avec Jeux de famille, les oeuvres de Laurent Joubert et Stéphane Kenklé. Résultat : les mem-bres d’une famille (re)composée par les pinceaux des deux artistes se croisent.


cAlbAnons DE lA cAfRInEENTRÉE LIBRE

EXPOS SAINT-DENIS

COSMO gONI !PAR LIONEL LAURET

Lionel Lauret revisite l’histoire de la Réunion et révèle l’origine et la descendance des peuples Samoussa et Bouchon et de leur métissage qui donna naissance aux Sambouchons. Une installation gourmande et pleine d’humour.


VIllA DE lA RéGIonENTRÉE LIBRE

EXPOS SAINT-LOUIS

CHRONIQUES INDIENNES : LE TEMPS D’UNE ESCALEComment vivaient les premiers colons arrivés à la Réu-nion au temps de La Compagnie des Indes ? La réponse avec cette grande exposition qui plonge dans l’histoire de la Réunion au 18ème siècle.

MuséE DEs ARTs DécoRATIfs DE l’océAn InDIEn

28

PROJECTIONS SAINT-PAUL

LES NOUVEAUX CHIENS DE gARDEMOIS DU FILM CITOYEN

Adapté du livre éponyme de Serge Halimi, Les nouveaux chiens de garde dénoncent journalistes, éditorialistes, experts médiatiques qui se revendiquent gardiens de l’ordre moral.

11 sEPTEMbRE

lésPAs culTuREl lEconTE DE lIslE20h3-5


fREAKONOMICSMOIS DU FILM CITOYEN

Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur l’écono-mie, sans oser le demander, Freakonomics vous le révèle avec humour et originalité. Une mise en scène ludique des lois de l’économie.

18 sEPTEMbRE


PROJECTIONS SAINT-ANDRÉ

Bô, L’EMPREINTE DU RyTHMEDOCU DANSE

À Brazzaville, capitale meurtrie par la guerre civile, le chorégraphe Boris Ganga Bouetoumoussa développe un style singulier qu’il dénomme «Bô» basé sur la dé-construction des danses traditionnelles africaines et qu’il définit dans son rapport à une réalité africaine.

18 sEPTEMbRE

sAllE Guy AlPhonsInE20h3-5


DETACHMENTMOIS DU FILM CITOYEN

Professeur remplaçant, Henry Barthes est assigné pen-dant trois semaines dans un lycée difficile de la banlieue new-yorkaise. Un remplacement qui bouleversera à jamais sa vie.

4 sEPTEMbRE


LIVRES LA MONTAgNE

RENCONTRE AVEC

PASCALE MOIgNOUXPascale Moignoux présente son nouveau roman his-torique Pour l’empereur et pour ma patrie qui évoque l’histoire de Joseph Lambert, ambitieux aventurier du 19ème siècle. Rencontre, dédicaces et projections au programme.

8 sEPTEMbRE

bIblIoThèQuE DE lA MonTAGnE10h30ENTRÉE LIBRE

09/2012 29


18 JOURSMOIS DU FILM CITOYEN

L’histoire de citoyens ordinaires pris dans des événe-ments extraordinaires : 18 jours, c’est le temps qu’il a fallu pour que le peuple égyptien renverse un régime qui semblait indéboulonnable.

25 sEPTEMbRE



KRÉOLDOCUS CINé MUSIqUE

Du Portugal au Mali, du Brésil à Cuba et en Martinique, Kreol va à la rencontre d’éminents artistes et de lieux chargés d’histoires pour raconter l’histoire d’un archipel atlantique, né de l’Afrique et de l’Europe.

26 sEPTEMbRE


PROJECTIONS SAINT-DENIS

SyRIA: THE ASSADS’ TWILIgHTDOCU POLITIqUE

qui est donc le président Bachar al-Assad, capable de massacrer son peuple ? quel héritage a-t-il reçu quand il prend la succession de son père Hafez en 2000 ? Comment les Assad ont-ils jusqu’à présent réussi à se maintenir au pouvoir ?

27 sEPTEMbRE

cInéMA lE PlAzA18h303-5

LIVRES LA MONTAgNE

SI C’EST UN LIVREAVEC LA BIBLIOTHèqUE DE LA MONTAGNE

Envie de partager, de découvrir de la littérature de tout bord et de tout genre ? Rendez-vous à la bibliothèque de la Montagne pour échanger vos coups de coeur au club lecture. A vos livres !

29 sEPTEMbRE

bIblIoThèQuE DE lA MonTAGnE10h30ENTRÉE LIBRE

LIVRES SAINT-DENIS

CLUB LECTUREA la Bibliothèque Alain Lorraine aussi, on aime les livres et on le dit. Une heure sous le signe du partage, de la découverte et de l’amour de la littérature sans aucune frontière.

27 & 31 sEPTEMbRE

bIblIoThèQuE AlAIn loRRAInE (lA souRcE)12h45ENTRÉE LIBRE

LIVRES SAINT-PAUL

LIVRES ET DÉLICESDu cabas de PILS ! émergent des histoires colorées et de la cuisine de La Cerise des muffins gourmands. Un rendez-vous pour les yeux, les oreilles et les papilles des enfants !

19 sEPTEMbRE

lA cERIsE15hENTRÉE LIBRE

LIVRES SAINT-PAUL

L’IVRESQUE BOIVARDAgEEntre un verre et un livre, PILS ! ne choisit pas et convie les amoureux des mots et du partage à l’apéro littéraire mensuel de La Cerise. Emmenez vos coups de coeur sous le bras et un peu de passion dans les yeux!

19 sEPTEMbRE

lA cERIsE19hENTRÉE LIBRE

30

ET AILLEURS... EnvoyEz voTRE pRoGRAmmATIon [email protected]

32

LE NEZ ROUGE /ST LEU

V.14 MÉLODIE & LES OUISTITISAX/ 21h/ entrée libre

V.21 EN TRANSIT/ 21h/ entrée libre

Ô Pub à Tapas /ST PIERRE

V.14 VIRUS EyE en Tournée Générale/ 22h/ 5€

LE 211 /ST LEU

V.21 VIRUS EyE en Tournée Générale/ 20h/ entrée libre

LEs récréateurs /ST DENIS

S.1 LES SALAUDS (rock, Réunion) / 5€V.7 CLANDESTINE (tek minimale) / 5€S.8 SOIRÉE DUBSTEP avec Dubstep Run / 5€D.9 BROCANTE VIDE gRENIER 12H 19hV.14 RUN DA BASS (jungle/ drum’n bass) / 5€S.15 TI fOCK (maloya fusion, Réunion) / 5€D.16 BRADERIE BD/ LIVRESJ.20 TOURNOI DE BABy fOOTV.21 Cumbia bestial, EL HIJO DIABOLICO / 5€S.22 NfR CLUB NFR Birthday (electro) / 5-8€D.23 MARCHÉ BIOJ.27 LES CLÉBARDS (punk, France) / 5€

V.28 KINO (courts métrages amateurs, apportez vos films de moins de 10 mn)

S.29 DEZORD (rock/ funk, Réunion) / 5€Mardi soirée jeux + répét publique de RAS MARON. Entrée libre.Mercredi Funky Terrasse avec DJ KARL HUNgUS, happy hour 19h 20h30. Entrée libre.jeudi Le p’tit bal du jeudi soir avecVALENTIN JOLICOEUR, groove global, romantique et atypique. Happy hour 19h 20h30, tapas. Entrée libre.

LE ZINZIN /gRAND BOIS

S.1 DîNER-CONCERT KMD PROD/ 20h/ 40€

LE MADISON /STE MARIE

S.15 DJ’S fOREVER - 38 ans de carrière de Bernard Ollivier/ 22h/ 15€

EL latino /ST PIERRE

V.14 DUO AffAIR AffAIR/ 20h30

CADEAUX DECORATIONGADGETERIE CARTERIE

Chez

des idées cadeaux originales pour tout âge tous évènements

(Anniversaire,mariage,baptème...)ST DENIS : 109 rue Juliette Dodu Tél: 0262 55 56 17ST PAUL : 11 rue Rhin et Danube Tél: 0262 32 48 87

ST JOSEPH : 16 A rue Gén. Lambert Tél: 0262 33 19 06ST ANDRE : 80 Rue Hippolyte Foucque Tél: 0262 72 01 94

Venez pro�ter des SOLDES de -20% à -60% du 1er SEPT au 5 OCT 2012

SANDRANkAkÉ

Like a buffalo

34

09/2012 35

Sandra Nkaké sera au Kaloo Bang le samedi 29 septembre. Si vous n’avez qu’un seul concert à voir ce mois-ci, c’est celui de cette calorifère chan-teuse de soul. Garanti.

Sandra NKaké est en vacances quand elle répond à mon coup de fil. quelque-part sur une planète bleue

dont elle se sent citoyenne à part entière. « Humaine universelle » comme elle me le dit, la chanteuse savoure et digère l’année écoulée, riche, charnière d’une carrière déjà chatoyante. Une Victoire du Jazz, et surtout un second album solo épatant, Nothing for Granted, la parsèment ; et placent Sandra, presque dix ans après ses premiers concerts solo au China Club près de Bastille, sous une lumière nouvelle : elle n’est plus l’espoir de la soul parisienne mais une valeur sûre du groove qui cherche et innove, puise dans l’énergie du rock une nouvelle dimension. On n’espère plus qu’elle satisfasse nos espoirs : on attend désormais qu’elle nous surprenne, nous déstabilise.

« Le China, c’était un moment de construction, de prise de confiance. Je savais où j’allais aller, j’étais bien entourée. Au début, il y avait 50 personnes, puis 100. C’est à ce moment là que j’ai rencontré mon tourneur et des gens qui m’entourent en-core aujourd’hui. »

La voix sûre et chaude, celle qui n’a pas changé de numéro de téléphone maintenant que le succès arrive interrompt parfois la dis-cussion, s’amusant de la playlist épatante du bar devant lequel elle s’est arrêtée, baptisé le Loch Ness : « Eh, c’est Larry Graham qui passe, là ! Et les JB’s maintenant ! »Playlist total funk, qui démontre la connais-sance encyclopédique en la matière de cette grande dame, biberonnée au genre aux alentours de ses 20 ans par des mecs comme Juan Rozoff et les 13NRV, avec qui elle trainait alors. Soit la fine fleur du groove à Paris.

Fille de rencontres, Sandra Nkaké ne s’est pas arrêtée là. Elle visait un poste de professeur d’anglais. Mais la curiosité, le feeling et des

JE NE SUIS qUE LA cERISE SUR LE GÂTEAU. ET DANS TOUTES LES SALLES, PETITES OU GRANDES, PARTOUT NOUS ESSAYONS DE TOUcHER à L’HUMAIN.

vocalises permanentes l’ont amené ailleurs, sur scène. Même si sa première apparition face au public n’était pas musicale, mais théâtrale : « Je suis un animal social. Com-mencer par le théâtre m’a appris beaucoup : pour un bon spectacle, il faut un metteur en scène, des lumières, un tourneur, etc. Pour faire Sandra Nkaké, il faut tout ça. Je ne suis que la cerise sur le gâteau. Et dans toutes les salles, petites ou grandes, partout nous essayons de toucher à l’humain. »

Toucher l’autre, c’est aussi à travers ces textes plus intimistes, parsemant ce second album mitonné avec le complice flûtiste Jérôme Dru. « On a tout fait ensemble, en duo. Mettre la voix plus en valeur, la musique au service de mes histoires, être plus intime oui : c’était l’objectif. » Avec un côté plus rock, moins soul ? Elle se vexe presque, me reprend : « Ce dont je parle dans mes textes, je ne pouvais pas le susurrer. Ce n’est pas évident de sortir des cases, de se construire. J’ai réécouté Ike & Tina récemment : c’est incisif, c’est énergique. Et c’est de la soul. J’espère toucher avec mes histoires. »

Le moment où je pose une question sucrée pour reprendre le fil, évoquant cette récente Victoire du Jazz. « Du plaisir. Ca va nous donner la patate ! Je le prend comme un compliment pour une démarche, pas pour moi. Ca valide l’énergie des gens qui m’ont aidée sur ce projet. »Sandra Nkaké parle souvent des autres, de ceux qui l’entourent aujourd’hui, de ceux

36

qu’elle a côtoyé autrefois, apportant sa voix et son charisme. Les Troublemakers, Nouvelle Vague, Julien Lourau, Tony Allen, David Wal-ters… « Toutes ces rencontres permettent de découvrir les choses par soi-même. Je n’étais pas derrière : chacun est moteur dans un projet. » Et Melvin Van Peebles, l’inoublia-ble cinéaste auteur de Sweetback. « En fait, je l’ai rencontré via Karl the Voice, on faisait beaucoup de soirées soul avec Kova Réa, au Divan du Monde puis à Glazart, nous étions tout un pool de chanteurs, de danseurs. Melvin avait ce projet de créer un spectacle autour d’Aristide Bruant, qu’il aimait beau-coup. J’y suis allé, mais au premier rendez-vous, je ne savais pas qui j’allais voir ! Moi qui suis fan de cinéma, c’était avant tout une belle rencontre humaine. Et j’étais amusée de voir un américain qui connaissait mieux mon patrimoine et Aristide Bruant que moi… » En parlant de patrimoine, connaît-elle celui de notre île ?« La Réunion, j’ai hâte. Ca m’évoque l’Afrique, ça m’évoque une déchirure. Une partie de l’Histoire douloureuse. La Créolité. Et une mu-sique très riche. Je suis curieuse et vraiment, j’ai hâte ! » • Sébastien Broquet

sandra nkakéNothing For GrantedJazz Village

BAnGA CHIC /LA SOURIS CHAUDE

J.2 CHANDELEUR ! CRêPES, JEUX DE SOCIÉTÉ ET CHANSONS ! 16h30/21h30

V.3 LAO (Maloya - Métisse - Fonnkèr) 19h30S.4 MARONER KOMELA (Maloya engagé -

Sortie d’album) + invités 19h3010.12 DJIgONI (chants et rythmes africains)/

19h30/ NC11.12 fREE MARKET (marché de créateurs)

/ 16h à 2hLE PETIT BAL DE VALENTIN JOLICOEUR / 18h / NC

17.12 LAO (Maloya Fonnkèr) / 19h30 / NC18.12 DÉgADÉZO + projection du film

CADILLAC EXPÉRIENCE (Soirée Blues) / 19h30

20.12 SOIRÉE JEUX LONTAN, TARTINES ET CHANSONS (Family Party!) / 17h à 23h / NC

21.12 LETTRE DES îLES BALADAR (Conte théâtral à partir de 10 ans) + SOIRÉE MALOyA / 19h30 / NC

24.12 BANgA CHIC CHRISMASS !31.12 BANgA CHIC fIESTA ! (Apéro-dînatoire

« Cabaret des îles » sur réservation)

LE 211 /ST LEU

2.12 JAMINDROM / 20h / entrée libre9.12 JEAN-PIERRE JOZÉfINN / 20h /

entrée libre

17.12 LE 211 I DANSE AVEC LA CIE TÉTRADANSE / 20h / gratuitAu programme:- 85% choKo ADDIcT de et avec Fabienne Kienlen- TARTE TATIn de Edith Château, avec Edith Château et Joce Lavielle- MARy jAnE de Valérie Berger avec Valérie Cros- MAux-RouGEs, textes Valérie Berger et Drean, danse VB et musique Costa

23.12 PIERROT BAILLIf fAMILy (blues - jazz - séga) / 20h / entrée libre

30.12 KWALUD VS BLAC BEN / 20h / entrée libre

Ô pUB à TApAs /ST PIERRE

2.12 RETRO SON (chanson française) / 22h / entrée libre

3.12 LE PAIN DES fOUS / 22h / entrée libre9.12 SABIAH / 22h / entrée libre10.12 ZANgOUN / 22h / entrée libre16.12 MANgALOR + invités / 22h / entrée libre17.12 KARL HUNgUS + DJ NATTy / 22h

/ entrée libre

LE nEz RoUGE /ST LEU

2.12 KOMAN IL LÉ (maloya ) / 21h / NC3.12 ROOTS REggAE MALOyA / 21h / NC 8.12 DJ RED NOSE en résidence / 21h / NC9.12 LIgHTNINg SOUND SySTEM + 2

danseuses show / 21h / NC10.12 ABAZDABU / 21h / NC15.12 DJ RED NOSE / 21h / NC

EN SEPTEMBRE

4, AVENUE DE LA COMMUNE DE PARIS / LE PORT / 0262 43 90 10www.letheatresouslesarbres.com

01040820h30

mEs moTs m’HABITEnT Michel Brès revient avec ses mots… L’acteur est aussi l’auteur, mais ne vous attendez pas à un récital comme celui d’un chanteur faisant défiler ses chansons. Non, c’est une pièce qui vous transportera dans un autre monde, celui de Jules Blaireau. Un homme qui vit dans les mots. Tarifs : 12, 9 ou 6 euros

14212220h30

mETALLos ET DéGRAIssEURsPeut-on rire de tout ? Peut-on rire des luttes ouvrières, des délocalisations et du chômage qui s’en suit ? Non, certes, mais on peut les raconter en riant. Une page d’histoire désopilante et magistrale ! EXCLUSIVITE DU THEATRE SOUS LES ARBRES !!!!Tarifs : 15, 12, 9 euros

2820h30

concert vIRUs EyE Né de la rencontre entre Greg Gagé et Soraya Thomas, le projet Virus Eye bouillonne dans l’underground réunionnais depuis début 2010. Electro pop, trip hop décalé et poésie digitale : les étiquettes valsent avec Virus Eye. Tarif unique : 5 euros

2920h30

KAz BoURBon création de nadjani Danse compagnieA l’origine une case bourbon : la Maison Dussac (Saint Gilles-les-Bains). Cette maison qui a traversé les temps inspire Nadjani. Ce spectacle pluridisciplinaire en est le résultat.1ère partie : « La Lumière »Tarifs : 12, 9, 6 euros

BAnGA CHIC /LA SOURIS CHAUDE

J.2 CHANDELEUR ! CRêPES, JEUX DE SOCIÉTÉ ET CHANSONS ! 16h30/21h30

V.3 LAO (Maloya - Métisse - Fonnkèr) 19h30S.4 MARONER KOMELA (Maloya engagé -

Sortie d’album) + invités 19h3010.12 DJIgONI (chants et rythmes africains)/

19h30/ NC11.12 fREE MARKET (marché de créateurs)

/ 16h à 2hLE PETIT BAL DE VALENTIN JOLICOEUR / 18h / NC

17.12 LAO (Maloya Fonnkèr) / 19h30 / NC18.12 DÉgADÉZO + projection du film

CADILLAC EXPÉRIENCE (Soirée Blues) / 19h30

20.12 SOIRÉE JEUX LONTAN, TARTINES ET CHANSONS (Family Party!) / 17h à 23h / NC

21.12 LETTRE DES îLES BALADAR (Conte théâtral à partir de 10 ans) + SOIRÉE MALOyA / 19h30 / NC

24.12 BANgA CHIC CHRISMASS !31.12 BANgA CHIC fIESTA ! (Apéro-dînatoire

« Cabaret des îles » sur réservation)

LE 211 /ST LEU

2.12 JAMINDROM / 20h / entrée libre9.12 JEAN-PIERRE JOZÉfINN / 20h /

entrée libre

17.12 LE 211 I DANSE AVEC LA CIE TÉTRADANSE / 20h / gratuitAu programme:- 85% choKo ADDIcT de et avec Fabienne Kienlen- TARTE TATIn de Edith Château, avec Edith Château et Joce Lavielle- MARy jAnE de Valérie Berger avec Valérie Cros- MAux-RouGEs, textes Valérie Berger et Drean, danse VB et musique Costa

23.12 PIERROT BAILLIf fAMILy (blues - jazz - séga) / 20h / entrée libre

30.12 KWALUD VS BLAC BEN / 20h / entrée libre

Ô pUB à TApAs /ST PIERRE

2.12 RETRO SON (chanson française) / 22h / entrée libre

3.12 LE PAIN DES fOUS / 22h / entrée libre9.12 SABIAH / 22h / entrée libre10.12 ZANgOUN / 22h / entrée libre16.12 MANgALOR + invités / 22h / entrée libre17.12 KARL HUNgUS + DJ NATTy / 22h

/ entrée libre

LE nEz RoUGE /ST LEU

2.12 KOMAN IL LÉ (maloya ) / 21h / NC3.12 ROOTS REggAE MALOyA / 21h / NC 8.12 DJ RED NOSE en résidence / 21h / NC9.12 LIgHTNINg SOUND SySTEM + 2

danseuses show / 21h / NC10.12 ABAZDABU / 21h / NC15.12 DJ RED NOSE / 21h / NC

EN SEPTEMBRE

11, BD DORET | SAINT-DENIS | 0262 31 51 29 | www.lespotirons.reDu mardi au samedi de 18h à 2h.

SAM 01

mARK sULTAn + THE CIRCLE A (garage rock / punk)/ 20h/ 5 euros

MAR 04

Vernissage de l’exposition GUILLAUmE LEBoURG + dj set nARBomIx/ 18h30/ entrée libre

JEU 06

DJ vAGUE (house / minimal)/ 20h/ entrée libre

VEN 07

RoCK THE CAsBAH feat. HyBREED + AUTomAT (rock / pop)/ 20h/ entrée libre

SAM 08

moUnAwAR + ALEx BARCK de Jazzanova (sono mondiale / house music)/ 20h/ 5 euros

JEU 13

BIG FUn feat. nARBomIx + TITUs (house)/ 20h/ entrée libre

VEN 14

TRopICooL feat. KonsöLE (ghetto mondial) + BLACK BEn/ 20h/ entrée libre

SAM 15

LE pAIn DEs FoUs + sEB THE pLAyER (rock fusion / tropical bass)/ 20h/ 5 euros

JEU 20 ALExAnDRE RoLLAnD +

ULTRAvIoLETTE (house / minimal / techno)/ 20h/ entrée libre

VEN 21

KER FAyA soUnD-sysTEm (reggae)/ 20h/ entrée libre

MAR 25

CAFé-sIGnEs (rencontre pour malentendants et sourds)/ 19h/ entrée libre

JEU 27

LILy ARTsHow + LAyLInE (minimal / techno)/ 20h/ entrée libre

VEN 28

CUmBIA BEsTIAL feat. EL HIJo DIABoLICo (nueva cumbia)/ 20h/ entrée libre

SAM 29

GRoovIn’ CLAsH feat.TCHoUmEEn + DJAnGo (house)/ 20h/ entrée libre

le mercredi : Alex Barck (berlin/ jazzanova) en résidence dès le 12 septembre.

Pas facile, dans ces temps de rentrée cultu-relle aux allures d’em-bouteillage, de sortir du lot un seul et unique coup de cœur. On a donc misé sur l’outsi-der, en se laissant aller,

une fois n’est pas coutume, à se fier aux étiquettes. Bonne pioche. Ce qu’on y lit, sur l’étiquette ? «In The Red», écurie US garante du meilleur goût en terme de rock estampillé garage. Un peu ce qu’est le Cadre Noir de Saumur au bourrin, ou Royal Bourbon au grain, c’est vous dire. Ajouter que Jon Spencer y a fait ses armes à l’époque de Pussy Galore aidera sans doute au débat. In The Red, donc, tout à fond, tant que c’est bon. Autre indice de bon goût, chère Nadine : Lars Finberg, frontman du groupe, officie également au sein de Thee Oh Sees, combo prolifique et quasi-culte de la scène garage/lo-fi outre-Atlanti-que. Sur le papier, tout y est, et c’est encore mieux quand on déballe : du titre d’intro, ‘‘I Like LA’’, qui prend un malin plaisir à vous envoyer sur une fausse piste avant de patiemment compter jusqu’à 44 (si, si) pour ôter le masque, jusqu’au ‘‘Fidelity’’ final à l’arrière-goût de lendemain de fête. La preuve que le rock n’ roll, c’est la vie, par la grâce de 13 titres essentiels et dérisoires... comme la vie. •

Chez les Morlevent, ce n’est pas la joie. Après un papa qui disparaît, voilà que c’est une maman qui meurt et trois enfants qui se retrou-vent subitement orphelins. Mais Siméon, Morgane et Venise ont fait un « jure-ment » : celui de ne jamais être séparés. Alors Siméon,

l’aîné surdoué, se met en quête d’une famille pour éviter les placements et les foyers d’accueil. Mais les demi-frères et sœurs qu’ils découvrent n’ont pas particulièrement l’air disposé à se lester de trois en-fants sortis d’on ne sait où. Oui, vous êtes bien dans un livre jeunesse, de ceux qui racontent la vie et ses accrocs parce que l’enfance n’est pas toujours un long fleuve tranquille. « On choisit ses amis, pas sa famille » dit le proverbe. Mais chez les Morlevent, on ne s’en laisse pas conter si facilement : et si être une famille, ça s’apprenait ? Avec Oh, Boy !, Marie-Aude Murail réussit à faire sourire le lecteur tout en évoquant l’absence, la mort, la maladie. Un roman touchant et drôle, sans concession et bourré de vrai amour, à découvrir en librairie et qui est aussi devenu un spectacle éponyme (Molière du spectacle Jeune Public en 2010) à voir tout autour de l’île pendant le festival TAM TAM. •

ON A AIMÉ... ET bEAUCOUp pLUS SUR

THE INTELLIgENCEEverybody’s got it easy but me (In The Red)

MARIE-AUDE MURAILOh, boy ! (Ecole des Loisirs/ Médium)

09/2012 39

S 01 vIRUs EyE [concert Tournée Générale / 20h / PAF 3e]

M 04 CIné-ConCERT «mICHEL AUDIARD» by vALEnTIn JoLICoEUR [20h]

M 05 ATELIERs à partir de 10 ans «LEs pETITs GEnIEs DE LA RéCUp» avec l’association AIR [15h].soIRéE CoURTs. Projection de courts-métrages par La Lanterne Magique [20h].

J 06 DJIGonI [concert-musique traditionnelle africaine / 20h]

V 07 Live set «SAUVAGE», BLACK BEn et KwALUD [20h]

S 08 Piano-Bar avec mARJo et sTEpH [20h]

M 11 «Rumeurs du monde» avec ALExIs pALAzzoTTo (accordéon) [20h]

M 12 ATELIERs CUsTomIsATIon (ados-adultes) avec Rdutemps [15h]pRoJECTIon-DéBAT sur le JEU (jardin d’échanges universels) [20h]

J 13 soIRéE JAzz, LUC JoLy ET sEs InvITés [20h]

V 14 CIné-ConCERT «sERGE GAInsBoURG» by vALEnTIn JoLICoEUR [20h]

S 15 sUnDARI QUInTET [concert-musiques latines / 20h]

M 18 LEs mARDI DE L’ImpRo (quintet d’impros théâtrales [20h]

M 19 LIvREs & DéLICEs, café lecture des enfants [15h]L’IvREsQUE BoIvARDAGE, apéro littéraire [19h]ACCoRDEovox, les dessous de l’accordéon avec Alexis Palazzotto et Mélanie Prochasson [20h].

J 20 DéGADézo [concert-blues / 20h]

V 21 sCènE oUvERTE sLAm avec Slam La Kour [20h]

S 22 TUmBAo [concert-musiques latines / 20h]

M 25 LEs CLéBARDs, groupe de rock avec une petite touche d’accordéon (from métropole) [20h]

M 26 ATELIERs CRéATIFs avec Lali Bonbek, à partir de 5 ans [15h]RDv CAFé REpAIRE [20h]

J 27 CHRIsTIAn GIvRoRD [concert-guitare/voix / 20h

V 28 yAëLLE TRULès [concert-soul-maloya / 20h

S 29 BLUFF [concert-rock / 20h]

EnTRéE LIBRE ET GRATUITE sUR ToUs LEs événEmEnTs sAUF pAF LA GIRAFE...

EN SEPTEMBRE

1, RUE EUgèNE DAyOT | SAINT-PAUL | 0262 96 21 29Du mardi au samedi de 17h à 0h30.

CONTACTSCOORDONNÉES DES LIEUX CITÉS DANS CE NUMÉRO

Si vous constatez des erreurs dans les informations fournies, merci de nous en faire part à [email protected]

09/2012 41

211 (LE) Saint-Leu 211, rue du Gal Lambert 0262 32 11 29ANCIEN HôTEL DE VILLE Saint-Denis 2, rue de ParisARCHIVES DÉPARTEMENTALES Saint-Denis 4, rue Marcel Pagnol 0262 94 04 14ARTOTHèQUE (L’) Saint-Denis 4, rue Marcel Pagnol 0262 94 04 14BAMBOUS (LES) Saint-Benoît 2, rue Jean Moulin 0262 50 38 63BIBLIOTHèQUE ALAIN LORRAINE Saint-Denis 1, allée des Pierres de Lune 0262 90 49 90BIBLIOTHèQUE DE LA MONTAgNE 8èME La Montagne Villa Trianon

41, route des Palmiers0262 23 71 23

BOUTIQUE DALONES DESIgN Saint-Denis 2, place Etienne Regnault CALBANONS DE LA CAfRINE Saint-Pierre rue Emilien ApalamaCENTRE CULTUREL LUCET LANgENIER Saint-Pierre 15, rue de la République 0262 96 24 50CERISE (LA) Saint-Paul 1, rue Eugène Dayot 0262 96 21 69CINÉMA LE PLAZA Saint-Denis 79, rue PasteurCRR DE SAINT-BENOîT Saint-Benoît 3, rue des Glaïeuls - Bras Fusil 0262 50 42 72EL LATINO Saint-Pierre 337, rue Hubert Delisle 0262 59 68 58ESPACE CULTUREL gUy AgÉNOR Plaine des Palmistes Rue de la République 0262 51 30 86gALERIE DU TEAT (LA) Saint-Denis 2, rue du Théâtre 0262 41 93 25LA gALERUE/ LOLA K10 Saint-Denis 21, rue de Nice 0262 46 12 49K (LE) Saint-Leu 209, rue du Général Lambert 0262 34 31 38KERVEgUEN (LE) Saint-Pierre 15, rue de la République 0262 96 24 50LÉSPAS CULTUREL LECONTE DE LISLE Saint-Paul 5, rue Eugène Dayot 0262 59 39 66MADISON (LE) Sainte-Marie ZAE La Mare 0262 29 82 70MÉDIATHèQUE DU PORT Le Port Avenue du 20 décembre 1848 0262 43 50 91MUSÉE DES ARTS DÉCORATIfS DE L’OCÉAN INDIEN (MADOI)

Saint-Louis Domaine de Maison Rouge 17, chemin Maison Rouge

0262 91 24 30

CONTACTS

42

MUSÉE HISTORIQUE DE VILLèLE Saint-Paul CD 6 - Villèle 0262 55 64 10NEZ ROUgE (LE) Saint-Leu 228, rue du Gal Lambert 0262 33 55 36O PUB à TAPAS Saint-Pierre 53, rue Four à Chaux 0262 34 61 94PALAXA (LE) Saint-Denis 23, rue Léopold Rambaud 0892 70 79 74PARC DES EXPOSITIONS ET DES CONgRèS AUgUSTE LEgROS

Sainte-Clotilde ZAC Chaudron 0262 48 78 78

POT’IRONS (LES) Saint-Denis 11, bd Doret 0262 31 51 29RÉCRÉATEURS (LES) Saint-Denis 2, place Etienne Regnault 0692 10 76 11SALLE gUy ALPHONSINE Saint-André 270, rue de la Gare 0262 46 63 15SÉCHOIR (LE) Piton Saint-Leu Rue Adrien Lagourgue 0262 34 31 38TEAT CHAMP fLEURI + KARO KANN Saint-Denis 2, rue du Théâtre 0262 41 93 25TEAT PLEIN AIR + BADAMIER Saint-Gilles Les Bains 40, route du Théâtre - CD 10 0262 41 93 25THÉÂTRE D’AZUR Le Tampon 87, rue Général de Gaulle 0262 27 65 16THÉÂTRE DU gRAND MARCHÉ Saint-Denis 2, rue du Mal Leclerc 0262 20 33 99THÉÂTRE LUC DONAT Le Tampon 20, rue Victor le Vigoureux 0262 27 24 36THÉÂTRE SOUS LES ARBRES (LE) Le Port 4, avenue de la Commune

de Paris 0262 43 90 10

THÉÂTRE VLADIMIR CANTER Sainte-Clotilde Campus universitaire du Moufia15, avenue René Cassin

0262 48 95 06

VILLA DE LA RÉgION Saint-Denis 49, rue de ParisZINZIN (LE) Saint-Pierre 3 bis, rue Régis Fontaine

Grand Bois

CovoITUREz !DÉPLACEZ-VOUS MALIN AVEC

PILS Pocket #10

Documents

Transcript of PILS Pocket #10