0,76 €

J O U R N A L D ’ I N F O R M A T I O N S M U N I C I P A L E S

SOASOAinfosinfosJ O U R N A L D ’ I N F O R M A T I O N S M U N I C I P A L E S

Janvier 2009N° 278

ÉLECTIONS•PRUD'HOMALES(Page 12)

RENTRÉE DES•PARENTS ÉLUSAUX CONSEILSD’ÉCOLELe coup d’envoi desréunions de travailproposées par lamunicipalité auxnouveaux parents élusa eu lieu en novembredernier. Des rencontresà vocation très larged’information surles sujets touchantau milieu scolaire…(page 5)

Bonne année !

ww

w.v

ille-

sain

toue

nlau

mo

ne.fr

2

•VIE PRATIQUE

MARCHÉSMarché couvert etdécouvert, placeMendès France,mercredis etdimanchesmatins de8h à 13h.

2

MAIRIE2 placeMendès France☎ 01 34 21 25 00

Les servicesmunicipaux del’hôtel de villesont ouvertsdu lundi après-midi au samedimatin de 8h30à 12h et de13h30 à 17h30.Ouverture ensoirée le jeudi,jusqu’à 19h.

Urbaniste-Conseilaccueil surrendez-vous,sauf mardi.

SOA janvier 2009

LA MAIRIE FINANCELES CLASSES DE DÉCOUVERTE…

- les séjours des enfants- les indemnités aux enseignants

- une subvention à la coopérative de l’écolepour les activités sur place

En 2008 le coût des séjours payés par la commune a étéde 267 883,50 € pour un montant de participation desfamilles de 68 989,97 € (soit 25,75% du coût de séjour).

Chaque année la commune alloue des moyens pourque les écoliers puissent partir en classe de décou-verte. Le principe du financement fait qu’un écolierdoit partir aumoins une fois au cours de sa scolarité.Les enseignants choisissent les lieux de séjour etleur durée (en fin d’année scolaire pour la rentréesuivante), ceci parmi une panoplie de propositionsdu prestataire de la commune (NSTL actuellement).La classe de découverte est un projet pédagogiquecentré sur la découverte dumilieu et sur des activitéssportives spécifiques comme le ski qui reste pournombre de nos petits citadins une rare aventure.

Ce ne sont pas des vacances !La classe de découverte est certes un dépayse-ment mais reste avant tout liée à l’apprentissagescolaire. Les lieux de séjour sont bien adaptés à lavie en collectivité et offrent de parfaites conditionsd’accueil pour les groupes. L’organisation desséjours est établie en tenant compte du rythmede l’enfant. Les départs sont échelonnés au longde l’année de janvier à mai avec une dominante

de séjours à la neige. Les prix des séjours sontétablis en fonction du quotient familial la com-mune finançant la plus grosse partie du coût (voirencadré). Des combinaisons de ski peuvent êtreprêtées (quotients A et B1, renseignements enmairie).A noter que deux écoles Liesse et Prévertont choisi de reporter leur départ en 2010 pourfavoriser un regroupement de niveaux.

POLICELe bureau de police est situé aucentre-ville, 26 rue du GénéralLeclerc. Horaires d'ouverture dulundi au samedi de 9 heures à 12heures et de 14 heures à 19 heures.Tél. 01 34 64 31 16 (Permanencetéléphonique jusqu’à 22 heures).

MÉDIATHÈQUEHoraires d’ouverture : mardi,jeudi et vendredi de 16h30 à19 heures. Mercredi et samedide 10 heures à 13 heures et de15 heures à 18 heures.Contact : 01 30 37 99 74.www.bibaglo.orgDes livres dans mon biberon :s’adresse aux enfants de 9 moisà 3 ans accompagnés.Prenezdate…mercredi4 février etsamedi 24 janvier de 10h à 12h.Atelier de conversationphilosophiqueSamedis 17 janvier : « Qu’estce qu’une bonne résolution ? »

et 14 février : « Peut-on rire detout ? », de 10h30 à 12h30.

ENCOMBRANTSProchaines dates : 12 janvier(secteur Sud). Pas de collecteen février, plaquette d’informa-tion disponible en mairie, avecl’agenda de l’année 2009.

ON RECRUTELa mairie de Saint-Ouenl’Aumône recrute des assistan-tes maternelles agréées pour sacrèche familiale. Pour toute in-formation,contactez ladirectriceau 01 34 64 59 78. Les lettresde candidature et photocopiesd’attestations d’agréments sontà adresser en mairie.

GUIDE ANNUELL’édition 2009 du guide an-nuel de la ville est distribuéedans les quartiers du 19 au23 janvier 2009. Vous pouvez

vous procurer ce guide enmairie. Il vous sera utile toutau long de l’année s’agissantdes informations pratiques. Ensavoir plus : service communi-cation en mairie.

RECENSEMENTLe recensement annuel dela population se déroulera du15 janvier 2009 au 21 fé-vrier 2009.Tous les habitantsne sont pas concernés. Lespersonnes recensées serontavisées du passage de l’agentrecenseur. Les agents nom-més sont en possession d’unecarte officielle avec photo.Les informations recueilliessont confidentielles. Elles sonttransmises à l’Institut Nationalde la Statistique et des EtudesEconomiques, seul habilité àexploiter les questionnaires.Merci de réserver un bon ac-cueil aux agents recenseurs.

ANNEXE DELA MAIRIERue Rhin-Danube☎ 01 34 21 25 00

Service du logement

Horaires d’ouverture :mardi, jeudiet vendrediaprès-midi de 14h à17h ; mercredi toutela journée de 9h à12h et de 14h à 17h.

Ecoliers de Liesse, en 2008 en classe de neige à Saint-Michel de Chaillol.

CLASSES DE DÉCOUVERTE :PROCHAINE SAISON SUR LA LIGNE DE DÉPART354 enfants de 14 classes élémentaires partiront en 2009.

Ecole LeNôtre : du 6 au 17 janvier, 2 classes deCM1 partent en classe de neige à Habère Poche(Haute Savoie).Ecole Matisse : du 6 au 17 janvier, 2 classes(CM1/CE2 et CM2) partent en classe de neige àSaint-Michel de Chaillol (Hautes-Alpes).Ecole Rousseau : du 6 au 17 janvier, 2 classes(CE2/CM1 et CM2) partent en classe de neige àSaint-Michel de Chaillol (Hautes-Alpes).

Ecole Effel : du 18 au 28 mars 2 classes (CM1/CM2etCM2)partent en classe de neige àHabèrePoche (Hautes-Alpes).Ecole de la Prairie : du 1er au 10 avril 1 classe(CM1/CE2) part pour étudier les volcans àMuratLe Caire (Puy de Dôme).Ecole des Bourseaux : du 12 au 19 mai 5classes (niveaux CE2/CM1/CM2) partent àSaint-Hilaire de Riez (Vendée).•

Ils partent

33

SOA janvier 2009

ÉDITORIAL•D’abord je veux vous présenter, à tous et à toutes, les vœux de toutel’équipe municipale qui m’entoure, et mes vœux personnels. Quecette nouvelle année vous apporte les satisfactions que vous espérezdans vos attachements personnels, dans votre vie familiale, dans votresituation professionnelle et sociale.Bien sûr, cette tradition des vœux ne se rattache plus à unesuperstition ou à une croyance naïve, elle ne consiste pas à croire queles évènements arrivent parce qu’on les souhaite. Mais elle est unmoment de lien social, une occasion d’exprimer une relation positive,solidaire et amicale envers ceux qu’on côtoie, auxquels on ne dit pasassez son estime et son affection.Donc ces vœux sont pour vous dire que nous voulons faire de notremieux chaque jour, avec les imperfections de la vie réelle mais avecla force de l’engagement, pour que votre vie ici soit plus épanouie etmieux protégée, pour que notre ville soit un espace de dynamisme,de créativité et de solidarité. C’est donc le moment de remercieret de soutenir tous ceux qui apportent, à un titre ou à un autre, leurvolonté et leur travail pour que la vie en commun soit plus belle. Il yen a beaucoup parmi vous, qu’ils se sentent honorés.

À PROPOS DES TRANSPORTSLe mois de décembre a vu le passage, devant la gare de Liesse, dumodèle en grandeur réelle du « train de l’avenir », qui desservirales lignes partant de la gare du Nord à compter de la fin de l’annéeprochaine et qui remplacera entièrement les anciennes rames vers2012. C’est l’occasion d’évoquer quelques projets et préoccupationsdans le domaine des transports. Plutôt favorisés avec trois liaisonsdirectes vers Paris plus une ligne transversale, nous raccordant à plusde 30 autres communes, nous pouvons apprécier les efforts du ConseilRégional, année après année, pour développer les services (comme laprésence de sécurité en soirée, ou les bus de nuit) et renouveler lematériel. L’effort à fournir est immense, et nous éprouvons souvent del’impatience. Mais Paris ne s’est pas fait en un jour.A la saison des étrennes, il est tentant de lister d’autres demandes quinous apporteraient de nouveaux progrès appréciables : sur la ligneRER C, améliorer en premier la régularité (pas facile, car certainstrains vont jusqu’à 50 km au Sud de Paris). Nous voudrions aussirécupérer, aux heures de pointe, des semi-directs permettant d’obtenirun temps plus attractif pour atteindre l’Ouest Parisien.Et, après le succès obtenu sur la ligne A avec une rame toutes les10 minutes, nous aspirons à avoir un RER C chaque quart d’heureaux heures creuses : c’est déjà acquis jusqu’à Beauchamp, encore uneffort pour que ce soit le cas jusqu’à Pontoise. Il est probable quecela inciterait certains usagers à renoncer à la voiture : c’est le but.Je ne néglige pas les améliorations, en plus du matériel, à espérer surParis-Nord et sur Saint-Lazare, avec là aussi des progrès attendus surla régularité. Christophe SCAVO, Conseiller Municipal délégué auxTransports, s’occupe activement avec moi de ces dossiers. Il nous fautde l’information, n’hésitez donc pas à nous contacter.Nous avons aussi des projets, à une échelle plus proche, pour notreréseau de bus. Nous avons déjà 4 lignes desservant Saint-Ouenl’Aumône, des fréquences correctes aux heures de pointe, un vrai soucide qualité de service de la part de la STIVO, l’entreprise travaillantpour laCommunauté d’Agglomération.Des travaux sont en cours pourcréer un passage direct, le « site propre », réservé aux bus entre la garede Liesse et les parcs d’activités Béthunes etVert Galant. Contournantles bouchons de la 184, les bus vont donc donner aux salariés venantde Paris-Nord et de la ligne C une correspondance bien meilleure versleur entreprise. Et dans l’autre sens, les habitants d’Epluches et deMaubuisson - LesBourseaux pourront aller directement àLiesse.Noussommes au travail, avec la Communauté, la STIVO, les représentantsdes entreprises, pour tirer le meilleur avantage de ce raccourci. Cen’est jamais simple de dessiner une bonne ligne de transport, il faut àla fois passer partout et prendre le chemin le plus rapide, il faut aussiéquilibrer les points de montée et de descente. Nous cherchons unesolution, pour laquelle les avis des usagers sont bienvenus.Rappelons aussi que ce progrès de rapidité et de régularité devra êtrepoursuivi, car les lignes reliant Saint-Ouen l’Aumône à Cergy sontgênées par la congestion de l’autoroute. On vérifie là qu’un axe routieradapté est indispensable à l’efficacité des transports publics. Nousavons besoin, au moins, de l’échangeur complet entre la A 15 et la 184(qui tarde trop) pour que nos transports fonctionnent bien.Voilà quelques projets qui nous motivent. La commune n’est pas seuldécideur pour les transports publics. Mais elle représente les usagers ;il lui revient donc d’agir pour que les projets répondent aux attentes.

Le MaireAlain Richard

ETAT CIVILNAISSANCES

FERSI• Noukan néele 16.09.08 à Pontoise

COMBEMOREL Elliott•Jean-François Lucienné le 17.09.08 à Pontoise

MARTINEL Nicolas•Emmanuel né le 18.09.08à Pontoise

MEROT - - HAMOUDA•Enzo Marc né le 18.09.08à Ermont

NOISETTE - - FAKHRI•Romane née le 19.09.08à Pontoise

CISSE Aïcha• née le20.09.08 à Pontoise

BIDEAU Maëlle Lola•née le 23.09.08 à Pontoise

BESLUA• U Emma HélèneAdolphine née le 24.09.08à Pontoise

MOREIRA Olivia•née le 26.09.08 à Pontoise

BRIEAU Lucas Neal Robi• nné le 26.09.08 à Pontoise

MOUNDZIOLA Be• njaminChardan né le 28.09.08à Pontoise

NGUYEN Sohayb•né le 30.09.08 à Pontoise

MASSE Noëlly S• andrinenée le 30.09.08 à Pontoise

DANGUILHEN - - HUBBEL•Isaac Joshuah RogerPatrick Raymond né le1.10.08 à Beaumont-sur-Oise

RACHDI Sara• née le2.10.08 à Pontoise

AHOUNOU Gabrielle•Marie-José Claire Hortensenée le 3.10.08 à Pontoise

VAN DYCK Juli• en Jean néle 4.10.08 à Pontoise

VANDEN HAESEVELDE•Lina née le 5.10.08 àPontoise

LONGET Thomas Albert•né le 6.10.08 à Poissy

SAINT-CY• R Cyanne CélinaRoselyne née le 7.10.08à Pontoise

D’AMICO Guillaume Karl•né le 8.10.08 à L’Isle-Adam

TRILLARD• Kenzo né le9.10.08 à Pontoise

SALM• ON Corentin PierreRaymond né le 9.10.08 àPontoise

KACHOUR Mohamed-•Adel né le 9.10.08 àPontoise

ZERKOUNE Sarah• néele 10.10.08 à Pontoise

VERRINO• Angelina néele 10.10.08 à L’Isle-Adam

SCAVO R• émi Mathis néle 10.10.08 à Pontoise

JEAN• Lorenzo-WilsonNicolas né le 12.10.08à Pontoise

LEGRANGER L• éna Annanée le 13.10.08 à Pontoise

ZEGRE Di• ango MohamedJacques né le 16.10.08 àPontoise

CLAQUIN AMUNDALA•Lydsain née le 17.10.08à Gonesse

VANHAESEBROUCKE•Maddie Carole Célinenée le 23.10.08 à Pontoise

BOUCHER Maëg Pablo•né le 24.10.08 à Ermont

EL HAOUARI Nassim•né le 25.10.08 à Pontoise

DAB Ray• an Toukikné le 25.10.08 à Pontoise

KHERCHOUCH Assiyah•née le 25.10.08 à Pontoise

KODJO William•né le 25.10.08 à Pontoise

SACKO Gassy• Zénebenée le 25.10.08 à Pontoise

CAMARA Eva• Fannynée le 27.10.08 à Pontoise

FAREH Nawfel• né le31.10.08 à Argenteuil

RIVIE• RE Maxime TitouanDaniel Pierre né le 31.10.08à Cormeilles-en-Parisis

CORVELLEC Jolya Lesley•Wanda née le 31.10.08à Saint-Ouen l’Aumône

G• HANNOUDI Lila ChantalZaïda née le 03.11.08à Ermont

LEZÂR Aïcha• néele 03.11.08 à Pontoise

SENOUCI Soufy• anené le 03.11.08 à Pontoise

MARIAGE

Le 23.08.2008

LANNOYE Yves Lucien•Daniel et COMMUNALMarie-Hélène VéroniqueJeanne Antoinette

DECES

SERRE• veuve POUSSARTJosette CharlotteMadeleine décédée le11.11.08 à l’âge de 87 ans

BRUNET• veuve VIGNOLETJacqueline Camille décédéele 14.11.08 à l’âge de 80 ans

MERLE• veuve MERCEYMarie Antoinette décédéele 14.11.08 à l’âge de 96 ans

DE BRUYNE• veuve VANVLASLAER Simone Mariedécédée le 19.11.08à l’âge de 87 ans

ACCOLAY• épouseTROALEN Henriette LouisePerrine décédée le 22.11.08à l’âge de 75 ans

DUQUENOY veuve•STROOBANT SimoneGisèle décédée le 28.11.08à l’âge de 81 ans

44

Dans la salle du conseilen mairie, dans la sallede spectacles de Chen-nevières, un curieux dé-cor s’est installé pouraccueillir comédiens etenfants des crèches mu-nicipales (collectives etfamiliale). Tout le mondes’est regroupé sous latente, comme en plein dé-sert et l’on s’y croyait !...70 enfants (âgés de 18mois et plus) ont suiviavec beaucoup d’atten-tion et pour certains departicipation, le curieuxmanège des comédiens

de la troupe l’Aventure(spectacle HO Hisse).Un spectacle conçu surmesure pour faire échoaux habitudes, raisonsde vivre et passions destout-petits. Sid le pêcheurde sons, Kli le bricoleur,Zef l’attrape couleurs,ont enchanté leur publicinvité dans leur maisonde toile à partager leurunivers de jeu.

CadeauxA la mi décembre, parentset enfants sont aussi ve-nus chercher en mairie,

le jouet de noël offertaux enfants des établisse-ments multi-accueil de lacommune. Le père Noëlétait là, en personne pourremettre 166 jouets, pourle plus grand bonheur detous !

Le budget consacré parla commune au noël destout-petits est de l’ordrede 6 000 €. •

SOA janvier 2009

COMMUNALES•ACTUALITÉS

330 jeunes enfants ont ainsiété conviés à se présenteren mairie pour recevoirdes mains d’un membrede la caisse des écolesle précieux ouvrage. Unutile investissement pourles familles qui représentede l’ordre de 4500€ sur lebudget de l’année pour lacommune.

Louis, en CE2 à l’EcoleLe Nôtre (sa maman estenseignante)Il découvre son diction-naire (c’est bien son pre-mier en propre). Déjàun peu expert il explique« Dedans il y a des mots.Par exemple on prend unmot (on lui suggère alorsde choisir ‘vacances’) on

cherche à la lettre v, ontrouve le mot avec unedéfinition qui explique ceque c’est » et là, parfoisil y a des surprises à lalecture et des découver-tes…

C’est que ‘vacance’, ça n’apas forcément le sens quel’on attendait en première

définition… Vous avezfait le test ? •

POUR LES TOUT-PETITS : SPECTACLEET CADEAUX ONT ANNONCÉ NOËLDes événements festifs dès le début décembre

DICTIONNAIRE UNE AUTRE FAÇONDE DÉCOUVRIR LE MONDELa Caisse des Écoles offre chaque année aux enfants de CE2un dictionnaire afin de les accompagner dans leur apprentissagede la langue française.

Lucas (crèche du Centre)se laisse apprivoiser par le père Noël.

Mme Labsy (Maire-adjointe) a accueilli les familles venueschercher le cadeau de Noël, avec les équipes des crèchescollectives et de la crèche familiale.

55

La municipalité organiseplusieurs réunions de tra-vail chaque année, pourinformer les parents surle rôle de la communedans la gestion des éco-les et échanger utilementautour des différents sujetsd’actualité. Ces rencontressont aussi un atout pourles parents dans leur rôlede représentation au seindu conseil d’école.

Prendreses marquesLa première réunion del’année a permis de fairele point sur les effectifsscolaires, leur évolution etles incidences sur l’organi-sation matérielle des éco-les. Des effectifs stablescette année, la répartitionétant globalement satis-faisante entre écoles. Deplus, 55 enfants de moinsde trois ans ont pu êtreaccueillis sur l’ensembledes groupes scolaires se-lon une pratique qui resteà l’ordre du jour, locale-ment. L’arrivée de popu-

lation dans les nouveauxprogrammes de logementsn’a pas généré de montéed’effectifs. On constateque la taille moyenne desménages ne cesse de bais-ser. Autre secteur abordéavec les parents les orien-tations des centres deloisirs et activités péri-scolaires. Mme Labsy,Maire adjointe, a détailléles objectifs et réponduaux questions des parentssur l’organisation des cen-tres. Une difficulté étaitabordée, les questions dedélais d’inscription quicompte tenu du manquede rigueur de certains,devraient être revus afinde permettre une gestionprévisionnelle des effectifsplus cohérente en amont desessions. LeMaire dressaitdes constats égalements’agissant de la nouvelleorganisation de la se-maine scolaire confirmantson insistance auprès desautorités académiques pourqu’un bilan soit fait dès lemois de mai, permettant

C’EST AUSSI LA RENTRÉEPOUR LES PARENTS !Première rencontre en mairie avecles nouveaux représentants des parentsd’élèves élus aux conseils d’école…

COMMUNALESACTUALITÉS•

SOA janvier 2009

d’orienter la préparationde la prochaine rentrée.Mme Duchet (Maire ad-joint à l’éducation) dé-taillait la démarche encours de mise en œuvredu Plan Communal deSauvegarde en matièrede risques majeurs etévoquait le travail d’éla-boration des Plans de miseen sécurité dans les éco-les sous la houlette del’Inspection. Un échangecomplet était ensuite faitautour des travaux lesplus récemment réali-sés dans les écoles. Lemaire évoquait la démar-che en cours d’élaborationd’un bilan énergétiquedes bâtiments dans l’opti-que de réduire à terme lesconsommations d’énergie(les locaux scolaires re-

présentent 2 000m2, unegrosse partie du patrimoineconstruit de la commune).Un groupe de travail vaêtre constitué prochaine-ment avec le chef de lapolice municipale pourdes échanges avec lesparents autour des sé-curités de traversées devoies près des écoles etl’utilisation équitable deseffectifs existants, par ro-tation, sur les différentspoints de traversée concer-nés en ville. Pour conclureles échanges ont porté surl’utilisation des créditsde la Caisse des écoles etle renouvellement d’uneopération d’initiation augolf avec les scolaires,compte tenu de la réussiteet de l’intérêt de cette opé-ration l’année passée.

CE QU’ILS EN DISENT…Mme Tanquerey, Parentélue au conseil d’école desBourseaux(Depuis 10 ans déjà dansce rôle de parent élu)« Le principal intérêt deces réunions en mairie,c’est la relation directe quel’on a avec le Maire et sonéquipe. On a des réponsesen direct sur les questionsqui nous préoccupent. Onest assez isolé dans chaqueécole, c’est un moment oùl’on peut voir aussi ce quise passe dans les autresécoles. Depuis quelquesannées il y a aussi les com-missions de restaurationscolaire où l’on a ces typesd’échanges et où on se ren-contre. On voit ainsi que lesproblèmes se posent de lamême façon ailleurs et celarelativise les choses. Dans

ces réunions on recueilledes informations qui nousaident dans notre rôle ausein du conseil d’école.On peut renvoyer des in-formations aux enseignantsparfois (sur la restauration,les travaux). Plus il y a decirculation d’information etmieux c’est selon moi ! Cequi m’a le plus intéressée àla première réunion c’est lebilan de la rentrée, la nou-velle organisation scolaire,j’ai toutefois regretté quel’inspecteur ne puisse pasêtre là. C’est intéressant,quand il vient, d’avoir lepoint de vue de l’Éducationnationale en direct. J’ai re-tenu le questionnement surles modalités d’inscriptionaux centres de loisirs et àla restauration. Deux logi-ques s’opposent il va falloirtrouver un compromis. J’ai

noté aussi les interroga-tions sur les suppressionsde postes RASED* au titredes préoccupations actuel-les des parents»

M. Binsinger (Ecole Effel,en maternelle)«Je suis dans ce rôle depuisplusieurs années, toujoursen maternelle. Le principalintérêt de ces réunions ?C’est d’échanger avec lesreprésentants de la mairie.J’aurais aimé que le re-présentant de l’Éducationnationale puisse être là,notamment par rapport auxéchanges sur la nouvelle se-maine scolaire, cela auraitpu être une bonne chose(l’inspecteur avait un em-pêchement). Globalementles réunions permettentd’évoquer les problèmes et,on peut penser, d’en accé-

lérer le traitement. J’ai deséchanges avec les autresparents de l’école. Onn’attend pas ces réunionspour échanger entre nous.Nous l’avons fait quandil s’est agi des questionsde sécurité aux abordsde l’école, par exemple.Ces réunions m’apportentsurtout de l’information.Ce que j’ai trouvé de plusintéressant à cette réunionde rentrée, c’est par exem-ple l’aspect des travauxet aussi les éléments sta-tistiques et les réflexionsconcernant l’évolution dela population scolaire etles projets liés à l’avenirdes écoles. » •*RASED = Réseau d’AideSpécialisée aux Enfants enDifficulté.

6

32 personnes bénéficient du lundi au vendredi dupassage à domicile des services communaux pourla livraison d’un repas (froid ou chaud selon les cas).

PORTRAIT12h45/Quelque part au centre ville, une maison de plain pied.

NOËL AUSSI POUR LES RETRAITÉSLe CCAS a remis le traditionnel cadeau de noëlaux retraités dans la salle du Conseille 10 décembre dernier.

SOA janvier 2009

mairie à l’équipe de main-tien à domicile du CCAS.La personne qui formuleune demande recevra unevisite (sur rendez-vous)pour évaluation sachantque ce service est réservéaux personnes en perted’autonomie. L’octroi duservice se fait après exa-men de la commission duCCAS et seulement si lapersonne bénéficie d’unPlan d’Aide (prestation de

maintien à domicile propo-sée par les services dépar-tementaux ou les caisses deretraite)… •

Il s’agit d’un repas délivrédans le contexte des servi-ces de maintien à domicileaux personnes qui ont desdifficultés à se déplacer.Les repas sont identiquesà ceux servis au foyer desretraités et préparés parla société API, prestatairede la commune. Quelquesrepas tiennent compte deproblèmes de régime (sanssel ou pour diabétiques).Deux tournées se succèdentavec des repas froids, puisdes repas chauds réchauf-fés au foyer des retraités,lieu de livraison initial. Unrepas complet, entrée, platprincipal, fromage, dessert,pain et un pack d’eau livré1 fois par mois. Le repas esttransporté dans une ther-

Au «menu» car c’est un colis gourmand que ce cadeau :terrines, vin, plat chaud, chocolat et biscuits… Environ900 personnes se sont déplacées pour venir chercherles friandises, accueillies par Mme Champion (Maire-adjointe chargée des actions d’animation en direction desretraités) et MmeKermen-Lecuir (conseillère municipaledéléguée à l’action sociale et à la solidarité). •

Bientôt l’heure… MmeLefevre a l’habitude deshoraires de la tournée, elleguette la venue de la ca-mionnette du service com-munal. Les deux équipiersdu jour arrivent, déchargentla thermorette dans laquellese trouve le repas et n’ontmême pas besoin de son-ner car on les attend à laporte. Les salutations sontjoyeuses et chaleureuses,Jean-Pierre elle le connaîtbien, elle l’a vu tout petit,il est né dans le quartier !« Ils sont gentils comme

morette pour le maintien àtempérature. La livraisonest une vraie visite, pourcertains ce sera la seuleoccasion d’échanger dela journée. Même si c’estrapide il s’agit aussi des’assurer que la personneva bien, ne manque de riensans quoi tout un réseaupeut se mettre en alerte. «Ilnous arrive de remonter lemoral de la personne visi-tée» commente Jean-Pierrequi fait régulièrement cetravail « ça fait partie duservice de prendre le tempsde cet échange».

Comment bénéficierdu service?Pour bénéficier de ce ser-vice il faut s’adresser en

6

PORTAGE DE REPAS À DOMICILEUNE TOURNÉE TRÈS ATTENDUE…

• ACTUALITÉSCOMMUNALES

tout, toujours un mot aima-ble » commente la vieilledame qui ne se compte pasau nombre des ‘personnesâgées ‘(elle n’aura bientôtque 80 ans il est vrai)…Mahdia (qui vient aussirégulièrement) déballe lesmets sur la table de la salleà manger. On découvre lemenu du jour. Une entréeavec salade de museau,des pommes de terre sau-tées, du saumon en sauce,fromage, pain et un éclaircafé. Ici, le repas est stan-dard, froid à la livraison :

«Je le réchauffe au micro-ondes ça ne me gêne pasqu’il soit froid» commenteMme Lefevre qui confirmetout l’intérêt de ce repasà domicile pour elle. «Jene bouge plus trop, j’aimemieux rester à la maison».C’est plutôt le monde quivient vers elle… «J’ai uneaide ménagère, mon petitfils vient aussi ; j’appréciede ne plus me faire à man-ger, j’en ai tellement fait !(elle a élevé 15 enfants !)».Après quelques échangeset l’assurance que tout va

bien l’équipe repart avecla thermorette vide et pour-suit son circuit. Derrièred’autres fenêtres, d’autresregards guettent l’arrivée dela camionnette… •

Distribution des cadeaux en mairie.

Ils arrivent…

Ils déchargent leur matériel.

C'est l'heuredu repas !

7

SOA janvier 2009

ACTION CULTURELLE : ÊTRE TOUJOURSPLUS PRÈS DU PUBLICLa programmation du Centre Culturel L’imprévu est comme chaquesaison riche et éclectique. Elle est relayée par des projets d’actionsartistiques et culturelles de sensibilisation des publics.

LA PREUVE PAR L’EXEMPLE :SÉVERINE ADAMY… AVANTLE SPECTACLE “LETTRE A THÉO”Les élèves du collège le Parc inscrites à l’ASdanse ont reçu la visite de la danseuse etchorégraphe de la compagnie S’Evad.

Depuis plusieurs années,l’action culturelle de laville ne se résume plus àfaire venir des têtes d’af-fiches sur nos planches.Elle consiste à créer despasserelles entre les pu-blics et la création artisti-que et inventer des projetspour sensibiliser les publicsaux diverses formes duspectacle vivant. Ceci parune rencontre avec l’artisteprésentant son spectacle ousa démarche artistique, un

débat, des ateliers de prati-ques artistiques, des visitesde salles, des répétitionspubliques, des conférences,etc. Ces actions de proxi-mité et de médiation sontaujourd’hui importantespour favoriser l’accès à laculture, inciter la venue auspectacle et que chacunpuisse avoir l’envie d’allerplus loin dans cette décou-verte, de vivre et de parta-ger l’aventure et l’émotiondu spectacle vivant. Cette

saison, la ville travaille plusparticulièrement avec lespublics scolaires et quel-ques associations. Les pro-jets sont construits autourde la programmation deL’imprévu.

Une rencontrehumaineA l’instar des ateliers dedanse menés par SéverineAdamy de la compagnieS’Evad (lire ci-dessous), lepublic est souvent surpris

de la proximité et de larichesse des échanges quisont créés avec l’artiste.En plus de sensibiliser lespopulations aux différentesformes de langages artis-tiques, Le but est de va-loriser la programmationde L’imprévu en invitantles habitants à s’y rendresimplement, parfois en dé-sacralisant le lieu ouvert àtous. Qu’on se le dise, lespectacle vivant, c’est pourtout le monde ! •

ACTUALITÉS •COMMUNALES

Le mercredi 26 novem-bre dernier, elles étaientune quinzaine à attendreimpatiemment Séverine.D’un naturel communica-tif, elle aime faire partagerson art : la danse. C’estaussi une manière pourSéverine de mieux fairecomprendre son specta-cle « Lettre à Théo », etd’amener les jeunes à levoir d’un œil différent.

7

Un atelier basésur l’échangeA peine arrivée sur place(salle de spectacles dela maison de quartier deChennevières), Séverineexplique son parcoursdevant un public ébahi(son début de carrière à16 ans, les dures heu-res de répétition, son en-vie de création…). PourLucie Caillere, profes-

seur d’EPS qui encadrel’AS danse du mercredi :« Cette action s’intègreparfaitement aux objec-tifs fixés. Rencontrer uneprofessionnelle commeSéverine, c’est une grandechance. Cela montre aussiaux jeunes que la dansene s’improvise pas. Il y atout un langage du corpsà maîtriser qui nécessiteun long travail. »

Transmissionde savoirsSéverine a fait le choixd’apprendre une partie dela chorégraphie du spec-tacle aux jeunes adeptes.Lorsqu’une collégiennelui dit : «Mais je ne vaisjamais arriver à faire cemouvement », l’artiste ré-torque aussitôt : «Arrête

QUELQUES PROJETS MENÉS CETTE ANNÉE :

de te dévaloriser et dismoi plutôt que tu vas toutfaire pour me prouver quetu peux y arriver ! »Après deux heures d’ate-lier, de démonstrations, deconseils… les pas de dansese font plus sûrs. Certainescollégiennes commencentà maîtriser la « vague »,le « king cobra » ou bienencore le « freeze» (mou-vements de danse hip-hop).Lors de la représentation de«Lettre à Théo» (29 no-vembre dernier à L’im-prévu), les collégiennesétaient là, à admirer l’artisteà l’apogée de son art et el-les ont applaudi, beaucoupapplaudi ! •DesateliersavecSéverineAdamyont également été conduits avecdes élèves de l’école des Bour-seaux et du collège Marcel Pa-gnol. (voir photos).

En octobre dernier autour duspectacle «Les métamorphosesde P ro tée » ( r épé t i t i onspubliques et interventionsdans les classes) ; Le parcours«Histoire (s) de(s) Femme(s) »avec Carole Thibaut autour

d’« Istoires » (représentationssuivies de débats à la médiathèqueStendhal et à la maison de quartierde Chennevières), « Avec lecouteau le pain (lire p 19) et« Fantaisies » (présentation duspectacle à la médiathèque

Stendhal le 17 janvier) ; « Lettreà Théo» (ateliers de danse avecSéverineAdamy)…, «Lesmanteauxd’Arlequin » un questionnementsur le théâtre mené par lescomédiens de la compagnie duThéâtre sans toit…

Unequinzainedeprojetsculturelssont menés chaque saison enparallèle de la programmation deL’imprévu. Cette année, environ500 Saint-Ouennais et autresont bénéficié de ces actionsconcrètes.

Atelier danse avec des classes du collège Marcel Pagnol.

Danse avec des élèves du collège du Parc.

Danse aux Bourseaux.

8

•RÉTROSPECTIVE

8

SOA JANVIER 2009

2008JANVIER◗

VŒUX 2008Des vœux résolumenttournés vers l‘aveniret que le Maire devaitdédier à ceux qui fontle tonus, la diversitéde la ville. «Citoyensqui s’interrogent surl’évolution du mondeet de la société, personnes qui s’interrogent sur comment mieuxvivre en société, je veux vous saluer comme acteurs de la ville».

COULÉE VERTEDébut janvier s’est achevée lapremière tranche du prolonge-ment de la coulée verte versLiesse. La sente des Ivrognesest redessinée, soulignée pardes plantations d’arbres tiges(merisiers, sorbiers). Un nouveaufranchissement du ru dans le

prolongement du chemin de l’Aqueduc est aussi créé. 850 mètresde promenade aménagée de plus sont déjà en place pour lespromeneurs… Une visite découverte du site a été programmée enjanvier avec les riverains.

RAVEL FÊTE SES 30 ANSC’était le 26 janvier à L’im-prévu. Un concert avec lesélèves et professeurs duConservatoire Ravel a faitla démonstration du savoirfaire et de la vitalité denotre école de musique.Avec la maturité vient larenommée!

PISCINE EN TRAVAUXLa Piscine des Béthunes gérée par la Communauté d’Agglomé-ration a fait l’objet de travaux d’entretien : remise aux normesélectriques, réfection des goulottes en bord de bassin, installationde nouvelles cabines, changement de la chaufferie (traitement del’eau) et création d’un rideau d’air chaud au niveau des caisses.

VERNISSAGEExposition de Jean Luc Guin’Amant. Des peintures très maritimesont jeté l’ancre en mairie. Invitation au voyage.

FÉVRIER◗PARC DES TERRES DE L’HÔTEL DIEU

Un nouvel espace est amé-nagéentre lesbordsd’Oiseetle boulevard Ducher, bientôtouvert à la promenade. Lesriverains ont été conviés à ledécouvrir début février. Desplantations d’arbres tiges au

printemps complèteront l’espace naturel d’ores et déjà livré auxvisiteurs (chênes, frênes, mélèzes et arbres à mouchoirs)..

DINOSAURESLes centres de loisirs d’hiver sesont immergés dans la préhistoire.Ceci grâce à une exposition conçuepar des animateurs et visitée parles enfants de tous les centres.Inspirée des méthodes du muséeen herbe, elle a remporté un vifsuccès.

MÉDAILLÉS DU TRAVAILPremière promotion de l’annéede médaillés du travail enfévrier. Un accueil très solennelà la mesure de la symboliquequ’y attache la municipalité. 46personnes ont été honorées.Une seconde promotion serareçue en fin d’année.

LA MORT DU ROI TSONGORLe spectacle de saison présenté à L’imprévu a permis un travaild’échanges fructueux du metteur en scène, Olivier Letellier, avecles lycéens de Rostand autour de sa démarche artistique. De quoidéclencher des vocations.

MARS◗PARC URBAINRéimplantation du grand jeu deChennevières dans les espacesaménagés (terrasses) entrele centre commercial du Sautdu Loup et la rue du cheminVert. L’aménagement du ParcUrbain bat son plein, le projetchemine.

JOURNÉES DE LA JEUNESSEFinmars lesactivitésproposéespar le service d’animation localedrainent un nombreux public(environ 1500 jeunes). La fortemobilisation des associations afavorisé la réussite de la cuvée2008. Double dutch et Escrimeont attiré l’attention cette année,de franches nouveautés.

ÉLECTIONS MUNICIPALES9 Mars 2008. Un seul tour aura suffi pour désigner le nouveauConseil Municipal. La liste «progresser ensemble pour Saint-Ouenl’Aumône» l’emporte et compte 29 conseillers. La liste «Ensembleréussir notre ville» compte 5 sièges et la liste «Nouveaux horizons»1 représentant.

Le premier Conseil se réunit dès le 15 mars devant un public nom-breux et Alain Richard est réélu Maire de Saint-Ouen l’Aumône à

RÉTROSPECTIVE•

SOA JANVIER 2009

cette date. Le travail de l’équipe municipale, largement renouvelées’engage aussitôt.

LA FERME ENCHANTÉEFin mars ouvre le lieu d’accueil enfantsparents dans les locaux de la Fermedu Parc. Des enjeux socio-éducatifsimportants pour ce lieu qui va rapidementrencontrer son public.

RÉSIDENCE MARIE CURIEAu Vert Galant une nouvellerésidence sociale ouvre sesportes. 130 petits logementsde 16 à 22m2 réservés prio-ritairement aux résidents duFoyer du Vert Galant et géréspar Adoma. Sur l’emplace-ment de l’ancien foyer quisera démoli s’élèvera uneseconde résidence sociale destinée au relogement de familles (75logements de 16 à 75m2).

DES RETRAITÉS HYPER ACTIFSLes programmes d’activités des retraités sont copieux! En marsune conférence sur les femmes et les acquis du XXe siècle retientl’attention. Un groupe de bénévoles a conçu une exposition sur lethème qui a recueilli un franc succès.

NOUVEAU CLUBAu printemps est né le SOA croquet club. Les rencontres sepassent au parc des sports, il s’agit pour l’heure de découvrir unsport très mal connu qui a ses adeptes.

JOURNÉE DES DÉPORTÉS«Faire vivre le souvenir par le témoignage», c’est la conviction quipréside aux cérémonies organisées à la mémoire des Déportésde la seconde guerre mondiale. 15 jours plus tard ce sont lescérémonies commémoratives du 8 mai 1945 qui rassemblerontà nouveau les associations d’anciens combattants aux côtés desautorités civiles et militaires.

L’ART DE LÉONARDLe Musée en herbe c’est un succèsgaranti pour les découvertes artistiqueschez les petits. Les enfants de 4 à 10ans ont trouvé un moyen très participatifet ludique pour rencontrer l’œuvre dugénie Léonard de Vinci. Quoi de plusdrôle entre autres jeux que de s’essayerà être la Joconde !

COUP DE POUCE LECTURELes 5 clubs Saint-Ouennais ont participé à la désignation du prix«Fnac des premières lectures» en 2008. Motivant pour ces enfantsqui apprennent à lire! C’est ‘le loup qui n’avait jamais vu la mer’ quia remporté la palme au niveau national.

MAI◗ÉCOLE ET GOLFLes écoles de la commune se mettentau golf. Sept classes élémentairesvont suivre un parcours golf de 8séances d’1h30 de mai à juin. C’estune première qui a toutes les chancesde faire école!

SEMAINE DU CADRE DE VIEDu 26 au 31 mai « ma ville c’estmoi c’est nous ». Sous l’impulsionde l’équipe de rénovation urbaine,de nombreux partenaires se sontmobilisés pour participer à un événe-ment pour promouvoir le respect del’environnement et du cadre de vie.Associations de quartiers, bailleurs,services communaux, écoles, centres de loisirs ont participé à lamesure de leurs moyens à une semaine riche en rencontres etquestionnements…

CARNAVALLe carnaval nous embarque dans son sillage le 17 mai sur lethème «voyages voyages». C’est le 16e du nom et cette foisencore tout le monde a joué le jeu pour se costumer et construireet animer des chars qui sillonneront la ville pour le plus grandplaisir de tous. Le bonhomme carnaval est un globe trotter hippiedont les rêves vont réellement finir en fumée!

LES VRP DE L’HUMANITAIRELes collégiens du Parc jouent les VRP de l’Humanitaire enorganisant une course «Passeport contre la faim» dans le ParcLe Nôtre, le 16 mai. Une généreuse initiative.

SOIRÉE JEUXL’imprévu a cette année encore accueilli enfants et parents descentres de loisirs pour une soirée partagée autour des jeux dumonde entier. Le rendez vous est bien ancré dans les mœurscertains enfants sont particulièrement attentifs à rappeler la dateaux parents… pas question de rater un pareil rendez-vous !

JUIN◗CHAMPIONS!

Pour la troisième fois les Cou-gars sont sacrés Championsde France Juniors à l’issued’une remarquable saison.Devant 1000 spectateurs ils ontremporté un match décisif austade Escutary en décrochant lavictoire sur un score sans appel

35 à 14. De plus 4 joueurs de l’équipe sont sélectionnés en équipede France.

De son côté la section football de l’ASSOA est aussi en liesse :les seniors sont en Division d’Honneur! Les sportifs ont le vent enpoupe cette année!

FÊTESJuin est le mois des fêtes. Fêtede la musique, fêtes de quar-tiers, fêtes de fin d’année (OLA),12 heures de natation, Marche duVexin, l’embarras du choix pour sedistraire!

THÉÂTRE À CHENNEVIÈRESC’est un rendez vous désormais connu et reconnu que propose leThéâtre UVOL. Une fois de plus le public n’a pas boudé son plaisir.

COLLECTIONSLe Cercle philatélique se lance dans l’organisation des rencontrestoutes collections à L’imprévu, fin juin. Il n’est pas seulementquestion de timbres mais de bien des choses encore… Unepremière tentative pour élargir le rayonnement du club.

ÉTÉ◗ART ACTUEL EN VAL D’OISE : DE VIVES ÉMOTIONS!La 8e édition d’Art actuel en Val d’Oise a une fois de plus faitcohabiter plusieurs artistes sur un thème imposé : «nos écritures,

9

10

•RÉTROSPECTIVE

10

SOA JANVIER 2009

les rumeurs du monde». Stéphanie Devaux (calligraphe), JeanVillain (photographe) Roman Gorsky (sculpteur), Maryam Shams(peintre) ou bien encore Stéphane Rosa (peintre) ont permis auxcurieux d’apporter un décryptage parfois bien nécessaire sur l’artcontemporain… L’exposition a offert un beau voyage à tous ceuxqui ont traversé le hall de l’hôtel de Ville durant l’été.

LA FÊTE NATIONALE A SES HÉROSTradition saint-ouennaise oblige,la fête a commencé en fanfare parune aubade musicale annonçantles festivités du 14 juillet. AlainRichard, comme a son habitude, aprofité de l’événement pour mettreen avant ces citoyens «ayant faithonneur à la commune ». C’est

ainsi que Jacques Glaumaud (actuel président de l’ASSOA volley-ball) et Sokhnia Jack Mbengue (présidente de l’association desfemmes de Saint-Ouen l’Aumône) se sont vus remettre la médaillede la ville… La retraite aux flambeaux a ensuite préfacé un feud’artifice toujours de qualité.

ÉTÉ : DÉTENTE ET FARNIENTELe moins que l’on puisse dire, c’est queles jeunes Saint-Ouennais fréquentantantennes d’animation et centres deloisirs ont appris ce qu’était la décon-traction estivale. La plage au centre deloisirs de Liesse a vu fleurir parasolset transats telle une petite stationbalnéaire tandis qu’à la ferme du Parc, les joutes olympiques ontété très suivies… Sorties découvertes dans les musées et les parcsd’attractions ont également fait le plein. En moyenne 200 à 250enfants/jour ont été accueillis en centres de loisirs en juillet et 170à 190/jour en août. Le seul hic pendant les vacances, disons leclairement, c’est la rentrée scolaire qui vient sonner le glas!

L’ÉTÉ, ON TRAVAILLE QUAND MÊME DANS LES ÉCOLES…Lorsqu’écoliers et enseignants ont quitté la classe, c’est le momentd’attaquer les travaux nécessaires à l’entretien des bâtiments.Ravalement de façades, isolation, boiseries, peintures… Chaqueété, le bal des ouvriers du bâtiment est ouvert. A noter le plus groschantier de l’été : la construction de deux nouvelles salles à l’écolele Nôtre. Ces divers travaux permettent d’entretenir le patrimoinecommunal et d’offrir aux élèves des conditions optimales detravail… dès la rentrée !

LE BOULEVARD DUCHER REPROFILÉLe quartier devenant de plus en plus résidentiel et en attente

des nouveaux équipements publics(crèche), le boulevard Ducher a connuquelques améliorations : créationd’une contre-allée côté habité, sta-tionnement réorganisé, éclairagepublic renforcé… Le boulevard estdésormais une voie urbaine arborée

praticable par tous : piétons, cyclistes, automobilistes.

Montant des travaux : 150000

SEPTEMBRE◗COUP DE PROJECTEUR SUR LES ASSOCIATIONSLe forum des associationsa réuni cette année plusd’une soixantaine d’as-sociations dans la bonnehumeur qu’on connait dumilieu associatif. Pas moinsde 500 inscriptions ont étéenregistrées par L'OLAce 6 septembre. Rappelons que quasiment un Saint-Ouennaissur deux est acteur dans un des domaines suivants : sport,humanitaire, vie de quartier, culture, loisirs. Diversité et richessedes échanges ont ponctué ce 14e forum.

2659 ÉLÈVES SOUS LA CLOCHE!Effectifs stables en 2008

Le 2 septembre, c’est parfois les yeux plein de sommeil que l’ons’est rendu dans sa classe, certains pour la première fois. Trouverson nom sur la liste, vérifier une énième fois son cartable, faire undernier baiser à ses parents… cette fois, ça y est, une nouvelleannée commence et la cloche n’a pas fini de sonner ! Le maire,accompagnée de l’ adjointe déléguée à l’éducation, a fait latournée des huit groupes scolaires pour s’assurer que la rentrées’est faite dans les meilleures conditions. Dès 11h30, des bandesde petits affamés se sont rendus dans les restaurants scolaires,certains rejoindront le centre de loisirs ou l’étude dirigée le soir…Fini les vacances, la classe a repris !

CES SPORTIFS QUI DÉFENDENT NOS COULEURS…L e « t r o p h é e d e schampions » a réuni lacommunauté sportive le6 septembre. Les clubsont ainsi pu mettre enavant leurs championset le bilan de leur saison.Les Saint-Ouennais ontcette année encore décroché de nombreuses coupes etmédailles. Alain Richard et Gilbert Dérus (adjoint délégué auxsports) n’ont pu que se féliciter de la valeur sportive du public etont chaleureusement mis en avant le travail de tous les bénévolesau sein des associations, pour leur rôle éducatif et formateur. Al’issue de la cérémonie, Pascal Horber (rugby) s’est vu remettrela médaille de bronze de la jeunesse et des sports, tandis queJean-Marie Liégès (ancien adjoint aux sports) a vu un publicunanime pour lui tirer un grand coup de chapeau pour son actionau sein de la municipalité.

UTOPIA S’AGRANDIT… EN FESTIVITÉSLever de rideaux sur la cinquièmesalle de 195 fauteuils tant attendue!Le 27 septembre, c’était l’occasionde retrouver tous les fidèles ducinéma venus constater la réussitede l’ouvrage : une nouvelle salle,et surtout des nouveaux espaces

d’accueil… le tout climatisé et fort bien décoré. Pour fêter cerenouveau, projections de films, grand goûter et discours procinéma indépendant ont ponctué une journée très particulière. Lecinéma et Saint-Ouen l’Aumône… toute une histoire!

SAINT-OUEN L’AUMÔNE LIBREC’est le 7 septembre que la communauté saint-ouennaise s’estretrouvée devant le monument aux morts, afin que la mémoireindividuelle et collective se souvienne des événements qui ontmarqué la ville et l’Histoire. Le Maire a rendu hommage «auxrésistants dont l’action a posé les bases d’une nouvelle sociétéfrançaise plus juste et dynamique à laquelle nous tenons.»

AMIS CHINEURS…La brocante du boulevardDucher n’a pas failli à sonsuccès. 390 exposants ontfait leurs affaires le 14 sep-tembre dernier à l’ombredes platanes. Les badaudsont écumé les stands à larecherche de l’objet rare etintrouvable. L’association «Brocante et Loisirs», organisatrice del’événement, a cette fois encore su réunir les foules.

DU SERVICE PUBLIC AU 82 RUE DE VERDUNAprès avoir été rénové par la commune, l’ancien bâtimentFrance Télécom a été revendu en partie au Conseil général et àl’OPIEVOY. La nouvelle agence du bailleur social est désormaisopérationnelle. Le département a, lui, installé les services deProtection Maternelle et Infantile, ceci dans un bâtiment moderneet très fonctionnel.

RÉTROSPECTIVE•

11

SOA JANVIER 2009

11

BERGES D’OISE : BIENTÔT UNE HALTE TOURISTIQUELe programme d’aménagement et d’embellissement des quais adémarré à l’automne. Piloté par la Communauté d’Agglomération,le projet vise à valoriser les centres-villes de Pontoise et de Saint-Ouen l’Aumône dans leurs aspects patrimoniaux et touristiques.Début des aménagements en ville par le quai du halage : déplan-tation du rideau d’arbres, travaux de voirie et d’assainissement etrénovation des réseaux d’eaux potable, enfouissement des réseauxélectriques et téléphoniques, réaménagement des circulationsdouces (piétons et cyclistes). En mars 2009, de nouveaux arbresd’une belle envergure seront plantés. Ce sera ensuite au quai del’Ecluse de voir arriver la suite des aménagements. Chantier àsuivre…

UNE SAISON CULTURELLE SUR MESUREDeuxième saison pour le CentreCulturel L’imprévu destiné àaccueillirdenombreuxspectaclestout le long de l’année. Théâtre,musique, danse, conte… Il n’ya plus qu’à choisir dans la pro-grammation éclectique pour trouver son bonheur, sans oublier lesexpositions qui s’invitent régulièrement dans le hall de l’hôtel deVille pour le plus grand plaisir des «administrés».

Rentrée des classes également pour UVOL qui a fait salle comblelors de son lancement de saison. Cette année, la compagniea convié son public à une soirée magique dans une ambiancecabaret… une saison culturelle où les places vont s’arracher!

100 BOUGIES, RIEN QUE CELA!Cen’est pas si communqu’on pourrait lecroire et c’est pourquoi Sydonie Chabina eu droit à tous les égards pour fêtersa centième année de vie. Installée à lamaison du Parc, elle y coule des joursheureux parmi les pensionnaires, loinde son Ile d’Yeu natale…

OCTOBRE◗142 BACHELIERS MIS À L’HONNEUR

La municipalité a organisé unecérémonie afin de saluer la récenteréussite des bacheliers saint-ouen-nais promotion 2007/2008. Certainschefs d’établissement ont souhaitéremettre à cette occasion le précieux

diplôme à leurs anciens élèves. Alain Richard a témoigné aunom de la municipalité de l’intérêt qu’il portait aux aspirationsde ces jeunes citoyens qui sont repartis avec des messagesd’encouragement pour leur poursuite d’étude et leur entrée dans lavie professionnelle, ainsi qu’avec un petit cadeau (une clé USB).

LES MIRABELLES SONT LES BIENVENUESLes habitants du nouveau lotissement « le Clos des Mirabelles» àEpluches ont été accueillis par la municipalité dans leur quartier(maison de quartier). Cette rencontre qui est proposée à chaquenouvel arrivant sur la commune permet une première prise decontact entre l’administration et les citoyens. Elle est souventbien utile pour apporter des précisions sur la vie du quartier etleur présenter la ville.

UN COUP DE JEUNE POUR LA CITÉ DE L’AUTOCréée en 1991, la cité de l’auto a connu à l’automne les derniersaménagements prévus de longue date, rendant la zone d’activitéplus urbaine. Au programme : réfection des trottoirs et des che-minements piétons, sécurisation des axes et plantations. Dans lecourant de l’année 2009, de nouvelles concessions automobilesvont sortir de terre dans et aux abords de la zone, de quoi donnerun choix plus large aux chalands.

MIAM MIAMEnmatière d’alimentation, le bon goût se transmet de génération engénération. Chaque année, la semaine du goût voit apparaître dans

les classes de drôles de personnes…C’est en fait une diététicienne qui s’estrendue dans certaines classes pour fairedécouvrir les herbes aromatiques auxenfants, les faire jouer avec et espérons les faire mieux aimer. Lepatron du restaurant «Pitch and Putt» s’est lui orné de sa toquepour faire découvrir un monde de terroirs et de traditions. La leçongourmande a laissé quelques traces sur les papilles…

LES SENIORS VOIENT-ILS LA VIE EN BLEUE?En contrepoint de l’événement national, la ville réserve toujours unriche programme pour cette semaine bleue, réservée aux anciens.Patchwork d’activités cette année pour eux : concert de jazz, visitede musée, rencontres intergénérationnelles (avec les papis et lesmamies, on peut aussi jouer aux jeux de société et ce ne sontpas les derniers perdants !), spectacles de danse… Seul regretfinalement, que le bleu ne s’affiche qu’une semaine par an!

NOVEMBRE◗STADE LUCIEN ESCUTARY :EN SYNTHÉTIQUE, C‘EST MIEUX!

Le nouveau terrain multisports en synthétique aété inauguré le 9 novembre par Alain Richard,Dominique Lefebvre (président de la Commu-nauté d’Agglomération) et Philippe Démaret (viceprésident du Conseil Général). Ce terrain, dit

de «dernière génération» offre des qualités de jeux inégalées.Les Cougars (football américain) en ont fait l’expérience dès leurpremier match contre Fontenay sous Bois (victoire 38 à 12). Lessportifs vont se succéder sur cette nouvelle pelouse (ASSOAFootball et collégiens de Marcel Pagnol) qui vient renforcer l’attraitdes nombreux équipements sportifs de la ville.

CULTURE DU RISQUE : LE DICRIM RASSURELe conseil municipal a pris acte des documents mis en grande dif-fusion auprès du public. Une plaquette d’information a été diffuséeà tous les Saint-Ouennais leur permettant d’aborder les premiersréflexes à avoir en cas de crise. Des documents plus complets(DICRIM : Document d’Information Communal sur les RisquesMajeurs et PCS : Plan Communal de Sauvegarde) sont égalementaccessibles en mairie et sur le site internet de la commune.

DÉCEMBRE◗FRANCILIEN : C’EST SUR LES RAILS !Début décembre, le quartier de Liesse avu s’installer à proximité de la gare unemaquette grandeur nature du prochain trainqui circulera sur nos lignes, à partir de 2010.La STIVO en a profité pour exposer un deses bus «dernière génération», tandis quela communauté d’Agglomération a présenté son projet de TCSP(Transport en commun en site propre) dont la construction entrele quartier de Liesse et les parcs d’activités est en cours. Le maires’est «réjoui de l’arrivée de ces nouvelles rames qui ne pourront querenforcer l’attractivité des transports en commun. Nous resterons àl’écoute des besoins des habitants en matière de transports pour queleurs déplacements soient facilités.» Le futur train appelé Francilienréserve de nombreuses améliorations : accès aux personnes han-dicapées, luminosité, meilleur confort et économies d’énergie, unebonne raison supplémentaire de prendre le train.

JINGLE BELLL’esprit de Noël se perpétue tout le mois de décembre, dès lorsque les illuminations en ville commencent à scintiller. Cette année,une partie des décorations a été renouvelée faisant place à unegénération de guirlandes moins gourmandes en électricité. Dansles écoles, dans les crèches, dans les associations, chez lesretraités… c’est Noël ! Une bonne occasion d’encore faire la fêtediront certains… Oui répondront les autres en attendant le grandspectacle de Noël proposé à toute la ville sur la place Pierre-Mendès France, le soir des vacances scolaires. Noël, c’est avanttout la magie d'une fête, dans les yeux des enfants.

Saison culturelle 2008/2009

1212

SOA janvier 2009

C’est le dimanche 30 no-vembre que Michel et Bri-gitte Waquet ont assuréleur dernière fournée à laboulangerie proche de laplace Carnot. Si nombre degourmets (mands) fréquen-tant le magasin savaient ledépart imminent, la déci-sion dont l’exécution a ététrès rapide, les a quelquepeu pris de court. Dès lelundi 1er décembre Domi-nique et Didier Tramouilleétaient aux commandes.Les nouveaux gérants de laboulangerie («Le marquis

Les élections prud’homa-les sont organisées par lescommunes. A Saint-Ouenl’Aumône, la directiondes Affaires Générales estmobilisée depuis plus d’unan pour que le scrutin sedéroule dans les condi-tions prévues par la loi :constitution de la listeélectorale, organisationdes 16 bureaux de vote,installations des panneauxd’affichages électoraux,soutien technique (infor-matique, restauration), etc.

DERNIER SERVICE !M. et Mme WAQUET sont partis en retraite

AUX URNES SALARIÉS !Le 3 décembre dernier, 21000 électeurstravaillant sur la commune ont été appelés auxurnes pour élire les conseillers prud’homaux.

DES RMISTES MOBILISÉSCONTRE LE SIDADans le cadre de la journée mondiale de luttecontre le sida (1er décembre), la commune s’estengagée dans une politique de prévention…

• ÉVÈNEMENT

d’Ambre désormais») quiviennent de Champagne,sont à l’œuvre. Le person-nel reste en place, tant côtéfournil que magasin.

ContinuitéMichel Waquet était le pa-tron de cette boulangeriedepuis le 1er septembre1982. Une saga familialepuisqu’il y avait pris la suc-cession de son beau père. Ilse souvient de ses débuts«J’étais entré dans les lieuxle 1ermars 1965 pour y fairemon apprentissage»… De

1974 (date de son mariageavec la fille du boulanger)à 1982 il a tenu le magasinde Chennevières avant derevenir au Centre-ville.

Du temps pour soiPour ce travailleur acharné(«moi c’est plutôt 35 heu-res fois deux») et sa femme(tout aussi sollicitée parle travail côté boutique),l’heure d’un repos bienmérité a sonné. Le couplese retire dans l’Oise («quel-que part entre Beauvais etMéru »). Au programme

repos, marche à pied, vélo,natation, et voyages… Aupassage ce natif de Saint-Ouen l’Aumône se montrerassurant pour la clientèle :«mon patissier reste… ila toutes les recettes… ».Même le «Saint-Ouennais»(création pour la communeil y a quelques années)continuera à être fabriquési on le souhaite ! Quantau nouveau patron «il esttombé dans le pétrin toutpetit » commente MichelWaquet, ses parents étaientboulanger-patissier… Plu-tôt une bonne nouvelle !Bonne retraite aux partantset courage et réussite à leurssuccesseurs… •

Le jour J, les 16 bureauxrépartis sur 7 sites (Centreculturel L’imprévu, Hôtelde Ville, école de Liesse,centre de tri postal, res-taurant la Bouverie, ly-cée Jean Perrin, lycée desmétiers de l’automobile)ont ouvert de 8 heures à19 heures. 160 personnesdans les bureaux, et 50agents communaux ont éténécessaires pour assurerle bon fonctionnement duscrutin. Les électeurs sesont quelque peu fait at-

tendre puisque seulement22,84 % des salariés et18,82% des employeursinscrits sur la liste électo-rale se sont exprimés. Anoter cette année le succèsgrandissant du vote parcorrespondance, 10% desvotants ont choisi de moded’expression.Prochain rendez-vous aveccette élection : 2012

Au lendemain des élections,RolandMazaudier (adjointau maire délégué à l’ad-ministration générale), aaccueilli en mairie au nomde la municipalité les trèsnombreux bénévoles quiont contribué à la réussitede l’organisation, afin deles remercier de leur enga-gement au côté des servicesde la commune. •

11 Saint-Ouennais suivispar le CIMES (1) ont entreautres réalisé une exposi-tion sur le sujet.Sachant que le Val d’Oiseest un des départements lesplus touchés par le virus,les actions de préventionne peuvent être que bien

accueillies par le public.Deux des ateliers collectifsproposés par le CIMES(ateliers « objectif web »et « les mains créatives»)ont conçu une expositions’inspirant de la BD. Demanière très ludique, c’estl’histoire d’une margueriteet d’un épi de maïs qui serencontrent en discothèque,vont-ils faire le choix de seprotéger ? Au fil des sai-sons, les couples évoluenten fonction de ce choix pri-mordial et de ceux qui s’en

suivent : choisir une contra-ception ou pas, se fairedépister ou pas, se soignerou pas… Double objectifatteint pour cette exposi-tion qui s’est tenue du 1erau 15 décembre en mairie :participer à la préventionsur la maladie et redonnerconfiance et valoriser lescapacités des réalisateursde cette exposition.Parallèlement à l’exposi-tion, la commune via sadirection des affaires so-ciales a distribué des packsde prévention contenant

notamment des préserva-tifs masculins et féminins,ainsi qu’une documentationdétaillée sur les risques, lessoins, etc. A l’heure où lesstatistiques nationales sonttrès alarmantes, il est debon ton de rappeler qu’iln’existe qu’une seule armecontre la propagation duvirus : le port du préservatif(une personne toutes les 6secondes est contaminéedans le monde!) •(1)CIMES : Centre pour l’Inser-tion, la Mobilisation et l’Eva-luation Sociale

Se faire dépister, c’est simple, anonyme et gratuit! Où aller?

CENTRE DEPARTEMENTAL DE DEPISTAGEET DE SOINS

3 place de la Pergola – Parvis de la Préfecture95000 CERGY PONTOISE – Tel : 01.30.30.22.49

De gauche à droite :Michel et Brigitte Waquet,Didier et Dominique Tramouille.

1313

DÉTENTE• Mots croisés

HORIZONTALEMENT :I- Miss de France -II- On n’aime pas sa tête - Passés en mairie -III- Uncertain bord - Appareils de vol -IV- Le quotidien du matin - Se retire de la vieactive -V- Une manière d’ôter -VI- Réchauffait Cléopâtre - Joignit - Amenasau bout du rouleau -VII- Le spécialiste du renvoi - Deux, c’est fou ! -VIII-Aluminium - Mis en erreur - Fin de participe passé -IX- Condiments - Quisont donc passés et même dépassés ! -X- Dans les pommes - On aime bientous les avoir en mains - Entrée à la géhenne -XI-Haut porteur de bois - Peutêtre annoncé avec un billet d’aller -XII- Femme au pouvoir - Transpira

VERTICALEMENT :A- Feu tricolore (2 mots) -B- Retenu à la banque - Le meilleur carré -Avant facto -C- Du domaine des dieux - Les oeufs sont chers ! -D- Lève debas en haut - Flotte d’Afrique - Morceau de porc -E- Personnel - A l’Est-Ouest et deux fois au Nord - Familier pour Carnot -F- Avive -G- Il pompel’air - Paire de verres -H- Malpropres - Qui a bien servi -I- Période quidure - Ne laisse pas la place au doute - Avec beaucoup de clarté -J- Suitesde noms - Attention, ils répètent tout ce que vous dites ! -K- Une certainelargeur - Qui en n’est pas à son premier emploi - Double voyelle -L- Outilpour boucher - Tamisera

A B C D E F G H I J K L

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

Créés par Philippe IMBERT

SOA janvier 2009

Lavingtaine passée,AmourSita poursuit ses étudespour devenir éducateurspécialisé. Quand arrivele vendredi soir, pour rienau monde il ne manqueraitson rendez-vous avec sescopains, les membres deson association « Touchthe sky ». A l’image deson président, ils sont unequinzaine à se réunir àla maison de quartier deChennevières. Leur but :danser, chanter, jouer… etbien plus ! Ils ont tous dutalent et viennent d’univers

différents, c’est cequi fait leur force.« Au départ, nousétions quelquesamis à danser iciet là, ça nousprenait commeça juste parcequ’on aimela musique.Nous avonseu l’idée demieux nouss t ruc tu re rpour pouvoirbénéficier de

moyens matériels et pourmonter des projets. » dé-clare Amour.

1 + 1 = 3Ils ont entre 15 et 25 ans,certains dansent le hiphop ou le break dance,d’autres font du théâtre,d’autres encore aime-raient faire de la vidéo…Ce qui les unit, c’est jus-tement leur talent. Pourle président, « le principemême de l’association,c’est de se dire que cha-cun à quelque chose àapporter à l’autre. Toitu sais danser, lui il saitfaire des rythmes et elle,elle peut filmer alors il ya un vrai potentiel ! Fai-sons des choses ensembleet je suis sûr que nousferons un grand projet. »Du grand projet en ques-tion, les Saint-Ouennaisont déjà pu en apercevoirquelques extraits lors des10 ans de la médiathè-que Stendhal, lors de lafête de la musique ou desdernières journées de lajeunesse. Touch the sky,ce sont bien ces danseursà la « street culture », ca-pables d’enchainer des fi-gures acrobatiques, le touten rythme et en cadence(exemple du « footwork »

ou « passpass, » lorsque ledanseur a ses mains au solet que ses jambes courentautour de son corps, oudu « smurf » lorsque lesmouvements du danseurressemblent à ceux d’unrobot…). «A terme, nousaimerions créer un vraispectacle qui mélangetous nos savoir-faire.L’association est encorejeune et je suis sûr qued’autres talents vont en-core venir grossir nosrangs. Nous nous laissonsune bonne année pourcontinuer à nous struc-turer et à mon avis, vousne tarderez pas à entendreparler de nous. »

«L’entraide, c’estle mot d’ordre»Créée fin 2007, l’associa-tion regorge déjà de ta-lents mais reste ouverte etse veut éclectique. Plutôtdans la lignée des JamesBrown et autres MickaëlJackson, les artistes enherbe travaillent dur cha-que vendredi soir. Pasde cours à proprementparler au sein de l’asso-ciation, chacun montreson savoir-faire à l’autre.« L’entraide, c’est le motd’ordre, ici tout passe parle regard, on se montre les

uns les autres ce qu’onsait faire jusqu’à ce quetout le monde puisse lefaire après des heuresd’entrainement » expliqueAmour. L’ambiance estelle toujours très convi-viale et la bonne humeurde rigueur ne fait pas per-dre de vue l’objectif prin-cipal du président : « noussommes jeunes et plein derêves et nous allons nousdonner les moyens de lesréaliser ! » •

«TOUCH THE SKY» :ASSOCIATION DE «TALENTS»Ils sont jeunes, entrent dans la vie professionnelle ou étudient encore.Ils sont également artistes et rêvent de toucher le ciel…

ZOOM•

ENTRER EN CONTACTAVEC L’ASSOCIATIONRendez-vous à la maison dequartier de Chennevières

chaque vendredi de 19h30 à21 heures (salle de spectacle)ou contact avec Amour Sita au

06 06 56 18 50

SOLUTIONS du numéro de décembreHORIZONTALEMENT : I- PORTE-DRAPEAU -II- RIO - NU - VUE -III- MEN - VAGIT -IV- SAPEUR (pompier) - MITES -V- ONUSIEN - BELE -VI- NE - VADUZ -VII- NAUFRA-GES - C.P. -VIII- INN - EM - GRE -IX- ETIAGE - EGOUT -X- RISTOURNE - ET -XI- ER - RU - UELE -XII- SAVETIER - S.O.S.

VERTICALEMENT : A- PRISONNIERES -B- OI - ANEANTIRA -C- ROMPU - UNIS -D- EESUF (fusée) - ATRE -E- ENNUI - RAGOUT -F- DU - REVA - EU -G- NAGE - RUE-H- ADAM - DEMENER -I- GIBUS - GEL -J- EVITER - GO! - ES -K- AUTEL - CRUE -L- U.E. - SERPETTES

Amour Sita

1414

SOA janvier 2009

•TRIBUNEDE L’OPPOSITION

Chères Saint Ouennaises etChers Saint Ouennais.

Toute l’équipe «Ensemble,réussir notre Ville » voussouhaite ses meilleurs vœuxde bonheur et de santé pourcette nouvelle année 2009.2008 s’est terminée dans latourmente financière, nous

espérons que 2009 verra selever un autre monde. Noussouhaitons donc que tous vossouhaits se réalisent et que nosrêves puissent devenir réalité.Nous rêvons que notre pou-voir d’achat s’améliore mal-gré l’augmentation inscriteau budget 2009 de la com-

En vertu de l’article 39 du règlement intérieurdu conseil municipal, il est instauré une tribuned’expression des élus issus des listes n’ayant pasobtenu la majorité aux élections municipales demars 2008. La responsabilité juridique et éditoriale dutexte revient au seul groupe signataire.

Groupe d’opposition municipalLISTE ENSEMBLE, RÉUSSIR NOTRE VILLE

mune de 10% de notre taxed’habitation.Nous rêvons que nous arri-vons à nous endormir serei-nement en fin de semainesans entendre le bruit infer-nal des courses de voituresou motos sur les parcs d’ac-tivités, qui représentent undanger pour la populationet les participants, et contrelesquelles aucune actionconcrète n’a réellement étéfaite à ce jour.Nous rêvons que nous pou-vons nous promener sur desquais de l’Oise ombragés pardes arbres magnifiques.Nous rêvons que les promo-teurs intervenant sur la com-mune montrent l’exemple deconstructions respectueuses del’environnement et soucieuxdu développement durable.Nous rêvons que les parentsfont preuve de civisme lematin devant les écoles de

manière à ne pas mettre endanger les enfants.Nous rêvons que les nou-veaux quartiers sont beauxet vivants.Nous rêvons que nos entre-prises et commerces locauxprospèrent et permettent ànos enfants de trouver unemploi.Nous rêvons enfin que lesSaint Ouennais se déplacentmassivement pour voter pourleurs députés européens aumois de juin prochain etcassent cette spirale de l’abs-tention connue aux électionsmunicipales.Oui, nous rêvons d’un autremonde mais ce monde està votre portée. Nous leconstruirons tous ensembleavec un peu de volonté.

L’Equipe d’opposition

e-mail vepelissier@wanadoo.frTél. 06.05.28.28.28 •

• ARCHIVESPETITE HISTOIRE DU JOUR DE L’ANLa célébration du jour de l’an est la plus vieille célébrationau monde. Il était déjà fêté il y a deux mille ansà Babylone. Toutefois, le premier de l’An n’a pastoujours été un 1er janvier…

OriginesLe Nouvel An est une fête d’origine païenne qui voitle jour vers 46 avant Jésus-Christ. C’est Jules Césarqui décide que le 1er janvier serait le jour de l’An.Les romains fêtent alors le dieu Janus, symbole ducommencement et du renouvellement. Le mois dejanvier lui doit d’ailleurs son nom.En France, l’année ne commence un 1er janvier quedepuis 1564. Aux vie et viie siècles, elle commencele 1er mars. Sous Charlemagne, c’est Noël qui mar-que le lancement de la nouvelle année alors que plustard, Pâques devient le jour de référence. Ainsi, lesannées peuvent être de longueur très variable. Nonseulement, la date a varié selon les époques mais ellevariait également selon les provinces. L’édit de 1564de Charles IX uniformise donc une situation devenuedifficile à gérer. C’est en 1622 que le pape généralisecette mesure à l’ensemble du monde catholique.

Traditions du jour de l’AnTraditions que tout le monde connaît, ce sont les bon-nes résolutions. Il y a déjà 2000 ans, on prenait desbonnes résolutions au début de chaque année. La plusrépandue était de rendre le matériel agricole empruntéà son propriétaire…Dans la RomeAntique, on s’échange des présents (piè-ces et médailles) à l’occasion du changement d’année.Ces présents sont des échanges de bons présages pourl’année à venir et des gages d’amitiés.Autre tradition très répandue : l’échange de cartes devœux. Avant le xviiie siècle, on se rend personnelle-ment dans sa famille, chez ses voisins afin de leurssouhaiter une bonne année. Les gens étant de plus enplus pris par leurs occupations professionnelles, une

évolution se fait : on confie à d’autres le soin de pré-senter les vœux aux amis et à la famille. En l’absencede la personne, on dépose une carte de visite.Au xixe siècle, enAngleterre, Sir Henry Cole lance la 1recarte de vœux gravée puis imprimée où il suffit de remplirson nom et celui du destinataire. La coutume anglaiseest rapidement adoptée par le reste de l’Europe.

Vœux et RépubliqueDepuis 1965, le 31 décembre, le Président de la Répu-blique présente ses vœux aux Français lors d’une allo-cution télévisée. Véritable rituel, cette intervention estsouvent très suivie par les téléspectateurs. S’insérantdans la tradition républicaine, le Maire présente sesvœux à la fois aux partenaires institutionnels (cartesde vœux et cérémonie des vœux) et à la populationvia le journal municipal. •

Florilège de cartes de voeux.

15

CHRONIQUE HISTORIQUEpar Serge Lesmanne

L’ANNUAIRE DE 1904Publié par l’imprimerie LucienPâris à Pontoise, le guide-annuairepontoisien de 1904 contient unepartie consacrée à Saint-Ouenl’Aumône. Il nous apporte deprécieux renseignements sur lacommune : ses habitants, sonactivité économique. Outre desdonnées pratiques, deux listesde tous les habitants sont présen-tées : une générale par rues, puisune alphabétique avec adresseset professions. Voici, en vrac, lesinformations que j’ai pu y relever.En 1904, la population s’élève à2 706 habitants dont 734 élec-teurs ; le conseil municipal comp-te 16 élus, Charles Millet est maire,André Pincebourde adjoint ; lamairie emploie un appariteur quiest aussi garde-champêtre. Les20 hommes de la compagnie dessapeurs-pompiers disposent detrois pompes et d’un dévidoir.Les malades ou blessés sont reçus

PASSÉ •à l’Hôtel-Dieu de Pontoise oùSaint-Ouen possède cinq lits. Lebureau de bienfaisance est admi-nistré par 7 personnes. Les écolescommunales du centre, garçonset filles, ont chacune trois classes,à Epluches il y en a deux ; l’écolematernelle, située petite rue deSaint-Ouen, n’a qu’une classe.Les écoles ouvrent à 8 heures lematin et à 13 heures l’après-midi.La bibliothèque populaire, fon-dée en 1869, dispose de 2900volumes, 150 personnes y sontinscrites. Le culte est assuré parun curé et un vicaire, un conseilde fabrique de 5 personnes gèreles biens de l’église. La recetteauxiliaire des postes est tenue parMme Négrini rue Haute-Aumône,le courrier est distribué 4 fois parjour, de même, il y a 4 levées. Lafête communale a lieu le diman-che qui suit le 15 août, la fête dela Girafe fin avril, celle d’Epluches

en juin.C’est un inventaire à laPrévert que j’ai pu dres-ser grâce à la liste deshabitants avec leurs pro-fessions. On dénombrenotamment : 60 culti-vateurs, 5 maraîchers, 1vacher, 37 journaliers, 12jardiniers, 12 maçons, 10blanchisseurs, 9 menui-

siers, 2 ébénistes, 8 champi-gnonnistes, 7 mécaniciens, 3chefs cantonniers, 6 cantonniers,7 couturières, 5 cordonniers, 5carriers, 5 couvreurs, 5 charpen-tiers, 4 messagers, 4 distillateurs,1 bouilleur, 2 voyageurs, 3 voitu-riers, 3 maréchaux ferrants, 3 char-rons, 3 serruriers, 2 bourreliers,2 brocanteurs, 2 chiffonniers, 2peintres, 2 marbriers, 3 fumistes,2 métreurs-vérificateurs, 1 profes-seur de musique, 1 mécanicien, 1ferblantier, 1 tailleur, 1 tonnelier, 1vannier, 1 cordier, 1 équarisseur, 1afficheur, 1 relayeur de bateaux*,1 médecin.La liste des commerçants et prin-cipales industries nous donne : 11épiciers, 1 épicier en gros, 4 bou-chers, 4 charcutiers, 4 boulangers,2 cuisiniers-pâtissiers, 4 fruitiers-crémiers, 2 mareyeurs, 9 cafés,6 auberges, 1 hôtel (Le GrandCerf : déjeuner 2,50 francs, dîner3 francs, avec garage et lavabopour MM. les Vélocipédistes),8 marchands de vins (dont 3en gros), 4 tabacs, 4 marchandsde chaussures, 4 marchands decharbons, 2 coiffeurs, 1 phar-macien, 2 horlogers-bijoutiers, 6couturières-modistes, 2 graine-tiers-fariniers, 3 marchands devélos et autos, 4 boutiques delingerie-mercerie-nouveautés, 1

marchand de machines à coudre,1 bonneterie, 1 marchand d’en-grais chimiques, 1 entreprise debals. Pour les fabriques et indus-tries : 1 distillerie (G. Bernier), 1fabrique de couleurs et vernis(Vve. C. Arnoul), 1 féculerie (VveLetu), 1 scierie-bois en gros (E.Villeplé), 1 brasserie (A. Laplante),1 treillageur (L. Pouplier), 1 fabri-que de cuirs (C. Millet), 1 fabriquede soufres (Labbin), 1 fabriquede suifs (Ballosier), 1 manufac-ture de lanternes et d’articles deménage.Cette longue énumération témoi-gne d’une importante activitééconomique qui employait unemajorité de la population saint-ouennaise. Le commerce floris-sant permettait aux habitants detrouver sur place presque toutce dont ils avaient besoin ; parailleurs les voitures des grandsmagasins de Paris effectuaient destournées hebdomadaires.•* Tient un relais de chevaux pour lehalage des bateaux. 15

SOA janvier 2009

•CADREDE VIE

Les officiers de police ju-diciaire (police nationaleou gendarmerie), l’agentde police judiciaire adjoint(chef de la police munici-pale) peuvent être conduitsà prescrire la mise enfourrière de certains vé-hicules. Attention certainscomportements peuventvous faire courir ce ris-que. L’usage de la voiepublique pour stationnerest autorisé dans la limitesur un même emplacementsans bouger le véhicule, de7 jours consécutifs maxi-mum. Les voitures quidépassent ce délai risquentd’être considérées commeabandonnées et s’exposentà une mise en fourrière.En cas de départ prolongéil convient de signaler levéhicule aux services depolice afin de ne pas courirce risque inutilement.

À ne pas faireLe stationnement gênant,abusif ou dangereux estexposé. Il s’agit pour lepremier cas de véhiculesgarés devant des voies desorties carrossables, surun emplacement réservé(handicapés, livraisons,transports publics : bus,taxis). On parle de sta-tionnement abusif pour lesvéhicules qui dépassentles 7 jours consécutifssans bouger. Attention lestationnement prolongé endomaine privé peut aussiconduire en fourrière si lepropriétaire des lieux (ousyndic, bailleur), fait uneréquisition écrite auprèsdes services de police. Lestationnement dangereuxest tout ce qui entravela circulation et présenteun danger pour les autresusagers de la route (ex à

proximité d’un virage oud’une intersection). Danstous ces cas, la mise enfourrière peut être pronon-cée et de plus vous risquezun retrait de 3 points depermis.

Que faire en casd’enlèvementdu véhicule?D’abord contacter les ser-vices de police pour s’as-surer qu’il s’agit bien d’unenlèvement de ce type.Si c’est le cas demanderl’autorisation de sortie(main levée) à l’autoritéqui a prescrit la mise enfourrière. Le proprié-taire du véhicule devrase présenter personnelle-ment avec son permis deconduire et la carte grisedu véhicule. Selon l’in-fraction une contraventionest due à l’Etat (de 35 à135 € selon les cas).

Pour la fourrière, les fraisdépendent de la duréed’immobilisation du véhi-cule : 91,50 € dans tous lescas pour l’enlèvement, puis4,60 € de frais de garde parjour. Au-delà du 5e jour degarde vous devrez payerdes frais d’expertise (61 €).A ce stade, les délais pourrécupérer le véhicule va-rient selon l’expertise entre10 et 45 jours. Enfin si levéhicule n’est pas récupérépassé ce délai, il peut êtredétruit ou mis en vente auxdomaines.Soyez très vigilants aurespect de ces règles ettout ira bien !

Zones réglementéesDans les secteurs de sta-tionnement payant ou zonebleue, les règles de durée destationnement fixe aumêmeemplacement ne peuventexcéder 48 heures.•

VOIE PUBLIQUE : ATTENTIONAUX RÈGLES DE STATIONNEMENT

Les véhicules en stationnement gênant ouabusif peuvent se retrouver en fourrière…

1616

À quoi sert votreassociation?Notre association s’adresseaux familles qui côtoientla maladie d’Alzheimerau quotidien, particuliè-rement aux « aidants » desmalades. Actuellement enFrance, le patient atteintde la maladie est pris encharge par notre systèmede santé dans des condi-tions convenables. Pour-tant, la maladie est souventà l’origine de souffranceset de stress pour les fa-milles parce que s’occuperd’un malade, c’est trèsprenant en terme de tempset c’est parfois épuisant.

Les chiffres nationauxsont très clairs : 80% desmalades reçoivent l’aidede leurs familles et unpatient sur trois ne dis-pose que de cette aide.En France, nous comptons3,7 millions d’aidants.

Comment aidez-vous les «aidants»?Nous sommes surtout sou-cieux de ne pas laisserl’isolement et l’exclusions’installer. En moyenne,les aidants consacrent6,5 heures par jour à leurmalade, les conjoints24heures/24, ce qui obligeà adapter son mode de vie.Notre but, c’est d’apporteraux familles l’écoute, lesoutien, et de permettredes rencontres entre lesfamilles pour échangersur le fruit de leurs expé-riences. 345 familles sontadhérentes de la section duVal d’Oise, créée depuis1991. Concrètement, nousproposons un vrai sou-tien individuel avec des

•AGENDADES ANCIENS

Samedi 31 janvierGalette des Rois12 heures au Centre CulturelL’imprévu (sur invitationuniquement)

Ça s’est passé en 2008A – la galette des roisB – les rencontres «belote»C – Les spectacles

et les banquetsD – les sorties, ici la visite du

musée de la batellerieE – les ateliers de prévention,

ici la gymnastique douce

SOA janvier 2009

• RENCONTREASSOCIATIVE

Deux ou trois questions à :FRANÇOISE NOTPRÉSIDENTE DE L’ASSOCIATIONFRANCE ALZHEIMER 95

psychologues cliniciens,des écoutes téléphoniques,des séjours vacances, descycles de rencontres etdes réunions de groupepour libérer la parole.A l’image de la réuniond’information organiséeen mairie de Saint-Ouenl’aumône (20 novembredernier), nous constatonsun intérêt grandissant dupublic pour cette maladiequi peut toucher chacund’entre nous.

Quelles sontles interrogationsprincipales dela population?Il faut savoir que la mala-die est encore très taboue,en parler, c’est commeaccepter qu’elle puissenous toucher. Il y a un vraidéficit d’information surle sujet parce que pendanttrès longtemps,Alzheimerétait considérée commeune forme de sénilité.Aujourd’hui, le mondemédical est très au point

sur la maladie, plus que lasociété. Il faut rassurer lesfamilles, les aider à mon-ter les différents dossiersadministratifs d’aides,les soutenir psychologi-quement… Dans le Vald’Oise, nous sommes peude bénévoles, j’y consacremes journées entières et jedois bien avouer qu’un peud’aide pour visiter les fa-milles ne serait pas de trop.Nous avons aussi dans lescartons un projet d’ouvrirun groupe de parole surSaint-Ouen l’Aumôneparce que les retraités dela commune sont sensiblesà notre cause. •

CONTACT AVECL’ASSOCIATION

France Alzheimer Val d’Oise42 rue de Paris

95310 Saint-Ouen l’AumôneTel de Françoise Not :

01 34 64 43 03(permanence téléphonique

du lundi au vendredide 9 heures à 12 heures

et de 15 heures à 20 heures)

ALZHEIMER : EN SAVOIR PLUSIl n’existe à l’heure actuelle aucune définition de la maladie au sensde l’Organisation Mondiale de la Santé, bien que la maladie ait étédécouverte en 1906 par le neurologue allemand Alois Alzheimer.Les causes de la maladie sont encore difficiles à cerner, ce sontsurtout les conséquences qui alertent le corps médical (perte de

mémoire, changement de comportement, difficulté à se repérer dansle temps et l’espace…). Ressentir l’un de ces symptômes ne veut

pas forcément dire que la maladie s’installe. Seul un médecin gériatrepeut faire un diagnostic sérieux. La France compte quelques

850000 malades, dont 5000 dans le Val d’Oise.

Le 20 novembre dernier, la conférence organisée en mairiesur la maladie a réuni plus d’une centaine d’habitants.

www.francealzheimer.org, pour tout savoir d’un clic sur l’association.

A

D E

B

C

17

SOA janvier 2009

CHRONIQUE •• ASSOCIATIONSDE LA MÉDIATHÈQUE

Andrée Salgues à votreécoute. Conseiller généraldu canton de Saint-Ouenl’Aumône–Méry-sur-Oise,Andrée Salgues tient despermanences s’adressantauxhabitantsdesdeuxcom-munes. Prochaines dates, lesamedi 17 janvier 2009 de9 heures à 11h30 en mairiede Saint-Ouen l’Aumôneet le samedi 31 janvier2009 de 9h à 11 h 30 enmairie de Méry-sur-Oise.Pour limiter l’attente, il estnécessaire de prendre ren-dez-vous en téléphonant au01 34 21 25 63.

Des permanences métierssont tenues en mairiepar un représentant de laDéfense, un mercredi parmois de 14 heures à 16h30pour informer les jeunessur les métiers proposéspar les différentes armées.Ces permanences permet-tront aussi de recueillir desinformations sur les jour-nées d’appel de préparationà la Défense. Prochainsrendez-vous : le 14 janvieret 11 février 2009.

La Marine Nationalerecrute. Vous avez entre17 et 25 ans, de niveautroisième jusqu’à BAC+2, la nationalité fran-çaise, vous savez nager etavez accompli la Journéed’Appel de préparationà la Défense. La Marinevous propose neuf métierspassionnants, : restaura-tion, Machine, Opérationsnavales, Fusillier, Pompier,P i s t e e t Pon t d ’ en -vol, Pont, MaintenanceAéronautique, bureauti-que.Venez vous renseignerau Centre d’information etde Recrutement des ForcesArmées de laMarine 7 pla-ce de la Piscine à Pontoise.Tél. 01 34 43 94 00.www.marinererute.gouv.fr

Le secours populaire a fêténoël le 13 décembre dernierà la maison de quartier de

Chennevières. Au program-me un spectacle très prisédes enfants par le ThéâtreUVOL, le père noël qui adistribué les cadeaux. 50cadeaux ont été offerts auxenfants des familles pres-que toutes présentes autourdu sapin. C’était vraimentla fête d’autant qu’il y avaitaussi un sympathique buf-fet de friandises ! AlainRichard (Maire) et AndréeSalgues (1er adjoint) étaientmême de la partie!

L’association des rési-dents Touraine-Picardie-deChennevières vient de seconstituer. Affiliée à laConfédération Nationaledu Logement cette asso-ciation s’occupe de conseilet défense des locataires.Contact : Mme JosetteBéguin (Présidente) etMme Corinne Duti t re(Trésorière).

Tél. 01 30 37 63 81.

email : artpe95@laposte.net

L’amicale des pêcheursde Maubuisson a procédéau rempoissonnement desétangs en novembre der-nier. 300kg de gardons ontété déversés, les tanches etles carassins arriveront plustard en saison en fonctiondes pêches du pisciculteur ;Pour l’heure la pêche surles plans d’eau est ferméejusqu’en mars. L’amicaleinformelespêcheursque lesnouvelles cartes de pêcheseront en vente sur place.Site : www.pecheloisir.fr

17

RENDEZ-VOUS DE L’ART ETDE L’ÉCRITURE, 7e ÉDITION

Du samedi 31 janvier au samedi 28 février 2009

Une exposition résolument contemporaine

Ecritures croiséesStéphanie Devaux, Denise Luc, Jean MarieDommeizel

Nous les avons rencontrés en novembre lors du «moisavecMontaigne», nous les retrouvons sur un autre regis-tre pour ces 7e rendez-vous de l’art et de l’écriture.

Trois calligraphes pour une démarche unique : conju-guer les mots, les matières et les couleurs pour uneinterprétationgraphiqueetplastiquede textes littéraireset poétiques.

Et ces écritures entremêlées deviennent images.

Et, si vous voulez mettre la main à la plume :

des ateliers d’initiation à la calligraphieouverts aux adultes et aux enfants

Au programme :Découvrir différents outils, différentes techniques ;Etirer, resserrer, déformer les lettres, créer le tissagedesapropre écriture, jouer avec la taille et la graisse des carac-tères (les pleins et les déliés), multiplier les supports.

…Et pour finir, réaliser une carte postale ou unmarquepage

Dates prévues :Samedi 7 février de 15h à 18h : atelier adultes et enfantsMercredi 25 février de 15h à 18h : atelier enfants

Renseignements et inscriptions 01 30 37 99 74

1818

SOA janvier 2009

jouer au ping-pong, nousvoulons démontrer quec’est un sport exigeant quinécessite une grande tech-nique. Intervenir auprès dejeunes, cela nous permetaussi de détecter de jeunestalents. » Pour l’heure, àSaint-Ouen l’Aumône, lesentrainements se dérou-lent le vendredi soir auCOSEC Pagnol pour lesjeunes, mais l’opportunitéd’ouvrir un créneau adul-tes sera envisagée s’il y ades inscriptions. Les amisde la raquette sont doncattendus ! •

mation des jeunes : «nousavons 250 licenciés quivont du ‘baby ping’ (dès6 ans) aux vétérans. Cha-cun est libre de faire de lacompétition. Nous propo-sons même des créneauxoù les adhérents peuventvenir taper la balle à leurrythme, sans contraintes. »L’association cultive uneambiance chaleureuse etfamiliale. Ici, on se connaitet il n’est pas rare de voirun pongiste expérimentéprodiguer des conseils auxplus jeunes…

ActionspédagogiquesL’association compte 8 sa-lariés qu’elle met à profitauprès des écoles et desactivités péri-scolaires.Pour Christian Adam, di-recteur technique : «c’estun volet important pournous. Beaucoup de per-sonnes pensent savoir

Chaque soir, des entrainementsont lieu, l’avantage de l’ASPCTTest son implantation sur sixcommunes, ce qui permetau club de proposer de

nombreux créneaux horairespour toutes les catégories dejoueurs et de joueuses. Plus de

renseignements surwww.aspctt.com (le site offrede nombreuses possibilités,dont le visionnage de matchs)Contact avec la présidente,

Louise Adam : 06 83 47 40 08ou cladam@wanadoo.fr

L’ASPCTT a une longuehistoire derrière elle. Lapremière association detennis de table, fondée àPontoise en 1927, est undes clubs fondateurs dela Fédération Française.Disparue puis recréée aumilieu des années 70,l’association enregistrealors des résultats départe-mentaux intéressants et necesse de progresser, attei-gnant le plus haut niveaude la discipline, la divisionpro A, et se maintenantà ce niveau depuis 5 ans.Le club, actuellement 6e

au classement nationaljoue également la couped’Europe (quarts de fi-nale courant décembre),sans compter que deux desjoueurs «maison» ont étésélectionnés aux derniersJ. O de Pékin. L’ASPCTTest un des clubs les plustitrés dans le Val d’Oise,il est labellisé club élited’Agglomération, clubélite 95, et évolue dans6 communes (Pontoise,Cergy, Eragny, Osny,Saint-Ouen l’Aumône etVigny).

Ping pourtout le mondeLouise Adam, présidentedu club ne peut être quefière des résultats obtenuspar son équipe fanion.Pour autant, elle tient àce que le club garde sadimension locale, notam-ment en matière de for-

TENNIS DE TABLE : UN NOUVEAU SPORTS’INVITE EN VILLEL’Association Sportive Pontoise-Cergy Tennis de Table assuredepuis le mois de septembre des entrainements au COSEC Pagnol.

• SPORT

AGENDA

◗ Tir à l’arcSamedi 24 et dimanche25 janvierCompétition qualifica-tive aux championnats deFranceToute la journée au CO-SEC Pagnol (à partir de9 heures)

◗ Football

Dimanche 25 janvier

ASSOA/Lusitanos (DH)15 heures au parc desSports

◗ Football américain

Dimanche 25 janvierLes Cougars/Les Flash dela Courneuve (seniors)14 heures au stade Escu-tary

Samedi 31 janvierLes Cougars/Lycans desMureaux (cadets)

14 heures au stade LucienEscutary

RÉSULTATS

◗ Athlétisme

Yannick ROSALIE, estdevenu Champion du Vald’Oise en salle d’Hepta-thlon Cadet (18 ans) avec4448 points (7’’53 au 60m,6m07 en longueur, 10m19au poids, 1m92 en hauteur,8’’45 au 60m haies, 2m90

à la perche et 2’55’’33au 1000 m) Cette perfor-mance (2e performancefrancilienne) le qualifiepour les ChampionnatsInterrégionaux à l’INSEPet (6e au bilan National)et pour les « France » deVittel. Au passage, il batle record du club détenupar son camarade RégisSAINTE-ROSE.

19

SOA janvier 2009

CAROLE THIBAUT : UNEARTISTE, DES SPECTACLES!Carole Thibaut, en résidence au CentreCulturel L’imprévu cette saison, revientavec son spectacle «Avec le couteau le pain»(23 janvier).

SOHA : «D’ICI ET D’AILLEURS»Sa voix élégante et limpide offre autant de subtils mélangesque sa musique bigarrée : reggae, jazz, dance hall, Cap Vertce sera le 7 février à L’imprévu.

Elle nous a déjà offertde merveilleux momentsdepuis le démarrage de ceparcours «Histoires de(S)femme(S) ». Carole Thi-baut et sa compagnie Sam-bre sont implantées dansle Val d’Oise depuis 1994et poursuivent un travailde mise en relation de lacréation théâtrale contem-poraine avec les popu-lations. A l’automne, lacompagnie nous a présenté« Istoires », un spectaclebasé sur l’histoire intimeet collective des femmesà travers des témoignages.Elle revient en janvier surles planches avec deuxspectacles : Fantaisies(rencontre avec CaroleThibaut et présentation desa nouvelle création) à la

médiathèque Stendhal le17 janvier, Avec le couteaule pain à L’imprévu le23 janvier.

«Avec le couteau lepain» (23 janvier)Carole Thibaut est une ar-tiste aux talents multiplesqui assure à la fois l’écri-ture et la mise en scènede ce spectacle qui a déjàconnu un vif succès dansles salles parisiennes.Avecle couteau le pain, c’estl’histoire d’une gaminequi grandit entre un pèreautoritaire et une mèreeffacée. Elle se réfugiedans la religion commepour expier sa souffrance,jusqu’au jour où le beauNorbert, le fort en maths,débarque dans sa vie…

des matériaux sonoresinsolites auprès de diver-ses communautés du Val-d’Oise et créé avec lestextes de Carole Thibautune belle histoire musi-cale, une nouvelle sortiedes sentiers battus pourl’inventif jazzman ! •

Le spectacle traite bel etbien d’oppression et derecherche d’identité dansun milieu hostile. Il n’endemeure pas moins tou-chant et souvent mêmeburlesque car le parti prisest la vision de la gamine,entre réalité et fantasma-gorie, le tout renforcé parune mise en scène auxfrontières de l’onirismequi emprunte ses codesau cinéma expressionnisteallemand. Avec le couteaule pain, c’est grinçant ettouchant à la fois ! Unspectacle à ne surtout pasmanquer.

A suivre avec CaroleThibaut > Histoiresde Résonnances(13 février)C’est une rencontre entreCarole Thibaut, auteur,comédienne et FrançoisMéchali, contrebassiste etcompositeur actuellementen résidence à L’apostro-phe, scène nationale deCergy-Pontoise. Chantsde fiançailles d’Algérie,comptines de Chine, sou-venirs rapportés d’Haïti,d’ici ou d’ailleurs… Fran-çois Méchali a collecté

ON EN PARLE •

HORAIRES ET TARIFSDES SPECTACLES(lire page 20)

De ses origines cosmopo-lites est né l’amour de lamusique. Bercée par lestraditionnels chants algé-riens de sa maman et lamusique nomade de sonpapa, Soha cultive le mé-tissage et le goût des so-norités venues d’ailleurs.Son premier album D’iciet d’ailleurs reflète sonparcours qui abolit lesfrontières terrestres et les

genres musicaux. L’artisteemprunte au hip hop, auxmusiques afro-caribéen-nes, aux rythmes jazz,aux touches ragga, audisco et à la longue lignéedes chanteurs français àtexte… Sa rencontre avecCelia Cruz, chanteuse cu-baine, a été déterminante.Lui rappelant son enfancemarseillaise, elle se plongedans les musiques cubai-

nes du milieu du siècledernier et ramène dans sesbagages des images, dessenteurs, des goûts… d’iciet d’ailleurs. Soha vousinvite dans ces escales mu-sicales, avec pour armesune voix sensuelle, envoû-tante et des textes chantésen français, en anglais ouen espagnol. Comment nepas embarquer vers ce jolivoyage artistique? •

19

SAMEDI 17ET DIMANCHE 18 JANVIERMusique jeune public :⌦

L’histoire du petit tailleur

Coréalisation Conservatoireà Rayonnement Régional deCergy-Pontoise/ville de Jouyle Moutier/ville de Saint-Ouenl’Aumône.Il était une fois un petit tailleurqui, un matin, estourbit septmouches d’un coup sur satartine de confiture… Fier deson exploit, il partit s’en vanterdans le vaste monde, portantune ceinture sur laquelleil avait brodé «Sept d’uncoup»…Le 17 janvier à 18 heures etle 18 janvier à 16 heures, àL’imprévuTarif plein : 11 €; réduit : 8 €;moins de 16 ans : 5 € et passeculture : 5 €Réservations et renseignementsau 01 34 21 25 70

VENDREDI 16ET SAMEDI 17 JANVIERLe théâtre UVOL⌦

propose « l’heureux mec»et «Zizania et Toberon,premiers pas dansla vie…»Création de Gilles Barre jouéeà UVOL et au Point Virgule àParis, il emprunte le style dustand-up avec l’heureux mec.Zizania et Toberon, c’estl’histoire d’un couple déjantédans un monde inadapté…20h45 à la maison de quartierde ChennevièresTarif : 12,5 €; réduit : 8 €, 5 €ou 4 €.Renseignements etréservations au 01 34 21 85 79ou www.theatre-uvol.com

SAMEDI 17 JANVIERFantaisies à la⌦

médiathèque Stendhal

Dans le cadre du parcours«Histoire(s) de(s) femmes»avec la compagnie SambreUn spectacle en cours decréation : rencontre avecCarole Thibaut qui vientexpliquer son travail…Le 17 janvier à 16 heures àla médiathèque StendhalEntrée libre sur réservation au01 30 37 99 74

VENDREDI 23 JANVIERThéâtre : Avec le⌦

couteau le pain

Dans le cadre du parcours«Histoire(s) de(s) femmes»avec la compagnie Sambre (Apartir de 13 ans)Lire page 1921 heures à L’imprévuTarif plein : 11 €; réduit :10 €; moins de 16 ans : 5€ et passe culture : 5 € etabonnement : 8 €Réservation et renseignementau 01 34 21 25 70

SAMEDI 31 JANVIERThéâtre : On ne badine⌦

pas avec l’amourLe drame romantique d’Alfredde Musset revisité…Mettreen scène aujourd’hui cettepièce avec de jeunes acteurs,c’est attirer l’attentionsur des passages parfoisinfranchissables de l’existencequi ne peuvent se faire qu’avecviolence.21 heures au Théâtre 95Réservations et renseignementsau 01 34 21 25 70

20

•RENDEZ-VOUS

20

AVANT - PREMIÈREAVANT - PREMIÈRE

Directeur de la publication :Alain Richard

Rédaction : Mireille Quantin,Vincent Echasserieauau 01 34 21 25 00

Mise en page et photogravure :Nord Compo : 03 20 41 40 01

Impression :DB Print : 03 20 28 83 20

Nombre d’exemplaires : 10000Dépôt légal à parution

À L’AFFICHEDU 19 JANVIERAU 23 FÉVRIER

L’abbaye de⌦Maubuisson propose :«Comment vivreensemble? Voyage demémoire en Pologne»

L’OPEJ (oeuvre de Protectiondes Enfants Juifs) qui occupel’ancien logis des hôtes dit«Château de Maubuisson»trouve son origine pendantles années 1942-1943. Dansla clandestinité, des groupesde résistants favorisèrentle regroupement d’enfantsjuifs dont les parents avaientété déportés, ou avaientdisparu. Ces enfants menacésd’arrestation et de déportation,furent mis à l’abri dans desfamilles et institutions nonjuives.À travers ce projet, lesquestions d’identité, derelation à l’autre et detransmission sont ainsiinterrogées.Ouvert en semaine sauf mardi,de 13 h à 18 hWeek-ends etjours fériés (sauf 1er mai) de14 h à 18 h Infos :Tél. : 01 34 64 36 10.

À PARTIR DU 15 JANVIERExposition de⌦

Dominique Biensan :«Jardins d’hiver»,céramiques«Depuis plusieurs années madémarche s’est orientée vers lethème de la nature. Légumes,fleurs, graines, le mondevégétal m’attire. La couleurde mes terres est importante.Terre noire, porcelaine ougrès, cela me permet de mettreune distance avec le réel.»Dominique BiensanVernissage de l’exposition levendredi 16 janvier à 18h30 àl’hôtel de VilleHall de l’hôtel de Ville auxheures d’ouverture (lire p. 2)

2020

SAMEDI 7 FÉVRIERMusique du monde :⌦

Soha

Lire page 1921 heures à L’imprévuTarif plein : 18 €; réduit : 16€; moins de 16 ans : 9 € passeculture : 5 € et abonnement :15 €Réservations et renseignementsau 01 34 21 25 70

Le théâtre UVOL⌦propose un Thém’ARencontres 2 : le cinémades années 5020h45 à la maison de quartierde ChennevièresTarif plein : 12,8 € et 5 €Réservations etrenseignements au01 34 21 85 79 et surwww.theatre-uvol.fr

VENDREDI 13 FÉVRIERJazz : Histoire de⌦

résonnances

François Méchali,contrebassiste, est un musicienen résidence à L’apostrophe.Il travaille depuis plusieursannées sur des histoires de vie.(lire page 19)21 heures à L’imprévuRéservations etrenseignements au01 34 21 25 70