Système AutoDome modulaire Guide de référence€¦ · sur un réseau local ou étendu, et de...

Système AutoDome modulaire Guide de référence

467

16182224252832

Table des matières

IntroductionComment choisir un AutoDomeDifférents modulesChoix du système AutoDome adéquatComment commander un kit AutoDomeAccessoires disponibles en optionComposants de l’AutoDomeApplicationsDimensions du systèmeGlossaire

Système AutoDome modulaire

2

Pionnier et numéro un mondial des systèmes de vidéosurveillance, Bosch est à la pointe du développement des dômes.

En lançant le système AutoDome modulaire, Bosch a clairement redéfi ni les règles. L’AutoDome est un nouveau dôme révolutionnaire constitué de modules intelligents interchangeables. Un concept qui permet de reconfi gurer les fonctionnalités de la caméra rapidement et à moindre coût.

Les systèmes AutoDome modulaires sont conçus pour répondre à vos besoins de sécurité, aujourd'hui comme demain. Partant de composants communs, il est possible de déployer aujourd'hui un système de caméras fi xes ou standard, pour évoluer plus tard vers une confi guration plus perfectionnée, sans avoir à remplacer le dôme tout entier. En outre, la connectivité hybride du système AutoDome lui permet de fonctionner simultanément en mode analogique et ethernet (TCP/IP). L’AutoDome s'intègre aisément à l'ensemble de la gamme de produits de sécurité Bosch, dont les matrices Allegiant, les enregistreurs numériques DiBos et Divar, ainsi que les solutions IP telles que les systèmes de gestion vidéo VIDOS et Bosch VMS.

Le concept novateur du système AutoDome engendre des économies considérables. Les modules interchangeables simplifi ent la maintenance des caméras, les mises à niveau et même la migration de la vidéo analogique vers la vidéo IP. Les opérations de commande, de confi guration et de mise à jour peuvent s'effectuer à distance via le câble vidéo (coaxial ou UTP passif) ou le réseau (avec le module de communication TCP/IP en option).

L'engagement de Bosch en termes d'assistance mondiale commence par une garantie de trois ans et un accès aisé à l'assistance technique. Notre équipe commerciale internationale s'engage à satisfaire pleinement vos besoins spécifi ques concernant les produits, les services et les formations. Davantage de choix, une qualité supérieure et un support adapté : la griffe Bosch par excellence.

Présentation du Système AutoDome modulaire

4

Facteurs à prendre en considération lors du choix d'un AutoDome

Le choix du système AutoDome le mieux adapté à votre application dépend de plusieurs critères : type de caméra nécessaire selon les conditions d'éclairage (caméra fi xe ou mobile), options de montage et type de caissons selon le site, modules de communication et d'alimentation. Les sections suivantes présentent les principales options disponibles pour votre système AutoDome modulaire.

AutoDome - Différentes options

5

+ + + +

Comment choisir un AutoDome

caissoncaméra communicationprocesseur alimentation

Chaque AutoDome peut être équipé d'un module de communication analogique coaxial/UTP ou d'un module ethernet (TCP/IP).

Modules interchangeables – un investissement pérenne

Choisissez Bosch pour une fl exibilité inégalée. Une simple substitution de modules AutoDome permet de transformer rapidement une caméra fi xe en caméra mobile, de passer de la couleur à un système Jour/Nuit, ou d'ajouter des fonctions de stabilisation de l’image et de suivi de mouvements.

De quels modules ai-je besoin ?

Grâce au concept modulaire de Bosch, le choix de l’AutoDome le mieux adapté à votre application se réduit à un processus simple en cinq étapes :

6

Caméra fi xe ou mobile ?

Fixe Série 100

Mobile

Couleur ou Jour/Nuit ?

Couleur

Jour/Nuit

Intelligence avancée ?

Série 200

Non

Oui

Série 300

Série 500i

Module Processeur (UC)

Vous choisirez un module processeur différent selon que votre AutoDome doit fonctionner avec une caméra fi xe ou mobile. Celui-ci détermine également le nombre et le type de fonctions avancées prises en charge, par exemple, le masquage dynamique de zones privatives ou la détection et le suivi de mouvements. Vous avez le choix entre quatre options de module processeur :

Série 100 : pour caméra fi xe, remplacement « à chaud » du module caméra, faire évoluer la fonction communication en changeant de module et protection intégrée contre les surtensions.

Série 200 : pour caméra mobile (balayage horizontal/vertical et zoom rapide avec une vitesse de 360° par seconde), remplacement « à chaud » du module caméra, faire évoluer la fonction communication en changeant de module, protection intégrée contre les surtensions, diagnostiques avancés et affi chages multilingues.

Série 300 : toutes les caractéristiques de la série 200 auxquelles s'ajoutent des prépositions et des chemins de ronde supplémentaires, la compensation de câble permettant de prolonger les distances de câblage et la prise en charge des protocoles tiers. La série 300 offre également le masquage dynamique de zones privatives et la gestion perfectionnée des alarmes via un moteur de régles.

Série 500i : toutes les caractéristiques de la série 300 auxquelles s'ajoutent le suivi de mouvements AutoTrack II, la stabilisation de l’image et la détection de mouvements.

7

La luminosité et le lieu d'installation (par exemple, à l'intérieur ou à l'extérieur) déterminent le choix de module caméra AutoDome. En outre, les modules de caméra mobile contiennent l'électronique de réception/pilotage permettant les commandes de balayage horizontal/vertical et de zoom.*

Module caméra couleur : les caméras couleur sont couramment adoptées pour les conditions d'éclairage standard en intérieur. Le système AutoDome est disponible avec un choix de caméras couleur varifocales fi xes ou à balayage horizontal/vertical et zoom (mobiles) ultrarapides. Avec une défi nition pouvant aller jusqu'à 540 lignes, les caméras couleur AutoDome conjuguent haute résolution et sensibilité élevée pour offrir des images excellentes, dans toutes les applications de sécurité.

Module caméra Jour/Nuit : les caméras Jour/Nuit vous font gagner sur les deux tableaux. Elles produisent des images vidéo de haute qualité même en cas de forte luminosité. Le soir venu, ou lorsque la luminosité est faible, elles basculent en mode monochrome et ôtent automatiquement leur fi ltre IR afi n d'améliorer leur sensibilité aux infrarouges. Le système AutoDome est disponible avec un choix de caméras Jour/Nuit varifocales fi xes ou à balayage horizontal/vertical et zoom (mobiles) ultrarapides avec une défi nition pouvant atteindre 540 lignes.

8

* Un module processeur 200, 300 ou 500i et un module de caméra mobile sont nécessaires pour ajouter les fonctionnalités de balayage horizontal/vertical et de zoom à un AutoDome série 100.

Module Caméra

Puissance du zoom : de la puissance du zoom dépend la capacité à obtenir une image proche du sujet. Les caméras AutoDome fi xes offrent un choix de zooms x5 ou x10 pour les modules couleur et Jour/Nuit. Les caméras mobiles sont disponibles avec un choix de zooms optiques x18, x26 ou x36. Un zoom optique x18 est idéal pour la surveillance générale à l'intérieur comme à l'extérieur, tandis qu'un zoom optique x26 ou x36 permet d'obtenir des plans rapprochés encore plus détaillés tout en préservant la clarté de l'image. Les modules de caméras mobiles étendent encore la portée de la caméra grâce à un zoom numérique x12.

9

Bosch propose différents choix de caisson pour applications tant intérieures qu'extérieures. Tous les caissons ont été entièrement repensés. Ils sont désormais 15 % plus petits que ceux des AutoDome de précédente génération. Les fi xations ont été remplacées par des charnières, pour une installation plus sûre et plus simple. Les entrées électriques, de données et de vidéo disposent d'une protection intégrée contre les surtensions. De plus, tous les caissons suspendus, intérieur comme extérieur, bénéfi cient d'une protection IP66/NEMA 4X.

Le nouveau caisson extérieur en aluminium moulé offre une résistance accrue à la corrosion. Un dispositif de chauffage/ventilation incorporé permet à l’AutoDome d'opérer au maximum de ses possibilités malgré les intempéries. Avec le kit XT « températures extrêmes » en option, un AutoDome peut fonctionner jusqu'à des températures glaciales de -60 °C.

10

Caissons

Les vis et les verrous des caissons sont désormais tous encastrés, ce qui constitue une protection supplémentaire contre le vandalisme. En outre, tous les modèles AutoDome sont dotés d'une sphère robuste en polycarbonate antichoc qui met la caméra hors d'atteinte. Spécialement conçue pour répondre à des normes de résistance rigoureuses sans compromettre la clarté optique, la sphère robuste résiste à des chocs équivalant à la chute d'un poids de 4,5 kg d'une hauteur de 3 m.

Les AutoDome sont disponibles avec une sphère transparente ou teintée. La sphère transparente présente une sensibilité maximale et laisse passer le plus de lumière possible. La sphère teintée offre, quant à elle, une discrétion totale puisqu'il est pratiquement impossible de voir, de l’extérieur, dans quelle direction la caméra est tournée.

11

Du module de communication dépend la manière dont les images vidéo, les données et les informations d'alarme sont transmises de la caméra au système de commande vidéo (par exemple, une matrice de commutation, un enregistreur numérique ou un système de gestion vidéo sur IP). Deux modules de communication sont disponibles pour le système AutoDome.

Module de Communication

12

Module analogique : permet la transmission de signaux analogiques sur câble coaxial ou UTP. Le dispositif UTP (paire torsadée non blindée) incorporé permet de prolonger les distances de câblage, simplifi e l'installation et diminue les coûts.

La fi bre optique constitue le support de transmission par excellence lorsqu'il s'agit de rallier de longues distances dans des environnements électromagnétiques hostiles tels que les sites industriels, les passages souterrains et les voies ferrées. Les systèmes AutoDome modulaires sont disponibles avec un émetteur-récepteur analogique bidirectionnel en option, qui permet de faire circuler la vidéo analogique et les signaux de commande sur une même fi bre optique.

Les alimentations Bosch sont disponibles avec ou sans module à fi bre optique intégré. Prenez soin de choisir l'alimentation appropriée pour votre application spécifi que.

Les opérations de commande, de confi guration et de mise à jour peuvent s’effectuer directement à distance via le câble vidéo (coaxial, UTP passif ou fi bre optique), avec la technologie de communication bidirectionnelle Bilinx de Bosch.

Module ethernet (TCP/IP) : permet la diffusion simultanée d'un fl ux continu de vidéo IP sur un réseau local ou étendu, et de vidéo CVBS via un câblage coaxial à destination des équipements analogiques existants. Le module de communication ethernet (TCP/IP) de l’AutoDome permet de commander la caméra, de transmettre les alarmes et de procéder aux confi gurations et mises à jour par le réseau via un navigateur Web standard.

Que vous optiez pour un support coaxial/UTP/fi bre optique analogique ou pour la communication ethernet (TCP/IP), un seul câble suffi t au contrôle, à la transmission des alarmes et à la confi guration de n'importe quelle caméra AutoDome.

13

Module d'alimentation et options de montage

La gamme AutoDome propose un certain nombre d'options d'alimentation et de montage adaptées aux besoins d'installation de votre site.

Alimentations intégréesLes alimentations intégrées Bosch sont livrées prémontées dans un boîtier IP66/NEMA 4X et conviennent pour un usage tant intérieur qu'extérieur. • Bras de fi xation : alimentation et bras de fi xation intégrés pour montage mural, sur

mât et en angle. Disponible en versions 120 et 230 Vca. • Bloc d'alimentation distant : alimentation autonome pour montage parapet ou sur

tube. Disponible en versions 120 et 230 Vca.

Alimentations disponibles en optionLes G3A-PSU1-(X) sont des alimentations intérieures, disponibles en option, pouvant desservir plusieurs dômes. Elles sont disponibles en différentes versions pour 4, 8 et 16 dômes. L'alimentation convertit le 120 Vca en 28 Vca, ce qui permet de couvrir de plus longues distances de câblage qu'avec des alimentations 24 Vca.

14

Options de montage : ces photos illustrent les différentes options de montage disponibles pour les systèmes AutoDome intérieurs et extérieurs. Les options de montage sont indiquées par référence pour chaque unité de système AutoDome modulaire.

ParapetTube Angle Mât

Tube Encastré Mur

Inté

rieu

rE

xtér

ieur

15

Mur

16

Choix du système AutoDome adéquatAutoDome série 100

Système avec caméra fi xeFonctions standard

Modules processeur (UC), caméra et comm. interchangeables Oui

Température de fonctionnement :

Caisson intérieur –10 °C à 50 °C

Caisson extérieur –55 °C à 50 °C

Prise en charge de protocole N/A

Contrôle/confi guration à distance Oui, Bilinx

Masquage dynamique de zones privatives Non

Prépositions N/A

Tours de prépositions/Chemins de ronde N/A

Adressage rapide à distance N/A

AutoPivot et AutoScaling N/A

Compensation de câble Non

Entrées d’alarme/sorties de relais N/A

Garantie 3 ans

Processeurs (UC)

– Modules interchangeables : • Pour évol. av. processeurs série 200,

300 ou 500i • Rempl. caméras ou mises à niv.

« à chaud » • Pour faire évol. le module de comm– Protection anti-surtensions intégrée

Caméras

Défi nition 540 lignes

Sensibilité – Mode couleur (30 IRE) Jour/Nuit : 0,29 luxF1,4 ; shutter 1/60 (1/50), CAG max.

Sensibilité – Mode nuit (30 IRE) Jour/Nuit : 0,12 luxF1,4 ; shutter 1/60 (1/50), CAG max.

Jour/Nuit Oui

Objectif 2,7 à 13,5 mm, f/1.25 à 50 mm, f/1.4

Zoom optique x5 (varifocale)x10 (varifocale)

Zoom numérique Non

Caissons

Intérieur Encastré, suspendu

Extérieur Suspendu

Protection contre les infi ltrations IP66/NEMA 4X (caissons susp.)IP54 (caissons pr mont. encastré)

Communications

Coaxial/UTP Bilinx, UTP, coaxial

Ethernet en option (TCP/IP) Cat5/Cat6 (UTP)

Alimentation/Montage

Alimentation :

24 Vca Oui

120 V, 230 Vca Oui

Supports intérieurs Mur, tube, encastré

Supports extérieurs Mur, angle, mât, tube, surface horizontale, parapet

Fibres optiquesÉmetteur-réc. fi bre opt. bidirectionnel analog.

en option (transm. données vidéo et de commande par fi bre unique) Oui

* Avec kit de « températures extrêmes » XT en option

17

AutoDome série 200Système avec caméra mobile

AutoDome série 300Système avancé avec caméra mobile

AutoDome série 500iSystème intelligent avec caméra mobile

Oui Oui Oui

–10 °C à 50 °C –10 °C à 50 °C –10 °C à 40 °C

–60 °C à 50 °C –60 °C à 50 °C* –60 °C à 50 °C*Bosch Biphase, RS232 & 485, Pelco « P » ou « D »

Bosch Biphase, RS232 & 485, Pelco « P » ou « D »

Bosch Biphase, RS232 & 485, Pelco « P » ou « D »

Oui, Bilinx Oui, Bilinx Oui, Bilinx

Non Oui Oui

64 99 99

1 tour de prépositions 2 tours de prép. ; 2 chemins enr. 2 tours de prép. ; 2 chemins enr.

Oui Oui Oui

Oui Oui Oui

Non Oui Oui

N/A 7/4 7/4

3 ans 3 ans 3 ans

– Modules interchangeables– Vitesse de balayage horiz./vert. rapide

de 360° par s.– Dépannage et diagnostics avancés • Voyants de diagnostic • Affi chage du diagnostic à l’écran– Protection anti-surtensions intégrée

Comprend toutes les fonctionnalités de l’AutoDome série 200 plus :– Masquage dynamique avancé

des zones privatives : • 24 masques • Jusqu’à 8 masques par scène– Gestion d’alarme avancée via

un moteur de règles

Comprend toutes les fonctionnalités avancées de l’AutoDome série 300 Plus :– AutoTrack II– Détection de mouvements – Technologie de « masquage virtuel »– Stabilisation numérique de l’image

470 lignes jusqu’à 540 lignes jusqu’à 540 lignes

x18 Couleur : 0,5 luxF1,4 ; shutter 1/60 (1/50), CAG max.

x26 Jour/Nuit : 0,5 luxF1,4 ; shutter 1/60 (1/50), CAG max.

x36 Jour/Nuit : 0,6 luxF1.6 ; shutter 1/60 (1/50), CAG max.

N/A x26 Jour/Nuit : 0,1 luxF1,4 ; shutter 1/60 (1/50), CAG max.

x36 Jour/Nuit : 0,16 luxF1.6 ; shutter 1/60 (1/50), CAG max.

Non Oui Oui

4,1 à 73,8 mm, f/1.44,1 à 73,8 mm, f/1.43,5 à 91 mm, f/1.63,4 à 122,4 mm, f/1.6

4,1 à 73,8 mm, f/1.43,5 à 91 mm, f/1.63,4 à 122,4 mm, f/1.6

x18x18x26x36

x18x26x36

Non x12 x12

Encastré, suspendu Encastré, suspendu Encastré, suspendu

Suspendu Suspendu SuspenduIP66/NEMA 4X (caissons susp.)IP54 (caissons pr mont. encastré)

IP66/NEMA 4X (caissons susp.)IP54 (caissons pr mont. encastré)

IP66/NEMA 4X (caissons susp)IP54 (caissons pr mont. encastré)

Bilinx, UTP, coaxial Bilinx, UTP, coaxial Bilinx, UTP, coaxial

Cat5/Cat6 (UTP) Cat5/Cat6 (UTP) Cat5/Cat6 (UTP)

Oui Oui Oui

Oui Oui Oui

Mur, tube, encastré Mur, tube, encastré Mur, tube, encastréMur, angle, mât, tube, surface horizontale, parapet

Mur, angle, mât, tube, surface horizontale, parapet

Mur, angle, mât, tube, surface horizontale, parapet

Oui Oui Oui

18

Reportez-vous aux tableaux ci-après pour constituer vos références de commande, en vous basant sur les différents exemples fournis.

Comment commander un kit AutoDome

Exemple d'AutoDome série 100 :VG4 - 1 6 2 - P C S 0 P

• Processeur AutoDome série 100• Caméra Jour/Nuit fi xe 2,7-13,5 mm NTSC• Caisson suspendu avec sphère transparente• Communication coaxial/UTP• Montage sur tube• 24 Vca 60 Hz (sans fi bre optique)

Notes d'application :

1) Transformateur non fourni. Le client doit se procurer un transformateur 24 Vca, 75 W (VG4-A-PSU ou équivalent).2) Option fi bre optique uniquement disponible sur les modèles suspendus. Avec les caissons pour montage encastré,

possibilité d'utiliser un LTC 4628. Chaque kit fi bre optique nécessite l'installation d'un LTC 4629 en amont.3) Option fi bre optique uniquement disponible sur les dômes équipés de modules de communication coaxial/UTP.4) Kits alimentation/support de montage/fi bre optique uniquement applicables aux modèles suspendus. 5) Le support de montage sur toit (parapet) se fi xe sur un parapet vertical. Pour les installations sur surface

horizontale, vous devez commander une platine de fi xation pour surface horizontale LTC 9230/01.

VG4 1 6 2 P C 0 0 P65 P

C

E

TC

ES

10

2FSérie 100

Format vidéo 5 = PAL 6 = NTSC

Type de caméra 1 = Couleur (2,7-13,5 mm) 2 = Jour/Nuit (2,7-13,5 mm) 3 = Couleur (5-50 mm) 4 = Jour/Nuit (5-50 mm)

Caisson C = Encastré P = Suspendu, intérieur E = Suspendu, extérieur

Sphère C = Transparente T = Teintée

Communications S = Standard

(Coaxial/UTP) E = Ethernet (TCP/IP)

21

34

WM

RC

P

Alimentation4

0 = 24 Vca1

1 = 120 Vca 2 = 230 Vca

= Aucune alimentation (pour les dispositifs encastrés)

Fibre optique3,4

= Sans fi bre F = Fibre2

Montage4

W = Mur M = Mât C = Angle R = Parapet5

P = Tube

Exemple d'AutoDome série 200 :VG4 - 2 1 1 - C T E

• Processeur AutoDome série 200• Caméra mobile couleur x18 PAL• Caisson encastré avec sphère teintée• Module de communication Ethernet





19

21

VG4 2 1 1

Série 200

1


Type de caméra 1 = Couleur, mobile x18

C T E

TC

ES

10

2F

Alimentation4

0 = 24 Vca1

1 = 120 Vca 2 = 230 Vca

= Aucune alimentation (pour les dispositifs encastrés)

Fibre optique3,4


Montage4


P = Tube





PC

E

WM

RC

P

20

Comment commander un kit AutoDome





Exemple d'AutoDome série 300 :VG4 - 3 2 2 - E C S 1 W F

• Processeur AutoDome série 300• Caméra mobile Jour/Nuit x18 NTSC• Caisson extérieur avec sphère transparente• Communication coaxial/UTP• Montage mural• 120 Vca 60 Hz avec module fi bre optique intégré

VG4 3 2 221

234

Série 300


Type de caméra 2 = Mobile x18 Jour/Nuit 3 = Mobile x26 Jour/Nuit 4 = Mobile x26 Jour/Nuit

E C S 1 W F

WM

RC

PESP

C

E

TC

10

2F

Alimentation4

0 = 24 Vca1

1 = 120 Vca 2 = 230 Vca

Fibre optique3,4


Montage4


P = Tube _ = Aucun montage

(pour les dispositifs encastrés)





Exemple d'AutoDome série 500i :VG4 - 5 2 4 - P T E 1 P

• Processeur AutoDome série 500i• Caméra mobile couleur/nuit x36 NTSC• Caisson suspendu avec sphère teintée• Module de communication Ethernet• Montage sur tube• 120 Vca 60 Hz (sans fi bre optique)





21

VG4 5 2

Série 500i


Type de caméra 2 = Mobile x18 Jour/Nuit 3 = Mobile x26 Jour/Nuit 4 = Mobile x36 Jour/Nuit

Alimentation4

0 = 24 Vca1

1 = 120 Vca 2 = 230 Vca

Fibre optique3,4


Montage4


P = Tube _ = Aucun montage

(pour les dispositifs encastrés)





421

234

P T E 1 P

WM

RC

PESP

C

E

TC

10

2F

22

Accessoires disponibles en option

Alimentation

A. Alimentations intégrées

Bras de fi xation Sans fi bre optique Avec fi bre optique VG4-A-PA1 (120 Vca) VG4-A-PA1F (120 Vca) VG4-A-PA2 (230 Vca) VG4-A-PA2F (230 Vca) VG4-A-PA0 VG4-A-PA0F (24 Vca–sans transformateur) (24 Vca–sans transformateur)

Bloc d'alimentation distant Sans fi bre optique Avec fi bre optique VG4-A-PSU1 (120 Vca) VG4-A-PSU1F (120 Vca) VG4-A-PSU2 (230 Vca) VG4-A-PSU2F (230 Vca) VG4-A-PSU0F (24 Vca–sans transformateur)

B. Alimentations disponibles en option

G3A-PSU1(X) : alimentations intérieures en option pour plusieurs dômes. Disponibles en différentes versions pour 4, 8 ou 16 dômes. L'alimentation convertit le 120 Vca en 28 Vca, ce qui permet de couvrir de plus longues distances de câblage qu'avec des alimentations 24 Vca.

Modèle Description G3A-PSU1-4 Alimente jusqu'à (4) AutoDome G3A-PSU1-8 Alimente jusqu'à (8) AutoDome G3A-PSU1-16 Alimente jusqu'à (16) AutoDome

Outil de confi guration CTFID - Bilinx Permet l'exécution d'opérations de commande, de confi guration et de mise

à jour à distance via le câble vidéo (version 3.0 ou supérieure nécessaire).

Modèle Description VP-USB Outil de confi guration USB VP-CFGSFT Outil de confi guration USB avec

CD du logiciel Bilinx

A. Montage sur mât (à utiliser avec les bras de fi xation) LTC 9541/01

E. Montage sur tube VG4-A-9543

D. Platine de fi xation pour surface horizontale LTC 9230/01 (pour support de montage VG4-A-9230)

C. Montage parapet VG4-A-9230

B. Montage en angle (à utiliser avec les bras de fi xation) LTC 9542/01

Options de montage

23

Sphères Utilisez les références suivantes pour commander des sphères de remplacement pour vos AutoDome.

Sphères de remplacement VG4-SBUB-CCL Sphère transparente pour montage encastré VG4-SBUB-PCL Sphère transparente pour montage suspendu VG4-SBUB-CTI Sphère teintée pour montage encastré VG4-SBUB-PTI Sphère teintée pour montage suspendu

Toutes les sphères sont livrées avec leur garniture. Les modèles pour montage encastré existent avec des garnitures blanche et anthracite.

Anthracite Anthracite Transparent Teinté

Encastré Suspendu

Blanc BlancTeinté Transparent

Encastré

24

Composants de l’AutoDome

Le tableau ci-dessous permet d'identifi er les composants de votre système AutoDome modulaire.

Ense

mbl

e ca

mér

a

VG4

Ensemble caméra Kit d’alim. et de mont.

Ense

mbl

e ca

mér

aKi

ts d

’alim

enta

tion

et d

e m

onta

ge su

spen

dus

Caméra Description Référence du module

1 1 Caméra mobile couleur x18 (PAL) VG4-MCAM-112 1 Caméra mobile couleur x18 (NTSC) VG4-MCAM-211 2 Caméra mobile Jour/Nuit x18 (PAL) VG4-MCAM-122 2 Caméra mobile Jour/Nuit x18 (NTSC) VG4-MCAM-221 3 Caméra mobile Jour/Nuit x26 (PAL) VG4-MCAM-132 3 Caméra mobile Jour/Nuit x26 (NTSC) VG4-MCAM-231 4 Caméra mobile Jour/Nuit x36 (PAL) VG4-MCAM-142 4 Caméra mobile Jour/Nuit x36 (NTSC) VG4-MCAM-245 1 Caméra fi xe couleur 2,7–13,5 mm (PAL) VG4-MCAM-516 1 Caméra fi xe couleur 2,7–13,5 mm (NTSC) VG4-MCAM-615 2 Caméra fi xe Jour/Nuit 2,7–13,5 mm (PAL) VG4-MCAM-526 2 Caméra fi xe Jour/Nuit 2,7–13,5 mm (NTSC) VG4-MCAM-625 3 Caméra fi xe couleur 5-50 mm (PAL) VG4-MCAM-536 3 Caméra fi xe couleur 5-50 mm (NTSC) VG4-MCAM-635 4 Caméra fi xe Jour/Nuit 5-50 mm (PAL) VG4-MCAM-546 4 Caméra fi xe Jour/Nuit 5-50 mm (NTSC) VG4-MCAM-64

Options de caisson Description Référence du module

C C Caisson pour montage encastré avec sphère transparente VG4-MHSG-CCC T Caisson pour montage encastré avec sphère teintée VG4-MHSG-CTP C Caisson pour montage suspendu intérieur avec sphère transparente VG4-MHSG-PCP T Caisson pour montage suspendu intérieur avec sphère teintée VG4-MHSG-PTE C Caisson pour montage suspendu extérieur avec sphère transparente VG4-MHSG-ECE T Caisson pour montage suspendu extérieur avec sphère teintée VG4-MHSG-ET

Communica-tion Description Référence du module

0 Module de communication pour caméra fi xe VG4-MTRN-0 (utilisé avec les processeurs de la série 100 uniquement)S Module de communication standard (coaxial/UTP) VG4-MTRN-SE Module de communication Ethernet (TCP/IP) VG4-MTRN-E

Fibre optique Description Référence du module

Sans fi bre (aucun module supplémentaire nécessaire)F Avec fi bre2,3 Ajouter « F » après la référence de l’alimentation

1 Les kits 24 Vca n’incluent pas de bloc d’alimentation. Le client doit se procurer un transformateur 24 Vca, 75 W (VG2-A-PSU ou équivalent).2 Option fi bre optique uniquement disponible sur les dômes équipés d’un module de communication coaxial/UTP.3 Le module fi bre optique (MFO) est disponible pour les caissons suspendus uniquement. pour les caissons Avec montage encastré,

possibilité d’utiliser un LTC 4628.

Processeur Description Référence du module1 Processeur série 100 (UC) VG4-MCPU-1002 Processeur série 200 (UC) VG4-MCPU-2003 Processeur série 300 (UC) VG4-MCPU-3005 Processeur série 500i (UC) VG4-MCPU-500

Options de montage et d’alimentation

Description Référence du module

Montage encastré 24 Vca 1 (aucun module supplémentaire nécessaire)0 W Bras de fi xation 24 Vca (montage mural) 1 VG4-A-PA00 M Bras de fi xation 24 Vca (montage sur mât) 1 VG4-A-PA0 + LTC 9541/01 (Platine de fi xation pour montage sur mât)0 C Bras de fi xation 24 Vca (montage en angle) 1 VG4-A-PA0 + LTC 9542/01 (Platine de fi xation pour montage en angle)0 R Montage sparapet 24 Vca 1 VG4-A-92300 P Montage sur tube 24 Vca 1 VG4-A-95431 W Bras de fi xation 120 Vca (montage mural) VG4-A-PA11 M Bras de fi xation 120 Vca (montage sur mât) VG4-A-PA1 + LTC 9541/01 (Platine de fi xation pour montage sur mât)1 C Bras de fi xation 120 Vca (montage en angle) VG4-A-PA1 + LTC 9542/01 (Platine de fi xation pour montage en angle)1 R Montage parapet 120 Vca VG4-A-PSU1 + VG4-A-92301 P Montage sur tube 120 Vca VG4-A-PSU1 + VG4-A-95432 W Bras de fi xation 230 Vca (montage mural) VG4-A-PA22 M Bras de fi xation 230 Vca (montage sur mât) VG4-A-PA2 + LTC 9541/01 (Platine de fi xation pour montage sur mât)2 C Bras de fi xation 230 Vca (montage en angle) VG4-A-PA2 + LTC 9542/01 (Platine de fi xation pour montage en angle)2 R Montage parapet 230 Vca VG4-A-PSU2 + VG4-A-92302 P Montage sur tube 230 Vca VG4-A-PSU2 + VG4-A-9543

Confi guration du système

Exemple de système numérique avec enregistreur DiBos

Enregistreur numérique hybride DiBosDiBos prend en charge l'affi chage et l'enregistrement des images de caméras analogiques, ainsi que les fl ux de données MPEG-4 en provenance de produits vidéo IP de Bosch, dont les encodeurs VIP, les caméras Dinion IP et les AutoDome. DiBos offre la prise en charge intégrée de Bilinx, la gestion centralisée des utilisateurs et la connectivité multisite dans le cadre d'une solution à l'évolutivité pratiquement illimitée.

25

Caméra mobileAutoDome IP

Caméras Dinion IP

Moniteur analogique local

Caméra mobileAutoDome

Caméras mobilesAutoDome IP

Caméras analogiquesDinion

Unité d'extensionRAID-5

Enregistreur numérique

DiBos


Moniteurs analogiquesPoste de travail

DiBos

Décodeurs série VIP

RÉSEAUEnregistreur numérique

DiBos

26

Exemple de système vidéo IP avec AutoDome IP

Solution IP BoschLes caméras AutoDome peuvent être équipées d'un module de communication ethernet (TCP/IP), permettant un fonctionnement simultané en modes IP et analogique. L’AutoDome ajoute la fl exibilité et l'évolutivité des systèmes IP à la compatibilité avec les systèmes de vidéosurveillance existants. Avec les produits de vidéo IP de Bosch, vous pouvez confi gurer, visionner et commander les caméras via le réseau, où que vous vous trouviez dans le monde.


Caméras mobilesAutoDome IP

Enregistreur numérique (NVR)exécutant le logiciel VIDOS-NVR


Moniteurs analogiques

Décodeurs série VIP

Poste de travailBosch VMS

Encodeur VideoJetavec enregistrement en

localRÉSEAU

Matrice AllegiantLa matrice Allegiant constitue la solution de choix pour la satisfaction des besoins de votre centre de contrôle : de huit caméras avec deux moniteurs, jusqu'à 4 096 caméras avec 512 moniteurs. Utilisé conjointement avec le clavier IntuiKey, l'Allegiant confère un contrôle total de la gamme de produits AutoDome.

Exemple de système avec matrice Allegiant (LTC 8600)


27

Caméras mobilesAutoDome

Moniteurs analogiques

Matrice Allegiant

Caméras fi xes

Clavier numérique IntuiKey

28

Dimensions du système extérieur

Montage mural

Vue de côté avec l’alimentation

Vue de face avec l’alimentation

Vue arrière avec l’alimentation

Montage sur tube

Montage sur mât

Montage en angle

(2) PASSAGES DE CÂBLES 3/4"

76,63,01

R

549,621,64

224,08,82

235,89,28

188,07,40

374,814,75

PASSAGES DECÂBLES 3/4"SUPPLÉMENTAIRES

160,06,30

134,65,30

(4)

184,07,25

11,00,43

TROUS DE MONTAGE

TUYAU 1-1/2" AVECFILETAGES NPT AUX DEUX EXTRÉMITÉS (NON FOURNIS)

86,73,42

22,90,90

299,411,79

224,08,82

88,93,50

88,93,50

(4) TROUS DE MONTAGE

10,20,40

1756,9

582,3

1937,6

133,45,25

133,45,25

381,5

2038,0

1787,0

2369,3

219,18,63 mm

po

29

Montage parapet

Platine de fi xation pour montage parapet Alimentation pour montage sur tube et parapet

Vis ber10-24 x 5/16

en acier inoxydable(1 fournie)

Bouchon d'extrémité

Tube

Support demontage

152,46,0

69,92,75

10,48 x 0,41

101,6 moy.4,0

346,213,63

279,411,0

228,69,0

1-1/2 NPT

Boulon hexagonal3/8-18 x 3/4

en acier inoxydable(3 fournis)

61624,25

1190,846,88

976,138,43

88,13,47

1022,440,25

Surface demontage

114,34,5 moy.

mmpo

Disposition des trouscorrespondant à celle du

support muralLTC 9230/00

6,35 moy.0,25

6,350,25

16 moy.0,63

37814,88

279,411,00

Ø 10,40,41

111 moy.4,37

25410,00

Carré

11,00,43

105,04,13

170,06,69

134,65,30

160,06,30

50,82,00

216,48,52

TROUS DE MONTAGE (4)

PASSAGES DE CÂBLES 1/2 POUCES

PASSAGES DE CÂBLES 3/4 POUCES

30

Dimensions du système intérieur

Montage mural

Vue de côté sans l’alimentation

Vue de face sans l’alimentation

Vue arrière sans l’alimentation

Montage sur tube

469,118,47

201,27,92

216,48,52

(4) TROUS DE MONTAGE Ø

PASSAGES DE CÂBLES 3/4 POUCESSUPPLÉMENTAIRES

160,06,30

184,07,25

11,00,43

134,65,30

TUYAU 1-1/2 POUCE AVECFILETAGES NPT AUX DEUX EXTRÉMITÉS(NON FOURNIS)

22,60,90

86,73,42

299,411,79

88,93,50

88,93,50

76,63,01

R188,97,44

(4) TROUS DE MONTAGE10,20,40188,8

7,40

374,814,75

76,63,01

R

31

Montage encastré

Vue de côté

Vue de face

Vue supérieure

PASSAGE DE CÂBLES 3/4 POUCES

201,87,94

176,06,93

94,13,70

1,900,75

204,38,04

77,03,03

R

PASSAGE DE CÂBLE3/4 POUCES SUPPLÉMENTAIRE

Glossaire AutoDome

32

Adresse – Chaque AutoDome est associé à une adresse numérique dans le système de commande dans lequel il réside. Cette adresse garantit l'utilisation du dôme adéquat. Elle peut être défi nie localement à l'aide de l'outil de confi guration pour périphériques vidéo (CTFID) de Bilinx ou à distance à l'aide de la fonction FastAddress (voir FastAddress).

Adresse IP – Adresse d'un périphérique connecté à un réseau IP. Tous les périphériques d'un réseau IP doivent utiliser une adresse unique. Chaque paquet de données IP contient une adresse source (l'émetteur) et une adresse de destination (le destinataire). Chaque adresse IP est composée de 32 bits, répartis en quatre octets de 8 bits (x.x.x.x). Les adresses IP sont comprises entre 0.0.0.0 et 255.255.255.255.

Auto Focus – L'objectif s'adapte en permanence et automatiquement pour obtenir la mise au point garantissant l'image la plus nette possible.

AutoBlack – Technique consistant à doper le niveau de signal vidéo de manière à produire un signal vidéo de pleine amplitude, même lorsque le contraste de la scène est inférieur à la pleine gamme (par exemple, refl et, brume, brouillard, etc.). La partie la plus sombre du signal est noire, sa partie la plus claire est blanche, ce qui augmente le contraste.

AutoDome – Caméra ultrarapide entièrement intégrée, dotées de fonctions de balayage horizontal/vertical et de zoom (mobile), logée dans un caisson de protection en forme de dôme et assurant une couverture en continu de la scène sur 360°.

AutoIris – L'ouverture du diaphragme de l'objectif s'adapte automatiquement pour permettre l'éclairage correct du capteur de la caméra.

AutoPan – La caméra effectue en continu des mouvements panoramiques, de la limite gauche à la limite droite défi nie.

AutoPivot – Lorsque la caméra s'incline verticalement, elle pivote de façon à conserver l'orientation correcte de l'image.

AutoPlayback – Cette fonction enregistre la séquence des mouvements de la caméra mobile AutoDome pour une lecture ultérieure des images permettant la répétition automatique d'un tracé prédéfi ni. Cette fonction est parfois appelée « chemin de ronde ».

AutoScaling – Lorsque la caméra effectue un zoom avant pour augmenter la taille des objets sur l'écran du moniteur, les vitesses de balayage horizontal et vertical diminuent, permettant à la vitesse relative de l'écran de rester constante pour des positions de commande par joystick similaires.

AutoTrack – Technologie brevetée grâce à laquelle la détection de mouvements est intégrée à la caméra, ce qui permet de suivre un objet et d'effectuer un zoom pour optimiser sa taille et la perspective.

Balance des blancs automatique (AWB) – Fonction qui permet à une caméra couleur d'ajuster automatiquement sa couleur de sortie afi n de restituer une couleur naturelle, quel que soit le type d'éclairage utilisé.

Balun (Balance Unbalanced) – Dispositif qui permet de convertir un signal vidéo équilibré (utilisé, par exemple, sur une paire torsadée) en un signal non équilibré (par exemple, sur un câble coaxial). Sur une ligne équilibrée, comme une paire torsadée, les deux câbles sont électriquement égaux. Sur une ligne non équilibrée, comme un câble coaxial, les deux lignes ont des propriétés électriques différentes.

Bilinx – Format de communication permettant l'exécution d'opérations de commande, de confi guration et de mise à jour à distance via le câble vidéo (coaxial ou UTP passif).

Bi-Phase – Interface de communication permettant l’utilisation des commandes de balayage horizontal/vertical et de zoom propre aux produits Bosch.

Caisson sous pression d'azote sec – Caisson destiné aux applications d'extérieur, protégeant la caméra contre le brouillard, l'humidité, la saleté et la poussière.

Capteur CCD (Charge Coupled Device, dispositif à couplage de charge) – Le type le plus courant de capteur d'image à semi-conducteur utilisé par les caméras de vidéosurveillance. Le capteur convertit l'énergie lumineuse en signaux électriques.

Catégorie de câble – Application et système de classifi cation de la bande passante pour le câblage UTP. Les catégories 1 à 6 reposent sur les normes EIA/TIA-568-B. Une catégorie est généralement signalée par l'abréviation CAT. Les catégories UTP 5, 5e et 6 sont utilisées par les applications de câblage de données Ethernet. Dans le cadre d'un câblage UTP, les distances de câblage Ethernet sont limitées à 100 m.

Champ de vision – Mesure de la zone visible dans le champ de vision de la caméra. Plus la distance focale est élevée, plus le champ de vision est étroit. Plus la distance focale est faible, plus le champ de vision est large.

Chemin de ronde – Permet des itinéraires d'une durée combinée de 15 minutes. Les itinéraires enregistrés se composent de commandes de contrôle pouvant être passées en revue en cas de besoin. Toutes les informations relatives à la position de la caméra sont enregistrées pour une fl exibilité maximale (dont les options de balayage horizontal/vertical et de zoom, etc.).

Classifi cation NEMA (National Electrical Manufacturers Association) – Normes de spécifi cation faisant référence à l'environnement d'exploitation de divers appareils électriques.

Compensation de câble – Technologie qui prévient l'altération des images causée par une perte de signal lors de la transmission de données vidéo par le biais de câbles de longueur importante.

Compensation de contre-jour (BLC) – Option qui amplifi e de façon sélective certaines parties d'une image pour compenser les différences de contraste importantes lorsque seule une partie de l'image est bien éclairée (par exemple, une personne dans l'embrasure d'une porte en plein soleil).

Contrôle automatique de gain (AGC) – Circuit électronique qui régule le gain ou l'amplifi cation du signal vidéo.

Contrôle des alarmes avancé (AAC) – Système de gestion des alarmes de l'AutoDome, à la fois fl exible et élaboré, qui permet de créer des « règles » défi nissant quelles entrées activent une ou plusieurs sorties (voir Règle d'alarme). Dans sa forme la plus simple, une règle détermine quelles entrées activent quelles sorties. Dans sa forme la plus complexe, une règle peut être programmée pour accepter une commande clavier spécifi que (préexistante ou non) et exécuter une fonction du dôme ou toute combinaison de ces commandes et de ces fonctions.

Défi nition – Mesure des détails précis visibles dans une image. Pour les systèmes analogiques, la défi nition est généralement mesurée en TVL (Television Lines, lignes TV). Plus le taux TVL est important, plus la défi nition est élevée.

Diagnostiques avancés – Combinaison Bosch d'affi chages à l'écran (OSD) intégrés et de voyants d'état permettant de vérifi er les paramètres principaux de la caméra, tels que la température interne, les niveaux de tension d'entrée et la connectivité réseau. Grâce à ces éléments, un technicien peut rapidement déterminer la source des problèmes et s'assurer que le dôme fonctionne conformément aux limites d'exploitation correctes.

Diffusion de trois fl ux – Technologie de codage Bosch qui génère simultanément deux fl ux vidéo MPEG-4 distincts et un fl ux MJPEG unique. Cette fonction de diffusion avancée permet à l'utilisateur de régler les paramètres d'affi chage et d'enregistrement indépendamment afi n de répondre aux exigences spécifi ques d'un site ou d'une entreprise.

Diffusion hybride – Possibilité de diffuser simultanément des vidéos IP sur un réseau local ou étendu et des données CVBS via un câble coaxial ou à fi bre optique.

33

34

Glossaire AutoDome

Dispersion modale (parfois appelée dispersion intermodale) – Élargissement d'une forme d'onde sur de longues distances. La dispersion modale se produit dans les fi bres multimodes, car la lumière est réfl échie dans plusieurs directions (les modes) à l'intérieur de la fi bre. À mesure que la distance augmente, le trajet (mode) commence à s'élargir et le délai d'arrivée des différents rayons lumineux commence à varier. Un écart important (dispersion) augmente les chances que le récepteur optique interprète de façon erronée les signaux entrants. La dispersion modale constitue un problème majeur concernant les fi bres multimodes.

Distance focale – Distance entre le centre optique de l'objectif et l'image d'un objet situé à une distance infi nie de l'objectif. Une distance focale importante donne un champ de vision restreint (par exemple, effet de téléobjectif), tandis qu'une distance focale peu élevée fournit un angle de vue large.

EnviroDome – AutoDome bénéfi ciant d'une protection environnementale qui permet son utilisation à l'extérieur, dans pratiquement toutes les conditions climatiques.

Ethernet – Méthode la plus utilisée pour accéder à un réseau local (LAN). La norme Ethernet est conforme au standard IEEE 802.3. Le standard Ethernet autorise des débits de données de 10, 100 et 1 000 Mbit/s (Gigabit).

FastAddress – Système permettant le paramétrage à distance de l'adresse de l'AutoDome, via le système de commande.

Fibre monomode – Fibre optique dotée d'un cœur en silice (par exemple, du verre) dont le diamètre est inférieur à 10 microns. Utilisée pour la transmission haut débit sur de longues distances, elle offre une bande passante plus importante que la fi bre multimode, mais son cœur plus petit rend le couplage de la source de lumière plus diffi cile. Les systèmes de transmission par fi bre optique monomode utilisent des sources de lumière laser plus onéreuses.

Fibre multimode – Fibre optique dont le diamètre de cœur est plus large (généralement 50 ou 62,5 microns) que celui de la fi bre monomode. Le cœur peut être constitué de fi bres de verre ou de fi bres plastiques et il s'agit du type de fi bre le plus souvent utilisé pour les petites distances (comme les réseaux locaux). Le nom multimode vient du fait que les rayons lumineux parcourent plusieurs trajets de réfl exion (modes) au sein de la fi bre. La lumière peut donc entrer dans le cœur sous différents angles, ce qui facilite la connexion à des sources de lumière plus larges telles que les diodes électroluminescentes (DEL). Les interfaces à fi bre optique et les systèmes de transmission à fi bre multimode sont moins coûteux que ceux faisant appel à la fi bre monomode. Néanmoins, l'utilisation de plusieurs trajets de réfl exion (modes) augmente la dispersion modale (voir Dispersion modale) et raccourcit les distances pouvant être couvertes par ce type de système de transmission à fi bre optique.

Focale f – Mesure standard de l'ouverture de l'objectif, qui correspond au diamètre du diaphragme divisé par la distance focale de l'objectif. Moins l'ouverture maximale (ou focale f) est grande, plus la quantité de lumière qui passe par l'objectif est importante.

Format CCD – Indique la taille du capteur de caméra utilisé. En général, plus le capteur est grand, plus la sensibilité de la caméra est élevée et meilleure est la qualité de l'image. Ce format est indiqué en pouces, par exemple 1/4" ou 1/3".

Il existe deux principaux types de fi bre optique : monomode et multimode. Une fi bre monomode s'utilise pour couvrir de longues distances, généralement supérieures à 2 km (voir Monomode). La fi bre multimode est principalement utilisée pour couvrir des distances plus petites, par exemple à l'intérieur d'un bâtiment ou sur un petit campus universitaire (voir Multimode).

Inclinaison – Mouvement vertical effectué par la caméra.

IP 66 – Le code IP (Ingress Protection, indice de protection) indique le niveau de protection fourni par les boîtiers des appareils électriques. Le premier chiffre représente la protection du matériel interne contre l'introduction de corps étrangers solides, tandis que le second indique la protection du matériel interne contre l'infi ltration préjudiciable de liquides. Plus les chiffres sont élevés, plus les niveaux de protection sont importants. Voir également Taux NEMA.

IPS (images par seconde) – Mesure de la fréquence d'affi chage des images pour créer un fl ux vidéo. Une fréquence de 25 IPS (PAL) ou 30 IPS (NTSC) est généralement considérée comme une vidéo en vitesse normale.

IRE (Institute of Radio Engineers) – Mesure de l'amplitude vidéo qui divise en 140 unités égales la zone située entre la partie inférieure de la synchronisation et la partie supérieure du niveau de blanc. 140 IRE équivalent à 1V crête à crête. La plage de vidéo active est de 100 IRE.

Jour/Nuit (sensibilité aux infrarouges) – AutoDome dont le fonctionnement couleur est normal dans des conditions d'éclairage suffi sant (conditions diurnes) et dont la sensibilité peut être accrue en cas de faible luminosité (conditions nocturnes). Pour cela, le fi ltre de coupure infrarouge, requis pour un rendu correct des couleurs, est retiré. La sensibilité peut être améliorée en intégrant un certain nombre de cadres afi n d'augmenter le rapport signal/bruit de la caméra.

Lux – Unité de mesure internationale (SI) de l'intensité lumineuse. Elle correspond à l'éclairage d'une surface sur une distance d'un mètre autour d'une bougie.

Masquage dynamique de zones privatives – Possibilité de masquer une zone spécifi que pour empêcher qu'elle ne soit visible.

Masquage virtuel – Technologie exclusive de Bosch qui permet la création de zones « invisibles » de protection des mouvements. Ces masques invisibles sont similaires à des zones privatives à ceci près que seuls les algorithmes AutoTrack II et Détection des mouvements de l'AutoDome peuvent les voir. Cela permet à l'AutoDome d'ignorer les zones de mouvement non souhaitées.

Masque de sous-réseau – La création de sous-réseaux est une méthode qui permet de diviser un réseau important en plusieurs réseaux plus petits. En fonction de la classe du réseau (A, B ou C), un certain nombre de bits d'adresse IP sont réservés pour l'adresse du réseau (sous-réseau), d'autres pour l'adresse de l'hôte. Par exemple, les adresses de classe A utilisent 8 bits pour l'adresse de sous-réseau et 24 bits pour la partie hôte de l'adresse. Les masques de sous-réseau de classe A sont signalés sous la forme 255.0.0.0. Les adresses de classe B (16 bits pour le sous-réseau comme pour l'hôte) utilisent un masque de sous-réseau du type 255.255.0.0. Les adresses de classe C (8 bits pour le sous-réseau et 24 bits pour l'adresse de l'hôte) utilisent un masque de type 255.255.255.0.

Mise au point ponctuelle – Active la fonction Auto Focus pendant trois secondes après le dernier mouvement de la caméra.

MJPEG – Le format MJPEG (Motion JPEG) est une norme de codage de la vidéo numérique selon laquelle chaque image vidéo est compressée séparément sous la forme d'une image JPEG.

MPEG-4 – Norme de codage et de compression de la vidéo numérique qui utilise le codage indépendant pour réduire de façon signifi cative la taille du fl ux vidéo transmis. Avec le code indépendant, une séquence vidéo se compose d'images clés contenant l'image entière. Entre ces images clés se trouvent des images delta, codées uniquement à l'aide des écarts incrémentiels. Cela entraîne souvent une compression importante car, dans bon nombre de séquences animées, seul un petit pourcentage de pixels diffère d'une image à l'autre.

NightSense – Méthode permettant d'augmenter la sensibilité des caméras couleur haute résolution Dinion de 9 db (facteur 3), en combinant tout le signal de l'image couleur dans une image monochrome unique.

NPT (National Pipe Thread) – Norme américaine relative aux fi letages coniques. Les tailles NPT mesurent le diamètre nominal intérieur du tube. Les fi letages NPT forment un joint à mesure que les fi letages sont comprimés les uns contre les autres.

35

36

Glossaire AutoDome

Occultation de secteur – Possibilité d'occulter la vidéo dans l'un des 16 secteurs du panoramique.

Ouverture – Diamètre d'ouverture du diaphragme, permettant de faire varier la quantité de lumière parvenant au capteur CCD. Plus l'ouverture est grande, moins le capteur reçoit de lumière.

Ouverture – Voir Focale f.

Panoramique – Mouvement horizontal effectué par la caméra.

Pixel (contraction des termes picture + element, élément d'image) – Plus petite unité adressable d'un écran ou d'une image au format bitmap.

Préposition – Combinaison pré-sélectionnée et enregistrée de positions de balayage horizontal/vertical et de zoom qui permet de rappeler une vue précise. Cette fonction est également appelée « Prise de vue prédéfi nie ».

Protocoles multiples – Un protocole est une convention ou une norme qui contrôle ou permet la connexion, la communication et le transfert de données entre deux périphériques. Pour les caméras mobiles telles que l'AutoDome, un protocole correspond à la norme utilisée pour contrôler les mouvements de balayage horizontal/vertical et de zoom de la caméra. Étant donné que les protocoles de balayage horizontal/vertical et de zoom de chaque fabricant de dômes sont uniques, la prise en charge de protocoles multiples est nécessaire pour pouvoir utiliser des systèmes de dôme tiers. Les caméras AutoDome reconnaissent les protocoles Pelco « D » et « P » ainsi que le propre protocole Biphase de Bosch (Voir Biphase).

Rayonnement infrarouge – Rayonnement électromagnétique (lumière) de longueur d'onde plus importante que celle du spectre visible à l'œil nu. Le rayonnement infrarouge est essentiel à l'aube et au crépuscule, ainsi que sous des lumières incandescentes. Il est obtenu à l'aide de lampes dotées des fi ltres, voyants ou lasers appropriés. Les capteurs CCD sont moins sensibles aux infrarouges que la lumière visible, mais un rayonnement infrarouge peut augmenter de façon signifi cative la luminosité globale, ce qui permet d'obtenir une image de meilleure qualité malgré un éclairage médiocre.

Réduction automatique du bruit (DNR) – Technique de traitement des vidéos numériques qui mesure le bruit (artefacts d'image) d'une image et le réduit automatiquement.

Règle d'alarme – Sous-système de gestion des alarmes de l'AutoDome qui utilise des règles du type « Si..., alors... » pour effectuer des actions spécifi ques lorsqu'un événement se produit.

RS232/485 – Interface de communication pour les mises à jour fi rmware et les commandes via des systèmes tiers destinées aux produits AutoDome.

Sensibilité – Mesure de la quantité de lumière requise pour fournir un signal vidéo standard. Les valeurs de sensibilité sont exprimées en lux ou en FC (foot-candle ou pied-bougie).

SensUp – Accroît la sensibilité de la caméra en augmentant le temps d'intégration au niveau du capteur CCD. Pour cela, le signal de plusieurs images vidéo consécutives est intégré afi n de réduire le bruit du signal.

Shutter intelligent – Cette fonction permet de défi nir une vitesse d'obturation rapide afi n d'éliminer l'effet de fl ou provoqué par les objets en mouvement et de restituer une image nette et détaillée de ces objets lorsque la luminosité est suffi sante. Lorsque la luminosité diminue et que tous les différents réglages ont été utilisés, l'obturateur repasse en mode standard pour maintenir une excellente sensibilité.

Stabilisation numérique de l’image – Voir Stabilisation de l'image.

Stabilisation de l’image – Algorithme qui élimine virtuellement tout mouvement de caméra sur l'axe horizontal comme sur l'axe vertical, d'où une clarté d'image exceptionnelle.

TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) – Suite de protocoles de communications offrant deux méthodes de transport des données. TCP correspond à un protocole basé sur la connexion qui garantit que les données arrivent à destination intactes et complètes. UDP correspond à un protocole sans connexion et sans garantie de service, qui envoie simplement les paquets de données. En général, le protocole UDP est utilisé pour la diffusion de supports, tandis que le protocole TCP est utilisé lorsqu'une livraison sans encombre est exigée.

Température de couleur – Mesure indiquant la couleur relative de l'éclairage. Utilisée le plus souvent pour défi nir la plage de correction automatique d'une caméra couleur.

Tour de prépositions – Séquence de prises de vue prédéfi nies combinées pour constituer un tour préprogrammé de la zone couverte par une caméra AutoDome.

Transmission par fi bre optique – Fait référence à la transmission de vidéo et/ou de données via des fi bres optiques. Les fi bres optiques sont des fi bres de verre fi n conçues pour la transmission des ondes lumineuses. Les vidéos et les données sont numérisées et converties en une série d'impulsions lumineuses. L'utilisation des fi bres optiques pour la transmission de vidéos et de données offre plusieurs avantages par rapport à l'envoi de signaux électriques par le biais de fi ls de cuivre. Tout d'abord, les impulsions lumineuses ne sont pas affectées par les radiations aléatoires de l'environnement, donc le taux d'erreur est moindre. La fi bre optique couvre des distances bien plus grandes sans qu'un répétiteur ou un générateur de signal soit nécessaire. Elle est beaucoup plus sécurisée car diffi cile à intercepter et les branchements sur la ligne peuvent être détectés. Par ailleurs, la fi bre optique offre une bande passante très importante avec une seule fi bre capable de transmettre des milliards de bits par seconde.

UTP (Paire torsadée non blindée) – Variante du câble UTP à paires torsadées qui n'est pas protégée par un blindage. Les fi ls d'un câble à paires torsadées sont enroulés les uns aux autres pour réduire les interférences causées par les autres paires torsadées situées dans le câble. UTP correspond au type de fi l le plus utilisé pour les lignes téléphoniques et les câbles réseau.

VMD (Détection de mouvements) – Algorithme de détection de mouvements selon lequel la caméra compare l'image en cours à une image de référence et compte le nombre de pixels (voir Pixel) ayant changé d'une image à l'autre. Une alarme est générée lorsque le nombre de pixels modifi és excède un seuil défi ni par l'utilisateur.

XF-Dynamic – Technologie Bosch très précise de traitement des signaux numériques 15 bits qui étend la plage dynamique de caméras DinionXF pour capturer les moindres détails des zones sombres et éclairées de la scène, et garantir ainsi un rendu optimal.

Zone d'intérêt – Défi nition d'une zone spécifi que située à l'intérieur d'un champ de vision et devant être utilisée par l'algorithme de détection des mouvements pour que seuls les mouvements effectués dans cette zone soient surveillés.

Zoom – Action de modifi er la distance focale effective pour permettre le remplissage de la zone d'image par différents champs de vision. Le zoom peut être optique, auquel cas l'objectif est ajusté, ou numérique, auquel cas une partie de la vue sélectionnée est agrandie de façon électronique.

37

38

Remarques :

Remarques :

39

Bosch Security SystemsPour plus d’informations,visitez les sites Webwww.boschsecurity.frwww.boschsecurity.be

© Bosch Security Systems, 2007 Imprimé aux Pays-BasSous réserve de modifi cationsVS-FP-fr-55_F01U518401_02 BIO 397144

Tradition de qualité et d’innovationDepuis plus d’un siècle, Bosch est synonyme de qualité et de fi abilité. Bosch est le fournisseur mondial proposant le plus vaste choix de solutions technologiques innovantes, soutenues par un service après-vente et un suivi d’une qualité exemplaire.

Bosch Security Systems propose une vaste gamme de produits et systèmes de vidéosurveillance, d’intrusion, de systèmes de téléassistance, de sonorisation, de conférence, de gestion et de communication, ou encore de composants permettant de trouver une solution à vos besoins.

Système AutoDome modulaire Guide de référence€¦ · sur un réseau local ou étendu, et de...

Documents

Transcript of Système AutoDome modulaire Guide de référence€¦ · sur un réseau local ou étendu, et de...