Bonheur for everBijoux Geay Joailliers

ReportageGrand Prix Historique de Monaco

VoyagesNew York, la ville qui ne dort jamais

ReportageOmega Speedmaster Professional

ReportageBreitling, la Transocean et la Navitimer

GE

AY

JO

AIL

LIE

RS

MA

GA

ZIN

E 1

Mag1

Une bellesélection demontres et

de bijoux

GEAY PORTADA:portadas maquet DEF 11/11/13 09:40 Página 1

GEAY PORTADA:portadas maquet DEF 11/11/13 09:40 Página 2

Geay_1_1:RA 11/11/13 09:04 Página 1

ATELIER DE BIJOUX

RÉPARATION DES MONTRES

TEMPUS

REPORTAGE MONTRECHOPARD: GRAND PRIX DE MONACO HISTORIQUE

SHOOTING GEAY JOAILLIERSBONHEUR FOR EVER

IDÉES CADEAUX 12 CADEAUX, 12 PERSONNES

VOYAGESNEW YORK: LA VILLE QUI NE DORT JAMAIS

GLAMOURBOUTIQUE MAUBOUSSIN

TEMPUS

RAYONNANTE

TEMPUS

ZOOM

REPORTAGE MONTREOMEGA SPEEDMASTER PROFESSIONAL

SHOOTING GEAY JOAILLIERSBONHEUR FOR EVER

SOMMAIRE

6

7

8

10

14

18

20

24

26

30

32

34

36

40

MOTEUR JAGUAR F-TYPE V6

TEMPUS

REPORTAGE MONTREBREITLING: MODÈLE TRANSOCEAN ET NAVITIMER

SHOOTING GEAY JOAILLIERSBONHEUR FOR EVER

TEMPUS

VIE DE PALACE

RAYONNANTE

TEMPUS

44

48

50

54

58

62

66

70

6 10 20

Geay Joailliers Mag 1

50

Geay_1_1:RA 11/11/13 09:04 Página 4

0

Geay_1_1:RA 11/11/13 09:04 Página 5

L’histoire de la bijouterie GEAY, la plusancienne de la ville de Reims, remonte àla fin du XIXe siècle, la famille GEAYs'installe place Myron Herrick, et ouvreune bijouterie qui d'année en annéedeviendra celle disposant des plus bellesmarques de montres et joaillerie.Un siècle plus tard, à l’aube des années2000, Patrick Royer, fils d’horloger de quartier à Reims, diplômé de l'Écoled’horlogerie de Morteau et de l'École debijouterie rue du Louvre à Paris, reprendà son compte ce lieu magique, détruit etreconstruit à la fin de la Première Guerremondiale pour y installer son propreatelier de joaillerie. Une belle aventure commence et c’estun succès immédiat pour la familleRoyer. Tant est si bien, qu’une secondebijouterie ouvre ses portes au coeur dela ville. En 2007, leur fils, Damien Royer,diplômé de l'École du Louvre, puis leurfille Marine, rejoignent tous deux l’entreprise familiale. Les agrandissements de la bijouterie

GEAY joailliers de 2011 permettent de réunir les deux bijouteries en unmême lieu. Au sein de l’atelier de bijouterie, lafamille Royer confectionne des bijouxuniques avec ferveur et passion. Toute l’équipe saura vous écouter etdonner formes et couleurs aux bijoux detous vos rêves. Vos parures, colliers,boucles d’oreilles, bagues et autresseront réalisés sur mesure, dans le plusgrand respect des traditions et d’unsavoir-faire transmis de génération engénération. La famille Royer prendra également soinde redonner tout l’éclat nécessaire à vosbijoux anciens…. n’hésitez pas à franchirla porte de leur atelier!

Atelier de bijoux

WWW.GEAY-JOAILLIERS.FR

ATELIER DES RÊVES

L’atelier de création de la bijouterie GEAY JOAILLIERS.

Geay Joailliers28, Rue de Talleyrand51100 ReimsTél : 03 26 88 55 40

Geay_1_1:RA 11/11/13 09:04 Página 6

Réparation de montres

WWW.GEAY-JOAILLIERS.FR

ATELIER7

VOTRE ATELIER DE RÉPARATION

Tous ceux qui possèdent un garde-temps, quelle que soit sa marque,savent qu’ils doivent en prendre soin,c’est-à-dire qu’il doivent se rendrerégulièrement, au rythme d’une fois tousles trois ans, dans un atelier de réparation. Là, un professionnel vérifiel’état de chacune des pièces de la montre et le bon fonctionnement de sonmécanisme. Ce rendez-vous est fondamental pourgarantir sa longévité. Concrètement,voici les différentes étapes dans un atelier de réparation de l’entretien devotre garde-temps préféré. Tout d’abord, une fois votre montre entreses mains, l’horloger établie la fichetechnique du bijou, précisant marque,modèle, série, date de fabrication, toutce qui lui permettra ensuite de faire lademande des pièces qui éventuellementdevront être changées plus tard. Unefois toutes les informations rassembléeset écrites, l’horloger analyse son fonctionnement et offre une solutionadaptée à chaque problème. L’expert

évalue alors les interventions qu’il peuteffectuer et les pièces qui doivent êtreremplacées. Il réalise alors un devis, quele client doit valider et effectue lademande des pièces spécifiques qu’il ne possède pas obligatoirement enstock au centre international de réparation. Avec l’accord du client, l’expert se met au travail. La montre est minutieusement démontée, pièces après pièces.Chacune d’entre elles est alorssoigneusement nettoyée à la main, puisà l’aide de liquides spéciaux, d’ultrassons et de vibrations qui garantissent unnettoyage complet. Elles sont ensuiteséchées. La précision, l’échappement, lemouvement, les barillets, les joints, lacouronne, absolument rien n’échappe àl’oeil avisé de ce professionnel constatant scrupuleusement altérationset défauts. Les pièces déficientes sontalors remplacées. Les vis sont engénéral toujours changées. Puis, la mon-tre est entièrement remontée, huilée etprête à se soumettre à un certain nom-

bre de tests complémentaires. À cestade, l’horloger effectue ce que l’onappelle un contrôle d’étanchéité, c’estune étape importante de son entretien. A l’aide d’un détecteur électronique dans un récipient pressurisé, il s’assure de la bonneétanchéité de la montre qui lui est confiée. Il vérifie ensuite l’exactitude et laprécision du mouvement toujours grâceà des tests spécifiques particulièrement pointus. Une fois toutesces étapes franchies, votre montre estgarantie fiable, précise et en bonnesanté! elle est passée par tous les contrôles de qualité nécessaires avecsuccès et vous pouvez repartir l’esprittranquille. Et revenir d’ici quelquesannées….

Geay Joailliers28, Rue de Talleyrand

51100 ReimsTél : 03 26 88 55 40

L’atelier de réparation de la bijouterie Geay Joailliers. A la droite, les horlogers travaillant minutieusement dans leur atelier.

Geay_1_1:RA 11/11/13 09:04 Página 7

Tempus

TEMPUS

Breitling, Chopard, BRM, Longines

BREITLINGTRANSOCEAN CHRONOChronographe mouvementmécanique à remontage automatique, calibre Breitling 01, certifié COSC. Réserve de marche de70 heures. Boîtier de 43 mm de diamètreen or rouge. Cadran argent Mercury, deux aiguilles centrales et une trotteuse en orrouge luminescentes. Trois compteurs chrono,1/4 de seconde, 30 minutes et 12 heures. Ladate entre 4 et 5 heures. Glace saphir convexeantireflet. Étanche à 100 mètres. Bracelet en cuir.

LONGINESHERITAGE

Mouvement mécanique àremontage automatique,

réserve de marche de 45heures. Boîtier en acier de

47,5 mm de diamètre. Verresaphir inrayable traitement

antireflet. Cadran noir, deuxaiguilles centrales et une

trotteuse rhodiées, sablées etrecouvertes de Superluminova. Tour

d’heures sur 24 heures en chiffresarabes peints. La date s’affiche

dans un guichet ouvert à 3 heures.Bracelet en alligator noir.

BRMGULF

Série limitée à 100 pièces. Mouvement mécanique àremontage automatique. Boîtier en inox brossé, PVD noir

de 44 mm de diamètre. Couronne grise gravée GULF.Réservoir d’huile Gulf. Cadran noir, appliques grises, bande

Gulf. Deux aiguilles centrales allégées super light, une trotteuse. Verre saphir. Bracelet en cuir à trous, surpiqué

orange et bleu ciel. Etanche à 100 mètres.

CHOPARDMILLE MIGLIA · ÉDITION LIMITÉE À 2013

Boîtier en acier de 44 mm de diamètre. Glace saphir antireflet. Fond ferméen acier, flèche 1000 Miglia. Chronographe mécanique à remontage

automatique avec une réserve de marche 46 heures Certifié Chronomètre(COSC). Cadran anthracite, aiguilles des heures, des minutes et index rhodiés

avec Superluminova. Trotteuse au centre rouge avec bout blanc. Trois compteurs creusés argentés azurés : chrono 30 minutes et 12 heures. Petite

seconde. Affichage du deuxième fuseau horaire au centre. Quantième.Tachymètre. Étanche à 100 mètres. Bracelet intégré en caoutchouc noir naturel.

Geay_1_1:RA 11/11/13 09:04 Página 8

TEMPUS9

Bell&Ross, Omega, Girard-Perregaux, Hamilton

BELL&ROSSHERITAGEMouvement à remontage automatique.Boîtier de 42 mm de diamètre en acierpoli satiné. Cadran brun, chiffres etindex en appliques dorés. Deux aiguilles centrales et une trotteusedorées. Deux compteurs chrono, 60secondes et 30 minutes. Date entre 4 et 5 heures. Verre saphir antireflet.Bracelet en cuir avec marquage àchaud et toile synthétique ultra-résistante noire. Étanche à 100 mètres.

OMEGASEEMASTER

Mouvement à remontage automatiqueavec échappement Co-Axial, fonction

GMT. Réserve de marche de 60heures. Boîtier en acier de 44 mm dediamètre. Cadran bleu, verre saphir

bombé antirayure et antireflet.Lunette tournante bidirectionnelle

bleue polie et échelle GMT orange.Valve à hélium à 10 heures. Aiguille

orange GMT indiquant un secondfuseau horaire. Date située à 3heures. Étanche à 600 mètres.

GIRARD-PERREGAUXSEE HAWK Mouvement à remontage automatique, réservede marche de 46heures. Boîtier enacier de 44 mm dediamètre, lunettetournante unidirectionnelle.Valve à hélium.

Couronne à 4heures. Cadran

noir, aiguilles luminescentes, celle des

minutes est de couleurorange. Réserve de marcheindiquée à 6 heures, petite seconde entre 10 et 11 heures,date entre 1 et 2 heures.Bracelet en caoutchouc noir,boucle déployante en acier.Étanche à 1 000 mètres.

HAMILTONKHAKI NAVY GMT

Mouvement à remontage automatique,fonction GMT. Boîtier de

42 mm de diamètre enacier inoxydable. Couronne vissée, verre saphir.

Cadran brun foncé, deux aiguilles centrales et unetrotteuse recouvertes d’un revêtement

Superluminova. Date à 3 heures. Indication dusecond fuseau horaire à 9 heures.

Bracelet en cuir noir, boucle ardillon. Étanche à 200 mètres.

Geay_1_1:RA 11/11/13 09:04 Página 9

e Grand Prix de MonacoL’histoire commence dans les années 1920-1930,lorsque Antony Noghès, le fils du Président durécent club automobile de Monaco décida d’organiser un circuit dans le centre de la ville.

Le 14 avril 1929, le Prince monégasque inaugura le tout premier “Grand Prix de Monaco”. Une quinzaine de bolides environ était sur la ligne de départ,parmi eux, des Bugatti, Alfa Romeo, Maserati, Mercedes…. leplaisir et les belles voitures au rendez-vous! En 1932, au volant d'une Torpedo Rolls Royce noire et aluminium, lecapitaine Sir Malcolm Campbell quant à lui, déclara ouvertela seconde édition. La foule lui fit une véritable ovation, lui qui détenait alors lerecord du monde de vitesse. C’est dire si très vite, les plusgrands pilotes del’époque se retrou-vèrent à se disputerla première place surce circuit. Sedéroulant dans lesrues de laPrincipauté les220,52 Km parcourusen 78 tours devinrenten quelques annéesun rassemblement incontournable dans le domaine de lacompétition automobile. Le Grand Prix acquit sa renomméeinternationale en très peu de temps et fut même introduit dès1950 dans le championnat de Formule 1. Il s’agissait alors d’une de sesépreuves les plus difficiles. Le tracé tortueux connu aujourd’hui, rempli de virages en épingle et imposant unemaîtrise parfaite du véhicule par son conducteur, demeurepresque identique à celui de 1950.

Le Grand Prix de Monaco HistoriqueOrganisé depuis 1977 par l’Automobile club de Monaco, cetévènement se déroule tous les deux ans avant le Grand Prixde Monaco de Formule 1.

Grand Prix de Monaco Historique

DEPUIS PLUS DE SOIXANTA-DIX ANS LE “GRAND PRIX DE MONACO” S’IMPOSE COMME UN ÉVÈNEMENT PHARE POURTOUS LES PILOTES ET LES AMATEURS DE VOITURES DE COURSE DU MONDE. Y COMPRIS DES VOITURES CLASSIQUES! ELLES DÉFILENT D’AILLEURS SOUS VOS YEUX ÉBAHIS TOUS LES DEUX ANS JUSTE AVANT QUE NE SEDÉROULE LE CHAMPIONNAT DE FORMULE 1….. IL S’AGIT ALORS DU GRAND PRIX DE MONACO HISTORIQUE.COMMENT NE PAS ATTIRER L’ATTENTION DES FÉRUS DE MÉCANIQUE ET DE VITESSE TEL QUE LE CO-PRÉSIDENT DELA MAISON CHOPARD DEPUIS TOUJOURS PASSIONNÉ PAR CES MYTHIQUES BOLIDES LÉGENDAIRES? UNE FOISENCORE, LA PARTICIPATION DE L’ENTREPRISE FAMILIALE HORLOGÈRE À CES COURSES PRESTIGIEUSES ETRENOMMÉES RAPPELLE LES LIENS ÉTROITS QU’IL EXISTE ENTRE LES MONTRES ET LE SPORT AUTOMOBILE. LE TIC-TAC TOUJOURS PLUS PRÉCIS DES CHRONOMÈTRES CHOPARD VEILLENT AVEC UNE EXACTITUDE REDOUTABLEÀ EN DÉSIGNER LES VAINQUEURS…. PRENEZ PLACE SUR LA LIGNE DE DÉPART, VOUS VOICI PARTIS POUR UNTOUR….

Chopard

REPORTAGE MONTRE

L

Depuis plus de 70 ans le “Grand Prix de Monaco” s’impose

comme un évènement pharepour tous les pilotes et les

amateurs de voitures de coursedu monde. Y compris des

voitures classiques!

Le c

ircui

t de

Mon

aco

au m

ilieu

de

la c

apita

le M

onég

asqu

e a

lieu

tous

les

ans

depu

is le

s an

nées

193

0.

Geay_1_1:RA 11/11/13 09:04 Página 10

REPORTAGE MONTRE11

La maison Chopard est chronomètre officiel du Grand Prix de Monaco Historique depuis plus de dix ans.

Lors du Grand Prix de Monaco Historique, les voitures classiques se disputent la 1ere place sur le circuit de Formule 1.

Geay_1_1:RA 11/11/13 09:04 Página 11

C’est l’occasion rêvée d’admirer desspécimens rarement visibles et enaction sur un circuit pour le plus grandbonheur des amoureux de voitures classiques. Il s’agit d’une véritable rétrospective qui présente les plusbelles voitures de collection de Formule1, 2 et 3 conduites sur le circuit monégasque. Fort d’un succès grandissant, cettebiennale reçoit chaque année de plusen plus de spectateurs venant se rincerl’oeil, observant des modèleslégendaires à l’oeuvre. Pour la 9e édition, en 2014, défileront échelonnéssur sept courses, plus de 50 ans

d’histoire de cette discipline, avecnotamment la présentation de modèlesd’avant-guerre puis de Formules 1, 2 et3 de 1947 jusqu’à 1978…. Un programme des plus alléchant, avecla présence de plus de 200 pilotes de19 pays différents ! Rendez-vousmajeur des amateurs et des professionnels, le Grand Prix deMonaco Historique est à n’en pasdouter l’un des évènements les plusfréquentés des pilotes et des amoureuxdu volant.

Chopard et les Grands PrixOr, comme vous le savez sûrement, leCo-président de la maison horlogèreChopard n’est pas simplement un passionné de montres, mais il l’estégalement de moteurs vrombissant etde belles carrosseries d’époque. Les voitures classiques, intemporelleset mythiques, il en fait son affaire, celan’a pas pu vous échapper. Ce n’est pas un hasard si la fameuse

manufacture soutient régulièrementsous forme de divers partenariats desévènements sportifs et culturels liés aumonde de l’automobile. Vous ne pouvez pas ne pas avoir entête l’engagement de l’entreprise familiale auprés de la fameuse courseitalienne Mille Miglia. Vous avez sans aucun doute déjà croiséou vu en photo Monsieur Karl- Friedrich Scheufele sur le départde la ligne à Brescia en compagnie deson fidèle copilote le célèbre Jacky Ickxou encore justement au volant d’une de ces petites merveilles présentées à Monaco. Et bien, sachez que la maison Chopardest également chronomètre officiel duGrand Prix de Monaco Historiquedepuis plus de dix ans et vient derenouveler son partenariat jusqu’en2018. Chaque année depuis 2002, lamanufacture présente un modèle en édition limitée pour chaqueGrand Prix de Monaco Historique.Attendus avec impatience par bon nombre d’entre vous, ces magnifiqueschronomètres sont tous certifiés COSC,bien entendu, et arborent un designsportif caractéristique de la collectionRacing de Chopard. Un modèle est offert aux vainqueurspour rendre hommage au courage et au talent des pilotes qui font rêvergrands et petits, circulant à vive alluredans les rues étroites et tortueuses dela capitale monégasque. Le dernier chronomètre certifié COSC,Grand Prix de Monaco Historique de2012 est une merveille, à la hauteur,comme toujours, des attentes des amateurs et des collectionneurs debelles montres. Doté d’un mouvement mécanique àremontage automatique, ce chronographe trois compteurs - petite seconde, chrono 30 minutes et12 heures- dispose d’un réserve demarche de 48 heures. Entièrement réalisé en titane, il se porte sur un bracelet en cuir à trous.Son allure sportive et son élégance nevous laisseront pas indifférent, si pourvous aussi, vitesse, moteur et horlogerie vont de pair…..

Le dernier chronomètre certifiéCOSC, Grand Prix de Monaco

Historique de 2012 est une merveille, à la hauteur, comme

toujours, des attentes des amateurs et des collectionneurs

de belles montres

Petites anecdotes sur le GP MonacoLes anecdotes du Grand Prix de Monaco ne manquent pas, certaines font sourire, d’autres sont plus dramatiques. Ces courses effrénées sont parfois dangereuses, et des pilotes y perdent la vie. Hormis ces accidents graves et heureusement peufréquents, on évoque souvent d’incroyables carambolages ou aventures qui hantent encore les mémoires des anciens…. En 1950, par exemple, on relate dès les premiers tours de la course un superbe carambolage à la sortie du virage dit “Bureaude tabac”. L’Argentin Juan Manuel Fangio (1911-1995) est loin devant et ne se rend compte de la situation que le tour suivant.Il parvient à se faufiler entre les carcasses de voitures et raconte qu’il comprit que quelque chose n’allait pas en négociant ceredoutable virage en épingle et en observant les regards des spectateurs qui ne regardaient pas dans sa direction! Malin cepilote…. En 1955, deux pilotes réputés cassèrent leur moteur respectif, l’huile se répandant allégrement sur le circuit, AlbertoAscari perdit le contrôle de sa Lancia D50 qui plongea dans l’eau du port!

Karl Friedrich Scheufele présent chaque année sur le circuit.

Geay_1_1:RA 11/11/13 09:04 Página 12

Geay_1_1:RA 11/11/13 09:04 Página 13

SHOOTING

Bracelet ligne diamants brillants 2,80 ct. 6 980 €

Bague "Zébre" or gris, diamants 0,86 ct, onyx 16,01 ct.

4 930 €

Bague or blanc fleurs, saphirs multicolores

5,97 ct et diamants 0,50 ct.

4 990 €

Boucles d'oreilles en or blanc avec2 saphirs 1,25 ct et 36 diamants

brillants 0,21ct. 1 650 €

Geay_1_1:RA 11/11/13 09:04 Página 14

Bonheur for ever

Pendentif saphir poire 2,66ct, diamant poire 0,12 ct,

diamants 0,06 ct, or blanc sur chaîne.

5 960 €

Bague émeraude 0,71 ct et diamants 0,12 ct, or gris.

1 995 €

Bague Saphir 2,16 ct de Ceylan et Diamants taille emeraude 0,36 ctor gris. 5 190 €

SHOOTING15

Geay_1_1:RA 11/11/13 09:05 Página 15

SHOOTING

Bague dentelle pavée diamants1,04 ct, or blanc. 4 340 €

Bague tourmaline verte 7,11ct et diamants 0,56ct, or blanc.

6 990 €

Bague Tourmaline rose 2,86ct etdiamants 0,51ct, or blanc.

6 300 €

Geay_1_1:RA 11/11/13 09:05 Página 16

Bonheur for ever

SHOOTING17

Pendentif diamants noirs àblancs dégradés, or rose, sur

chaîne double avec diamants 1,40 ct. 3 900 €

Baguepavage diamants

blancs, champagnes, noirs,3,67 ct. monture or rose. 7 600 €

Geay_1_1:RA 11/11/13 09:05 Página 17

12 cadeaux, 12 personnes

IDÉES CADEAUX

Une paire de bottine Savan par Hugo BossPour celui qui se soigne et cherche l’élégance, ces bottines en cuir de veau vieilli avec ses deux bouclesajustables donnent un style à la fois ultra-chics et décontracté. Vous les trouverez à la boutique MAGNUM. 14, Rue Condorcet, 51100 Reims Tel : 03 26 47 46 68Prix: 500 €Un vidéoprojecteur, homme cinéma Epson EH-TW480

Petite merveille pour ceux qui aiment regarder des films oules photos de vacances de l’été dernier, à la maison et enfamille….pratique, facile à manipuler, léger et disposantd’une qualité d’image exceptionnelle. Prix: environ 600 €

Ipod touch 16 Go, ApplePour celui qui aime seplonger dans la musiquetoute la journée, le dernierIpod Touch d’Apple estencore plus fin et plus légerque ses grands frères…équipé d’un écran 4 pouces et d’une caméraFacetimeHD, il vous permetégalement de filmer et defaire de belles photos.Prix: 249 €Sac à main Billy L

de Jérome DreyfussCe sac à main en cuird’agneau à la formemoderne et tendancesera le compagnonidéal pour toutes vossorties en ville. Avecson style bohèmechic, il accessoiriseraà merveille toutes vostenues. Vous le

Vintage 2002, Dom Pérignon

Vous ne pouvez paspasser à coté de la maison ChampagneDom Pérignon sansprendre le temps de

déguster une bouteilledu grand cru Vintage

2002, un vin puissant et complexe en bouche, àla texture dense et aux

arômes intenses. Prix: environ 150 €

La Navitimer de Breitling

GEAY JOAILLIERS.Un incontournable de lamaison Breitling pourceuse aiment les belles montreschargées d’histoire.Créé pour satisfaire les professionnels de

l’aviation dans les années 1950, ce modèle

devenu mythique est toujours aussi prisé.

Prix: à voir dans la bijouterie

trouverez à la boutique TANDEM 19, rue Condorcet 51100Reims Tel : 03 26 05 84 32Prix: 565 €

1

2

34

5 6

Geay_1_1:RA 11/11/13 09:05 Página 18

IDÉESCADEAUX 19

Un casque sans fils Beats.

Passionné de musique,le casque sans fils

Beats est pour vous:vous pourrez écouter

durant des heures votremusique sans interrup-

tion! Ultra pratique:commandes sur le

casque et compatibilitéavec tous les appareilsBluetooth. Merveilleux!

Existe en de multiple coloris.

Prix: environ 280 €

Coco noir de ChanelUn mélange subtile et agréablede patchouli, d’agrumes, deroses, d'encens, de vanille, demuscs…. qui l'envoûtera et latransportera tout droit dans la villede l’amour, Venise, si chère aucoeur de Gabrielle Chanel... Prix: environ 130 € les 100ml

Une paire de basket Amandine by SANDRO Baskets simples et originales dans les tons sobres.Montantes en cuir lisse 100% Veau. N’attendez pas de faire du sport pour être à la pointe de la mode….courrez donc dans la boutique SANDRO. 1 Rue de Thillois, 51100 Reims Tel: 03 26 40 36 34 Prix: 295 €

Carré HermèsVous en rêvez, pour les longues soirées d’hiver, un foulard100% soie, lumineux, chaleureux et confortable. Une pièceunique qui rehaussera toutes vos tenues facilement et mettra de la couleur dans vos journées!Prix: à voir

Bague menottes, Dinh VanGEAY JOAILLIERSDans la collectionphare “Menottes” dela maison Dinh Van,demandez la bagueen or rose sertie dediamants, symbole des liens forts qui unissent les êtreshumains entre eux. Prix: à voir dans la bijouterie

7 8

10

9

11

12

Un bijou GEAY JOAILLIERSDe superbes boucles d’oreilles en or blanc serties de deux saphirs et de 36 diamants de la collection GEAY JOAILLIERS, une folie qui la séduira à n’en pas douter!Prix: à voir dans la bijouterie Geay Joailliers

Geay_1_1:RA 11/11/13 09:05 Página 19

La ville qui ne dort jamais

ELLE EST DEPUIS 2009 LA PREMIÈRE DESTINATION TOURISTIQUE DES AMÉRICAINS ET ACCUEILLE PLUS DE CINQUANTE-DEUX MILLIONS DE PERSONNESEN 2012: C’EST LA TROISIÈME VILLE LA PLUS VISITÉE AU MONDE, APRÈS PARIS ETLONDRES, LE NOMBRE DE SES VISITEURS AUGMENTE CONSIDÉRABLEMENTCHAQUE ANNÉE DEPUIS LE 11 SEPTEMBRE 2001. LES REGARDS DU MONDEENTIER SONT BRAQUÉS SUR ELLE DEPUIS TOUJOURS ET ENCORE POURLONGTEMPS. MAIS QU’EST-CE QUE NEW YORK A DE SI EXTRAORDINAIRE? LARÉPONSE EST FACILE, TOUT. SON HISTOIRE, SON COSMOPOLITISME, SON ARCHITECTURE, SON ÉNERGIE, SON RYTHME ENDIABLÉ… LA BIG APPLE EST LESYMBOLE DU CAPITALISME EN PUISSANCE, LE LIEU DE TOUTES LES OPPORTUNITÉS, DE TOUS LES POSSIBLES, ELLE INCARNE LA VILLE MODERNE PAREXCELLENCE. ET ELLE DONNE L’EXEMPLE: ELLE NE DORT JAMAIS.

New-York

VOYAGES

Vue de New-York la nuit, une ville qui ne dort jamais.

Geay_1_1:RA 11/11/13 09:05 Página 20

ne histoire fascinante Si cette discipline scientifique vous intéresse, l’histoire de New-York City en particulier vous fascinera, elle est tout simplement incroyable.Impossible de la relater dans son ensemble, les plus

passionnés d’entre vous iront se plonger dans un gros livre, pourles autres, rappelons simplement que la naissance de New-Yorket son développement rendent compte de la force et de la détermination de sa population qui façonne durant des siècles lamétropole à son image. L’objectif est annoncé dès le XVIIe siècle par ces commerçants hollandais de “seconde zone” seretrouvant dans la baie de New-York par défaut pour faire fortune avec une idée en tête : tirer profit du plus grand port del'atlantique. Deux siècles plus tard, les anglais font de mêmeaménageant intelligemment l’architecture de cette île de verdurerachetée aux indiens une poignée de dollars et reliant la ville aureste du pays par le Canal Érié. Tour de force impressionnantpour l’époque qui donne la sensation que l’homme maîtrise parfaitement la nature…Plus tard, d’autres fabuleux chantierscomme la réalisation du Central Park ou la construction du pontde Brooklyn, puis le développement des gratte-ciel prouvent s’ille fallait la confiance des new-yorkais et leur volonté d'accroîtrela puissance de leur citée. Si le hasard fait bien les choses, ilreste que dès ses origines, la capitale américaine a été penséepar plusieurs générations d’hommes et durant des siècles avecla volonté de gagner de l’argent et de générer du profit. On peut

U

VOYAGES21

La Statue de la Libérté, un symbole fort.

Central Park, le poumon de la grande pomme.

Geay_1_1:RA 11/11/13 09:05 Página 21

dire que les bases du capitalisme sont àl’origine de cette métropole! Ingénieurs etmarchands, américains et étrangers, touss’y rencontrent et avec le même enthousiasme et le même optimisme, une sorte de confiance en l’avenir inébran-lable. Voila le substrat sur lequel reposeson histoire, l’idée que tout est possible ettout doit être mis en oeuvre pour produirede la richesse. Fort d’un tel patrimoine,New-York s’entoure d’une aura magique,malgré les difficultés auxquelles elle seraensuite confrontée tout au long du XIXe etdu XXe siècles -, crises raciales etéconomiques, insécurité, pauvreté:...comme toutes les grandes capitales - aux yeux du monde, elle restela ville moderne et avant-gardiste parexcellence. Elle est le point de départ d'oùtout semble avoir commencé et d'où toutpeut toujours recommencer. Ce qui sepasse à New-York arrive une dizaine d’années plus tard dans le reste du payset dans le monde, dit-on….

Une architecture emblématiqueL’architecture de New-York City, tout lemonde la connaît, elle est présente dansles films ou les séries américaines quiinondent notre marché, elle est décrite delong, en large et en travers dans de nombreuses nouvelles américaines, polarset autres romans d’aventure, on la retrouve aussi magnifiée dans les manuelsd’histoire de l’art, bref, lorsque vousarrivez à New-York et même si vous enêtes surpris, vous avez cette étrange sensation de déjà-vu! Où sont lescaméras? Parce que vraiment on se sentcomme ayant traversé l’écran, on est del’autre coté de la toile...Ne rater pas l’occasion de vous promener dans CentralPark, le poumon vert de la grandepomme. Ces quelque 341 hectares de ver-dure, avec ses lacs et ses allées ont étéconstruits de toute pièce dans les années1850, entre la 59e et la 106e rue, la 5e etla 8e avenue. L’architecte Calvert Vaux etle paysagiste Frederick Law Olmsted, tousdeux en charge de cet immense projetcherchaient à satisfaire la demande de lapopulation et à créer un havre de paixreposant du stresse ambiant imposé parla grande ville. Une vraie réussite! Bienqu’il souffrît avec l’arrivée de l’automobile d’un véritabledésamour et bien qu’il fût un temps laissé-pour-compte, transformé en bidonvilledans les années les plus dures de la crisede 1929, il sera petit à petit réhabilité dansle coeur des new-yorkais pour qui il est sicher à présent. Restauré lentement depuisla fin des années 1960 puis dans les

années 1980, Central Park est aujourd’huiune petite merveille dans lequel vouspourrez faire du vélo, de la course à pied,des promenades à n’en plus finir et pleinsd’autres activités sportives et de détente.Parmi les bâtiments incontournables de laville, on vous conseille l’Empire StateBuilding, sur la 5e avenue, du haut de ses443 mètres, vous aurez une vue imprenable. Passez par Union Square,place emblématique et lieu de manifestations des plus spectaculaires del’histoire de la capitale.. N’oublie pas devisiter la Statue de la liberté, petit cadeaufrançais qui symbolise les liens d’amitiésentre nos deux patries…. Passez doncaussi sur Time Square à la tombée de lanuit pour y voir les immenses panneauxpublicitaires illuminer la place! Mais avant

ça, prenez le temps de faire d’aller-retoursur le pont de Brooklyn à pied, au soleilcouchant, vous aurez une superbe vue surla métropole.

Un rythme endiablé La capitale mérite bien son nom : la villequi ne dort jamais. L’intégration desétrangers venus s’installer à New-York estbien particulière, chaque communautévivant ici garde sa langue, sa culture et sareligion. La mixité n’est pas interdite, loinde là et bien au contraire! Mais il est vraiqu’il est facile de reconnaître les différentsquartiers qui composent Manhattan auson des langues parlées et aux décors deses rues. Le merveilleux avantage de cecosmopolitisme est donc la diversité desambiances dans lesquelles vous voustrouverez, la cacophonie des multipleslangues que vous entendrez, la quantitéindénombrables de restaurants, bars,boîtes de nuit, musées, espaces culturelsque vous fréquenterez! Vous pouvez vousbalader dans le Little Italy et manger dedélicieuses pizzas comme si vous étiez là-bas! Changement d’atmosphèrequelques rues plus loin vous atterrirez aucoeur de Chinatown! Vous goûterez dansun autre quartier à d’excellents sushiscomme si vous étiez au Japon….La juxtaposition de toutes ces cultures créeune diversité sans cesse renouvelée, ils’en dégage une sensation de vitalité surprenante. Chacun vivant à son rythme,l’activité à New-York parait incessante etson dynamisme inépuisable. Vous trouverez de tout à n’importe quelle heuredu jour ou de la nuit, la ville semblegrouiller en permanence de voitures et depiétons toujours en déplacement. Cetteeffervescence est l’une de ses caractéristiques principales. La consommation en tout genre bat sonplein, l’offre entraînant la demande…Lapopulation qui vit ici et les touristes qui yséjournent sont exigeants, il faut tenir lerythme. Tout va très vite, un établissementest facilement remplacé par un autre s’iln’est pas rentable…et le paysage de lacapitale se transforme à mesure des commerces qui ouvrent et qui se ferment…. Vous l’aurez compris, New- York est une capitale spectaculaire,depuis le début, qui respire la vitalité, toujours en mouvement, une ville enexpansion, dans laquelle se déversechaque jour un grand nombre de touristesébahis et qui semble sans cesse serenouveler, absorbant les cultures tout enles respectant… New-York n’a pas letemps de dormir. Le monde entier laregarde et l’admire….

L’architecture de New-York City est présente dans les films ou les séries américaines,

ainsi lorsque vous arrivez à New-Yorket même si vous en êtes surpris,

vous avez cette étrange sensation de déjà-vu!

Chrystler Building, un monument incroyable.

Geay_1_1:RA 11/11/13 09:05 Página 22

Geay_1_1:RA 11/11/13 09:05 Página 23

Boutique Mauboussin

MAUBOUSSIN, L'ARTISTE JOAILLIER DE LA PLACE VENDÔME VOUS ACCUEIL DANS SA BOUTIQUE À REIMS, 8 PLACEMYRON HERRICK, FACE AU PALAIS DE JUSTICE. AU CŒUR DE LA VILLE, À DEUX PAS DE LA CATHÉDRALE, VENEZDÉCOUVRIR TOUTES SES COLLECTIONS DE BIJOUX INTEMPORELLES ET SES NOUVEAUTÉS DANS UN CADRE PAISIBLE ET CONFORTABLE. DAMIEN ROYER ET SA COLLABORATRICE AURONT LE PLAISIR DE VOUS RECEVOIR ETDE VOUS FAIRE DÉCOUVRIR L’UNIVERS MAGIQUE DE MAUBOUSSIN, SES BIJOUX, PARFUMS, LUNETTES DE SOLEIL,SACS ET FOULARDS.

Mauboussin

GLAMOUR

GLAMOUR24

Entrée et réception de la boutiqueMauboussin à Reims, dirigée par Damien Royer.

Boutique Mauboussin8 place Myron Herrick51 100 ReimsT. 03.26.03.87.38

Eternité MarineCette bague en or blanc

avec pavage de diamantsoffre une tanzanite aussi

profonde que les abymes.

Divine Cocotte Nº2Un anneau en or blanc 18 ct composé d'unpavage de diamants. De la collection ÉtoilesÉtoiles pour briller dans la nuit.

Le premier JourElégant modèle composéde trois rangs en or blanc

18 ct et d'un pavagealéatoire de diamants.

Cette bague est l’un desjoyaux de la collection Le

premier jour.

Chance of Love nº2Le diamant serti au centresur quatre griffes se portesur une chaîne en or blanc 18 ct. Ce pendentif de la collection Chance of Love ne pourra plus vous quitter.

Geay_1_1:RA 11/11/13 09:05 Página 24

Geay_1_2:RA 11/11/13 09:14 Página 1

Tempus

TEMPUS

OMEGASEEMASTER

Chronomètre certifié, modèle féminin,mouvement à remontage automatiqueavec échappement Co-Axial visible audos. Réserve de marche de 50

heures. Boîtier en acier de 34 mm dediamètre. Verre saphir bombé résistant aux

rayures et antireflet. Cadran nacre blanche,index sertis de diamants, date à 3 heures.

Bracelet en acier. Étanche à 150 mètres.

CHOPARDHAPPY SPORT

Modèle féminin, mouvement à remontage automatique, réserve de

marche d’environ 42 heures. Boîtier enacier de 36 mm de diamètre. Cadran decouleur argenté et guilloché, sept diamantsmobiles de 0,35 carat. Verre saphir antireflet.

Bracelet en alligator. Étanche à 30 mètres.

LONGINESCONQUEST CLASSICMontre féminine. Boîtier rond

de 29,5 mm de diamètre,en acier serti de 30 diamants Wesselton VS,pour un total de 0,501ct. Verre saphir inrayable

antireflet. Mouvementmécanique à remontage

automatique. Cadran couleurnacre blanche, serti de donze

diamants Wesselton VS, pour untotal de 0,048 ct. Aiguillesrhodiées et polies,Superluminova. Date à 3 heures.Bracelet en acier. Étanche à 50mètres.

FREDGLADIATEUR COLLECTOR

Mouvement à remontageautomatique, modèle féminin.

Boîtier en acier inoxydablede 40 mm de diamètre.

Lunette tournante unidirectionnelle.

Couronne canneléesertie d’un cabochon

saphir bleu. Cadran decouleur nacre blanche,

index en diamants luminescents, verre saphir.Aiguilles glaive squelettes

luminescentes. Bracelet encaoutchouc vulcanisé. Etanche à 200 mètres.

Chopard, Omega, Fred, Longines

Geay_1_2:RA 11/11/13 09:14 Página 2

TEMPUS27

Girard-Perregaux, Breitling, Rado, Chopard

GIRARD-PERREGAUX1966 LADY

Mouvement mécanique à remontageautomatique, complications phases de

lune et petite seconde. Boîtier de 36 mmde diamètre en or rose, fond saphir, lunette

en or rose sertie de diamants. Cadran blanc,nacre de perle, index sertis de diamants.Verre saphir antireflet. Bracelet en alligatornoir, boucle ardillon. Étanche à 30 mètres.

CHOPARDMILLE MIGLIA CHRONO

Chronomètre certifié COSC, mouvement mécanique à remontage automatique. Fonctions chronographe et échelle

tachymétrique. Boîtier de 42 mm de diamètre, en or rose 18 ctet en acier inoxydable. Verre saphir antireflet et antirayure.

Cadran argenté, chiffres et aiguilles luminescents. Petite seconde, compteur 30 minutes et compteur 12 heures. Date.

Bracelet en acier inoxydable, boucle déployante. Étanche à 50 mètres.

RADOTRUETHINLINE

Boîtier de 39 mm dediamètre en

céramique. Verresaphir inrayable.

Cadran noir, donzeappliques couleur

or rose.Mouvement à

quartz.Bracelet encéramique

haute technologie.Étanche à 30

mètres.

BREITLINGNAVITIMER

Mouvement mécaniqueà remontage automatique, réservede marche de 70heures. Boîtier de 43mm de diamètre.Lunette bidirectionnelle,règle à calcul. Troiscompteurs: 1/4 de

seconde, 30 minuteset 12 heures. Verre

saphir bombé antirefletdouble face. Couronne non

vissée à deux joints. Bracelet en cuir noir.

Étanche à 30 mètres.

Geay_1_2:RA 11/11/13 09:14 Página 3

RayonnanteChopard, Morganne Bello, Dinh Van

RAYONNANTE

Morganne BelloHanae Huit Motifs

Huit belles pierres précieuses dans les tons ocres et rosés montées sur une chaîne en or délicate et fine, un bijou discret mais précieux.

Dinh Van Cible

Bracelet sur cordon Cible

grand modèleargent et onyx.

Dinh VanMenottes

Une collection emblématique de la maison Dinh Van, le symbole d’une union

amoureuse ou amicale, les menottessont ici discrètes, suspendues au bout

d’une délicate chaîne en or.

ChopardHappy Diamonds IconsSept diamants mobiles

enfermés dans un superbecoeur en or gris 18 ct,simple et élégant, cecollier appartient à lacollection originale

et intemporelleHappy

Diamondsicons de la

maisonChopard.

Geay_1_2:RA 11/11/13 09:14 Página 6

Dinh VanMenottes Bague Menottes icône de la maisonDinh Van, en or jaune sertie de diamants accrochera votre regard et votre coeur!

FredCollier Force 10 or gris

Prenez le large avec le collierForce 10, la collection

emblématique de la maisonFred dont le nom évoque

l’échelle de Beaufort mesurantla vitesse du vent ...Sa formerappelle celle du câble tressé et son fermoir une manille debateau… une petite merveille

en or gris.

Dinh VanCible

Bracelet sur cordon de la collection Cible deDinh Van, un cercle en or serti de

diamants au bout d’un cordon en cuir. Un bijouaux lignes pures, un mélange de matière

audacieux, un luxe qui se veut discret.

Chopard, Dinh Van, Fred

ChopardHappy Diamonds

Pendantif de la collection HappyDiamonds icons, emblématique de la

maison Chopard : un coeur en or rosede 18 ct renfermant des diamants

mobiles sertis d’or rose entredeux verres saphir. Les diamants rappellent les gouttesd’eau qui jaillissent d’une cascade et sur lesquelles lalumière se reflète. Lumineux,joyeux et rafraîchissant.

RAYON-NANTE31

Geay_1_2:RA 11/11/13 09:14 Página 7

n instrument de mesure exceptionnelLe premier astronaute à utiliser une Speedmastern’est autre que Walter Marty Schirra, lors de sacélèbre mission Mercury Atlas 8 à bord de la capsule Sigma 7; nous sommes à l’automne 1862.

Depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, la conquête del’espace était un enjeu majeur dans l’affrontement entre lesÉtats-Unis et le bloc soviétique. L’Administration nationaleaméricaine de l’aéronautique et de l’espace, plus connue sousle nom de NASA était -et est toujours- en charge desrecherches américaines scientifiques, en ayant pour terrain dejeu rien de moins que l’espace tout entier! Dans ses préparations minutieuses pour former ses équipes d’astronautes, elle homologua dès 1965 le chronographeOmega dont la fiabilité avait été remarquée quelques années

auparavant. Sonnom, “maître de lavitesse” évoque demanière évidenteses qualités techniques, mais ce n’est pas tout.Les examens approfondis et lesséries de testsrigoureux réalisés

par la NASA validèrent la capacité du chronographe à résisteraux conditions extrêmes imposées par la spécificité del’épreuve: des changements de températures brutaux, desvariations importantes concernant l’apesanteur et les champsmagnétiques. Le célèbre instrument de mesure fut rapidementsélectionné pour participer à une première mission nomméeGemini, puis en 1965 à celle de l’Appollo 11. Officiellementchoisie par la NASA, reconnue comme parfaitement adéquatepour cette expérience, la Speedmaster Professional devaitaccompagner Neil Armstrong (1930-2012) et Buzz Aldrin dansleur ascension vers la Lune.

Appollo 11, le voyage sur la LuneLe 21 juillet 1969, les deux pilotes qui possédaient chacunune Omega Speedmaster Professional, atteignirent leur destination finale ayant parcouru quelques 384 400 km!L’histoire raconte qu’en raison d’une panne d’ordinateur dumodule lunaire, Neil Armstrong laissa sa montre à bord. C’estdonc au poignet de celui qui s’engagea juste derrière lui, BuzzAldrin, que l’Omega Speedmaster Professional devint la toutepremière montre à avoir été portée sur la Lune. Elle permit dechronométrer la durée effectuée et la distance parcourue parles deux astronautes lors de leurs premiers pas sur le satellitenaturel de la Terre, jusque là inconnu. Ils y restèrent environdeux heures et demi. Ayant parfaitement réussi sa fonction, laSpeedmaster Professional couronnée d’un immense succès,fut dès son retour nommée la “Moonwatch”.

Un chronographe qui sauve la vieFort d’avoir participé à cette réussite américaine, la“Moonwatch” repartit bien vite à la conquête de nouveaux

Omega Speedmaster Professional

IL EXISTE DES MODÈLES LÉGENDAIRES DE MONTRES QUI -BIEN ACCROCHÉS AU POIGNET DE PROFESSIONNELS OUVISSÉES À L’AVANT DE COCKPITS OU DE SOUS-MARINS- ONT PLONGÉ SOUS LES EAUX TROUBLES LES PLUS PROFONDES DE NOS OCÉANS, BATTU DES RECORDS DE VITESSE DANS LES AIRS ET SUR CIRCUIT, TRAVERSÉ LEMUR DU SON, OU ENCORE VOYAGÉ DANS L’UNIVERS JUSQU’À LA LUNE! C’EST À CE DERNIER EXPLOIT QUE NOUSNOUS INTÉRESSONS CETTE FOIS-CI. LECTEURS ATTENTIFS, VOICI L’HISTOIRE INCROYABLE D’UN DES CHRONO-GRAPHES LES PLUS CONNUS AU MONDE: L’OMEGA SPEEDMASTER PROFESSIONAL. PARCE QU’IL ACCOMPAGNE LESASTRONAUTES DANS LEURS DÉCOUVERTES DEPUIS PLUS DE CINQUANTE ANS, LES LETTRES DE NOBLESSE DECETTE PETITE MERVEILLE MÉCANIQUE NE SONT PLUS À PROUVER. PORTÉ PAR WALTER MARTY SCHIRRA (1923-2007)OU BULZZ ALDRIN (1930), DES PILOTES POUR QUI L’ESPACE NE SEMBLAIT PAS AVOIR DE SECRETS, SON NOM ESTASSOCIÉ À LA PLUS GRANDE AVENTURE DU XXE SIÈCLE : L’UNIQUE SATELLITE NATUREL DE LA TERRE, L’ORBITE DELA LUNE. RETOUR SUR UN INSTRUMENT DE MESURE MYTHIQUE QUI EN FAIT RÊVER ENCORE PLUS D’UN.

Omega

SUCCESS STORY

U

L’atronaute Walter M Schirra, séléctionné pour le programme Mercury, premier programmeaméricain à envoyer un homme dans l’espace 1958-1963.

Officiellement choisie par la NASA,reconnue comme parfaitement

adéquate pour cette expérience, laSpeedmaster professional devait

accompagner Neil Armstrong(1930-2012) et Buzz Aldrin dans

leur ascension vers la lune

Geay_1_2:RA 11/11/13 09:14 Página 12

SUCCESS STORY37

Le nouveau modèle de Omega Speedmaster de 2013.

Geay_1_2:RA 11/11/13 09:14 Página 13

territoires à bord de l’Appollo 13. Mais,lors de cette mission tout ne se passapas comme prévu. L’un des moduleslunaires gravement endommagéexplosa. La situation dramatique pourl’équipage replié à bord de l’Aquarius fut sauvée par la SpeedmasterProfessional. Le fameux chronographe leur permit decalculer avec exactitude les 14 secondes de propulsion nécessairesafin d’orienter correctement la trajectoiredu module restant pour entrer dans l’atmosphère terrestre et retourner chezeux. Et ce fut un exploit. La NASA,extrêmement reconnaissante, lui décerna la plus haute distinction pourses fournisseurs externes : Le snoopyArward. La Speedmaster Profesionalétait devenue une légende.

Une synchronisation parfaiteEn 1975, le chronographe d’Omegareconnus dans le monde entier, était

sans aucun doute l’instrument idéalpour synchroniser deux vaisseaux d’envergure pour l’époque : la fuséerusse Soyouz et l’Appollo américain quisouhaitaient tous deux se rejoindredans l’espace et effectuer ensembleune série d’expériences.

Tous les pilotes à bord étaient équipésd’une Speedmaster Professional, le commandant Stafford et son homologuerusse Leonov firent se raccorder leursdeux vaisseaux en orbite via un modulede jonction sans difficultés et passèrentensemble 44 heures. Ce fameux 17 juillet 1975, une gorgée de Vodka, partagée à 229 km

au-dessus de Metz en France, symbolisa “le moment le plus haleureuxde la Guerre Froide”.

Une aventure qui continueLes aventures de l’Omega SpeedmasterProfessional qui font rêver grands etpetits ne s’arrêtent pas là et il sembleévident que ses qualités lui permettrontde participer encore longtemps à denouvelles conquêtes. Elle accompagne d’ailleurs en 2012 lespilotes du projet “Solar Impulse” entrepris par Bertrand Piccard et AndréBorschberg. Il s’agit de réaliser un tourdu monde dans un monoplace alimentépar l’énergie solaire … En route pour denouvelles aventures.

Ayant parfaitement réussi sa fonction, la Speedmaster

Professional couronnée d’unimmense succès, fut dès son

retour nommée la “Moonwatch”

Tests et essais sur les performances de la Speedmaster.

Speedmaster de 1969.Speedmaster de 1957. Speedmaster de 1975. Speedmaster de 2012.

Geay_1_2:RA 11/11/13 09:15 Página 14

Geay_1_2:RA 11/11/13 09:15 Página 15

n beau derrièreLa Jaguar F-Type est une voiture paradoxale car c’est probablement de trois quart arrière que cettestricte biplace est la plus belle, voire envoûtante: les ailes musclées auxquelles répond la spectaculaire

double sortie d’échappement, contrastent avec la finesse desfeux et la simplicité du coffre. De profil, la ceinture de caisse ondule et naît doucement au niveau des phares avants pourensuite reprendre de la vigueur au-dessus des roues arrière. La ligne de la F-Type est certes moins originale que celle dontelle est l'héritière. La face avant, affermie par quelques offensives prises d'air, est plus consensuelle car le museau dufélin n’affiche pas cette longueur démentielle qui caractérisait la

E-Type, mais complètel’équilibre.Alors…L’une desplus bellesvoituresactuelles?Sans nuldoute,

quoique l’aileron arrière mobile perturbe lafinesse au delà de 96 kilomètres heures.Un intérieur, so britishEnvoûté par cette robe si suggestive, on seglisse à l’intérieur avec hâte. Sportive oblige,c’est bas (semi allongé en fait) certes maisc’est beau, surtout que tout cela se dérouledans un confort luxueux travaillé à la britannique. Pas d'effets, pas d'excès, mais descompteurs lisibles, des commandesergonomiques, un réglage très bas des assises,des sièges au maintien rigoureux même àgrande vitesse puisque la rigidité de la structurealuminium comme les liaisons à la route le

permettent. Tout est au service de la conduite, jusqu'à la capote,bien isolée, qui se replie en une douzaine de secondes. Jaguar est l’un des derniers constructeurs à proposer des habitacles chaleureux, so british en somme! La position de conduite basse et semi allongée est parfaite. Seules touches degoût perfectible: la teinte bronze utilisée pour certaines commandes à l’instar des palettes derrière le volant et le boutonde démarrage. Le design de l’écran d’information central paraîtégalement légèrement dépassé. Mais c’est un avis très personnelaprès tout nous ne somme pas à bord d’une Lexus…Une anglaise rebelle et passionnelleFrançois Piette, journaliste Belge (Vroom Be) et spécialiste dumoteur, effectua un essai en profondeur de cette Jaguar F-TypeV6S, voici ses propos.

Le modèle qui nous intéresse aujourd’hui est le«petit v6» de 380 cv. Sa cylindrée relativementmodeste de 3 000 cc est parfaitement secondépar un compresseur moyenne pression.L'expression "collé à son siège" prend ici toutson sens, d'autant plus que le souffle de lamachine semble inépuisable. La raison -si l'onpeut dire- incitera à se laisser séduire par le V6de 380 chevaux, souple et généreux. N’y tenant plus, je presse ce bouton quicommande la mise à feu des 6 cylindres.Aussitôt, les poils se dressent sur les bras quandles oreilles se gargarisent de ce réveil guttural etspectaculaire. Non, la F-Type n’est pas discrète.Pas plus que ne l’était la E-Type en son temps.C’est une sportive qui s’assume! La direction ferme offre une curieuseconsistance, peu naturelle au premier abord.Pour autant, la F-Type se veut docile, enroulegentiment sur le couple en régalant vos oreillesde sonorités profondes et graves. La boîteautomatique à 8 rapports, elle, affiche une

Jaguar F-Type V6

EN 1961, ENZO FERRARI DÉAMBULANT DANS LESCOULOIRS DU SALON INTERNATIONAL AUTOMOBILE DELONDRES, S’ARRÊTA PÉTRIFIÉ DEVANT LE STAND JAGUAR.IL VENAIT DE DÉCOUVRIR LA JAGUAR E-TYPE, L’ŒUVRE DESIR WILLIAM LYONS. “MA CHE BELLA” FURENT SELON LESTÉMOINS SES PAROLES… EN EFFET LA JAGUAR E-TYPEÉTAIT BELLE, FURIEUSEMENT SEXY ET DE PLUS POUR LAMOITIÉ DU PRIX D’UNE FERRARI DE L’ÉPOQUE, ELLE ÉTAITCAPABLE D’EN DÉCOUDRE AVEC LA REDOUTABLE ITALIENNE… PLUS DE CINQUANTE ANS ONT PASSÉ ET POUR JAGUAR, LA F-TYPE, C’EST UN RETOUR AUXSOURCES. AVEC UN DESSIN NOSTALGIQUE ET DES PRÉTENTIONS CLAIRES ELLE PROPOSE UNE ALTERNATIVECRÉDIBLE, AUX SEMPITERNELLES PORSCHE 911.

MOTEUR

U

La Jaguar F-Type est une véritable réussite sur le plan du dessin. Ses courbesvoluptueuses et son trois quart arrière la rendent vraiment belle, voire envoûtante

Ses courbes voluptueuses l'inscrivent dans la longue tradition de la XK 120 et surtout Jaguar E-Typede 1961. Crédit photo Jaguar UK.

Le retour du félin…

MINI FICHE TECHNIQUE

Moteur: V6. Position avant

Cylindrée: 2 995cc

Puissance: 380 CV

Transmission: arrièrePoids:

1 614 KgBoite de vitesses:

automatique à 8 rapports Vitesse maxi:

275 km/h0 a 100 km/h:

4“9Prix aprox:

85 000 euros

Geay_1_2:RA 11/11/13 09:15 Página 20

MOTEUR50

La F-Type est une véritable réussite sur le plan du dessin. Crédit photo Jaguar UK.

Intérieur de la F-Type. Non, hélas pas de boite manuelle chez Jaguar. Crédit photoJaguar UK.

douceur inédite sur le segment des sportives, aujourd’hui plutôt adeptes desboîtes à double embrayage, moins soyeuses. Après quelques tours de roues,on se sent immédiatement faire corps avec la machine. La confiance s’installe,on peut faire rugir le félin. Mode dynamique enclenché, l’échappement sedébarrasse de toute forme de discrétion. Les 380 chevaux hurlent, déchirentl’air d’un cri démentiel, font trembler le macadam et trouvent un écho orchestral dans les falaises qui bordent cette route déserte. La poussée, elle,s’intensifie alors que l’aiguille du compte-tours file vers la zone rouge. D’unepichenette sur la palette, le rapport suivant est enclenché dans une pétaraded’échappement et la folle accélération se poursuit. Incrédule, je me remémoreles exploits de cette E-Type britannique à Francorchamps. Tout m’est revenu.J’ai grandi, mais je rêve toujours éveillé… Reste à déguster ce châssis.Formidable d’équilibre, la F-Type est joueuse, mais très facile à aborder, elle selaisse guider du bout des doigts et des orteils. Le train avant semble directe-ment relié au cerveau et tranche les trajectoires. A l’arrière, ça suit et ça peut

accompagner, tout dépend de votre enthousiasme! Les freins, endurants etpuissants, calment rapidement la partie”.

Geay_1_2:RA 11/11/13 09:15 Página 21

En conclusionLa F-Type n’est pas parfaite, une tellebeauté ne saurait l’être. Ferme de suspension à allure réduite, stricte deuxplaces etc.. Et puis, il y a les contraintes au quotidien, comme lerayon de braquage relativement important, le coffre vraiment petit quivous fera voyager très léger. Mais comme pour toutes les beautésfatales, ce sont là des traits de caractère que l’on pardonne presqueinconsciemment. La F-Type est une divine maîtresse, quiravive la légende Jaguar, bouscule lesréférences de la catégorie et rappellequ’une sportive de talent ne doit pas

forcément être allemande. D’ailleurs, lamusique de son moteur et ses formesvoluptueuses ravivent nos souvenirs deE-Type. On lui pardonne tout ses petitsdéfauts ou presque…

Si cette Jaguar vous séduit, vous pouvez la découvrir chez: Reims British Cars Parc d'activité Witry-Sud3 rue Rayet Liénart - BP 2 51420 Witry-Lès-ReimsTél: 03 26 97 17 75

William Lyons, trois oeuvres extraordinairesWilliam Lyons(1901-1985) est le constructeur britannique,créateur de la marqueJaguar. Si d’autres constructeurs automobilesavaient commencé par lamoto, William Lyons, lui acommencé par les side-cars.

Trois caractéristiques définis-sent assez bien cet autodi-dacte: sens du commerce, sens du style et

goût de l’économie. Après des étudesmoyennes, il commença à s’intéresser à la motoet les side-cars vers l’âge de dix-sept ans.Cependant, William n’est pas un ingénieur etcombinant ses aspirations aux opportunités, il créa la compagnie Swallow Sidecars qui au fildes années devient SS Cars (après la SecondeGuerre mondiale il rebaptisa sa compagnieJaguar).Son premier succès fut le lancement en 1935du mythique roadster Jaguar SS 100 (SuperSport, 100 Miles à l’heure).Son deuxième extraordinaire succès fut laJaguar XK 120, en 1948. Ce modèle créé en 3 semaines seulement seraconstruit en trois variantes jusqu’en 1962. Son troisième grand succès fut le lancement en1961 du modèle E-Type, sans doute une desplus belles voitures de tous les temps. Elle laissa sans voix Enzo Ferrari qui la découvrit para hasard, dans les allées du salonautomobile de Londres.Son anoblissement, on parla dès ce moment deSir William, en 1956 sera la reconnaissance deson action pour la prospérité de laGrande-Bretagne. Sir William Lyons est mort le 8 Février 1985, àl'âge de 84 ans. RIP

Premier chef d’oeuvre de William Lyons, la SS 100. Il s’agit du modèle de 1936. Crédit photo Turner.

Deuxième chef d’oeuvre de William Lyons, la XK 120. ce modèle “OTS, soit Roadster” fut lancé en1948 Crédit photo Princetown.

Troisième chef d’oeuvre de William Lyons, la E-Type. Nous avons affaire au premier modèle de 1961“Série 1. flat floor” Crédit photo Kapowsky.

Attention chef oeuvre! Moteur V6 de 3 litres alimenté par uncompresseur moyenne pression offrant 380 cv. Crédit photoJaguar UK.

Sir William Lyons. Un homme simple, autodidacte et possedant un gout très sur du design.Crédit Photo Jaguar UK.

Geay_1_2:RA 11/11/13 09:15 Página 22

Geay_1_2:RA 11/11/13 09:15 Página 23

Tempus

TEMPUS

Breitling, Chopard, Rado, Longines

LONGINESSAINT-IMER COLLECTIONModèle féminin, mouvement

mécanique à remontageautomatique. Réserve de

marche de 40 heures. Boîtierrond de 30 mm de diamètre enacier et or rose 18 ct serti de

soixante-donze diamantsWesselton VS, pour un total de0,208 ct. Verre saphir inrayable

et antireflet. Cadran couleurnacre blanche serti de donzediamants Wesselton VS, pourun total de 0,034 ct. Aiguilles

recouvertes de Superluminova.Bracelet en acier et or rose 18

ct. Étanche à 30 mètres.

RADOCOUPOLE

Mouvement à quartz. Boîtier rond en acier inoxydable de 32,5 mm de diamètre. Verre saphir

incurvé. Cadran couleur argent, deux aiguilles centrales couleur acier. Bracelet en acier inoxydable.

BREITLINGCOLT

ChronographeSuperQuartz ™

électronique à quartz thermocompensé. Boîtierde 44 mm en acier. Verresaphir antireflet double

face. Lunette unidirectionnelle à cliquet.

Cadran noir, trois compteurs 1/10 seconde,

60 minutes, 12 heuresavec temps intermédiaires

(aiguille rattrapante).Étanche à 300 mètres.

CHOPARDGRAND PRIX DE MONACO

Mouvement mécanique à remontage automatique. Chronomètre certifié COSC.

Réserve de marche de 48 heures. Échelletachymétrique. Verre saphir antirayure et antireflet.Boîtier de 42,40 mm de diamètre en titane. Cadrangris avec rayures sportives. Aiguilles et index desheures luminescents. Petite seconde, compteurschrono 30 minutes et 12 heures. Date. Bracelet encuir, boucle en titane. Étanche à 50 mètres.

Geay_1_2:RA 11/11/13 09:15 Página 24

TEMPUS49

Omega, Girard-Perregaux, Hamilton, Bell&Ross

BELL&ROSSBR 01 ALTIMER

Mouvement mécanique à remontageautomatique. Boîtier de 46 mm de diamètreen acier poli satiné. Verre saphir antireflet.Cadran noir, deux aiguilles centrales, index

et chiffres arabes luminescents. La date s’affiche à 3 heures. Étanche à 100 mètres.

Bracelet caoutchouc noir, boucle ardillonacier finition PVD noir mat.

OMEGASEAMASTER AQUA TERRAMouvement à remontage automatique avec échappement Co-Axial, réserve de marche de 60

heures. Fonction GMT. Boîtier de 43 mm de diamètreen acier. Verre saphir bombé résistant aux rayures,traité antireflet double face. Cadran bleu, aiguilles luminescentes, tourd’heures avec index, minutes en chiffresarabes et indication du second fuseau

horaire sur 24 heures. Étanche à 150 mètres.

HAMILTONKHAKI PILOT DAY DATE

Chronographe. Mouvement àremontage automatique. Boîtier de

42 mm de diamètre en acierinoxydable. Verre saphir. Cadran noir,

le jour d’affiche à 12 heures et la dateà 6 heures. Deux aiguilles centralesluminescentes et une trotteuse. Tour

d’heures et des minutes avec index etchiffres arabes luminescents.

Étanche à 100 mètres.

GIRARD-PERREGAUX

VINTAGE 1945 XXLMouvement

mécanique àremontage

automatique.réserve de

marche de 46heures. Boîtier

rectangulaire de36,10 x 35,25

mm de diamètreen acier. Verre

saphir fermé par4 vis. Indicateur

de phases delune et petiteseconde à 6heures. Deux

aiguilles centrales, tour

d’heures en chiffresarabes. La date

s’affiche à 12 heures.Bracelet en cuir.

Étanche à 30 mètres.

Geay_1_3:RA 11/11/13 09:53 Página 1

reitling, l’inventeur du chronographe! Le fondateur de la marque Breitling, à la fin du XIXesiècle, un dénommé Léon, consacra sa vie audéveloppement des instruments de mesure de pré-cision, domaine de prédilection de sa

petite entreprise. Depuis, Breitling -devenue grande- s’est spécialisée dans la production dechronographes toujours plus précis et toujours plusperformants et bénéficie pour cela d’une reconnaissance internationale. Il faut d’ailleurstout de suite rappeler qu’elle est à l’origine desses poussoirs comme de sa fonction “remiseà zéro”, dessinant année après année les

traits caractéristiquesqui définissentaisément laforme et les qualités d’unchrono, quelleque soit sa marque. Soyonsclairs: l’histoire decette maison horlogèreest intimement liée àcelle de l’évolution deces garde-temps à

laquelle elle contribua si souvent. Pour mémoire,c’est en 1969 qu’elle dévoile le premier mouvementchronographe automatique. Puis, vingt ans plustard, c’est à la maison Breitling que l’on doit laChronomat, un garde-temps doté d’un mouvementchronographe mécanique. En Suisse, seules 5% desmontres produites sont certifiées chronomètres, mais lamanufacture Breitling, quant à elle, développe en interne depuisquelques années déjà son propre mouvement certifié COSC, lecalibre B01. Une façon de garder l’avance dont elle a toujours faitpreuve dans ce domaine.

Le Transocean et la Navitimer

BREITLING, MANUFACTURE SUISSE DE RENOM EST RECONNUE DEPUIS LONGTEMPS DÉJÀ POUR SON INDÉPENDANCE ET SA NOTORIÉTÉ DANS LE DOMAINE DU CHRONOGRAPHE. “FOURNISSEUR OFFICIEL DE L’AVIATION MONDIALE”, LA MAISON HORLOGÈRE MET UN POINT D’HONNEUR À RÉALISER DES “INSTRUMENTS POUR PROFESSIONNELS” D’UNE QUALITÉ EXCEPTIONNELLE. ON EN VEUT POUR PREUVE DEUX SPÉCIMENS. L’UN EST CONSIDÉRÉ COMME UN DES INSTRUMENTS DE MESURE PRÉFÉRÉ DES AVIATEURS DEPUIS PLUS D’UN DEMI- SIÈCLE, LA DÉNOMMÉE “NAVITIMER” DONT SEULE LE NOM FAIT FRÉMIR LES AMATEURS PASSIONNÉS DE MONTRESLÉGENDAIRES. L’AUTRE EST UN MODÈLE RÉVOLUTIONNAIRE, NOUVEAU NÉ DE 2013, TOUT DROIT SORTI DE LA MANUFACTURE BREITLING ET QUI FAIT DÉJÀ DES RAVAGES DANS LES COEURS D’ENFANTS…. LE CHRONOGRAPHETRANSOCEAN UNITIME PILOTE. ATTACHEZ VOS CEINTURES, ÇA VA DÉCOLLER!

Breitling

REPORTAGE MONTRE

B

La Navitimer, un modèle de légende conçu pour les pilotes spécifiquement.

Une vraie manufacture horlogère Installée dans une usine ultra moderne aux portes de la Chaux-de-Fonds, la manufacture Breitling est équipée de laboratoires ultra performants et de matériel sophistiqué de

haute technologie. Une cellule de “recherche et dedéveloppement” au sein de l’usine permet à la manufacture de produire dans les meilleures conditions des calibres d’une extrême précision.Observez en détails : la méthode de fabrication deses mouvements et les séries de tests et d’analyses évaluant leurs qualités vous

garantissent une fiabilité et une solidité àtoute épreuve. “Chaque mouvement estsuivi individuellement par un logiciel ultrasophistiqué qui le dirige automatiquement vers le poste adéquat,le long d'un parcours où alternent lespostes entièrement automatisés et ceuxexigeant une intervention manuelle.Toutes les étapes de réglage sont également intégrées à ce processus, et

en sortant de la chaîne, chaque mouvement est prêt à affronter les tests

ultra rigoureux du COSC.” Soyez en certains, les calibres de Breitling sont fiables,

robustes et garantis! Navitimer

Pour les professionnels de l’aviation à la recherched’instruments de mesure fiables et performants, lamaison Breitling développe en 1952 le fameux modèle nommé “Navitimer”, un chronographe-bracelet équipé d’un mouvement «Venus 178», etd’une règle à calculer circulaire essentielle pour les

aviateurs afin de calculer la durée de leur vol, la réserveet la consommation de carburant de leurs avions…. c’est immé-diatement un succès et ce nouveau modèle est très rapidement adopté par la majorité des pilotes amateurs ou professionnels. Pour l’anecdote, la légende raconte que le piloted’essais américain Scott Carpenter (1925), l’un des touts

“Fournisseur officielde l’aviation mondiale”, Breitlingmet un point d’honneur à réaliserdes “instrumentspour professionnels”d’une qualitéexceptionnelle

Geay_1_3:RA 11/11/13 09:53 Página 2

REPORTAGE MONTRE51

La Patrouille de France devant la manufacture Breitling Chronométrie.

premiers astronautes à avoirété dans l’espace, effectue en1962 son vol orbital à bord dela capsule Aurora 7 avec aupoignet une Navitimer! Elledevient la montre officielle del’AOPA (Aircraft Owners andPilots Associations) l’association des pilotes et despropriétaires la plus impor-tante au monde. Le modèle -dont le nom est une abrévia-tion de “navigation timer”-évolue tout en gardant saforme d’origine. En 2009,Breitling fète ses cent-vingt-cinq ans, et dévoile une éditionspéciale Navitimer série limitéeen 2009 exemplaires pour le plus grandbonheur des amoureux del’horlogerie et de

La Transocean Unitime Pilot, le dernier né de Breitling, une merveille

dotée de la fonction heures universelles.

Geay_1_3:RA 11/11/13 09:53 Página 3

Tempus

TEMPUS

Chopard, Omega, Girard-Perregaux

TEMPUS60

GIRARD-PERREGAUXWW.TC

Mouvement mécanique à remontage automatique.Réserve de marche de 46 heures. Verre saphir

fermé par six vis. Boîtier de 41 mm de diamètreen acier. Indicateur jour/nuit et heures du monde.

Petite seconde à 6 heures. Bracelet en cuir.

CHOPARDHAPPYS SPORT OVALE

Modèle féminin. Mouvement à quartz.Boîtier ovale en acier inoxydable de 33.60

x 30.75 mm de diamètre. Cadran de couleurclaire, tour d’heures en index et chiffresromains. Diamants mobiles. Date en 4 et 5heures. Étanche à 50 mètres. Bracelet en acierinoxydable.

OMEGASPEEDMASTER

RACINGMouvement

chronographe àremontage

automatique avecmécanisme de

roue à colonnes etéchappement

Co-Axial. Réserve demarche de 52 heures.

Verre saphir bombérésistant aux rayures,traité antireflet double

face. Boîtier en acier de 40mm de diamètre. Petite

seconde, compteurs chrono 30minutes et 12 heures.

Date. Tachymètre. Bracelet en caoutchouc.

Étanche à 100 mètres.

CHOPARDMILLE MIGLIA

Chronographe, mouvement mécanique

à remontage automatique,réserve de marche de 42heures. Boîtier de 42 mm de diamètre en acier inoxydable. Verre saphirantireflet et antirayure.

Cadran noir avec index,chiffres et aiguilles

luminescents. Chronomètre certifié COSC. Échelle tachymétrique. Petite seconde, compteurs chrono 30 minutes et 12heures. Date. Bracelet en caoutchouc.

Geay_1_3:RA 11/11/13 10:20 Página 60

Composé de 34 éléments, le boîtier de la Traveller ww.tc allie latechnicité à l’esthétique. Ses terminaisons, tantôt polies, tantôtsatinées, sont savamment étudiées pour mettre en valeur sesformes. C’est dans cet écrin d’acier que se loge le mouvement àremontage automatique, calibre manufacture GP03300, composéde 476 pièces, qui actionne, outre l’heure et la minute: une petiteseconde, les heures du monde avec indication jour/nuit, unchronographe et une date.Le design du cadran opalin structuré, survolé par deux aiguillesen matière luminescente et une trotteuse est d’une grande clarté.Le défi esthétique a été d’y figurer les méridiens sans qu’ilsn’altèrent la lecture du temps. Ourlé par une bague en biseauindiquant les villes du monde et par le disque 24 heures jour/nuit,le cadran arbore la date dans un guichet à 2h. Le compteur 30 minutes et la petite seconde se jaugent respec-tivement à 9h et à 3h, mis en exergue par un décor opalin azuré.Le guichet 12h, quant à lui, joue la carte de la sobriété à 6h,

jusqu’à se fondre dans la scène. Ponctuant la lecture, les indexplots se rehaussent de matière luminescente.Derrière la complexité mécanique et la multitude d’informations,une utilisation simplifiée à son maximum. Nouveauté importante,une seule et unique couronne vissée à 3h règle l’ensemble desfonctions de l’instrument. Pratique, elle est dotée de trois crans pour agir sur les donnéestemporelles. La première position dirige l’index des villes, la deuxième la date, la troisième l’heure, la minute et la bague des24h. Innovant, original et pratique, ce système offre à la montreune utilisation réfléchie pour un confort et un porté quotidiens.Dans la même notion d’ergonomie, le bracelet de caoutchouc,extrêmement souple et recouvert de cuir alligator à l’aspectvelouté, s’intègre au boîtier pour un maintien optimisé.Le garde-temps se décline sur deux autres versions de cadrans:noir mat dans un boîtier en acier, opalin argenté dans un boîtieren titane.

L’heure universelle n’est apparue qu’à la fin du 19ème siècle, sous l’impulsion de l’ingénieur canadien Sandford Fleming.Jusqu’alors, chaque ville avait sa propre heure basée sur l’observation du soleil. Aux États-Unis, on ne comptait pas moins de115 heures locales officielles. Fleming imagine en 1870 un système globalisé qui partage la terre en 24 fuseaux horaires, système progressivement adopté par l’ensemble du globe à la suite d’un congrès tenu à Philadelphie en 1876. Il faut attendre1911 pour que le dernier pays, la France, s’y rallie. En 1935 l’horloger genevois Louis Cottier met au point une montre indiquant le temps sur 24 fuseaux horaires qui fait date.

Traveller, phase de lune et grande date.

La collection Traveller ww.tcGirard-Perregaux

TEMPUS GIRARD PERREGAUX

TEMPUS61

LA TRAVELLER WW.TC S’INSCRIT DANS LA JUSTE LIGNÉE DE SES AÏEULES. MONTRE DE VOYAGE PAR EXCELLENCE, ELLEOFFRE AUX HEURES DU MONDE UN NOUVEAU VISAGE, RAPPELANT TOUT LE SAVOIR-FAIRE DE GIRARD-PERREGAUX ENMATIÈRE D’HEURES UNIVERSELLES.

Traveller ww.tc Traveller, phase de lune et grande date. Bracelet marron.

Geay_1_3:RA 11/11/13 10:20 Página 61

Le château des Crayères est un lieu exceptionnel, situé àReims dans un somptueux écrin de verdure. Le domaine deCrayères, ancienne demeure de la famille Polignac, abrite unevingtaine de chambres, très confortables et toutes décoréesavec soin pour vous faire partager les splendeurs de l’art devivre français des siècles passés. Son équipe en fait sa devise, “le bonheur est souvent la seulechose qu’on puisse donner sans l’avoir et c’est en le donnantqu’on l’acquière”, écrivait Voltaire. Vous serez donc chaleureusement accueilli dans un des plusbeaux établissements hôteliers de France, nommé première destination en Europe dans la catégorie hôtel de charme, et considéré comme l’un des plus beaux hôtels du monde.Dans un décor majestueux, le jeune chef cuisinier PhilippeMille, deux étoiles Michelin et de nombreux titres et récompens-es en poche accompagné du tout aussi talentueux sommelierPhilippe Jamesse, sont prêts vous faire découvrir une cuisineraffinée qui ravira vos papilles dans un cadre féerique. La brasserie quant à elle s’établie dans un décor contemporainqui rompt avec les ornements de l’époque classique mais pasavec le désir de vous choyer et de vous proposer le meilleurd’une cuisine simple et de qualité. Vous pourrez égalementdéguster de grands millésimes ou encore écouter un concertde jazz dans le jardin d’hiver pour un séjour inoubliable.

Domaine des Crayères64, Boulevard Henry Vasnier51100 ReimsTel : 00 33 (0) 3 26 24 90 00

Château des Crayères, hôtel 5*

WWW.LESCRAYERES.COM

VIE DE PALACE

Geay_1_3:RA 11/11/13 10:20 Página 62

Golf de Champagne

WWW.GOLF-DE-CHAMPAGNE.COM

Le Golf de Champagne, situé à une heure de Paris, met à disposition des passionnés de ce sport plus de 70 hectares devallons et de plaines structurées sur les plans de Jean ClaudeCornillot. Tout est ici réuni pour que le plaisir de jouer au milieud’un havre de nature soit à son comble. Un parcour de 18 trous très agréable et adapté à tous les niveau,pour que chacun puisse jouer à son rythme et progresser : 18 trous / 5760 métres / PAR 72, practice de 18postes dont 5 couverts, putting & pitching green...

Golf de Champagne02130 Villers-AgronTel : 00 33 (0) 3 23 71 62 08Email : golf.de.champagne@wanadoo.fr

VIE DEPALACE63

Geay_1_3:RA 11/11/13 10:20 Página 63

Dinh Van Menottes

Bracelet Menottesen or gris sur

cordon, un incontournable de

la maison Dinh Vanqui saura vousséduire sans aucun doute!

Chopard, GINNETE NY, Dinh Van

Rayonnante

RAYONNANTE

GINETTE NYCollier Monogramme «nGy»Une signature Art Nouveau qui vous accompagnera dans toutes les circonstances.Collier sur chaîne en or rose avec pendentif baby monogramme «nGy» de 3,2 cm de diamètre.

ChopardHappy Diamonds Icons

Original et intemporel, ce pendentifHappy Diamonds Icons de la maison

Chopard est à la fois simple et envoûtant.Le pendentif carré en or blanc 18 ct

enserre entre deux glaces saphirun délicieux diamant mobile…

discret et charmant.

ChopardHappy Diamonds Icons

Bague en forme de coeuren or blanc 18 ct sertie dediamants retenant en elletrois petit diamants

mobiles, symbolede la collectioniconique de la

maisonChopard.

Geay_1_3:RA 11/11/13 10:20 Página 66

Dihn Van SeventiesUn très beau modèle de lacollection Seventies de Dihnvan, un hommage aux audacieuses et libres annéessoixante-dix. Cette bague enor blanc sertie de diamants àvotre doigt, vous ne passerezpas inaperçue!

Chopard, Dinh Van

RAYON-NANTE67

ChopardHappy Diamonds

Pendentif en forme de coeur de la collection Happy Diamonds, en orblanc 18 ct, serti de diamants et renfermant trois superbes diamants

mobiles. Une collection ultra féminine.

ChopardImperiale

L’or rose 18 ct de ce superbe pendentif fait ressortir astucieusement la

couleur vive de l’améthyste. Un très beau pendentif à la forme

ample et généreuse et auxcouleurs éclatantes.

Dinh Van Menottes

Boucles d’oreille double coeur en orrose serties de diamants de la maison

Dinh Van, variantes de la collectionMenottes dont la forme symbolise le

lien fort d’amour ou d’amitié….

Geay_1_3:RA 11/11/13 10:20 Página 67

RayonnanteFred, GINNETE NY

RAYONNANTE

FredForce 10

Pour celles qui aiment l’or jaune, cettesuperbe bague en or 18 ct dotée de quatre diamants sur le fermoir de lamanille, le symbole de la collectionemblématique de la maison Fred.

GINNETTE NYBague antique Mother of PearlD’inspiration antique, ce bijou

scelle une élégance toute intem-porelle et

classique. Bague enor rose avec

pavé en nacreblanche.

GINNETTE NYCollier Masai

Comme un soleilcouchant sur la

savane, cette création

GINETTE NY en or rose vous

enveloppera de sonhalo doré.

Ce pendentif, de 3,2 cm de large,

se porte sur une chaîne de 40 cm.

FredManille

La Manille Force 10, semi-pavée de la maison FRED en

or rose sertie de quatorze diamants évoque celle des bateaux

dont s’est inspiré son auteur, le fils de Samuel FRED pour créer

la collection phare du joaillier.

Geay_1_3:RA 11/11/13 10:20 Página 68

Morganne BelloFriandise Simple et délicat, voici le collier friandise de Morganne Bello, une fine chaîne en or jaune avecpour pendentif une magnifique agate.Morganne Bello, la beauté de lapierre précieuse à l’état pure.

Dinh VanMenottes

Collier de la collection Menottes de Dinh Van,composé d’une rangée de perles d’akoya etd’or blanc. Le fermoir en forme de menottes

symbolise les liens qui unissent étroitement lesêtres humains entre eux.

Dinh VanAnthae

Magnifique bague en or jaune,ample et volumineuse, sertie de

diamants de la collection Anthéa deDihn Van, elle brille de mille feux!

Morganne Bello, Dinh Van

Morganne BelloFriandise

Une pièce raffinée et délicate,ce collier Friandise de

Morganne Bello se compose d’une fine

chaîne en or et d’unejade rose en formede trèfle. Il séduira

les plus sagesd’entre vous.

RAYON-NANTE69

Geay_1_3:RA 11/11/13 10:20 Página 69