SERVICES TOURISTIQUES / TOURIST SERVICES L’OUTAOUAIS ...
1
Mont-Laurier Thurso Cantley Val-des-Monts Montebello Remous Grand- Maniwaki Déléage Ripon Avellin Saint-André- du-Laus Notre-Dame- Plaisance Papineauville Lac-des- Namur Plages Boileau Vers de-la-Paix Notre-Dame- Bonsecours Notre-Dame-de- Montréal Fassett Calumet e Lac-Rapide Région touristique de l’Abitibi-Témiscamingue Bois-Franc Aumond Bouchette de-la-Gatineau Sainte-Thérèse- Région touristique des Laurentides Duhamel Lac-Simon Mulgrave- et-Derry Montpellier Marie Lac-Sainte- Bowman Notre-Dame- de-la-Salette Val-des-Bois Montcerf-Lytton Egan-Sud Messines Blue Sea Cayamant Gracefield Kazabazua Danford Lake Waltham Mansfield-et- PPJ Litchfield Fort-Coulonge L’Île-du-Grand- Calumet Pontefract Otter Lake Campbell’s Bay Low Lochaber Mayo Chelsea L’Ange- Gardien La Pêche Pontiac PPJ Quyon Portage- du-Fort Clarendon Bristol Shawville Saint-Sixte Joachims Rapides-des- Chichester L’Isle-aux- Allumettes et-Malakoff Aberdeen- Sheen-Esher- PPJ Région touristique de l’Abitibi-Témiscamingue Chénéville de-Suffolk Saint-Émile- (Alleyn-et-Cawood) Le Domaine Saint-Cajetan Northfield Poltimore Denholm Martindale Alcove de-Wakefield Saint-Pierre- Chénier (Lac-Cayamant) Aylwin Venosta Duclos East Aldfield Schwartz Lac-des-Loups Ladysmith (Vinton) Bryson Duraven (Davidson) Tancredia Charteris Thornby Rupert Farley Kitigan Zibi Gatineau Wakefield Breckenridge Aylmer Hull Masson-Angers Buckingham de-Masham (Ste-Cécile- de-Masham) Eardley Onslow Corners Norway Bay Saint-François- Nicabong Fort William (Sheenboro) Demers-Centre Desjardinsville Vers Montréal Mont-Tremblant/ Vers Mont- Tremblant Hawkesbury Vers Vers Montréal Montréal Alfred Plantagenet Val-d’Or Réserve faunique La Vérendrye Vers La Vérendrye Réserve faunique Réserve faunique de Papineau-Labelle Cumberland Rockland Vers Toronto Orléans Renfrew Arnprior Gatineau Parc de la Deep River Pembroke North Bay Vers Plage Beach Hôpital Hospital Relais d’information touristique Tourist Information Relay Forêt de l’Aigle Camping Camping Highway Expressway Autoroute Route secondaire Route principale Légende des routes Graveled Road Other Road Forest Road Recreational trail Sentier récréatif Chemin forestier Route gravelée Route collectrice Secondary Highway Traversier Ferry Marina Port de plaisance Bureau de tourisme saisonnier Seasonal visitor information Permanent visitor information Bureau de tourisme permanent Plages Lac des Papineau Lac des Outaouais Lac Échouani Augustines Lac des Lac Lac Doré Lac Landron O’Sullivan Lac Lecointre Lac Maxime Réservoir Riv. Gatineau Baskatong Lac Lac Bélinge Séguin Lac Saint-Amour Lac Riv. Poigan Lac de l’écorce Cabonga Réservoir Camatose Lac Chenal Culbute de la Lac Jean-Peré Lac Lac Poulter Terre de Gens Riv. Désert Désert Tomasine Lac Lac Antostagan Lac Delahey Lac Kondiaronk Riv. Embarras Rivière Lenôtre Lac Nichcotéa Riv. Lac Joncas Dumoine Larive Lac Lac Chavannes Brûlé Lac Lac Nilgaut Riv. Noire Lac Dix Milles Lac Aumond Lacs Dumoine Lac Byrd Grand Murray Lac Milles Lac des Trente et Un Lac Gagnon Lac Simon Lac Lac la Blanche écho Lac du Poisson Lac Heney Lac Pemichangan Blanc l’Argile Lac de Réservoir l’Escalier Lac St-Pierre Riv. l’Aigle Lac Lac de Lac des Cèdres Grand lac Blue Sea Rivière Mer Bleue Lac de la Brodtkorb Lac des Abattis Lac Riv. Coulonge Pythonga David Riv. Gatineau Picanoc Riv. Cayamant Riv. Kazabazua Jim Noire Riv. Coulonge Coulonge Île du Grand Calumet Lac Dumont Lac Lac Lac Lièvre McGregor Lac Rivière Meech Lac Gatineau des Rivière Riv. Quyon Chats Lac la Pêche Lac des Outaouais Lac Philippe du Bryson Lac Noire Lac Saint-Patrice Rivière Lac Forant Dumoine Lac Rivière Holden Riv. Lac McGillivray Lac aux Allumettes Rivière des Outaouais Lac Duval Lac Rivière H H H H H H H ? 50 117 323 315 417 117 311 107 309 317 309 309 307 105 301 366 303 148 315 148 50 366 307 5 148 416 174 417 148 17 653 301 417 17 105 117 321 321 17 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 1 2 3 5 6 7 9 14 8 11 12 13 4 15 16 17 18 19 10 1 0 Échelle 1:24 500 Scale Piper Rivière des Outaouais Ruisseau Chelsea Piper Sand- Lac Hemlock Lac des Lac Fées Porter Île Green Île Maple Île Rideau Rivière Gatineau Rivière Lac Leamy Carrière Lac de la Brasserie Ruis. de la Rideau Canal 44 Gappe de la Cité Station Les Promenades Station de la Station du Lac-Leamy Station du Casino Station de Hull Les Galeries Station Montcalm Station Taché-UQO Station Baie Pace de la Parc de la Gatineau du Como des Montgolfiers Fontenelle de Nelligan André-Préseault du Curé- de Pierrefonds de Tracy de Pincourt de Namur Cartier des Rapides Duciaume Lakehurst Old Prospect Willingdon Rd. Roxborough Chapleau The Mews Barrette Donald Waverley Kent du Talus Champagne Hanson Gabriel-Lacasse Gendron Bourgeois Mont-Bleu Jean-De Brébeuf d’Un-Mille Ch. Côte- Av. du Pont Loop Ch. Loretta- Ch. Héritage Tessier Vallières Ménard André- Asselin Brunet Gouin Î l e K e t t l e Lakeway Placel Rd. Rd. Way Dr. Sandbridge Rd. Westward Dr. Whitemarl Ct. Bittern Pl. Ct. Dr. Heron Blue Pond Pond Blenheim Rd. N. Lansdowne Fairview Ave. Lakeview Ellesmere Ave. Hillsdale Michel Frechette Joliet Marquette Garneau Feriand Circ. Vachon Ave. Carillon Ethel Ave. Dagmar Baribeau Ave. Longpre Monfort Hannah Ste.Monique Ste.Cecile Ave. Wood Ave. Ave. Green Corona St.Charles Laval Ave. Genest Alice Ave. St.Ambroise Landry Marier Ave. Carsdale Rd. Rd. Oakhill Rd. Landsdowne Rd. S. Juliana Pl. Maple St.Paul Palace Montgomery Montreal Rd. Selkirk Greensway Desrosiers Durocher Gardner Kendall Ave. Emond Ontario Stevens Ave. River Rd. Ave. Marguerite Wolff Ave. Dundas Mayfield Rideau Coupal Pl. Tu Pl. Rd. Carlotta Ave. Washington Ave. Mark Ave. Wayling dor Prindiville Olga Ave. King Drouin Ave. W. Glynn Ave. Georges Presland Rd. Hurdman Ave. Rd. Lees Ave. Goulburn Ave. Smith Mann Nancy Wiggins Robinson Columbus Ave. Marlborough Ave. Range Rd. Deschamps Kipp Pl. Lenore de la Coulée du Dôme Hautes-Plaines Golf du Dôme Coupole du Dôme Marais Imp. du Alphonse- de la du de l’Arche Lusignan Dôme Paysage Imp. du Imp. du Sillon Tassé Brulé Le Jumonville Brest Imp. de de la Normandie de Lavallée de l’ Normandie de Luze Deauville de Étienne- Charles-Albanel Chevalier Philias- Fortin du Père- Jolicoeur Pyrénées des l’Escalier de Lanctôt Béland Meilleur Lucien-Brault Aquitaine Chaliers Daniel-Johnson Georges-Bilodeau Breton Albanel Arthur-Buies Charles- de la Citadelle Chenonceaux Boul. des Parcours du de Boul. Riel St-Brieuc de des Magnolias Bernier Hinchey Groseilliers Des Jolicoeur Alie Boul. du Mont-Bleu Perras Boucher François-de Lévis de la Loire de Chaumont Hautes-Plaines de la Boul. Riel du Parc Reinhardt Legault Brady Mars Corbeil Cinq- Cholette Boult Boucher Doucet Genest St-Onge Villeneuve Bédard Sainte- Mélanie Cholette Doucet de la Guadeloupe Thériault Marinier Doucet Bédard Perrot Cimetière Imp. de la Licorne St-Rédempteur Marguerite- Prud’homme Maurice de la Chimère des Fées Boul. Lionel-Émond Boul. de la Cité-des-Jeunes Corbeil Brigham des Églantiers Froment des Mangliers Perras Asticou (Fédéral) Centre des Feux-Follets Gamelin des Farfadets Boul. St-Raymond des Lutins Merlin Eugène-Cauvin du Père Helmer Richard- Boland Thérien Desjardins Chouinard du Chêne-Rouge Froment Desjardins D’Orsennens Gatineau Centre de détention St-François Ste-Thérèse Moncion St-Dominique Duguay Joseph-Baker Gabriel-Lacasse Conservatoire Plage Moussette des Orchidées de musique Moncion Boudria des Prés Noisetiers des des Lilas des Jonquilles Mayburry Sterne de la Roseraie Imp. des de l’Alouette Boul. St-Raymond du Château Boul. de Lucerne des Perce-Neige des Capucines Narcisses Imp. de la Promenade de la Promenade du Lac-des-Fées Saint-Louis du Lac-des-Fées Centre sportif Myrand Patro Escoumins des de Galifet Savane Ch. de la de Lausanne de la Place Cité Fontenelle de Boul. de la Cité de Melbourne Montée Paiement Maison de la culture de la Drave de de Mercure Félix-Leclerc Campus Collège de l’Outaouais Gare-Talon de Bromont de Faribault Imp. de la Boul. de l’Hôpital Laterrière Beloeil de de Rouville Vaive Bocage Paulin de Lamy Boul. de d’Orléans Bocage Dinant Beauchemin Sylvain D’Auray Barry de Chazel Lemaire Émile- Du Rousseau Boul. Gréber de Troyes Bienvenue de Matapédia l’Union Beauséjour de la Drave Joutel de Bourassa de de Lalonde de Dubuc Barry de Gaspé de Matane d’Olier Du Beaudet de d’Orly d’Alençon Saint-Rémy St-Éloi d’Alsace de d’Angers de Tadoussac de Rupert Le Baron Le Baron de Brome de Poitiers de Bourgogne Rochefort de Laprairie d’Argenteuil de Beauce de Cannes de Camarat de de Touraine de de Sanary du de de Mougins de Salernes Brignoles Miramas de Bernay de Plaisance de Montreuil Charles- de Chambly Iberville Dansereau Carrière de Monte-Carlo de Juan-les-Pins d’Antibes de Roquebrune Tellier de de de Nantel de Seyne Grignoles de Contes Boul. Maloney Ouest Tecumseh Melbourne de Melbourne de de Bristol Joly Nilphas-Richer Michaud Hillsdale Rd. Northcote Ave. Acacia Thorold Rd. Rd. Acacia La. Pl. Coltrin Cres cent Rd. Fernbank Cloverdale Ashbury Rd. Rd. Mariposa Ave. Springfield Rd. La. Hall Buena Vista Rd. Buchan Rd. Hillcrest Rd. Montagu Pl. Pl. Elmdale Rock Ave. Rock Ridgeway Ave. Terr. Ave. liff c Ave. Lambton La. Belvedere Cr. Rideau Durham Ivy Cr. Noel Rd. Maple Elmdale Putman Lindenlea Middleton Dr. Loyer Ave. Douglas Ave. Bertrand Vaughan St-Patrick Pont Bridge Electric School House Beech wood Charlevoix Ivy Cr. Dufferin Rd. Langevin Ave. Champlain Ave. Manor Ave. Howick Minto Pl. Ave. Ashbury Pl. Glenwood Rd. Sir Guy-Carleton Brigadier La. Clarence East Cobourg Heney Charlotte Desjardins Ave. Dr. Tormey Rideau Thorburn Wurtemburg Rockwood Laurier Ave. Daly Ave. Stewart Wilbrod Besserer Friel Augusta Maison Laurier Prud’homme Turgeon Cobourg Charlotte Goulburn Ave. Blackburn Ave. Templeton Ave. Henderson Ave. Osgoode Nelson Curie Marie- Thomas More Sweetland Russell Ave. Somerset Exit / Sortie 118 Sandy Aréna Hill Kings Landing Aréna Old Greenfield Montcalm Nicholas Minto Louis-Pasteur Jean-Jacques- Lussier Cornwall Chapel Pl. Laframboise Bellehumeur Lamarche Vassal Pierre- Bazin de Monaco Foix de Dieppe de d’Auvergne Fontainebleau de de Damase Victorin Marie- Ducerre St- Reims de de Lenoir Park Rd. de Châteaufort de Beaussier de Lusignan Colbert Marseille Marcotte Av. Gatineau Tadoussac Courville de de de Sillery Lafontaine Lachapelle Borduas de l’Alliance la Gappe Laflèche d’Albanel de Bellefeuille de Duchesnay Lucien-Breault UQO pavillon de l’Anse de des Oblats Robert-Savoie Jean-Talon Florian-Thibault Smith D’Youville Marguerite- Amyot Renaud Laferrière Georges Ste-Rosalie St-Josaphat Desautels de l’Abbé- Raoul des Aline Micheline Henri- Lessard Archanges Mgr-Forbes St-Arthur St- St-Rosaire St-Rosaire Berthe Smith de Pointe-Gatineau Alfred Ste-Yvonne Leblanc de Lausanne Soulanges Bellehumeur Robinson Deschamps Savane Miron St-Antoine des Anciens Confédération Lafontaine Lemoyne des de la Iroquois Louis-Riel Ch. de la Georges-Vanier Lionel-Groulx Boul. de la Gappe l’Abbé-Ginguet Gilbert-Garneau Rollet de Louis-Jolliet l’Érablière de Radisson Pierre- des O’Hagan Récollets de Roland- Pierre-Papin Lafrenière Tremblay de Pointe-Gatineau de Montfort Clermont Homier d’Auvergne Savoie de de de Nevers de Calais de Nantes de Tours de Mâcon de Gascogne des Flandres de Turin de Dijon de Valence de de de Toulon de Provence de Piedmont du Limousin Vendôme de La de Montpellier de Lyon 3 km Rivière-Gatineau Sentier de la de de de Grenoble Picardie Cavalière de Nice de Rouen d’Évry Ducerre Lisieux des Flandres d’Avignon Drummond Rochelle Lourdes Brébeuf St-Jean-De de Ville-Marie Lionel-Groulx Gatineau Les Promenades Marie-Bernard Léopold Suzanne du de la Baie Rd. Minto Pl. Perley Ct. Soper Rd. Pl. Birkenfels Ave. Elmwood Lisgar Rockcliffe Mackinnon Rd. Rd. Coltrin Belvédœre Rockcliffe Cartier Prince-Albert Ave. Keefer River La. Crichton Avon La. Princess Ave. Lisgar Stanley Union Rideau Gt. Thomas Pont Minto Dr. Alexander John Bridge Charles School La. Queen-Victoria Mackay Beausoleil York Nelson Old St.Patrick St. Patrick Bruyere York Cumberland Clarence Dalhousie Bruyere St.Andrew Ave. Guigues Ave. St.Patrick Parent Bolton Cathcart Murray Guigues Michel- Riel Rose St.Andrews Murray King Edward Ave. St.Joseph Prom. Rockcliffe Pkwy Bruyère St-Antoine Lafortune Fortin Marengère Lapointe Bruyère Cimetière de-Sales Boul. Gréber Philéas- Cousineau Legault Jacques-Cartier Joseph- Galipeau St-Yves F.-X.- Bouvier Pauzé Aimé Robitaille Pierre- Moreau Saint-Louis Xavier René St-François- Oscar Blais Charron Ernest- Adélard Corriveau Blais Rodolphe St-François- Joseph-Bélanger Donald- St-Jacques 30 km Voyageurs Sentier des Lac-Leamy Parc écologique du du Prom. Lac-Leamy Boul. Fournier Pont des Pont Lady- Aberdeen Carmen Robert Olida Oxford de Vendée Buteau Ch. Atawe Casino Boul. du Lac-Leamy 4 km Sentier du Boul. de la Carrière Draveurs Cimetière Joanisse de Notre-Dame-de-l’Île Henri-Gauthier Champlain Goyette Dussault Bériault Lady Grey Dr. Pont Alexandra Ave. Champlain Chénier Açores Élisabeth-Bruyère de Verdun Dollard-Des Ormeaux Boul. Maisonneuve Champlain de-l’Île Kent David- Papineau Laurier St-Étienne Kent Laval Marston Edgar- des Cartier-Macdonald Pont St-Henri Adélard- Lambert Place- Galeries Montclair des Boul. de Hull Galeries Les Ducharme de-Lys Connaught Pl.-Fleur- Cartier Mangin Isidore-Ostiguy Mance Edgar- St-Florent St-Étienne Frontenac Marie-Le Franc St-Hyacinthe St-Henri Eddy Carillon Gagnon Boul. des Allumetières St-Rédempteur Allard St-Jacques Chénier Arthur-Guertin Hélène-Duval Leduc Falardeau Boul. Sacré-Coeur 3 km Sentier du Ruisseau- Mgr- des Allumettières Crémazie Lois Montcalm Émile-Bond Lois Beaudoin Dalpé Jogues Taschereau Franc Marie-Le Dumas Talon de la Brasserie Morin Charlevoix Braves-du-Coin Garneau Papineau des Breadner Boul. St-Joseph Beauchamp Laviolette Charlevoix Ste-Hélène Lambert la Carrière Boul. de Notre-Dame Sussex Aberdeen Jacques- Lina Parent Boteler Carrière Boul. de la Parme du Loiret St-Louis de Pigalle Gappe Boul. de la Claire Guertin Onésime de la Baie St-Louis Boul. St-Joseph de l’Anse- Proulx Jean- du Sûreté Ch. Freeman du Havre du de l’Escale Noël Audet Juneau Labrie Gouvernail du Rivage Mutchmore Meunier Richard Wilfrid- Meunier Ardouin Richard Latour Laroche Chouinard Radisson des Oliviers du Curé-Robert May Richer St-Onge Archambault Kelly Goudie Boulay Lessard Valin Abigail René- Courchesne d’Edmonton Louis-Hébert Charron Thomas- Boul. St-Joseph Lesage Joffre Isabelle Roger-Poitras Benedict Boul. Riel Archambault Isabelle Galipeau Normand Gratton Lévesque Boul. Moussette Montpetit Larose Archambault Éna-Charland de la Soeur- Gamelin Bourque Ste-Marie Boul. St-Raymond Berri Joffre Leblanc Trudeau Hector- Dompierre Fontaine Jeanne-d’Arc Boul. Montclair Caron Nicolet Montmorency Labelle Montmartre Davies De Rouville Chauveau du Chevalier- Rochon Davies Amherst Binet Durocher Brodeur Demontigny Berri Georges- Demontigny Walker Dufferin Boul. Carrière du Chanoine- Laramée De Lorimier St-Jean-Bosco Plessis Fortier Dumas Bisson Dumas Brodeur Rouleau Bisson Camille-Guay Richelieu Labelle Sherbrooke De Salaberry Brady Roy Québec Jean-Proulx Adrien-Robert Deveault aux-Bateaux Larocque De Lorimier Binet Amherst Berri Cléroux Armand- du Curé- Marengère Damien Eugène-Dagenais Charles-Church Adrien-Robert Ring La. Marion Université Calixa- Lavallée Copernicus By Drive Waller Mackenzie Ave. Sussex Dr. Elgin Nicholas Rideau William Cumberland Seraphin- Colonel Driveway Elisabeth Queen Hartington Macdonald Cartier Pl. Frank Salisbury Pl. Cooper Somerset Gilmour Lewis Maclaren O’Connor Metcalfe Cooper Somerset MacLaren Central Queen Wellington Sparks St. Mall Bank Courcelette Portage Île Victoria Middle Mill Pont du ville de Hôtel Victoria Gloucester Nepean Laurier Lyon North Bay Sparks Slater Albert de l’Hôtel-de-Ville Vaudreuil Wellington Chaudière Île Ste- Bagot Pilon Prom. Laval Wright Dallaire Boul. St-Joseph Hadley Murray Dumontier Millar Scott Wright Jean- Booth Bernadette Charles- Chaudières Pont des du Portage Aubry Laurier Vimy Pl. Lisgar Belleau Viger Mercier Honoré- Boucherville Coopération de la UQO pavillon Pierre- Augustin-Thibault Pharand du Roussillon Chateaubriand Janet Bélisle St-Cyr Prévost Hormidas-Dupuis De Lanaudière Boul. de Lucerne Bourget Tétreau Coallier Maricourt Bégin Ste-Ursule Duhamel Barette Lavigne Graham René-Roger Duquesne Boul. Alexandre-Taché Bienville Alexandre-Taché St.Patrick Hanson Taylor Ludger-Duvernay Morin Notre-Dame- Byward Market Sq. Dalhousie William George Promenade King Edward Ave. H ? 139 140 138 1 2 135 3 5 50 105 148 148 307 148 50 5 5 3 4 5 8 12 13 13 4 5 6 7 8 2 5 9 14 16 23 24 25 26 12 7 10 1 s cs 11 10 c i T 19 22 1 SERVICES TOURISTIQUES / TOURIST SERVICES Tourisme Outaouais / Maison du tourisme 103, rue Laurier Gatineau, QC J8X 3V8 819 778-2222 / 1 800 265-7822 [email protected] tourismeoutaouais.com Aéroport exécutif Gatineau-Ottawa 819 663-0737 Aqua-Taxi / Aqua-Limo 819 329-2413 Centre des visiteurs du parc de la Gatineau / Gatineau Park Visitor Centre 819 827-2020 Kiosque d’information de la Capitale / Capital Information Kiosk 1 844 878-8333 OC Transpo 613 741-4390 Taxi Crown 819 777-1645 Taxi Regal 819 777-5231 Terminus d’autobus de Gatineau 819 771-2442 Terminus d’autobus d’Ottawa 613 238-6668 Transcollines 819 456-1114 / 1 866 310-1114 Traversier Gatineau (Masson)-Ottawa (Cumberland) 819 986-8180 Société de transport de l’Outaouais 819 770-3242 VIA Rail Canada 613 244-4720 / 1 888 842-7245 Centre sportif de Gatineau 819 503-8500 Maison du vélo 819 997-4356 Sport Échange Outaouais 819 770-6445 Vélocation / RentABike 613 241-4140 Palais des congrès de Gatineau 819 595-8000 / 1 888 595-8001 ATTRACTIONS ET ACTIVITÉS INCONTOURNABLES DE L’OUTAOUAIS / MUST-SEE ATTRACTIONS & ACTIVITIES AGRANDISSEMENT / ENLARGEMENT 1 Arbraska Laflèche - Caverne et parcs aériens/ Arbraska Laflèche - Cave and Aerial Parks 2 Camp Fortune - Défi aérien Fortune / Fortune Aerial Experience 3 Centre d’aventure et de plein air des Montagnes Noires 4 Chutes de Plaisance / Plaisance Falls 5 Cycloparc PPJ / PPJ Cyclopark 6 Domaine Mackenzie-King / Mackenzie-King Estate 7 Éco-Odyssée 8 Fairmont Le Château Montebello 9 Lieu historique national du Manoir-Papineau / Manoir Papineau National Historic Site 10 Nordik Spa-Nature 11 Parc aérien des Chutes Coulonge / Chutes Coulonge Aerial Park 12 Parc de la Gatineau / Gatineau Park 13 Parc national de Plaisance 14 Parc Oméga 15 Réserve faunique La Vérendrye 16 Réservoir Baskatong 17 Réserve faunique de Papineau-Labelle 18 Véloroute des Draveurs 19 Village de Wakefield 1 © Tourisme Outaouais – Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec, 2015 - ISBN 978-2-922517-96-5 T T 16, Chemin Nordik, Chelsea (Qc) J9B 2P7 819.827.1111 / 1 866.575.3700 www.lenordik.com À SEULEMENT 10 MINUTES DU CENTRE-VILLE DE GATINEAU-OTTAWA LE PLUS GRAND SPA EN AMÉRIQUE DU NORD 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 TAXI i s cs c i TO-carte_gatineau_2015-01-nov.indd 2 2015-11-14 2:43 PM
Transcript of SERVICES TOURISTIQUES / TOURIST SERVICES L’OUTAOUAIS ...
10
Échelle 1:24 500 Scale
Piper
Riviè
re d
es O
utao
uais
Ruisseau Chelsea
PiperSand-
LacHemlock
Lac
des
Lac
FéesPorterÎle
GreenÎle
MapleÎle
Rideau
Rivière
Gatineau
Rivière
LacLeamy
CarrièreLac de la
Bras
serie
Ruis.
de
la
Rideau Canal
44
Gappe
de la CitéStation
Les PromenadesStation
de laStation
du Lac-LeamyStation
du CasinoStation
de HullLes GaleriesStation
MontcalmStation
Taché-UQOStation
BaiePace de la
Parc de la Gatineau
du Como
des Montgolfiers
Fontenellede
Nelligan
André-Préseaultdu Curé-
de Pierrefonds
de Tracy
dePincourtde N
amur
Cartierdes Rapides
Duciaume
Lakehurst
Old Prospect
Willingdon Rd.
Roxborough
Chapleau
The
Mew
s Barrett
e
Donald
WaverleyKent
du T
alus
Champagne
Hanson
Gab
riel-L
acas
se Gendron
Bourgeois
Mont-Bleu
Jean-De Brébeuf
d’Un-Mille
Ch. Côte-
Av. du Pont
Loop
Ch. Loretta-
Ch. Héritage
Tessier
VallièresMénard
André-
AsselinBrunet Gouin
Î l e K e t t l e
Lakeway
Placel Rd.
Rd.WayDr.
Sandbridge Rd.
Westward
Dr.
Whitemarl
Ct.Bittern
Pl.
Ct.
Dr.
HeronBlue
Pond
Pond
Blen
heim
Rd. N.Lansdow
ne
FairviewAve.
Lake
view
Ellesmere
Ave.
Hillsdale
Mic
hel
Frec
hette
JolietMarquette
Garn
eau
Feria
nd
Circ.
Vachon Ave.
CarillonEthel
Ave.
Dagmar Baribeau
Ave.
Longpre
MonfortHannah
Ste.
Mon
ique
Ste.CecileAve.
Wood
Ave.
Ave.Green
Corona
St.Charles
Laval
Ave.
Genes
t
Alice A
ve.
St.AmbroiseLandry
Marier Ave.
Carsdale Rd.
Rd.
Oakhill Rd.
Landsdowne Rd. S.
Juliana
Pl.
Maple
St.Paul
PalaceMontgomery
Montreal Rd.
Selkirk
Greensway
DesrosiersDurocher
Gardner
Kendall Ave.
Emond
Ontario
Stevens Ave.
River Rd.
Ave.M
arguerite Wolff
Ave.Dundas
Mayfield
Rideau
Coupal
Pl.
TuPl.
Rd.
Carlotta Ave.
Washington Ave.
Mark Ave.Waylingdor
PrindivilleOlga
Ave.
King
Drouin Ave. W.
Glynn Ave.
Georges
Presland Rd.
Hurdman
Ave.
Rd.Lees Ave.
Goulburn Ave.Sm
ithMann
Nancy
Wiggins
Robinson
Columbus Ave.
Marlborough Ave.
Range Rd.
Deschamps
KippPl.Lenore
de laCoulée
du Dôme
Hautes-PlainesGolf
du Dôme
Coupole
du Dôme
Marais
Imp. du
Alphonse-
de ladu
de l’
Arch
e
Lusignan
Dôme
Paysa
ge
Imp.
du
Imp. du Sillon
Tassé
BruléLe
Jumonville
BrestIm
p. de
de la NormandiedeLavallée
de l’
Norm
andi
e
de Luze
Deauvillede
Étienne-
Charles-AlbanelChevalier
Philias-Fortindu Père-
Jolicoeur
Pyrénéesdesl’Escalier
de
Lanctôt
BélandMeilleur
Lucien-Brault
Aquitaine
Chaliers
Daniel-Johnson
Georges-Bilodeau
Breton
Alba
nelArthur-Buies
Char
les-
de laCitadelle
Chenonceaux
Boul. des
Parcoursdu
de
Boul. Riel
St-Brieucde
des Magnolias
Bernier
Hinchey
Groseilliers
Des
Jolicoeur
Alie
Boul. du Mont-Bleu
PerrasBoucher
François-de Lévis
de la
Loire
de Chaumont
Hautes-Plaines
de la
Boul. Riel
du Parc
Reinhardt
Legault
Brady
Mars
Corbeil
Cinq-
Cholette
BoultBoucher
Doucet
Genest
St-Onge
VilleneuveBédard
Sainte-M
élanie
Cholette
Doucetde laGuadeloupe
Thériault
MarinierDoucet
Bédard
Perrot
Cimetière
Imp. de la
Licorne
St-Rédempteur
Marguerite-
Prud’homm
e
Maurice
de la Chimère
des Fées
Boul. Lionel-Émond
Boul. de la Cité-des-Jeunes
Corbeil
Brigham
des Églantiers
Fromentdes M
angl
iers
Perra
s
Asticou(Fédéral)
Centre
des Feux-Follets
Gamelin
des Farfadets
Boul. St-Raymond
des Lutins
Merlin
Eugène-Cauvindu Père
HelmerRichard-
Boland
Thérien
Desjardins
Chouinard
du Chêne-Rouge
FromentDesjardins
D’Orsennens
Gatineau
Centre dedétention
St-François
Ste-Thérèse
Moncion
St-Dominique
Duguay
Joseph-Baker
Gabriel-Lacasse
Conservatoire
PlageMoussette
des Orchidées
de musique
Moncion
Boudria
des Prés
Noisetiersdes
des Lilasdes Jonquilles
Mayburry
Sternede la Roseraie
Imp.
des
de l’AlouetteBoul. St-Raym
ond
du Château
Boul. de L
ucerne
des Perce-Neige
des CapucinesNarcisses
Imp. de la
Promenade de la
Promenade du Lac-des-Fées
Saint-Louis
du Lac-des-Fées
Centresportif
Myrand
Patro
Escoumins
des
de GalifetSavane
Ch. de la
de Lausanne
de laPlace
Cité
Fontenellede
Boul. de la Cité
deMelbourne
Montée Paiem
ent
Maison dela culture
de la Drave
dede Mercure
Félix-LeclercCampus
Collège del’Outaouais
Gare-Talon
de
Bromont
de Faribault Imp. de la
Boul. de l’Hôpital
Late
rriè
re
Beloeil
de de RouvilleVaive
Bocage
Paulin deLamy
Boul. ded’Orléans
BocageDinant
BeaucheminSylvain
D’Auray
Barry
de Chazel
Lemaire
Émile-
Du
Rousseau
Boul. Gréber
de Troyes
Bienvenue
de Matapédia
l’Union
Beauséjour
de la DraveJoutel
de Bourassadede
Lalonde
de Dubuc
Barry
de Gaspé
de Matane
d’Olier
Du
Beaudet
de
d’Orly
d’Alen
çon
Saint-RémySt-Éloi
d’Alsa
ce
de
d’Angers
de Tadoussac
de Rupert
Le Baron
Le Baron
de Brome
de Poitiers
de Bourgogne
Roch
efor
t de Laprairied’Argenteuil
de Beaucede Cannes
de
Camaratde
de Tourainede
de S
anar
y
du
de
de M
ougi
ns
de SalernesBrig
noles
Mira
mas
de Bernay
de Plai
sanc
e
de
Montreuil
Charles-
de Chambly
Iberville
Dansereau
Carrière
de Monte-Carlo
de Juan-les-Pinsd’Antibes
de Roquebrune
Tellier
de
de
de Nantelde Seyne
Grignoles
de Contes
Boul. Maloney Ouest
Tecumseh
Melbournede
Melbournede
de Bristol
Joly
Nilphas-Richer
Michaud
HillsdaleRd.
Northcote
Ave.
Acacia
Thorold Rd.
Rd.
Acacia
La.
Pl.Coltrin
CrescentRd.
Fernbank
Clov
erda
le
Ashbury
Rd. Rd.
Mariposa Ave.
Springfield
Rd.
La.
Hall
Buena Vista Rd.
Buch
anRd
.
Hillcrest Rd.
MontaguPl. Pl.
ElmdaleRockAve.
RockRidgew
ayAve.
Terr.
Ave.
liffc
Ave.Lam
bton
La.
Belvedere Cr.
Rideau
Durham
Ivy
Cr.
Noel
Rd.
Maple
Elmdale
Putman
LindenleaMiddleton
Dr.
Loyer
Ave.Douglas
Ave.
Bertrand
Vaug
han
St-P
atric
k
Pont
Brid
ge
Elec
tric
Scho
ol H
ouse
Beec
h
woodCharlevoix
Ivy
Cr.
Duffe
rin R
d.
LangevinAve.
Champlain
Ave.
Manor Ave.
Howick
Minto Pl.
Ave.AshburyPl.
Glenw
ood Rd.
Sir Guy-Carleton
Brigadier La.Clarence East
Cobourg
Heney
CharlotteDesjardinsAve.
Dr.
Tormey
RideauThorburn
Wurtem
burg
Rockwood
LaurierAve.Daly Ave.
Stewart
Wilbrod
Besserer
Friel
Augusta
Maison Laurier
Prud’homme
Turgeon CobourgCharlotte
Goulburn Ave.
Blackburn Ave.
Templeton
Ave.
Henderson Ave.
Osgoode
Nelson
CurieMarie-
ThomasMore
SweetlandRussell
Ave.
Somerset
Exit /Sortie118
SandyAréna
Hill
King
s La
ndin
g
Aréna
Old
Greenfield
Montcalm
Nicholas
Minto
Louis-Pasteur
Jean-Jacques-
Lussier
Cornwall
Chapel
Pl.Lafra
mboise
Bellehumeur LamarcheVassal
Pierre-Bazin
deMonaco
FoixdeDieppe
de
d’Auv
ergne
Fontaineb
leau
de de
Damase
VictorinMarie-Ducerre
St- Reimsdede Lenoir
Park Rd.
de Châteaufortde Beaussier
de LusignanColbert
MarseilleMarcotte
Av. Gati
neau
Tadoussac
Cour
ville
dede
de Sillery
Lafontaine
LachapelleBorduas
de l’Alliance
la Gappe
Laflèche
d’Albanel
de Bellefeuille
de Duchesnay
Lucien-BreaultUQO pavillon
de l’Anse
de
des Oblats
Robert-Savoie
Jean-Talon
Florian-ThibaultSm
ith
D’YouvilleMarguerite-Amyot
Renaud
Laferrière
Georges
Ste-Rosalie
St-JosaphatDesautelsde l’Abbé-
Raoul
des
Aline
Micheline
Henri-Lessard
Archanges
Mgr-Forbes
St-Arthur
St- St-RosaireSt-Rosaire
BertheSm
ith
de Pointe-
Gatinea
u
Alfred
Ste-Yvonne
Leblanc de Lausanne
Soulanges
Bellehumeur
Robinson
Deschamps
Savane
Miron
St-Antoine
des Anciens
Confédération
Lafontaine
Lemoyne
des
de laIroquois
Louis-Riel
Ch. de la
Georges-Vanier
Lionel-Groulx
Boul. de l
a Gap
pe
l’Abbé-Ginguet
Gilbert-Garneau
Rolletde
Louis-Jolliet
l’Érab
lière
de
Radi
sson
Pier
re-
des
O’Hagan
Récollets
de
Roland-
Pierre-Papin
Lafre
nière
Tremblay
de Pointe-Gatineau
de Montfo
rtClermont
Homier
d’Auvergne
Savoiede
de
de Neversde Calais
de Nan
tes
de Tours
de Mâcon
de Gas
cogne
des Flandres
de Turin
de Dijo
n
deValencede
dede Toulon
de Provence
de Piedmontdu LimousinVendôme
de La
deMontpellierde
Lyon
3 kmRivière-G
atineauSentier de la
de
de
deGrenoble
Picardie
Cavalièrede Nice
de Rouen
d’Évry
Ducerre
Lisieux
des Flandres
d’Avignon
Drummond
Rochell
e
Lourdes
BrébeufSt-Jean-De
de Ville-Marie
Lionel-Groulx
GatineauLes Promenades
Marie-Bernard
Léopold
Suzanne
du
de la
Bai
e
Rd.
Minto Pl.
Perley Ct.
Soper
Rd.
Pl.
Birk
enfe
ls
Ave.Elm
woodLisgar
Rockcliffe
Mackinnon Rd.
Rd. Coltrin
BelvédœreRockcliffe
Cartier
Prince-Albert
Ave.
Keef
er
River La.
Crichton
Avon La.
PrincessAve.
Lisgar
Stanley
Unio
n
Rideau Gt.
Thom
as
Pont
Min
to
Dr.
AlexanderJohn
Brid
ge
Char
les
Scho
ol L
a.
Quee
n-Vi
ctor
ia
Mackay
Beausoleil York
Nelson
Old St.Patrick
St.Patrick
Bruyere
York
Cumberland
Clarence
Dalhousie Bruyere
St.Andrew
Ave.
Guigues Ave.
St.Patrick
Parent
Bolton
Cathcart
Murray
Guigues
Michel-
Riel
Rose
St.Andrews
Murray
King Edward Ave.
St.Joseph
Prom
.Ro
ckcl
iffe
Pkw
y
Bruyère
St-Antoine
Lafortune
FortinM
arengère
Lapointe
Bruyère
Cimetière
de-Sales
Boul
. Gré
ber
Philéas-
Cousineau
LegaultJacques-Cartier
Joseph-Galipeau
St-Yves
F.-X.-Bouvier
Pauzé
Aimé
Robitaille
Pierre-
Mor
eau
Saint-Louis
Xavier
René
St-François-
Oscar
BlaisCharronErnest-
Adélard
Corriveau
Blais
Rodolphe
St-François-
Jose
ph-B
élan
ger
Donald-St-Jacques
30 km
Voya
geurs
Senti
er de
s
Lac-LeamyParc écologique du
duProm.Lac-Leamy
Boul. F
ourn
ier
Pont des Pont
Lady
-Abe
rdee
n
Carmen
Robert
Olida
Oxford
deVendée
Buteau
Ch. A
tawe
CasinoBoul. du Lac-Leamy
4 km
Sentier du
Boul. de la Carrière
Draveurs
Cimetière
Joanisse
de N
otre
-Dam
e-de
-l’Île
Henri-Gauthier
Cham
plai
n
Goyette
Dussault
Bériault
LadyG
rey Dr.
PontAlexandra
Ave.
Cham
plai
n
Chénier
Açores
Élisabeth-Bruyère
de Verdun
Dolla
rd-D
es O
rmea
uxBo
ul. M
aiso
nneu
veCh
ampl
ain
de-l’
Île
Kent
David-Papineau
Laur
ier
St-Étienne
KentLa
val
Marston
Edgar-
des
Cartier-Macdonald
Pont
St-Henri
Adélard-
Lam
bert
Place-
Galeries
Montclair
des
Boul.
de HullGaleries
Les
Duch
arm
e
de-Lys
Conn
augh
t
Pl.-Fleur-
Cartier
Man
gin
Isidore-Ostiguy
Mance
Edgar-
St-Florent
St-Étienne
Frontenac
Marie-LeFranc
St-HyacintheSt-Henri
Eddy
Carillon
Gagnon
Boul. des Allumetières
St-Rédempteur
Allard
St-Jacques
Chénier
Arthur-Guertin
Hélène-Duval
LeducFalardeau
Boul. Sacré-Coeur
3 km
Sent
ier d
u Ru
issea
u-
Mgr-
des Allumettières
Crém
azie
Lois
Montcalm
Émile
-Bon
d
Lois
Beaudoin
Dalpé
Jogu
es
Taschereau
FrancMarie-Le
DumasTalon
de la
Bra
sser
ie
Morin
Charlevoix
Braves-du-Coin
Garneau
Papineaudes
Breadner
Boul
. St-J
osep
h
Beauchamp
Laviolette
Charlevoix
Ste-Hélène
Lambert
la CarrièreBoul. de
Notre-Dame
Suss
ex
Aberdeen
Jacques-
Lina
Parent
Boteler
CarrièreBoul. de la
Parme du Loire
t
St-Louisde Pigalle
Gap
peBo
ul. d
e la ClaireG
uertin
Onésime
de la Baie
St-Louis
Boul.St-Joseph
de l’Anse-
ProulxJean-
duSûreté
Ch. Freeman
du Havre
du
de l’Escale
Noël
Audet
Juneau
Labrie
Gouvernail
du Rivage
Mutchm
ore
MeunierRich
ard
Wilfrid-
Meu
nier
Ardouin
Richard
Latour
Laro
che
Chouinard
Radisson
des Oliviers
du Curé-Robert
May
Richer
St-Onge
Archambault
Kelly
Goudie
Boulay
Lessard
Valin
Abigail
René-
Courchesned’Edm
onton
Louis-Hébert
CharronThomas-
Boul. St-Joseph
LesageJoffre
Isabelle
Roger-Poitras
Benedict
Boul. Riel
Archambault
Isabelle
Galipeau
Normand
Gratton
Lévesque
Boul. Moussette
Montpetit
LaroseArchambault
Éna-Charlandde la Soeur-
Gamelin
Bourque
Ste-Marie
Boul. St-Raymond
Berr
i
Joffre
LeblancTrudeauHector-
Dompierre
Fontaine
Jeanne-d’ArcBoul. Montclair
Caron
Nicolet
Mon
tmor
ency
Labe
lle
Mon
tmar
tre
Davi
es
De Rouville
Chauveaudu Chevalier-
Roch
onDa
vies
AmherstBinet
DurocherBrodeur
Dem
ontig
nyBe
rri
Geo
rges
-De
mon
tigny
Wal
ker
Duffe
rin
Boul.Carrière
du Chanoine-
Laramée
De LorimierSt-Jean-Bosco
Plessis
Forti
er
Dumas
Biss
on
Dumas
Brodeur
Rouleau
Bisson
Camille-Guay
Rich
elie
uLabe
lle
SherbrookeDe S
alab
erry
Brady
Roy
Québec
Jean-Proulx
Adrien-Robert
Deveault
aux-Bateaux
Larocque
De Lorimier
Binet
Amherst
Berri
Cléroux
Armand-du Curé-
Marengère
DamienEugène-Dagenais
Charles-Church
Adrien-Robert
Ring La.Marion
Université
Calixa-
Lavallée
Copernicus
ByDrive
Waller
Mackenzie Ave.Sussex Dr.
Elgin
Nicholas
Rideau
William
Cumberland
Seraphin-
ColonelDriveway
Elisabeth
Queen
HartingtonMacdonaldCartier
Pl.
Frank
Salisbury Pl.
Cooper
Somerset Gilmour
Lewis
Maclaren
O’ConnorMetcalfe Cooper
Somerset
MacLa
ren
Cent
ral
QueenWellington
Sparks St. Mall Bank
Courcelette
Portage
ÎleVictoria
Middle
Mill
Pont du
villede
HôtelVictoria
Gloucester
NepeanLaurierLyon North
Bay
SparksSlaterAlbert
de l’Hôtel-de-VilleVaudreuil
Wellington
ChaudièreÎle
Ste-BagotPilon
Prom.
Lava
l
WrightDallaire
Boul
. St-J
osep
h
Hadley
Murray
Dumontier
Mill
ar
Scott
Wright
Jean-Booth
BernadetteCharles-
ChaudièresPont des
du Portage
Aubry
Laurier
Vimy Pl.Lisgar
Belleau
Viger
Mer
cier
Hono
ré-
Boucherville
Coopérationde la
UQO pavillon
Pierre-
Augustin-Thibault Pharand
du Roussillon
Chateaubriand
Janet
BélisleSt-Cyr
Prévost
Hormidas-Dupuis
De Lanaudière
Boul. de Lucerne
BourgetTétreau
Coallier
Maricourt
Bégin
Ste-Ursule
DuhamelBarette
Lavigne
GrahamRené-Roger
Duquesne
Boul. Alexandre-Taché
Bienville
Alexandre-Taché
St.Patrick
HansonTaylor
Ludger-Duvernay
Morin Notre
-Dam
e-
Byward Market Sq.Dalhousie
William George
Promenade
King Edward Ave.
H
?
139
140
138
1
2135
3
5
50
105148
148
307
148
50
5
5
Mont-Laurier
Thurso
Cantley
Val-des-Monts
Montebello
RemousGrand-
ManiwakiDéléage
Ripon
AvellinSaint-André-
du-LausNotre-Dame-
PlaisancePapineauville
Lac-des-
Namur
Plages
Boileau
Vers
de-la-PaixNotre-Dame-
BonsecoursNotre-Dame-de-
MontréalFassettCalumet et
Lac-Rapide
Région touristiquede l’Abitibi-Témiscamingue
Bois-Franc
Aumond
Bouchette
de-la-GatineauSainte-Thérèse-
Région touristiquedes Laurentides
Duhamel
Lac-Simon
Mulgrave-et-Derry
Montpellier
MarieLac-Sainte-
Bowman
Notre-Dame-de-la-Salette
Val-des-Bois
Montcerf-Lytton
Egan-Sud
Messines
Blue Sea
Cayamant
Gracefield
KazabazuaDanford LakeWaltham
Mansfield-et-
PPJ Litchfield
Fort-Coulonge
L’Île-du-Grand-Calumet
Pontefract
Otter Lake
Campbell’s Bay
Low
Lochaber
Mayo
Chelsea
L’Ange-GardienLa Pêche
Pontiac
PPJ
Quyon
Portage-du-Fort
Clarendon
Bristol
Shawville
Saint-Sixte
JoachimsRapides-des-
Chichester
L’Isle-aux-Allumettes
et-MalakoffAberdeen-Sheen-Esher-
PPJ
Régi
on to
uris
tique
de l’
Abiti
bi-T
émis
cam
ingu
e
Chénéville
de-SuffolkSaint-Émile-
(Alleyn-et-Cawood)
Le Domaine
Saint-Cajetan
Northfield
Poltimore
Denholm
Martindale
Alcovede-WakefieldSaint-Pierre-
Chénier(Lac-Cayamant)
Aylwin
Venosta
Duclos
East Aldfield
Schwartz
Lac-des-Loups
Ladysmith
(Vinton)
Bryson
Duraven
(Davidson)
Tancredia
Charteris
Thornby
Rupert
Farley
Kitigan Zibi
Gatineau
Wakefield
Breckenridge
Aylmer
Hull
Masson-Angers
Buckingham
de-Masham
(Ste-Cécile-de-Masham)
Eardley
Onslow Corners
Norway Bay
Saint-François-
NicabongFort William
(Sheenboro)
Demers-CentreDesjardinsville
Vers
MontréalMont-Tremblant/
Vers Mont-Tremblant
Hawkesbury
Vers
VersMontréal
MontréalAlfred
Plantagenet
Val-d’Or
Réserve fauniqueLa Vérendrye
Vers
La VérendryeRéserve faunique
Réserve faunique dePapineau-Labelle
Cumberland
Rockland
Vers Toronto
Orléans
Renfrew
Arnprior
GatineauParc de la
Deep River
Pembroke
North BayVers
PlageBeach
HôpitalHospital
Relais d’information touristiqueTourist Information Relay
Forêt del’Aigle
CampingCamping
Highway
ExpresswayAutoroute
Route secondaire
Route principale
Légende des routes
Graveled Road
Other Road
Forest Road
Recreational trailSentier récréatif
Chemin forestier
Route gravelée
Route collectriceSecondary Highway
TraversierFerry
MarinaPort de plaisance
Bureau de tourisme saisonnierSeasonal visitor information
Permanent visitor informationBureau de tourisme permanent
PlagesLac des
PapineauLac
des Outaouais
Lac
Échouani
AugustinesLac des
LacLacDoré
Lac Landron
O’Sullivan
LacLecointre
LacMaxime
Réservoir
Riv.G
atineau
Baskatong
Lac
Lac
Bélinge
SéguinLacSaint-Amour
Lac
Riv.
Poigan
Lac del’écorce
CabongaRéservoir
CamatoseLac
Chenal
Culbute
de la
LacJean-Peré
Lac
LacPoulter
Terrede
Gens
Riv.Désert
Déser
t
Tomasine
Lac
LacAntostagan
LacDelahey
LacKondiaronk
Riv.
Embarras
Rivière
Lenôtre
LacNichcotéa
Riv.
LacJoncas
Dum
oine
LariveLac
Lac Chavannes
BrûléLac
LacNilgaut
Riv.Noir
e
Lac
Dix MillesLac
AumondLacs
Dumoine
Lac Byrd
Grand
MurrayLac
Milles
Lac desTrente et Un
LacGagnon
LacSimon
Lac
Lacla Blanche
écho
Lac du
Poisson
LacHeney
LacPemichangan
Blanc
l’ArgileLac deRéservoir
l’Escalier
LacSt-Pierre Riv.
l’Aig
le
Lac
Lac
de
Lac
des CèdresGrand lac
Blue Sea
Rivière
Mer BleueLac de la
BrodtkorbLac
des AbattisLac
Riv.
Coulonge
Pythonga
David
Riv.
Gatineau
Picanoc
Riv.
Cayamant
Riv.
Kazab
azua
Jim
Noire
Riv.Coulonge
Coulonge
Île du Grand Calumet
Lac
DumontLac
Lac Lac
Lièvre
McGregorLac
Rivière
MeechLac
Gatineau
des
Rivière
Riv.
Quyon
Chats
Lacla Pêche
Lac des
Outaouais
LacPhilippe
du
Bryson
Lac
NoireLac
Saint-Patrice
RivièreLac
Forant
Dumo
ine
Lac
Rivi
ère
Holden
Riv.Lac
McGillivray
Lacaux
Allumettes
Rivière des Outaouais
LacDuval
Lac
RivièreH
H
H
H
H
H
H
?50
117
323
315
417
117
311
107
309
317
309
309307
105301
366303
148
315
148
50366
3075
148
416
174
417
148
17
653
301
417
17
105 117
321
321
17
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
1
2
3
5
6
7914 8
11
12
13 4
15
16
17
18
19
10
3
4
5
8
12
13
13
4
5
6
7
82
5
9
14
16
23
24
25
26
12
7
10
1
s
TAXI
TAXI
TAXI
cs
11
10
c
i
T
19
22
1
10
Échelle 1:24 500 Scale
Piper
Riviè
re d
es O
utao
uais
Ruisseau Chelsea
PiperSand-
LacHemlock
Lac
des
Lac
FéesPorterÎle
GreenÎle
MapleÎle
Rideau
Rivière
Gatineau
Rivière
LacLeamy
CarrièreLac de la
Bras
seri
eRu
is. d
e la
Rideau Canal
44
Gappe
de la CitéStation
Les PromenadesStation
de laStation
du Lac-LeamyStation
du CasinoStation
de HullLes GaleriesStation
MontcalmStation
Taché-UQOStation
BaiePace de la
Parc de la Gatineau
du Como
des Montgolfiers
Fontenellede
Nelligan
André-Préseaultdu Curé-
de Pierrefonds
de Tracy
dePincourtde N
amur
Cartierdes Rapides
Duciaume
Lakehurst
Old Prospect
Willingdon Rd.
Roxborough
Chapleau
The
Mew
s Barrett
e
Donald
WaverleyKent
du T
alus
Champagne
Hanson
Gab
riel-L
acas
se Gendron
Bourgeois
Mont-Bleu
Jean-De Brébeuf
d’Un-Mille
Ch. Côte-
Av. du Pont
Loop
Ch. Loretta-
Ch. Héritage
Tessier
VallièresMénard
André-
AsselinBrunet Gouin
Î l e K e t t l e
Lakeway
Placel Rd.
Rd.WayDr.
Sandbridge Rd.
Westward
Dr.
Whitemarl
Ct.Bittern
Pl.
Ct.
Dr.
HeronBlue
Pond
Pond
Blen
heim
Rd. N.Lansdow
ne
FairviewAve.
Lake
view
Ellesmere
Ave.
Hillsdale
Mic
hel
Frec
hette
JolietMarquette
Garn
eau
Feria
nd
Circ.
Vachon Ave.
CarillonEthel
Ave.
Dagmar Baribeau
Ave.
Longpre
MonfortHannah
Ste.
Mon
ique
Ste.CecileAve.
Wood
Ave.
Ave.Green
Corona
St.Charles
Laval
Ave.
Genes
t
Alice A
ve.
St.AmbroiseLandry
Marier Ave.
Carsdale Rd.
Rd.
Oakhill Rd.
Landsdowne Rd. S.
Juliana
Pl.
Maple
St.Paul
PalaceMontgomery
Montreal Rd.
Selkirk
Greensway
DesrosiersDurocher
Gardner
Kendall Ave.
Emond
Ontario
Stevens Ave.
River Rd.
Ave.M
arguerite Wolff
Ave.Dundas
Mayfield
Rideau
Coupal
Pl.
TuPl.
Rd.
Carlotta Ave.
Washington Ave.
Mark Ave.Waylingdor
PrindivilleOlga
Ave.
King
Drouin Ave. W.
Glynn Ave.
Georges
Presland Rd.
Hurdman
Ave.
Rd.Lees Ave.
Goulburn Ave.Sm
ithMann
Nancy
Wiggins
Robinson
Columbus Ave.
Marlborough Ave.
Range Rd.
Deschamps
KippPl.Lenore
de laCoulée
du Dôme
Hautes-PlainesGolf
du Dôme
Coupole
du Dôme
Marais
Imp. du
Alphonse-
de ladu
de l’
Arc
he
Lusignan
Dôme
Paysa
ge
Imp.
du
Imp. du Sillon
Tassé
BruléLe
Jumonville
BrestIm
p. de
de la NormandiedeLavallée
de l’
Norm
andi
e
de Luze
Deauvillede
Étienne-
Charles-AlbanelChevalier
Philias-Fortindu Père-
Jolicoeur
Pyrénéesdesl’Escalier
de
Lanctôt
BélandMeilleur
Lucien-Brault
Aquitaine
Chaliers
Daniel-Johnson
Georges-Bilodeau
Breton
Alba
nelArthur-Buies
Char
les-
de laCitadelle
Chenonceaux
Boul. des
Parcoursdu
de
Boul. Riel
St-Brieucde
des Magnolias
Bernier
Hinchey
Groseilliers
Des
Jolicoeur
Alie
Boul. du Mont-Bleu
PerrasBoucher
François-de Lévis
de la
Loire
de Chaumont
Hautes-Plaines
de la
Boul. Riel
du Parc
Reinhardt
Legault
Brady
Mars
Corbeil
Cinq-
Cholette
BoultB
oucher
Doucet
Genest
St-Onge
VilleneuveBédard
Sainte-M
élanie
Cholette
Doucetde laGuadeloupe
Thériault
MarinierDoucet
Bédard
Perrot
Cimetière
Imp. de la
Licorne
St-Rédempteur
Marguerite-
Prud’homm
e
Maurice
de la Chimère
des Fées
Boul. Lionel-Émond
Boul. de la Cité-des-Jeunes
Corbeil
Brigham
des Églantiers
Fromentdes M
angl
iers
Perra
s
Asticou(Fédéral)
Centre
des Feux-Follets
Gamelin
des Farfadets
Boul. St-Raymond
des Lutins
Merlin
Eugène-Cauvindu Père
HelmerRichard-
Boland
Thérien
Desjardins
Chouinard
du Chêne-Rouge
FromentDesjardins
D’Orsennens
Gatineau
Centre dedétention
St-François
Ste-Thérèse
Moncion
St-Dominique
Duguay
Joseph-Baker
Gabriel-Lacasse
Conservatoire
PlageMoussette
des Orchidées
de musique
Moncion
Boudria
des Prés
Noisetiersdes
des Lilasdes Jonquilles
Mayburry
Sternede la Roseraie
Imp.
des
de l’AlouetteBoul. St-Raym
ond
du Château
Boul. de L
ucerne
des Perce-Neige
des CapucinesNarcisses
Imp. de la
Promenade de la
Promenade du Lac-des-Fées
Saint-Louis
du Lac-des-Fées
Centresportif
Myrand
Patro
Escoumins
des
de GalifetSavane
Ch. de la
de Lausanne
de laPlace
Cité
Fontenellede
Boul. de la Cité
deMelbourne
Montée Paiem
ent
Maison dela culture
de la Drave
dede Mercure
Félix-LeclercCampus
Collège del’Outaouais
Gare-Talon
de
Bromont
de Faribault Imp. de la
Boul. de l’Hôpital
Late
rriè
re
Beloeil
de de RouvilleVaive
Bocage
Paulin deLamy
Boul. ded’Orléans
BocageDinant
BeaucheminSylvain
D’Auray
Barry
de Chazel
Lemaire
Émile-
Du
Rousseau
Boul. Gréber
de Troyes
Bienvenue
de Matapédia
l’Union
Beauséjour
de la DraveJoutel
de Bourassadede
Lalonde
de Dubuc
Barry
de Gaspé
de Matane
d’Olier
Du
Beaud
et
de
d’Orly
d’Alen
çon
Saint-RémySt-Éloi
d’Alsa
ce
de
d’Angers
de Tadoussac
de Rupert
Le Baron
Le Baron
de Brome
de Poitiers
de Bourgogne
Roch
efor
t de Laprairied’Argenteuil
de Beaucede Cannes
de
Camaratde
de Tourainede
de S
anar
y
du
de
de M
ougi
ns
de SalernesBrig
noles
Mira
mas
de Bernay
de Plai
sanc
e
de
Montreuil
Charles-
de Chambly
Iberville
Dansereau
Carrière
de Monte-Carlo
de Juan-les-Pinsd’Antibes
de Roquebrune
Tellier
de
de
de Nantelde Seyne
Grignoles
de Contes
Boul. Maloney Ouest
Tecumseh
Melbournede
Melbournede
de Bristol
Joly
Nilphas-Richer
Michaud
HillsdaleRd.
Northcote
Ave.
Acacia
Thorold Rd.
Rd.
Acacia
La.
Pl.Coltrin
CrescentRd.
Fernban
k
Clov
erda
le
Ashbury
Rd. Rd.
Mariposa Ave.
Springfield
Rd.
La.
Hall
Buena Vista Rd.
Buch
anRd
.
Hillcrest Rd.
MontaguPl. Pl.
ElmdaleRockAve.
RockR
idgeway
Ave.
Terr.
Ave.
liffc
Ave.Lam
bton
La.
Belvedere Cr.
Rideau
Durham
Ivy
Cr.
Noel
Rd.
Maple
Elmdale
Putman
LindenleaMiddleton
Dr.
Loyer
Ave.Douglas
Ave.
Bertrand
Vaug
han
St-P
atric
k
Pont
Brid
ge
Elec
tric
Scho
ol H
ouse
Beec
h
woodCharlevoix
Ivy
Cr.
Duffe
rin R
d.
LangevinAve.
Champlain
Ave.
Manor Ave.
Howick
Minto Pl.
Ave.AshburyPl.
Glenw
ood Rd.
Sir Guy-Carleton
Brigadier La.Clarence East
Cobourg
Heney
CharlotteDesjardinsAve.
Dr.
Tormey
RideauThorburn
Wurtem
burg
Rockwood
LaurierAve.Daly Ave.
Stewart
Wilbrod
Besserer
Friel
Augusta
Maison Laurier
Prud’homme
Turgeon CobourgCharlotte
Goulburn Ave.
Blackburn Ave.
Templeton
Ave.
Henderson Ave.
Osgoode
Nelson
CurieMarie-
ThomasMore
SweetlandRussell
Ave.
Somerset
Exit /Sortie118
SandyAréna
Hill
Kin
gs L
andi
ng
Aréna
Old
Greenfield
Montcalm
Nicholas
Minto
Louis-Pasteur
Jean-Jacques-
Lussier
Cornwall
Chapel
Pl.Lafra
mboise
Bellehumeur LamarcheVassal
Pierre-Bazin
deMonaco
FoixdeDieppe
de
d’Auv
ergne
Fontaineb
leau
de de
Damase
VictorinMarie-Ducerre
St- Reimsdede Lenoir
Park Rd.
de Châteaufortde Beaussier
de LusignanColbert
MarseilleMarcotte
Av. Gati
neau
Tadoussac
Cour
ville
dede
de Sillery
Lafontaine
LachapelleBorduas
de l’Alliance
la Gappe
Laflèche
d’Albanel
de Bellefeuille
de Duchesnay
Lucien-BreaultUQO pavillon
de l’Anse
de
des Oblats
Robert-Savoie
Jean-Talon
Florian-ThibaultSm
ithD’YouvilleMarguerite-Am
yot
Renaud
Laferrière
Georges
Ste-Rosalie
St-JosaphatDesautelsde l’Abbé-
Raoul
des
Aline
Micheline
Henri-Lessard
ArchangesMgr-Forbes
St-Arthur
St- St-RosaireSt-Rosaire
BertheSm
ith
de Poin
te-Gati
neau
Alfred
Ste-Yvonne
Leblanc de LausanneSoulanges
Bellehumeur
Robinson
Deschamps
Savane
Miron
St-Antoine
des Anciens
Confédération
Lafontaine
Lemoyne
des
de laIroquois
Louis-Riel
Ch. de la
Georges-Vanier
Lionel-Groulx
Boul. de l
a Gap
pe
l’Abbé-Ginguet
Gilbert-Garneau
Rolletde
Louis-Jolliet
l’Érab
lière
de
Radi
sson
Pier
re-
des
O’Hagan
Récollets
de
Roland-
Pierre-Papin
Lafre
nière
Tremblay
de Pointe-Gatineau
de Montfo
rtClermont
Homier
d’Auvergne
Savoiede
de
de Neversde Calais
de N
antes
de Tours
de Mâcon
de Gas
cogne
des Flandres
de Turin
de Dijo
n
deValencede
dede Toulon
de Provence
de Piedmontdu LimousinVendôme
de La
deMontpellierde
Lyon
3 kmRivière-G
atineauSentier de la
de
de
deGrenoble
Picardie
Cavalièrede Nice
de Rouen
d’Évry
Ducerre
Lisieux
des Flandres
d’Avig
non
Drummond
Rochell
e
Lourdes
BrébeufSt-Jean-De
de Ville-Marie
Lionel-Groulx
GatineauLes Promenades
Marie-Bernard
Léopold
Suzanne
du
de la
Bai
e
Rd.
Minto Pl.
Perley Ct.
Soper
Rd.
Pl.
Birk
enfe
ls
Ave.Elm
woodLisgar
Rockcliffe
Mackinnon Rd.
Rd. Coltrin
BelvédœreRockcliffe
Cartier
Prince-Albert
Ave.
Keef
er
River La.
Crichton
Avon La.
PrincessAve.
Lisgar
Stanley
Unio
n
Rideau Gt.
Thom
as
Pont
Min
to
Dr.
AlexanderJohn
Brid
ge
Char
les
Scho
ol L
a.
Quee
n-Vi
ctor
ia
Mackay
Beausoleil York
Nelson
Old St.Patrick
St.Patrick
Bruyere
York
Cumberland
Clarence
Dalhousie Bruyere
St.Andrew
Ave.
Guigues Ave.
St.Patrick
Parent
Bolton
Cathcart
Murray
Guigues
Michel-
Riel
Rose
St.Andrews
Murray
King Edward Ave.
St.Joseph
Prom
.R
ockc
liffe
Pkw
y
Bruyère
St-Antoine
Lafortune
FortinM
arengère
Lapointe
Bruyère
Cimetière
de-Sales
Bou
l. G
rébe
r
Philéas-
Cousineau
LegaultJacques-Cartier
Joseph-Galipeau
St-Yves
F.-X.-Bouvier
Pauzé
Aimé
Robitaille
Pierre-
Mor
eau
Saint-Louis
Xavier
René
St-François-
Oscar
Blais
CharronErnest-
Adélard
Corriveau
Blais
Rodolphe
St-François-
Jose
ph-B
élan
ger
Donald-St-Jacques
30 km
Voya
geurs
Senti
er de
s
Lac-LeamyParc écologique du
duProm.Lac-Leamy
Boul. F
ourn
ier
Pont des Pont
Lady
-Abe
rdee
n
Carmen
Rober
t
Olida
Oxford
deVendée
Buteau
Ch. A
tawe
CasinoBoul. du Lac-Leamy
4 km
Sentier du
Boul. de la Carrière
Draveurs
Cimetière
Joanisse
de N
otre
-Dam
e-de
-l’Île
Henri-Gauthier
Cham
plai
n
Goyette
Dussault
Bériault
LadyG
rey Dr.
PontAlexandra
Ave.
Cham
plai
n
Chénier
Açores
Élisabeth-Bruyère
de Verdun
Dolla
rd-D
es O
rmea
uxBo
ul. M
aiso
nneu
veCh
ampl
ain
de-l’
Île
Kent
David-Papineau
Laur
ier
St-Étienne
KentLa
val
Marston
Edgar-
des
Cartier-Macdonald
Pont
St-Henri
Adélard-
Lam
bert
Place-
Galeries
Montclair
des
Boul.
de HullGaleries
Les
Duc
harm
e
de-Lys
Con
naug
ht
Pl.-Fleur-
Cartier
Man
gin
Isidore-Ostiguy
Mance
Edgar-
St-Florent
St-Étienne
Frontenac
Marie-LeFranc
St-HyacintheSt-H
enriEddy
Carillon
Gagnon
Boul. des Allumetières
St-Rédem
pteur
Allard
St-Jacques
Chénier
Arthur-G
uertinH
élène-Duval
LeducFalardeau
Boul. Sacré-Coeur
3 km
Sent
ier d
u Ru
issea
u-
Mgr-
des Allumettières
Cré
maz
ie
Lois
Montcalm
Émile
-Bon
d
Lois
Beaudoin
Dalpé
Jogu
es
Taschereau
FrancMarie-Le
DumasTalon
de la
Bra
sser
ie
Morin
Charlevoix
Braves-du-Coin
Garneau
Papineaudes
Breadner
Bou
l. St
-Jos
eph
Beauchamp
Laviolette
Charlevoix
Ste-Hélène
Lambertla Carrière
Boul. de
Notre-Dame
Suss
ex
Aberdeen
Jacques-
Lina
Parent
Boteler
CarrièreBoul. de la
Parme du Loire
t
St-Louisde Pigalle
Gap
peB
oul.
de la ClaireG
uertinOnésime
de la Baie
St-Louis
Boul.St-Joseph
de l’Anse-
ProulxJean-
duSûreté
Ch. Freeman
du Havre
du
de l’Escale
Noël
Audet
Juneau
Labrie
Gouvernail
du Rivage
Mutchm
ore
MeunierRich
ard
Wilfrid-
Meu
nier
Ardouin
Richard
Latour
Laro
che
Chouinard
Radisson
des Oliviers
du Curé-Robert
May
Richer
St-Onge
Archambault
Kelly
Goudie
Boulay
Lessard
Valin
Abigail
René-
Courchesned’Edm
onton
Louis-Hébert
CharronThomas-
Boul. St-Joseph
LesageJoffre
Isabelle
Roger-Poitras
Benedict
Boul. Riel
Archambault
Isabelle
Galipeau
Normand
Gratton
Lévesque
Boul. Moussette
Montpetit
LaroseArchambault
Éna-Charlandde la Soeur-
Gamelin
Bourque
Ste-Marie
Boul. St-Raymond
Ber
ri
Joffre
LeblancTrudeauHector-
Dompierre
Fontaine
Jeanne-d’ArcBoul. Montclair
Caron
Nicolet
Mon
tmor
ency
Labe
lle
Mon
tmar
tre
Dav
ies
De Rouville
Chauveaudu Chevalier-
Roc
hon
Dav
ies
AmherstBinet
DurocherBrodeur
Dem
ontig
nyB
erri
Geo
rges
-D
emon
tigny
Wal
ker
Duf
ferin
Boul.Carrière
du Chanoine-
Laramée
De LorimierSt-Jean-Bosco
Plessis
Fort
ier
Dumas
Bis
sonDumas
Brodeur
Rouleau
Bisson
Camille-Guay
Ric
helie
uLabe
lle
SherbrookeDe
Sala
berr
y
Brady
Roy
Québec
Jean-Proulx
Adrien-Robert
Deveault
aux-Bateaux
Larocque
De Lorimier
Binet
Amherst
Berri
Cléroux
Armand-du Curé-
Marengère
DamienEugène-Dagenais
Charles
-Church
Adrien-Robert
Ring La.Marion
Université
Calixa-
Lavallée
Copernicus
ByDrive
Waller
Mackenzie Ave.Sussex Dr.
Elgin
Nicholas
Rideau
William
Cumberland
Seraphin-
ColonelDriveway
Elisabeth
Queen
HartingtonMacdonaldCartier
Pl.
Frank
Salisbury Pl.
Cooper
Somerset Gilmour
Lewis
Maclaren
O’ConnorMetcalfe Cooper
Somerset
MacLa
ren
Cent
ral
QueenWellington
Sparks St. Mall Bank
Courcelette
Portage
ÎleVictoria
Middle
Mill
Pont du
villede
HôtelVictoria
Gloucester
NepeanLaurierLyon North
Bay
SparksSlaterAlbert
de l’Hôtel-de-VilleVaudreuil
Wellington
ChaudièreÎle
Ste-BagotPilon
Prom.
Lava
l
WrightDallaire
Bou
l. St
-Jos
eph
Hadley
Murray
Dumontier
Mill
ar
Scott
Wright
Jean-Booth
BernadetteCharles-
ChaudièresPont des
du Portage
Aubry
Laurier
Vimy Pl.Lisgar
Belleau
Viger
Mer
cier
Hon
oré-
Boucherville
Coopérationde la
UQO pavillon
Pierre-
Augustin-Thibault Pharand
du Roussillon
Chateaubriand
Janet
Bélisle
St-Cyr
Prévost
Hormidas-Dupuis
De Lanaudière
Boul. de Lucerne
BourgetTétreau
Coallier
Maricourt
Bégin
Ste-Ursule
DuhamelBarette
Lavigne
GrahamRené-Roger
Duquesne
Boul. Alexandre-Taché
Bienville
Alexandre-Taché
St.Patrick
HansonTaylor
Ludger-Duvernay
Morin Notre
-Dam
e-
Byward Market Sq.Dalhousie
William George
Promenade
King Edward Ave.
H
?
139
140
138
1
2135
3
5
50
105148
148
307
148
50
5
5
Mont-Laurier
Thurso
Cantley
Val-des-Monts
Montebello
RemousGrand-
ManiwakiDéléage
Ripon
AvellinSaint-André-
du-LausNotre-Dame-
PlaisancePapineauville
Lac-des-
Namur
Plages
Boileau
Vers
de-la-PaixNotre-Dame-
BonsecoursNotre-Dame-de-
MontréalFassettCalumet et
Lac-Rapide
Région touristiquede l’Abitibi-Témiscamingue
Bois-Franc
Aumond
Bouchette
de-la-GatineauSainte-Thérèse-
Région touristiquedes Laurentides
Duhamel
Lac-Simon
Mulgrave-et-Derry
Montpellier
MarieLac-Sainte-
Bowman
Notre-Dame-de-la-Salette
Val-des-Bois
Montcerf-Lytton
Egan-Sud
Messines
Blue Sea
Cayamant
Gracefield
KazabazuaDanford LakeWaltham
Mansfield-et-
PPJ Litchfield
Fort-Coulonge
L’Île-du-Grand-Calumet
Pontefract
Otter Lake
Campbell’s Bay
Low
Lochaber
Mayo
Chelsea
L’Ange-GardienLa Pêche
Pontiac
PPJ
Quyon
Portage-du-Fort
Clarendon
Bristol
Shawville
Saint-Sixte
JoachimsRapides-des-
Chichester
L’Isle-aux-Allumettes
et-MalakoffAberdeen-Sheen-Esher-
PPJ
Rég
ion
tour
istiq
uede
l’A
bitib
i-Tém
isca
min
gue
Chénéville
de-SuffolkSaint-Émile-
(Alleyn-et-Cawood)
Le Domaine
Saint-Cajetan
Northfield
Poltimore
Denholm
Martindale
Alcovede-WakefieldSaint-Pierre-
Chénier(Lac-Cayamant)
Aylwin
Venosta
Duclos
East Aldfield
Schwartz
Lac-des-Loups
Ladysmith
(Vinton)
Bryson
Duraven
(Davidson)
Tancredia
Charteris
Thornby
Rupert
Farley
Kitigan Zibi
Gatineau
Wakefield
Breckenridge
Aylmer
Hull
Masson-Angers
Buckingham
de-Masham
(Ste-Cécile-de-Masham)
Eardley
Onslow Corners
Norway Bay
Saint-François-
NicabongFort William
(Sheenboro)
Demers-CentreDesjardinsville
Vers
MontréalMont-Tremblant/
Vers Mont-Tremblant
Hawkesbury
Vers
VersMontréal
MontréalAlfred
Plantagenet
Val-d’Or
Réserve fauniqueLa Vérendrye
Vers
La VérendryeRéserve faunique
Réserve faunique dePapineau-Labelle
Cumberland
Rockland
Vers Toronto
Orléans
Renfrew
Arnprior
GatineauParc de la
Deep River
Pembroke
North BayVers
PlageBeach
HôpitalHospital
Relais d’information touristiqueTourist Information Relay
Forêt del’Aigle
CampingCamping
Highway
ExpresswayAutoroute
Route secondaire
Route principale
Légende des routes
Graveled Road
Other Road
Forest Road
Recreational trailSentier récréatif
Chemin forestier
Route gravelée
Route collectriceSecondary Highway
TraversierFerry
MarinaPort de plaisance
Bureau de tourisme saisonnierSeasonal visitor information
Permanent visitor informationBureau de tourisme permanent
PlagesLac des
PapineauLac
des Outaouais
Lac
Échouani
AugustinesLac des
LacLacDoré
Lac Landron
O’Sullivan
LacLecointre
LacMaxime
Réservoir
Riv.G
atineau
Baskatong
Lac
Lac
Bélinge
SéguinLacSaint-Amour
Lac
Riv.
Poigan
Lac del’écorce
CabongaRéservoir
CamatoseLac
Chenal
Culbute
de la
LacJean-Peré
Lac
LacPoulter
Terrede
Gens
Riv.Désert
Déser
tTomasine
Lac
LacAntostagan
LacDelahey
LacKondiaronk
Riv.
Embarras
Rivière
Lenôtre
LacNichcotéa
Riv.
LacJoncas
Dum
oine
LariveLac
Lac Chavannes
BrûléLac
LacNilgaut
Riv.Noir
e
Lac
Dix MillesLac
AumondLacs
Dumoine
Lac Byrd
Grand
MurrayLac
Milles
Lac desTrente et Un
LacGagnon
LacSimon
Lac
Lacla Blanche
écho
Lac du
Poisson
LacHeney
LacPemichangan
Blanc
l’ArgileLac deRéservoir
l’Escalier
LacSt-Pierre Riv.
l’Aig
le
Lac
Lac
de
Lac
des CèdresGrand lac
Blue Sea
Rivière
Mer BleueLac de la
BrodtkorbLac
des AbattisLac
Riv.
Coulonge
Pythonga
David
Riv.
Gatineau
Picanoc
Riv.
Cayamant
Riv.
Kazab
azua
Jim
Noire
Riv.Coulonge
Coulonge
Île du Grand Calumet
Lac
DumontLac
Lac Lac
Lièvre
McGregorLac
Rivière
MeechLac
Gatineau
des
Rivière
Riv.
Quyon
Chats
Lacla Pêche
Lac des
Outaouais
LacPhilippe
du
Bryson
Lac
NoireLac
Saint-Patrice
RivièreLac
Forant
Dum
oine
Lac
Rivi
ère
Holden
Riv.Lac
McGillivray
Lacaux
Allumettes
Rivière des Outaouais
LacDuval
Lac
RivièreH
H
H
H
H
H
H
?50
117
323
315
417
117
311
107
309
317
309
309307
105301
366303
148
315
148
50366
3075
148
416
174
417
148
17
653
301
417
17
105 117
321
321
17
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
1
2
3
5
6
7914 8
11
12
13 4
15
16
17
18
19
10
3
4
5
8
12
13
13
4
5
6
7
82
5
9
14
16
23
24
25
26
12
7
10
1
s
TAXI
TAXI
TAXI
cs
11
10
c
i
T
19
22
1
SERVICES TOURISTIQUES /TOURIST SERVICES
Tourisme Outaouais / Maison du tourisme 103, rue Laurier Gatineau, QC J8X 3V8 819 778-2222 / 1 800 265-7822 [email protected] tourismeoutaouais.com
Aéroport exécutif Gatineau-Ottawa 819 663-0737Aqua-Taxi / Aqua-Limo 819 329-2413Centre des visiteurs du parc de la Gatineau / Gatineau Park Visitor Centre 819 827-2020Kiosque d’information de la Capitale / Capital Information Kiosk 1 844 878-8333 OC Transpo 613 741-4390Taxi Crown 819 777-1645Taxi Regal 819 777-5231Terminus d’autobus de Gatineau 819 771-2442Terminus d’autobus d’Ottawa 613 238-6668Transcollines 819 456-1114 / 1 866 310-1114Traversier Gatineau (Masson)-Ottawa (Cumberland) 819 986-8180Société de transport de l’Outaouais 819 770-3242VIA Rail Canada 613 244-4720 / 1 888 842-7245Centre sportif de Gatineau 819 503-8500Maison du vélo 819 997-4356Sport Échange Outaouais 819 770-6445Vélocation / RentABike 613 241-4140Palais des congrès de Gatineau 819 595-8000 / 1 888 595-8001
ATTRACTIONS ET ACTIVITÉS INCONTOURNABLES DE L’OUTAOUAIS / MUST-SEE ATTRACTIONS & ACTIVITIES
AGRANDISSEMENT / ENLARGEMENT
1 Arbraska Laflèche - Caverne et parcs aériens/ Arbraska Laflèche - Cave and Aerial Parks
2 Camp Fortune - Défi aérien Fortune / Fortune Aerial Experience
3 Centre d’aventure et de plein air des Montagnes Noires
4 Chutes de Plaisance / Plaisance Falls
5 Cycloparc PPJ / PPJ Cyclopark
6 Domaine Mackenzie-King / Mackenzie-King Estate
7 Éco-Odyssée
8 Fairmont Le Château Montebello
9 Lieu historique national du Manoir-Papineau / Manoir Papineau National Historic Site
10 Nordik Spa-Nature
11 Parc aérien des Chutes Coulonge / Chutes Coulonge Aerial Park
12 Parc de la Gatineau / Gatineau Park
13 Parc national de Plaisance
14 Parc Oméga
15 Réserve faunique La Vérendrye
16 Réservoir Baskatong
17 Réserve faunique de Papineau-Labelle
18 Véloroute des Draveurs
19 Village de Wakefield
1 ©
Tou
rism
e O
utao
uais
– D
épôt
léga
l Bib
lioth
èque
nat
iona
le d
u Q
uébe
c, 2
015
- IS
BN
978
-2-9
2251
7-9
6-5
T
T
16, Chemin Nordik, Chelsea (Qc) J9B 2P7 819.827.1111 / 1 866.575.3700 www.lenordik.com
À SEULEMENT 10 MINUTESDU CENTRE-VILLE DEGATINEAU-OTTAWA
LE PLUSGRAND SPA
EN AMÉRIQUEDU NORD
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
TAXI
i
s
cs
c
i
TO-carte_gatineau_2015-01-nov.indd 2 2015-11-14 2:43 PM
