Province de Liège... Généreuse de nature

province de liège… généreuse de nature

© Province de Liège - Service Communication

Aix-la-Chapelle - Hasselt - Liège - Heerlen - Maastricht cinq villes - Trois pays - Une eurégioncinq villes européennes, auxquelles l’histoire a conféré un caractère propre et unique, partagent un avenir économique et touristique commun dans une europe sans frontières. en surfant sur le portail coeurdeleurope, découvrez les itinéraires cyclables, les spécialités locales ainsi que l’art et la culture des régions transfrontalières. www.vacancesaucoeurdeleurope.eu

VenIr a LIège

en aVIOn liège-Airport : 10 km du centre villeen traInlille : 2h41 paris : 2h10Maastricht : 30 min.Amsterdam : 3h01luxembourg : 2h22Aix-la-chapelle : 45 min.cologne : 1h03londres : 3h30

au COeur de L’eurOPesituée au carrefour de l’europe, la province de liège jouit d’une offre touristique des plus qualitatives qui lui confère le statut de province la plus touristique de wallonie

Paris

Cologne

Pays-Bas

Allemagne

Belgique

Grande-Bretagne

France

Lille

Valenciennes

Mons

Metz

nancy

aix-la-Chapelle

MaastrichtHeerlen

rotterdam

Luxembourg

strasbourg

anversBruges

douvres

Bruxelles Hasselt

namur

amsterdam

331 km

196 km

164 km

369 km

113 km

185 km91 km

110 km

49 km

283 km

228 km

155 km

386 km

100 km60 km

25 km

41 km

240 km

35 km

226 km

Gd-Duché de Luxembourg

Liège

CInq régIOns tOurIstIquesla province de liège, ce sont avant tout des paysages sans tapage, harmonieux, sereins et des « montagnes » à taille humaine : l’Ardenne.

en couverture : Gare TGV de Liège-GuilleminsUne œuvre d’art grandiose réalisée par Santiago Calatrava

editeur responsable : Province de LiègePlace Saint Lambert 18 A B-4000 LIèGEréalisation : Cellule Rédaction - Jérôme Aussems - Begoña BarreroMise en page : Jean-Claude Massart - créacom Isabelle Léonard - Justine FréhisseCrédits photographiques : Marie-Frédérique Dodet - FTPL - Photos également fournies par les divers sites et organisateurs de manifestationsdiffusion et dépôts : Jacques Dierickx Impression : Imprimerie Massoz - Alleur - Belgium

01/2015/10M - ISSN 0033-1872

Avec le soutien de la Wallonie, de Wallonie-Bruxelles-Tourisme et du Commissariat Général au Tourisme

province de liège... généreuse de nature 1

La Province de Liège, une position centrale, une offre plurielle à votre portée…

Située au cœur du triangle stratégique londres-paris-Berlin, la province de liège bénéficie d’une situation géographique remarquable avec une ouverture unique sur l’europe !

c’est une destination privilégiée qui présente des atouts majeurs avec 130 musées, 72 sites patrimoniaux et architecturaux visitables, mais aussi des centres récréatifs tels que plopsa coo, les grottes de remouchamps, les découvertes de comblain, Blegny-Mine inscrit au patrimoine mondial de l’UneSco, les domaines touristiques du vallon de la lembrée… elle compte deux prestigieuses stations thermales et de wellness (Spa et chaudfontaine), un réseau de 5.000 km de promenades balisées (800 itinéraires), des pistes de ski alpin et de fond, 9 terrains de golf…Au niveau de l’hébergement, ce sont des châteaux et des édifices notoires, plus de 170 hôtels, 19 villages de vacances et plus d’un millier de logements de terroir et de meublés de tourisme.

enfin, le calendrier des manifestations regorge d’événements phares comme la Foire de liège, les Ardentes, liège-Bastogne-liège, le grand prix de Spa-Francorchamps, l’expo 14-18…

ediTo

2 province de liège... généreuse de nature

la Fédération du Tourisme optimise le potentiel touristique de la province de liège par la mise en place d’une nouvelle cellule : le tourisme réceptif.

les organisateurs de voyages, de séminaires, de team building pourront bénéficier d’un service personnalisé et de qualité.

Qu’il s’agisse de groupes scolaires, groupes d’entreprises, de seniors ou d’excursionnistes de tous âges, des produits adaptés, ciblés et de standing

répondront aux attentes les plus pointues.

dès à présent et en partenariat avec les acteurs privés, la FTpl, au travers de cette initiative, soutient, coordonne et offre un service flexible à la hauteur de

vos exigences !

deux destinations aussi différentes que complémentaires sont particulièrement adaptées au tourisme d’affaires : liège, fille de Meuse et

ancienne principauté devenue métropole culturelle de niveau européen et Spa, située à la porte des Hautes Fagnes et mondialement réputée pour ses eaux

et son thermalisme dont elle fut, au Xviiie siècle, le berceau européen !

par ailleurs, une plate-forme d’e-commerce touristique à destination des individuels répond désormais aux nouvelles tendances (page 10).


AUTOUR D’AYWAILLEaywaILLe, VaLLOn rOMantIque du nIngLInsPO

antHIsnes, COMBLaIn-au-POnt, esneux, FerrIères, HaMOIr, LIerneux, OuFFet,

sPrIMOnt, stOuMOnt

nature généreuse les vallées encaissées de l’ourthe et de l’Amblève forment un des plus beaux tableaux de l’Ardenne belge. le site du vallon du ninglinspo (seul torrent en Belgique) et les Fonds de Quarreux (rocs de quart-zite arrondis encombrant le lit de l’Amblève) sont classés au patrimoine exceptionnel de Wallonie. principalement rurale, l’ourthe-Amblève se découvre à pied, à vélo ou à cheval.

pas moins de 900 km de sentiers balisés permettent l’escapade à travers bois, au cœur de villages typiques ou le long des rivières. Quelque 700 km de parcours vélo : cyclotourisme sur des petites routes tranquilles et pittoresques ou vTT en terrain accidenté aux décors spectaculaires. près de 150 km d’itinéraires équestres en milieu rural et sauvage.


Maison du tourisme du Pays d’Ourthe-amblèveRoute de Louveigné, 3 B-4920 SOUGNé-REMOUCHAMPSTél. + 32 (0)4 384 35 44 [email protected]

1. La gleize - Musée « december 44 » - Historical MuseumLe musée mondialement connu est situé sur les lieux de la Bataille des Ardennes de décembre 1944

2. Les découvertes de ComblainLa grotte de l’Abîme, les car-rières de Géromont, le musée du Pays d’Ourthe-Amblève... Apprendre en s’amusant !

3. sprimont - site marial de Banneux notre-dame Des milliers de pèlerins de toutes les nations le visitent chaque année


1

2

3

AUToUr de HUYaMay, BerLOz, BraIVes, BurdInne, CLaVIer, dOnCeeL, engIs, FaIMes, geer, HérOn, Huy,

MarCHIn, MOdaVe, nandrIn, Oreye, reMICOurt, saInt-geOrges, tInLOt,

VerLaIne, VILLers-Le-BOuILLet, wanze, wareMMe

Patrimoine remarquableHuy, jolie petite ville touristique, est située au confluent de la Meuse et du Hoyoux. les ruelles pitto-resques du vieux Huy et les édifices médiévaux vous plongent dans un passé chargé d’histoire, tandis que son espace piétonnier invite à la promenade et à la découverte. la région hutoise puise aussi sa richesse dans la vallée du Hoyoux qui vous emmène vers les bois et les campagnes d’une région à la beauté sau-vage. le merveilleux condroz, pays de pierre et de tor-rents, offre un relief calcaire creusé par d’impétueux cours d’eau. en route vers le romantisme! en Hesbaye-Meuse, partez sur les promenades bali-sées, vers des horizons et des rencontres qui vous iront droit au cœur. les villages ne manquent pas de

caractère. Une quinzaine de balades pédestres et un circuit vélo vous permettent de visiter un magnifique patrimoine architectural, paysager et naturel, ancré le plus souvent dans un environnement exceptionnel à la faune et flore tout à fait uniques.le parc naturel des vallées de la Burdinale et de la Mehaigne est situé en Hesbaye, dans le triangle formé par les villes de Huy, Andenne et Hannut. il se distingue par ses écosystèmes forestiers, ses milieux humides, ses prairies de fond de vallée et ses vastes étendues agricoles. pour le découvrir en toute saison, le parc naturel propose 18 circuits de promenades pédestres, 4 circuits vTT et 2 circuits vélo balisés.

Huy, FILLe de Meuse


1. Oteppe domaine l’HirondelleVaste domaine de détente et de loisirs dans un écrin de verdure

2. Paysage de HesbayeUne des terres les plus fertiles d’Europe, habillée d’arbres et de champs

3. grand’Place de HuyAu cœur de la ville, proche du piétonnier commercial

Maison du tourisme de Huy-Meuse-CondrozQuai de Namur, 1 - B-4500 HUY Tél. +32 (0)85 21 29 [email protected]

Maison du tourisme Hesbaye-MeuseAbbaye de la Paix-DieuRue Paix-Dieu, 1B - B-4540 AMAYTél. +32 (0)85 21 21 [email protected]

Maison du tourisme des Vallées de la Burdinale et de la MehaigneRue de la Burdinale, 6 - B-4210 BURDINNE Tél. +32 (0)85 25 16 96 [email protected] www.burdinalemehaigne.com


1

2

3

AUToUr de liège ans, awans, Bassenge, Beyne-Heusay,

BLegny, CHaudFOntaIne, CrIsnée, daLHeM, FLéMaLLe, FLérOn, grâCe-HOLLOgne,

HerstaL, JuPreLLe, LIège, OuPeye, saInt-nICOLas, seraIng, trOOz, VIsé

liège est la principale ville touristique de Wallonie. prenez le temps de découvrir le cœur historique d’une ville riche d’un passé millénaire (le palais des princes evêques, l’Hôtel de ville, le perron, le quartier Hors-château, l’église Saint-Barthélemy et ses fonts baptismaux…). A deux pas du centre, les sentiers des coteaux de la citadelle sont des lieux privilégiés où la nature a été préservée et où il fait bon vivre et se pro-mener. liège est l’endroit idéal pour le shopping grâce à ses multiples rues piétonnes et centres commer-ciaux (Belle-ile, Médiacité, galeries Saint-lambert, espace Saint-Michel…).

en franchissant le fleuve, on se retrouve en outremeuse, un îlot marqué par l’empreinte de georges Simenon, écrivain mondialement connu, et celle de Tchantchès, le plus vieux citoyen de liège. la Basse-Meuse est une région touristique d’une na-ture exceptionnelle à l’histoire passionnante, dotée d’un large réseau de balades pédestres et cyclables. près de liège, au pays des Thermes & coteaux, le patri-moine naturel constitue un atout majeur. depuis plu-sieurs siècles, les sources d’eau chaude qui jaillissent naturellement apportent santé et bien-être.

LIege, art, HIstOIre, nature et eau dOuCe


LIège - CIté ardente

Liège bénéficie d’un passé glorieux qui a laissé un patrimoine particulièrement riche en collégiales et en musées. Avec le Musée de la Vie wallonne, le pôle muséal du Grand Curtius, la gare TGV signée Santiago Calatrava, l’Orchestre Philharmonique Royal de Liège, le Théâtre de Liège et l’Opéra Royal de Wallonie, Liège peut revendiquer son statut de métropole culturelle européenne.

Maison du tourisme du Pays de LiègeHalle aux Viandes - Quai de la Goffe, 14 B-4000 LIèGETél. +32 (0)4 221 92 21 www.liege.be/tourisme gare tgV Liège-guillemins Tél. +32 (0) 252 90 95 - www.liegetourisme.be

Maison du tourisme des thermes & CoteauxAvenue des Thermes, 78b B-4050 CHAUDFONTAINETél. +32 (0)4 361 56 30 [email protected]

Maison du tourisme de la Basse-MeuseRue des Béguines, 7 - B-4600 VISETél. +32 (0)4 374 85 [email protected] - www.basse-meuse.be

1. Croisières sur la Meuse Liège, Visé, Huy, seraing Croisières ensoleillées, gourmandes ou thématiques

2. Liège - shop’In design Centre commercial Médiacité

3. entre geer et Meuse La Montagne saint-Pierre Un massif calcaire de toute beauté situé à la frontière des Pays-Bas, de la Flandre et de la Wallonie.


1

2

3

La Fédération du tourisme met à votre disposition une Place de Marché… pas comme les autres !

vous désirez réserver un hébergement dans un camping, un hôtel, un gîte… organiser une acti-vité, réserver un spectacle, acheter une entrée pour un musée, louer un vélo, ou encore vous concocter une formule packagée ? Surfez vite sur www.ouftitourisme.be ! grâce à une nouvelle pla-teforme d’e-commerce touristique, vous sélec-tionnez et alimentez simplement votre panier au gré de vos envies. le paiement, totalement sécu-risé, s’effectue en une seule opération et porte sur l’ensemble des prestations déposées dans votre panier. les confirmations et vouchers vous sont automatiquement délivrés. cet outil nova-teur laisse libre cours à votre imagination et vous ouvre… tellement d’horizons !


La Province de Liège, véritable terreau pour les microbrasseries Si les grands groupes brassicoles participent, sur un plan international, à la renommée de nos bières belges, les microbrasseries revalorisent l’image de la bière artisanale qui devient véritablement un produit de dégustation, en vogue, répondant à une volonté de proximité, de circuits courts, de qualité et de retour aux sources. elle récupère ses lettres de noblesse faisant l’objet d’associations mets-bières, de cartes de bières dans les bars, les restaurants… ce n’est pas un hasard si le label « liège Beer lovers city » trouve ici tout son sens, c’est que liège est le rendez-vous des amoureux de la bière !

des parfums d’ecosse et d’Irlande oui mais, made in Hesbaye…distillateur liégeois passionné, etienne Bouillon a choisi pour la fabrication de son whisky, 100% belge, l’orge cultivée sur nos champs de Hesbaye. l’eau de la région constitue l’autre ingrédient important car l’orge maltée y libérera son pré-cieux sucre. Se succèdent alors les phases de fermentation (72 heures), de distillation dans deux alambics à col de cygne venus tout droit d’ecosse, et enfin de vieillissement dans des fûts de chêne américain. il n’y a plus qu’à laisser faire le temps… c’est ainsi qu’est né le Belgian owl Whisky, single malt âgé de 64 mois qui vient d’être primé pour la deuxième fois meilleur whisky européen (2011 et 2015) par Jim Murray, le pape du whisky.

© W

BT -

emm

anue

l MAT

HeZ


AUToUr de MAlMedY aMeL, BÜLLIngen, Burg-reuLand,

BÜtgenBaCH, euPen, KeLMIs/La CaLaMIne, LOntzen, MaLMedy, raeren,

st-VItH, waIMes

respect de la nature les cantons de l’est ! cette région de Belgique où l’on parle aussi l’allemand est située à l’est de la province de liège. la réserve naturelle des Hautes Fagnes est la plus ancienne et la plus étendue de notre pays. dans ce joyau de la nature, landes à perte de vue et sources se côtoient, donnant vie à une flore et une faune spé-cifiques. la Maison du parc-Botrange est un véritable espace de rencontre des amis de la nature et des ran-donneurs. A proximité, le signal de Botrange définit le point culminant de la Belgique (694 m).

la Fagne encercle de grands lacs, tels ceux de robertville, de Butgenbach et d’eupen. centres de loi-sirs actifs, ils sont les lieux idéaux pour des excursions familiales et pour les vacanciers en quête de repos et de calme. la magnifique vallée de l’our, petit paradis pour les amateurs de randonnées, demeure sans nul doute l’un des meilleurs atouts locaux. en hiver, toute la région déploie ses charmes parti-culiers en dévoilant aux skieurs les plus beaux sites enneigés du pays.

Les Hautes Fagnes, JOyau de La nature


1. eupen - Barrage de la Vesdre Le plus grand barrage des Cantons de l’Est

2. Malmedy - Le MalmundariumEspace d’excellence dédié à l’histoire, à l’art et à la culture de la région malmedienne

3. des flocons ? Tout le plaisir de la glisse au sommet de la Belgique

Maison du tourisme des Cantons de l’estPlace Albert 1er, 29a B-4960 MALMEDYTél. + 32(0)80 33 02 [email protected]

agence du tourisme de l’est de la BelgiqueHauptstrasse 54 B-4780 ST-VITHTél. + 32(0)80 22 76 [email protected]


1

2

3

AUToUr de SpA auBeL, BaeLen, dIsOn, HerVe, JaLHay,

LIMBOurg, OLne, PePInster, PLOMBIères, sPa, staVeLOt, tHeux,

tHIMIster-CLerMOnt, trOIs-POnts, VerVIers, weLKenraedt

Le plein de naturela ville de Spa jouit d’un environnement naturel exceptionnel, bien préservé en raison notamment des importants captages d’eau minérale. les loisirs verts y occupent donc une place importante ; au pays des sources, un réseau de promenades pédestres ou cyclistes vous invite à la découverte de ces richesses naturelles d’exception (103 promenades et 13 circuits vTT balisés). verviers, ancienne capitale de la laine avec ses nombreux vestiges industriels, preuves de cette activité florissante, attestent du riche passé

historique et économique de la vallée de la vesdre. limbourg, petite cité médiévale et Soiron, village de caractère labellisé « plus beaux villages de Wallonie », méritent autant l’attention des visiteurs. le pays de Herve et ses bocages vallonnés, ses ver-gers fleuris et ses fermes isolées affirment le carac-tère rural et pittoresque de la région. les villages de clermont-sur-Berwinne et olne, également labellisés « plus beaux villages de Wallonie » sont à épingler parmi l’offre touristique de la région.

sPa, PerLe des ardennes


1. stavelot - Plopsa CooUn partage de sensations fortes pour toute la famille !

2. Limbourg - village médiévalClassé Patrimoine exception-nel de Wallonie

3. Herve Le pays de Herve : un paysage rural d’exception

Maison du tourisme du Pays de HervePlace de la Gare, 1 - B-4650 HERVETél. + 32 (0)87 69 31 70 [email protected] - www.paysdeherve.be

Maison du tourisme du Pays des sourcesPouhon Pierre-le-GrandRue du Marché, 1A - B-4900 SPA Tél. + 32 (0)87 79 53 [email protected] www.pays-des-sources.be

Maison du tourisme du Pays de VesdreRue Jules Cerexhe, 86 - B-4800 VERVIERSTél. + 32 (0)87 30 79 26 [email protected] www.paysdevesdre.be


1

2

3

leS iMMAnQUABleS


1 2 3

4 5

1. aywaille - Monde sauvage safari ParcLes ours y évoluent en semi-liberté !

2. aywaille - grottes de remouchamps La plus longue navigation souterraine du monde !

3. Ferrières - domaine de Palogne Site exceptionnel et activités nature sous les murailles d’un château fort

4. aywaille - Château de HarzéCentre de séminaires résidentiels & Musée de la Meunerie et de la Boulangerie

5. Château de Modave Superbe château du XVIIe s. implanté sur un piton rocheux

6. Liège - Musée de la Vie wallonneCe musée aborde la Wallonie du 19e siècle à nos jours sous un regard nouveau

7. Burdinne - Parc naturel des vallées de la Burdinale et de la Mehaigne Patrimoine naturel exceptionnel ! A découvrir à pied, à vélo ou muni d’un MP3

8. aquarium-Muséum de LiègeUn surprenant voyage à la découverte du monde aquatique

9. Liège - Musée grand CurtiusSitué dans un ensemble architectural exceptionnel, il présente une des plus belles collections d’archéologie, d’armes, d’art religieux et mosan, d’arts décoratifs et de verre au monde

10. amay - Château de JehayImposante bâtisse du XVIe s. classée Patrimoine exception-nel de Wallonie


6

7

8

9 10

1. Chaudfontaine - Le Château des thermes Seul centre thermal de Belgique avec une eau à 34° 2. Blegny-Mine Patrimoine mondial de l’UNESCODescente dans les galeries souterraines d’un ancien charbonnage

3. soumagne - domaine provincial de wégimontVaste parc de loisirs & Centre d’hébergement au château

4. seraing - Cristalleries du Val saint-LambertUnique cristallerie en Europe ouverte au public

5. Flémalle - PréhistomuseumUn des plus grands musées de Préhistoire en Europe(Ouverture en 2015)

6. robertville - Maison du Parc-Botrange Lieu de rencontre des randonneurs et des amis de la nature au sein du Parc Naturel Hautes Fagnes - Eifel

7. Lac de Bütgenbach & Centre de loisirs worrikenSports, détente, village de vacances, camping… de l’amusement pour tous !

8. thermes de spa Le thermalisme version xxie siècle : confort moderne et décor contemporain

9. abbaye de stavelot (xVe et xVIe s.) Le site abbatial est classé Patrimoine exceptionnel de Wallonie 10. Jalhay/Baelen - Barrage de la gileppeAu cœur de la forêt de l’Hertogenwald

1

2

3

4

5

leS iMMAnQUABleS

6 7 8

9 10

en matière d’hébergement, la province de liège dis-pose d’une offre hôtelière de qualité adaptée à tous les budgets. ce sont plus d’un millier de chambres d’hôtes, gîtes, meublés de tourisme et de nombreux villages de vacances et campings… Bref, les potentia-lités sont infinies.

1. Crowne Plaza - Liège Pur luxe dans l’unique hôtel cinq étoiles de la province de Liège

2. Herve - espace des saveurs & découvertesVoyage virtuel dans une superbe région de bocages et de saveurs

saVeurs régIOnaLesliqueurs, eaux-de-vie, bières exceptionnelles, fromages de caractère, charcuteries, foie gras, confits, saumon fumé, es-cargots, gaufres, chocolats et confiseries… surprendront les palais les plus gourmands et les plus gourmets. Hôte géné-reux et bon vivant, le liégeois a toujours su exprimer ses émo-tions au travers d’une cuisine raffinée aux accents du terroir.

rendez-VOus InédIt POur Les Beer LOVers… liège possède désormais son Beer lovers’ café & Shop. d’un concept nouveau, ce dernier se situe à deux pas de la place du Marché, de la Maison du pèkèt et de l’Hôtel de ville. Flânez dans la boutique, laissez-vous guider par les conseils de connaisseurs et dénichez la perle rare.

HéBERGEMENTS GASTRONOMIE

1


Folklore et traditions, expositions d’envergure, événements sportifs, festivals… Juste l’embarras du choix !

1. Carnavals & Laetare En février/mars, déferlante de bonne humeur

2. Flèche wallonne & Liège-Bastogne-Liège Terre de cyclisme, la Province de Liège accueille chaque printemps ces deux courses de légende

3. Circuit de spa-Francorchamps Toute l’année, de multiples épreuves se succèdent sur le plus beau circuit du monde

4. spa - Francofolies Chaque année en juillet, le festival accueille près de 200 000 fans de musique

5. Fêtes de wallonie En septembre, la Province de Liège fête son folklore et ses traditions

6. Liège - Cité de noël Le plus grand marché de Noël en Belgique s’installe durant 4 semaines dans le cœur historique

éVéNEMENTS 1 4

2 5

3 6

FederatIOn du tOurIsMe de La PrOVInCe de LIège Place de la République française, 1B-4000 LIèGETél +32(0)4 237 95 26

[email protected]

Info touristique : www.liegetourisme.be Vos séjours et Loisirs en ligne : www.ouftitourisme.be

BrOCHures en un CLIC

1

Edite

ur re

spon

sabl

e : P

rovi

nce

de L

iège

, Pla

ce S

aint

-Lam

bert

18A,

400

0 Li

ège

Tourisme de Mémoire en Province de Liège

{14-18}&

{40-45}

téléchargement et commande sur www.liegetourisme.be

Carte raVeLA pied, à cheval, à vélo… circuits de promenades conviviales et sécurisées en pleine nature (format de poche)

tOurIsMe de MeMOIre en PrOVInCe de LIegeUne occasion de se souvenir des souffrances passées et de commémorer les soldats qui ont combattu pour nous permettre de vivre aujourd’hui dans une europe pacifiée.

sItes & attraCtIOns tOurIstIques loisirs, détente et enrichissement culturel… 250 idées d’excursions !

Province de Liège... Généreuse de nature

Documents

Transcript of Province de Liège... Généreuse de nature