Portail de la Wallonie - Pôle...

Manuel drsquohistoire de la Wallonie Chapitre 03 1 Pocircle Recherche 6 - XII - 2011

Pocircle Recherche

Manuel drsquohistoire de la Wallonie

Chapitre 03

Peacuteriode romaine

Synthegravese

10 juillet 2012


03-00 Introduction laquo Depuis des siegravecles la terre des Wallons est une terre romane et nrsquoa pas cesseacute de lrsquoecirctre Voilagrave le fait capital de lrsquohistoire des Wallons qui explique leur faccedilon de penser de sentir de croire raquo En commenccedilant ainsi sa synthegravese intituleacutee La Wallonie Terre romane lrsquohistorien Feacutelix Rousseau ne pouvait mieux eacutetablir le cadre dans lequel srsquoinscrivent deux mille ans drsquohistoire du pays wallon1 La longue expeacuterience professionnelle de lrsquoarchiviste namurois lui permettait de reacutediger cet

ouvrage qui connaicirct un succegraves consideacuterable lors de ses six reacuteeacuteditions2 il srsquoinscrit dans la ligneacutee historiographique lanceacutee par Franz Cumont3 au deacutebut du XXe siegravecle et que poursuit notamment

Louis Bertaux agrave la fin des anneacutees 19604 sans oublier Maurice Wilmotte selon lequel laquo Crsquoest Rome qui a fait la Wallonie raquo5 ni Leacuteopold Genicot qui nrsquoheacutesita pas agrave eacutecrire laquo Sans Ceacutesar et ses

troupes la Wallonie nrsquoaurait probablement jamais existeacute raquo6 (doc 03-00-01) Au-delagrave des formules la terre wallonne a eacuteteacute en permanence une laquo marche raquo qursquoelle ait eacuteteacute perccedilue depuis Rome Dijon Paris Madrid Vienne ou Berlin mais de quelque point de vue qursquoil srsquoagisse une marche romane laquo Crsquoest leur premiegravere originaliteacute soulignait Feacutelix Rousseau en parlant des Wallons il en est bien drsquoautres et dans tous les domaines raquo srsquoempressait-il drsquoajouter montrant ainsi qursquoil refusait tout attribut exclusif de lrsquoidentification des habitants du territoire situeacute entre le Rhin et la mer plus preacuteciseacutement autour de lrsquoaxe mosan (doc 03-00-02) Et comme beaucoup drsquoautres collectiviteacutes les habitants de lrsquoactuelle Wallonie furent avant tout reconnus comme tels par leurs voisins Lrsquoadjectif puis substantif laquo wallon raquo a drsquoabord eacuteteacute creacuteeacute et utiliseacute dans les langues germaniques (sous les formes welche wal(a)h etc) pour deacutesigner des peuples romaniseacutes distincts des Germains Lrsquoorigine du mot wallon a tregraves bien eacuteteacute eacutetudieacutee par Albert Henry dans une

synthegravese elle aussi maintes fois reacuteeacutediteacutee7 et crsquoest sur base de ses travaux qursquoaucune confusion ne peut ecirctre faite aujourdrsquohui sur lrsquoorigine des Wallons (doc 03-00-03) Au-delagrave des mots lrsquoempreinte de Rome est quasi omnipreacutesente en pays wallon tant cette peacuteriode historique a laisseacute de traces dans lrsquourbanisme lrsquoarchitecture les modes de vie la langue le domaine politique ou encore bien sucircr le droit (doc 03-00-04)

1 Œuvre drsquoun historien expeacuterimenteacute (Feacutelix Rousseau fecircte alors ses 73 ans) La Wallonie Terre romane est publieacutee en 1960 dans la collection Connaicirctre la Wallonie creacuteeacutee au sein du nouvel Institut Jules-Destreacutee

2 Feacutelix ROUSSEAU La Wallonie Terre romane suivi de Lrsquoart mosan preacutesentation Ph Destatte Introduction Leacuteon-E Halkin Charleroi Institut Destreacutee 1993 3 Franz CUMONT Comment la Belgique fut romaniseacutee essai historique 1egravere eacuted Bruxelles Lamertin 1914 1919 (2e eacuted) Cfr http195220134232numerisationtires-a-part-www-nb0000005387533pdf

4 Louis BERTAUX La Romanisation de la Wallonie Charleroi Institut Destreacutee 2 vol 1969 et 1970

5 Citeacute par Herveacute HASQUIN Historiographie et politique Essai sur lrsquohistoire de Belgique et la Wallonie Charleroi Institut Destreacutee 1981 p 9

6 Leacuteopold GENICOT Racines drsquoEspeacuterance Bruxelles Didier-Hatier 1986 p 22 7 Albert HENRY Esquisse dune histoire des mots Wallon et Wallonie 3e eacuted Charleroi Institut Jules-Destreacutee 1990 152 p coll Notre Histoire


03-01 Une Romanisation en Gaule du Nord La romanisation de la Wallonie8 plus preacuteciseacutement de la Gaule est une expression qui a maintes fois eacuteteacute utiliseacutee souvent pour signifier lrsquoinstallation durable des us et coutumes venant de Rome et la disparition (geacuteneacuteralement preacutesenteacutee seulement comme brutale) de toutes les caracteacuteristiques des peuples celtes occupant les territoires du nord deacutesormais inteacutegreacutes agrave un empire dont le centre de deacutecision est loin au sud Selon les eacutepoques les chercheurs lui ont donneacute des deacutefinitions diffeacuterentes et le concept de laquo romanisation raquo reste controverseacute Il correspondrait selon Raymond Brulet laquo agrave un processus de transfert lineacuteaire drsquoideacutees et de culture du centre du pouvoir vers les provinces conquises dans lequel les communauteacutes locales

tendent agrave devenir romaines en dehors de toute possibiliteacute drsquoeacutechanges mutuels raquo9 Selon cette deacutefinition Rome laquo puissance colonisatrice raquo srsquoimpose par les armes et offre un modegravele de civilisation supeacuterieur agrave celui des provinces conquises Cette vision aujourdrsquohui deacutepasseacutee tendait agrave assimiler la romanisation agrave une action de colonisation Concernant la Gaule on parle deacutesormais drsquointeacutegration concept selon lequel un peuple conquis conserve son identiteacute culturelle laquo dans un environnement qui affiche clairement son obeacutedience

aux valeurs de la culture dominante raquo10 Ce concept nrsquoexplique toutefois pas lrsquoensemble du pheacutenomegravene Lrsquoacculturation est le pheacutenomegravene qui traduit le mieux la situation La cohabitation eacutetroite et permanente entre les deux cultures ndash romaine et gauloise ndash (doc 03-01-01) a deacuteboucheacute sur laquo un produit de synthegravese original raquo Les teacutemoignages livreacutes par lrsquoarcheacuteologie plaident pour cette theacuteorie Cette fusion srsquoest faite distinctement drsquoune reacutegion et drsquoune eacutepoque agrave lrsquoautre Dans ce processus la langue latine a joueacute un rocircle de premier ordre mais il est difficile de deacuteterminer la place occupeacutee par la langue gauloise Lrsquoonomastique livre toutefois quelques informations Ainsi chez les Nerviens et les peuples de Germanie infeacuterieure les noms latins repeacutereacutes sont nombreux et il y a peu drsquoassonances germaniques chez les Treacutevires par contre les noms comportent des eacuteleacutements celtiques et latins Lrsquoempreinte de Rome est eacutegalement assez claire concernant les institutions municipales qui ont eacuteteacute inteacutegreacutees par les populations locales (processus de municipalisation) Par ailleurs Rome a tenu une place centrale en matiegravere drsquourbanisation elle a diffuseacute le modegravele de la ville et ses techniques de construction (architecture en pierre chauffage par hypocauste thermes) ainsi que les grands travaux drsquoinfrastructure (comme les routes) Dans le domaine religieux il semble que les magistrats ont puiseacute dans le pantheacuteon indigegravene les cultes principaux comme celui de la deacuteesse gauloise des chevaux Epona Ainsi laquo les populations gallo-romaines ont choisi lrsquointeacutegration agrave lrsquoEmpire sans renoncer agrave

certaines des valeurs ancestrales et ont subi en retour le pheacutenomegravene de lrsquoacculturation raquo11 (doc 03-01-02)

Les contacts interpersonnels contribuent agrave lrsquoassimilation de la culture romaine par les populations indigegravenes qui semblent alors deacutecouvrir lrsquoeacutecriture On nrsquoa aucune trace de formes drsquoeacutecriture dans lrsquoespace wallon avant la conquecircte romaine Lrsquoeacuteducation joue un rocircle drsquoabord aupregraves des eacutelites locales Textes antiques inscriptions tablettes de cire repreacutesentations (doc 03-01-03) sont autant de sources qui ont permis drsquoenrichir nos connaissances sur lrsquoeacuteducation agrave lrsquoeacutepoque gallo-romaine

8 Cfr notamment Louis BERTAUX La Romanisation de la Wallonie Charleroi Institut Destreacutee 2 vol 1969 et 1970 9 Raymond BRULET sous la dir de Les Romains en Wallonie Bruxelles Eacuteditions Racine 2008 p 15

10 Ibid p 15

11 Ibid p 19


Il existait trois cycles primaire secondaire et supeacuterieur La majoriteacute des enfants suivaient le premier niveau Pour ce qui est des deux autres cycles seule lrsquoeacutelite sociale pouvait y acceacuteder et majoritairement les garccedilons Les enfants de familles plus modestes apprenaient donc un meacutetier degraves lrsquoacircge de douze ans Lrsquoeacutelegraveve commenccedilait sa scolariteacute vers lrsquoacircge de sept ans Agrave lrsquoeacutecole primaire il apprenait agrave lire eacutecrire et compter aupregraves du primus magister ou magister ludi litterarii Il semble qursquoau terme de ce niveau chaque enfant connaissait les bases du latin Agrave lrsquoacircge de onze ou douze ans il acceacutedait au deuxiegraveme cycle assureacute par un grammaticus qui lui faisait deacutecouvrir les textes des auteurs classiques Enfin le dernier degreacute auquel il acceacutedait vers lrsquoacircge de quinze ou seize ans eacutetait dirigeacute par un rheacutetor qui lui apprenait lrsquoart du discours du bien parler lrsquoart oratoire


03-02 Le droit romain Le principal heacuteritage leacutegueacute par la Rome antique est le droit romain On reconnaicirct le plus souvent quatre eacutetapes dans lrsquoeacutevolution du droit romain La premiegravere peacuteriode des origines de Rome agrave la moitieacute du IIe siegravecle avant J-C est celle du droit romain ancien Il srsquoagit principalement drsquoun droit coutumier tregraves formaliste qui conserve des liens eacutetroits avec la magie et la religion La socieacuteteacute concerneacutee par ce droit est rurale laquo La deuxiegraveme peacuteriode constitue lrsquoacircge drsquoor du systegraveme juridique romain raquo12 Agrave cette peacuteriode commenceacutee en 150 avant notre egravere correspond lrsquoapparition des premiers juristes professionnels ainsi que la mise en place de la proceacutedure formulaire laquo qui permet le deacuteveloppement de nouvelles

regravegles de droit eacutelaboreacutees par le magistrat raquo13 Le preacuteteur magistrat chargeacute de rendre la justice peut selon cette proceacutedure compleacuteter ou mecircme modifier le droit dans le cas ougrave celui-ci ne se trouverait plus adapteacute aux problegravemes juridiques de lrsquoeacutepoque

La troisiegraveme phase de lrsquoeacutevolution du droit romain ndash qui coiumlncide avec le Bas-Empire ndash est celle du droit postclassique qui concentre notamment le pouvoir leacutegislatif aux mains de lrsquoempereur Il est en outre marqueacute par lrsquoinfluence du christianisme et nrsquoattribue plus au preacuteteur le rocircle creacuteateur qui lui eacutetait reconnu en droit classique Il drsquoagit donc drsquoappliquer la leacutegislation impeacuteriale En outre avec les invasions germaniques le droit romain ne disparaicirctra pas car il sera encore drsquoapplication pour les populations drsquoorigine gallo-romaine Les rois germaniques demanderont eacutegalement des codifications du droit romain ce qui permettra agrave celui-ci de ne pas ecirctre oublieacute Cependant progressivement il se transformera et srsquoeacuteloignera de plus en plus de sa forme classique laquo du fait de la disparition des grandes eacutecoles de droit et de lrsquoisolement croissant des reacutegions occidentales

par rapport agrave Constantinople et agrave lrsquoOrient grec raquo14 Ce laquo droit romain vulgaire raquo est toutefois connu les rois germaniques ont ordonneacute la reacutedaction de compilations (la Lex Romana

Visigothorum au VIe siegravecle par exemple ou encore la Lex Romana Burgundionum au mecircme siegravecle) inspireacutees surtout du Code de lrsquoempereur romain Theacuteodose II et des Institutes du juriste Gaiumlus Justinien entoureacute de ses juristes srsquoest quant agrave lui lanceacute durant les anneacutees 528 agrave 534 dans une grande phase de codification qui comprend le Digeste les Institutes le Code et les Novelles

Lrsquoœuvre juridique de Justinien appeleacutee Corpus Iuris Civilis depuis le XVIe siegravecle restera

drsquoapplication en Orient mais pas en Occident Au XIe siegravecle il est redeacutecouvert dans une bibliothegraveque italienne et deviendra la base de lrsquoenseignement juridique de lrsquoeacutecole de droit de

Bologne Progressivement les universiteacutes europeacuteennes fondeacutees entre les XIIe et XVe siegravecles enseigneront le droit romain agrave cocircteacute du droit canonique En Occident donc coexistent droit coutumier de tradition germanique intimement lieacute agrave la pratique et droit savant eacutetudieacute agrave lrsquouniversiteacute Lors de la reacutedaction des textes leacutegislatifs le droit romain y est souvent incorporeacute entrant ainsi en concurrence dans plusieurs pays europeacuteens avec le droit coutumier

Crsquoest enfin le Code civil des Franccedilais de 1804 appeleacute aussi Code Napoleacuteon qui diffusera le droit romain largement (doc 03-02-01) Cette synthegravese de la coutume et des regravegles du droit romain sera en effet introduite en Belgique au Luxembourg en Italie et en Espagne et son influence srsquoeacutetendra encore lors de la colonisation aux pays drsquoAfrique francophone et en Ameacuterique latine

12 Reneacute ROBAYE Le droit romain 3e eacuted Louvain-la-Neuve Academia-Bruylant 2005 p 25

13 Ibid

14 Ibid p 26


03-03 Les voies de communication Les sources dont nous disposons pour appreacutehender cette probleacutematique sont assez limiteacutees Les fouilles archeacuteologiques permettent de localiser les diffeacuterentes voies sans parfois pouvoir deacuteterminer une datation preacutecise Les sources litteacuteraires ne livrent quant agrave elles que des renseignements assez vagues Par contre les itineacuteraires anciens et les documents eacutepigraphiques fournissent davantage de donneacutees concernant le reacuteseau routier du territoire wallon Les auteurs classiques (Sueacutetone Pline le Jeune ou encore Apuleacutee) livrent des renseignements laquo sur le voyage sur le mode drsquoutilisation des voies sur la politique et les techniques

drsquoameacutenagement des routes raquo15 Cependant ceux-ci concernent lrsquoItalie et pas la Gaule Drsquoautres auteurs le poegravete Stace ou le geacuteographe Strabon donnent toutefois quelques informations sur les routes gauloises la technique de construction utiliseacutee pour la via Domitiana en Italie et deacutecrite par Stace (doc 03-03-01) rencontre les observations de terrain des routes sillonnant le territoire wallon En outre gracircce aux eacutecrits de Jules Ceacutesar nous savons que plusieurs routes parcouraient deacutejagrave la Gaule avant son arriveacutee sur le territoire en attestent ces deacuteplacements eacuteclairs nous ignorons par contre lrsquoimportance de leur reacutecupeacuteration durant la peacuteriode romaine Des itineacuteraires routiers datant de la peacuteriode romaine nous sont parvenus Ils constituent une mine de renseignements pour les chercheurs La Table de Peutinger est une copie meacutedieacutevale drsquoune

carte antique dessineacutee dans la premiegravere moitieacute du Ve siegravecle Figurent sur cette carte le parcours de routes romaines avec les diffeacuterents sites qursquoelles traversent les distances entre les diffeacuterents points et lrsquoitineacuteraire le plus commode pour joindre une station agrave une autre de mecircme que les cours drsquoeaux et les eacuteleacutements topographiques principaux LrsquoItineacuteraire drsquoAntonin est quant agrave lui une liste des routes des diffeacuterentes stations traverseacutees et des distances entre chacune drsquoelles Ce document remonte aux anneacutees 212-217 mais la version qui nous est parvenue semble dater quant agrave elle des regravegnes de Diocleacutetien ou de Maximien entre 284 et 305 Ces deux documents ne dressent eacutevidemment pas un panorama exhaustif de toutes les voies romaines de Wallonie mais en confrontant ces deux sources on a pu reconnaitre lrsquoexistence de trois grandes liaisons routiegraveres sur le territoire wallon reliant les capitales de citeacutes La plus ancienne route qui traverse notre reacutegion est la Chausseacutee Brunehaut Construite entre 20 et 10 avant J-C elle quitte Boulogne vers lrsquoest et rejoint Cologne en deux trajets distincts de Boulogne agrave Bavay et de Bavay agrave Cologne Apparues plus tardivement deux autres chausseacutees sillonnent le territoire wallon lrsquoune consideacutereacutee comme claudienne joint Reims agrave Tregraveves en passant par le sud Luxembourg lrsquoautre reliant Reims agrave Cologne remonte au regravegne de Claude Le reacuteseau routier

principal srsquoest donc mis en place au cours du Ier siegravecle apregraves J-C Le IIe siegravecle a quant agrave lui surtout connu des travaux drsquoentretien et de reacuteparation des voies Un reacuteseau routier secondaire encore assez mal appreacutecieacute existait eacutegalement il unissait des agglomeacuterations de moins grande ampleur Les documents eacutepigraphiques viennent aussi au secours des chercheurs notamment les born es militaires laquo Les routes eacutetaient en effet jalonneacutees de hautes colonnes cylindriques en pierre

placeacutees agrave distance reacuteguliegravere en bordure de chausseacutees et donnant une indication de distance raquo16 Deux exemplaires de ce type ont eacuteteacute retrouveacutes en Wallonie lrsquoun agrave Buzenol le long de la voie Reims-Trecircves lrsquoautre agrave Peacuteronnes-lez-Binche le long de la voie Bavay-Cologne

15 Raymond BRULET op cit p 56

16 Ibid p 59


03-04 Les premiegraveres agglomeacuterations Apregraves la victoire sur la Gaule Rome srsquoest atteleacute agrave deacutevelopper des agglomeacuterations sur le territoire conquis laquo Elles peuvent ecirctre consideacutereacutees comme le chaicircnon intermeacutediaire entre le monde urbain en tant que tel et les campagnes qui font aussi lrsquoobjet du plus grand soin [hellip] Outre le fait qu[e ces centres habiteacutes] concourent agrave dynamiser lrsquoeacuteconomie de lrsquoEmpire ils pourront faire partie

drsquoune structuration politique et administrative des reacutegions conquises raquo17 En effet apregraves chaque conquecircte Rome creacuteait des nouvelles provinces la Wallonie actuelle srsquointeacutegrait dans deux provinces romaines celles de Belgique et de Germanie infeacuterieure au Haut-Empire Les citeacutes ou civitas srsquoinseacuteraient dans ces provinces (le territoire de lrsquoactuelle Wallonie comptait la citeacute des Nerviens des Meacutenapiens des Treacutevires ainsi que la citeacute des Regravemes) laquo Le cadre administratif de la citeacute beacuteneacuteficie de deux entiteacutes de niveau secondaire dont le fonctionnement est encore assez peu

connu il srsquoagit du pagus et du vicus raquo18 Les premiers disposent drsquoorganes administratifs tels qursquoune assembleacutee et des institutions Ce sont des instances de deacutecision officielle et ils prennent des deacutecrets Les seconds disposant drsquoune organisation administrative sont soumis agrave la civitas et placeacutes aux mains des habitants les vicani constitueacutes en collectiviteacute et eux-mecircmes placeacutes sous lrsquoautoriteacute de magistri vici et de curatores vici En Wallonie une inscription atteste de lrsquoexistence du vicus de Theux celui drsquoArlon est attesteacute lui aussi dans une inscription mais aussi dans un itineacuteraire ancien de mecircme que le vicus de Liberchies Certaines agglomeacuterations comme Aleacutesia et le Titelberg sont eacutetablies dans la continuiteacute des anciens sites fortifieacutes gaulois drsquoautres comme Namur et Pommerœul connaissent une continuiteacute drsquooccupation entre la peacuteriode celtique et la peacuteriode augusteacuteenne Drsquoautres encore par contre relegravevent de la politique impeacuteriale et sont creacuteeacutees ex nihilo le long des chausseacutees en mecircme temps que le reacuteseau routier se deacuteveloppe Entre le regravegne de Claude et lrsquoeacutepoque flavienne les agglomeacuterations sont en plein essor et ne cessent de deacutevelopper leurs infrastructures et leur habitat Au deacutebut du

IIe siegravecle ou au cours de la derniegravere deacutecennie du siegravecle preacuteceacutedent elles connaissent une phase de reacuteameacutenagement urbanistique La question du vocabulaire nrsquoest pas simple Doit-on parler de villes drsquoagglomeacuterations de bourgs de villages Lrsquoappellation laquo agglomeacuteration raquo est celle qui rend le mieux compte de la reacutealiteacute antique Dans le monde gallo-romain elles sont tregraves nombreuses laquo Elles sont revecirctues drsquoune dimension eacuteconomique tregraves nette mais ne reacutepondent pas agrave un modegravele unique Le terme convient donc bien agrave une reacutealiteacute contrasteacutee Il est neutre et impreacutecis et peut srsquoappliquer agrave toutes les structures drsquohabitat groupeacute qui se situent hieacuterarchiquement entre la ville et lrsquoexploitation

rurale raquo19 Leur nature est complexe et les chercheurs ont tenteacute drsquoen eacutetablir une classification selon divers critegraveres tant urbanistiques (intensiteacute du caractegravere urbain de lrsquoagglomeacuteration) ou fonctionnels (deacutefinition du caractegravere principal de lrsquoagglomeacuteration) que chronologiques (peacuteriode de creacuteation de lrsquoagglomeacuteration) Appliqueacutes au Nord de la Gaule ces critegraveres permettent de

deacuteterminer une classification des agglomeacuterations en laquo petites villes raquo (Tournai au IIe siegravecle) laquo agglomeacuterations semi-urbaines raquo (Liberchies Saint-Mard Arlon Namur) laquo agglomeacuterations routiegraveres raquo (Pommerœul Braives) laquo stations routiegraveres raquo (Chapelle-Lez-Herlaimont Chameleux) laquo agglomeacuterations sanctuaires raquo (Fontaine-Valmont) et enfin en laquo agglomeacuterations artisanales raquo (Morville Vodeceacutee) Lrsquoagglomeacuteration gallo-romaine srsquoorganise selon quatre types de plan Le plan centreacute (doc 03-04- 01) que lrsquoon retrouve agrave Arlon ou agrave Saint-Mard est celui des agglomeacuterations desservies par des axes routiers qui ont favoriseacute leur creacuteation et leur deacuteveloppement ou de celles qui ser vent de

17 Ibid p 83

18 Ibid p 48

19 Ibid p 83


carrefours aux axes reliant les principales destinations Le plan polynucleacuteaire (doc 03-04-02) qui est celui de Tournai Namur ou encore Huy est typique des sites organiseacutes sur les deux rives drsquoun cours drsquoeau Le village-rue (doc 03-04-03) attesteacute dans la plupart des agglomeacuterations routiegraveres notamment agrave Pommerœul Braives Vervoz Waudrez ou encore Baudecet et dans les stations routiegraveres de Chapelle-lez-Herlaimont et Chameleux a un plan tregraves allongeacute le long duquel srsquoeacutetendent divers bacirctiments Lrsquohabitat disperseacute (doc 03-04-04) est caracteacuteristique des sites religieux On le retrouve notamment agrave Fontaine-Valmont ou agrave Tourinnes-Saint-Lambert Les agglomeacuterations sont eacutegalement structureacutees autour de quartiers fonctionnels Cette reacutepartition de lrsquoespace est bien perceptible agrave Tournai Saint-Mard ou encore Liberchies laquo On distingue les quartiers des sanctuaires artisanaux portuaires reacutesidentiels commerccedilants et les zones

funeacuteraires raquo20 Lrsquoeacutetendue de ces agglomeacuterations est difficile agrave estimer mais elle porte le plus souvent sur 10 ou 25 ha Les fonctions des agglomeacuterations sont souvent multiples Le secteur primaire est le moins eacutetudieacute et les agglomeacuterations rurales nrsquoont pas encore eacuteteacute reconnues Pour ce qui concerne les autres agglomeacuterations la production agricole semble nrsquoavoir concerneacute que les besoins courants Certaines maisons disposaient en outre drsquoune basse-cour et parfois de quelques becirctes laitiegraveres Toutes les agglomeacuterations se livraient par contre agrave la production artisanale le plus souvent de ceacuteramique (Amay Braives) et agrave la sideacuterurgie plus rarement au travail du bronze et agrave la verrerie la tabletterie le travail de lrsquoos ou aux fabrications de cuir La fonction tertiaire des agglomeacuterations est difficile agrave repeacuterer car son attestation est lieacutee aux textes notamment les mentions eacutepigraphiques qui sont tregraves rares Les objets deacutecouverts sur certains sites teacutemoignent de productions locales mais aussi drsquoeacutechanges exteacuterieurs Les boutiques entrepocircts ou les quartiers drsquoartisans attestent drsquoune eacuteconomie de consommation au sein du site et de sa reacutegion Dans certains autres cas lrsquoexportation deacutepasse la reacutegion et les productions (meacutetallurgiques de bijoux de vaisselles) transitent par les agglomeacuterations portuaires (Tournai Namur) veacuteritables intermeacutediaires dans la distribution On connait en outre lrsquoexistence de courants commerciaux lointains les ceacuteramiques fines vins huiles ou autres sauces de poisson sont parvenus chez nous dans des amphores de pays meacutediterraneacuteens orientaux et occidentaux Au IIIe siegravecle agrave la suite de la crise politique et des invasions germaniques des anneacutees 268 et 275 laquo un coup drsquoarrecirct brutal sera porteacute agrave lrsquooccupation de ces bourgades raquo21 Un tiers des agglomeacuterations creacuteeacutees au Haut-Empire seront abandonneacutees deacutefinitivement et au deacutebut du IVe

siegravecle un autre tiers ne pourra plus vivre sans la protection drsquoune forteresse

20 Ibid p 85 21 Ibid p 110

Pocircle Recherche


Chapitre 03


Documents

10 juillet 2012

03-00-01 Welche welsche wal(h)a wallonhellip laquo (hellip) wallon est un vocable ancien sur lequel je dois mrsquoeacutetendre quelque peu Comme welche il deacuterive de lrsquoallemand wal(a)h eacutetranger romaniseacute Synonyme de roman ou de franccedilais ce nom a eacuteteacute appliqueacute aux romanophones du Nord par opposition agrave leurs voisins de Germanie Welsche Schweiz Suisse romande Flandre wallonne Flandre gallicane Lrsquoadjectif latin wal(l)onicus est formeacute drsquoailleurs sur le mecircme modegravele que theutonicus drsquoougrave provient theuton raquo

Leacuteon-E HALKIN La Wallonie devant lrsquohistoire dans Philippe DESTATTE (preacutesentation) Leacuteon-E HALKIN (Introduction) Feacutelix ROUSSEAU Wallonie Terre romane suivi de Lart mosan Notre histoire Charleroi Institut Jules-Destreacutee 1993 p 51

03-00-02 Une originaliteacute parmi drsquoautres laquo Agrave lrsquoheure actuelle le mot Wallon srsquoapplique agrave toute la population de langue et de culture franccedilaises qui habite le sud de la Belgique Comme on le sait au point de vue purement philologique il peut ecirctre pris dans une acception plus restreinte

Les Wallons actuels ne forment pas une race De gracircce ne parlons pas de la race wallonne Depuis des temps immeacutemoriaux il nrsquoexiste plus de race en Europe occidentale Au cours des siegravecles celle-ci a connu un formidable brassage humain a constitueacute un veacuteritable creuset ougrave sont venus se fondre des eacuteleacutements ethniques surgis de tous les points de lrsquohorizon En Europe occidentale ce sont les cultures qui srsquoopposent non les races

Les Wallons repreacutesentent les descendants des plus anciennes populations ayant occupeacute depuis lrsquoeacutepoque neacuteolithique les territoires qui constituent aujourdrsquohui la Belgique (1)

Lors de lrsquoarriveacutee de Jules Ceacutesar dont les Commentaires repreacutesentent la premiegravere source eacutecrite ougrave il est question de notre pays ces populations eacutetaient celtiseacutees elles avaient conscience drsquoappartenir agrave une grande uniteacute la Gaule (hellip) On peut parler drsquoune civilisation gauloise

Feacutelix ROUSSEAU Wallonie Terre romane 6e eacuted Philippe Destatte (preacutesentation) Leacuteon-E Halkin (introduction) Charleroi Institut Destreacutee 1993 p 60-63

1 Les noms de Belge (Belga) et de Belgique (Belgica) tombeacutes en deacutesueacutetude apregraves la peacuteriode romaine ont eacuteteacute ressusciteacutes comme mots savants agrave la Renaissance ils ne sont devenus drsquoun usage courant qursquoau XVIIIe siegravecle Historiquement parlant parmi les habitants de la Belgique actuelle seuls les Wallons descendent des anciens Belges puisque les Flamands ont pour ancecirctres des envahisseurs germains qui srsquoeacutetablirent dans le Nord de la Gaule aux IVe et Ve siegravecles de notre egravere Voir lrsquoeacutetude si documenteacutee de Paul BONENFANT professeur de lrsquoUniversiteacute de Bruxelles Du Belgium de Ceacutesar agrave la Belgique de 1830 dans Annales de la Socieacuteteacute royale drsquoarcheacuteologie de Bruxelles t L 1961 p 31-58

03-00-03 Agrave propos des Wal(h)as laquo Une reacutegion comme la Wallonie ne se construit pas sans un mucircrissement long et profond de ses diffeacuterentes composantes politiques eacuteconomiques sociales et culturelles Les grands preacutecurseurs de lrsquoideacutee en ont tous eacuteteacute conscients mecircme srsquoils ressentaient lrsquourgence de la deacutemarche en raison de lrsquoeacuterosion continue de nos structures deacutemographiques et industrielles Ainsi les Wallons drsquoaujourdrsquohui portent le bagage de geacuteneacuterations toujours enrichies drsquoapports exteacuterieurs particuliegraverement gracircce aux migrations qui se sont succeacutedeacute sur cette terre agrave la suite de ces habi-tants des marches celtiques que les Germains leurs voisins du nord et de lrsquoest appelaient Walha crsquoest-agrave-dire lrsquoEacutetranger raquo Dans sa note de bas de page lrsquohistorien Philippe Destatte ajoute

laquo Pour le professeur Albert Henry ce mot deacutesigna pour les Germains deacutejagrave avant lrsquoegravere chreacutetienne les habitants des marches celtiques au sud et agrave lrsquoouest des reacutegions occupeacutees par les Germains Apregraves la romanisation de la Gaule les Germains de lrsquoouest [] continuent agrave employer Walha pour deacutesigner les Celtes romaniseacutes et les Romains habitant le long de la frontiegravere2 De son cocircteacute Leacuteon-E Halkin indiquait en 1938 que synonyme de roman ou de franccedilais ce nom a eacuteteacute appliqueacute aux romanophones du Nord par opposition agrave leurs voisins de Germanie3 Feacutelix Rousseau mentionne que le terme signifiait lrsquoEacutetranger le Celte le Gaulois le Romain au regard du Germain4 Jules Destreacutee y fait reacutefeacuterence en citant Godefroid Kurth et Henri Pirenne dans Wallons et Flamands p 42-53

Pour ceux qui comprennent difficilement ceci ne signifie aucunement que les Walha aient constitueacute un peuple ni qursquoils soient des Wallons ni qursquoils soient les ancecirctres des habitants actuels raquo

Philippe DESTATTE Micheline LIBON (preacuteface) Lrsquoidentiteacute wallonne Essai sur lrsquoaffirmation politique de la Wallonie (XIX - XXegravemes siegravecles) Notre Histoire Charleroi Institut Jules-Destreacutee 1997 p 35

2 Albert HENRY Esquisse drsquoune histoire des mots Wallon et Wallonie 5e eacuted Charleroi Institut Jules Destreacutee 1990 p 21 3 La Wallonie devant lrsquohistoire article de La Citeacute chreacutetienne ndeg 298 Gembloux 20 mai 1939 p 420-424 4 Feacutelix ROUSSEAU Namur et la France Confeacuterence donneacutee le 15 juillet 1958 dans A travers lrsquohistoire de Namur du Namurois de la Wallonie Recueil drsquoarticles de Feacutelix Rousseau Bruxelles Creacutedit communal 1977 p 180

03-00-04 La position culturelle des Wallons laquo [] Pourquoi les Wallons parlent-ils le franccedilais Pourquoi les Wallons participent-ils agrave la culture latine sous sa forme franccedilaise Voilagrave des questions drsquoun inteacuterecirct capital car nous pouvons en saisir les effets agrave tous les instants de notre vie sociale []

Depuis des siegravecles les Wallons se trouvent aux avant-postes de la Latiniteacute Ils sont les descendants des Gallo-Romains du nord de la Gaule Aux premiers siegravecles de notre egravere nos ancecirctres ont abandonneacute leurs dialectes celtiques pour parler le latin populaire le latin usuel En Gaule apregraves la chute de lrsquoEmpire romain le latin populaire livreacute agrave lui-mecircme a eacutevolueacute suivant les reacutegions Il a donneacute naissance aux dialectes de langue drsquooiumll au nord de la Loire aux dialectes de langue drsquooc au sud du fleuve Nos dialectes wallons picards lorrains appartiennent agrave la famille des dialectes drsquooiumll Quant au latin litteacuteraire appris dans les eacutecoles il resta une langue immuable figeacutee la seule langue eacutecrite la seule langue culturelle en Europe occidentale pendant de longs siegravecles

Au XIIIe siegravecle il se produit en Europe occidentale un eacuteveacutenement drsquoune porteacutee consideacuterable la monteacutee des langues vulgaires Vous savez qursquoon entendait par langues vulgaires tous les parlers qui nrsquoeacutetaient pas le latin litteacuteraire Certaines langues vulgaires sont au XIIIe siegravecle suffisamment eacutevolueacutees suffisamment constitueacutees pour preacutetendre agrave devenir des langues eacutecrites des langues de culture des langues drsquoadministration Le latin perd son heacutegeacutemonie Or dans lrsquoancienne Gaule parmi les dialectes drsquooiumll un dialecte srsquoeacutelegraveve le francien qui devient une coiumlnecirc crsquoest-agrave-dire une langue commune langue litteacuteraire certes mais aussi langue administrative langue de neacutegoce voire langue internationale

Cette langue commune issue du francien crsquoest-agrave-dire du dialecte de Paris et de lrsquoIcircle-de-France sera appeleacutee deacutesormais le franccedilais Agrave cause de la cour de France le franccedilais devient la langue noble la langue de la courtoisie et du bon ton dans lrsquoEurope entiegravere Agrave cause des foires de Champagne devenues les grandes assises du commerce international le franccedilais devient la langue commune des marchands Dans le monde des affaires le parler de France occupe au XIIIe siegravecle la mecircme place que lrsquoanglais de nos jours Agrave cause de lrsquoimportance que prend la bourgeoisie au XIIIe siegravecle le franccedilais devient peu agrave peu la langue de lrsquoadministration Les bourgeois preacutefegraverent une langue vulgaire au latin resteacute la langue du clergeacute Le franccedilais devient aussi la langue de la Croisade Enfin nrsquooublions pas de souligner que la litteacuterature franccedilaise acquiert au XIIIe siegravecle la premiegravere place en Europe Son prestige est incomparable

[] Que va-t-il se passer dans nos reacutegions wallonnes agrave cette eacutepoque au point de vue linguistique Un dialecte (par exemple le dialecte lieacutegeois) va-t-il prendre le pas sur les autres parlers et devenir lrsquoorgane commun la coiumlnecirc Nullement Remarquons qursquoagrave part Tournai et le Tournaisis qui sont fiefs franccedilais la principauteacute de Liegravege les comteacutes de Hainaut de Namur et de Luxembourg se trouvaient en Terre drsquoEmpire donc situeacutes en dehors des frontiegraveres politiques de la France Et cependant degraves le XIIIe siegravecle crsquoest le franccedilais qui est adopteacute partout comme langue litteacuteraire Voilagrave le fait capital de lrsquohistoire intellectuelle de la Wallonie

Sans aucune contrainte de leur propre volonteacute les Wallons sont entreacutes dans lrsquoorbite de Paris et depuis sept siegravecles avec une fideacuteliteacute qui ne srsquoest jamais deacutementie nrsquoont cesseacute de participer agrave la culture franccedilaise Certes le franccedilais employeacute dans nos reacutegions au moyen acircge sera un franccedilais provincial un franccedilais eacutemailleacute de wallonismes ou de picardismes suivant le cas Les reacuteussites seront variables suivant le degreacute Ce qursquoil faut souligner avant tout crsquoest la volonteacute qui se manifeste drsquoemployer la langue litteacuteraire Le franccedilais de chez nous ne sera ni plus ni moins provincial que celui en usage dans la plupart des provinces franccedilaises agrave la mecircme eacutepoque []

Les Wallons ont eu une chance inouiumle dans leur histoire un dialecte drsquooiumll crsquoest-agrave-dire appartenant agrave la mecircme famille linguistique que leurs propres dialectes est devenu tregraves tocirct une langue universelle Ils srsquoy sont rattacheacutes tout naturellement Il nrsquoy a jamais eu de culture wallonne Ce nrsquoest pas le dialecte qui a creacuteeacute le trait drsquounion entre tous les Wallons mais bien le franccedilais autrefois comme aujourdrsquohui [] raquo

Feacutelix ROUSSEAU Le problegraveme culturel en Belgique dans La Nouvelle Revue wallonne t XIII ndeg 3-4 juillet ndash deacutecembre 1965

03-01-01 Inscription funeacuteraire

Photo G Focant

Lrsquoinscription funeacuteraire de Sicinius et de sa famille a eacuteteacute retrouveacutee agrave Namur sur la citadelle Ce monument a une grande valeur historique agrave divers eacutegards il est la premiegravere identification aussi claire drsquoune famille romaine agrave Namur il confirme lrsquooccupation de lrsquoeacuteperon rocheux agrave la fin de lrsquoeacutepoque romaine et illustre le degreacute de romanisation de lrsquoagglomeacuteration au Ier siegravecle de notre egravere

03-01-02 La romanisation Les Romains nous apportent une civilisation plus avanceacutee celle de la Meacutediterraneacutee Aussi la peacuteriode romaine restera-t-elle ndash agrave mon avis ndash la peacuteriode capitale de lrsquohistoire des Wallons Nous pouvons en percevoir les conseacutequences agrave tous les instants de notre vie sociale puisque notre langue litteacuteraire le franccedilais et nos dialectes wallons ont une megravere commune une langue de la Meacutediterraneacutee le latin Remarquons la dureacutee de cette peacuteriode agrave peu pregraves cinq siegravecles crsquoest-agrave-dire un espace de temps aussi long que celui qui nous seacutepare des ducs de Bourgogne

La terre des Wallons a fait partie alors drsquoun immense empire srsquoeacutetendant de la Bretagne (lrsquoAngleterre actuelle) jusqursquoagrave lrsquoArabie et groupant toutes les reacutegions drsquoEurope drsquoAsie drsquoAfrique situeacutees en bordure de la Meacutediterraneacutee

Dans la Gaule devenue province romaine notre pays occupe une situation geacuteographique avantageuse Il se trouve dans lrsquoaxe du plus grand courant de circulation qui vivifie la Gaule le systegraveme rhodanien-rheacutenan lequel correspond agrave une seacuterie de voies drsquoeau et de routes terrestres Rhocircne Saocircne Meuse Moselle Rhin Remarquons ndash ce qursquoon ne dit jamais ndash que crsquoest sur cette ligne principale de circulation que se sont fixeacutees les trois capitales successives qursquoa connues la Gaule romaine drsquoabord sur le Rhocircne Lyon caput Galliarum pendant le Haut Empire puis sur la Moselle Trecircves qui deviendra au IVe siegravecle la reacutesidence des Empereurs drsquoOccident la Rome du Nord enfin aux derniers jours de lrsquoEmpire de nouveau une ville du Rhocircne Arles

Rappelons-nous qursquoen Gaule pendant le Haut Empire lrsquoarmeacutee romaine est avant tout une armeacutee de couverture elle srsquoeacutechelonne le long du Rhin le fleuve frontiegravere Aussi est-il incontestable que dans la Gaule du nord la contreacutee la plus latiniseacutee fut la rive gauche du Rhin Les fortes garnisons permanentes eacutetablies avec femmes et enfants vivaient de lrsquoarriegravere-pays Cet arriegravere-pays eacutetait repreacutesenteacute pour une part notable par nos reacutegions On sait que lrsquoEntre-Sambre-et-Meuse a constitueacute alors le bassin industriel le plus septentrional de la Gaule Ses forges travaillaient principalement pour lrsquoarmeacutee du Rhin Franz Cumont a pu eacutecrire Les armes avec lesquelles les leacutegions du Bas Rhin deacutefendaient la frontiegravere eacutetaient forgeacutees avec le fer de la Belgique (5) La prospeacuteriteacute de lrsquoagriculture srsquoexplique eacutegalement par le deacuteboucheacute des produits agricoles vers le Rhin On sait combien les villas romaines furent nombreuses sur notre sol Quantiteacute de nos villages wallons leur doivent leur origine Ainsi le pays correspondant agrave la Wallonie actuelle fut-il profondeacutement romaniseacute

Remarquons lrsquoimportance historique que garderont chez nous les cadres de lrsquoadministration romaine crsquoest-agrave-dire les civitates = civitas Tungrorum civitas Nerviorum civitas Turnacensium civitas Treverorum

Ces cadres administratifs survivront dans nos diocegraveses meacutedieacutevaux et comme les anciennes civitates les diocegraveses formeront de veacuteritables entiteacutes non seulement au point de vue religieux mais dans bien drsquoautres domaines mecircme au point de vue dialectal Nrsquoest-il pas curieux de constater que lrsquoaire de diffusion du dialecte wallon proprement dit correspond en gros agrave lrsquoancien diocegravese de Liegravege (civitas Tungrorum) alors que le rouchi ou picard relegraveve des anciens diocegraveses de Cambrai et Tournai (civitas Nerviorum et Turnocensium) et que le gaumais correspond agrave la romance terre crsquoest-agrave-dire agrave la partie resteacutee romane de lrsquoancien diocegravese de Trecircves ( civitas Treverorum) raquo

Feacutelix ROUSSEAU Wallonie Terre romane 6e eacuted Philippe DESTATTE (preacutesentation) Leacuteon-E HALKIN (introduction) Charleroi Institut Destreacutee 1993 p 60-63

5 Franz CUMONT Comment la Belgique fut romaniseacutee 2e eacuted Bruxelles 1919 p 39 Voir aussi dans la collection Connaicirctre la Wallonie Louis BERTAUX La Romanisation de la Wallonie 1964

03-01-03 Le maicirctre drsquoeacutecole

copy Institut Archeacuteologique du Luxembourg Museacutee Archeacuteologique drsquoArlon Photo H Maertens

Ce bas-relief conserveacute au Museacutee archeacuteologique drsquoArlon a eacuteteacute retrouveacute agrave Arlon dans lrsquoancien

cimetiegravere Il date des anneacutees 41 agrave 54 Il repreacutesente un maicirctre drsquoeacutecole la feacuterule sur lrsquoeacutepaule debout

devant un tableau dont une partie du cadre seulement est visible Agrave sa gauche un personnage

dont on ne distingue plus que la tecircte et la main droite eacutecrit sur le tableau

03-02-01 Le Code civil

laquo Mon seul code par sa simpliciteacute a fait plus de bien en France que toutes les lois qui mont preacuteceacutedeacute Ma vraie gloire ce nest pas davoir gagneacute quarante batailles Waterloo effacera le souvenir de tant de victoires Ce que rien neffacera ce qui vivra eacuteternellement cest mon Code civil raquo

Napoleacuteon citeacute par Las Cases dans Meacutemorial de Sainte-Heacutelegravene

03-03-01 La construction des routes STACE Silvae livre IV III

laquo Hic quondam piger axe vectus udo Nutabat cruce pendula viator Sorbebatque rotas maligna tellus Et plebs in mediis Latina campis Horrebat mala navigationis Nec cursus agiles et impeditum Tardabant iter orbitae tacentes Dum pondus nimium querens sub alta Repit languida quadrupes statera At nunc quae solidum diem terebat Horarum via facta vix duarum Non tensaelig volucrum per astra pennae Nec velocius ibitis carinaelig

Hic primus labor inchoare sulcos Et rescindere limites et alto Egestu penitus cavare terras Mox haustas aliter replere fossas Et summo gremium parare dorso Ne nutent sola ne maligna sedes Et pressis dubium cubile saxis Tunc umbonibus hinc et hinc coactis Et crebris iter alligare gomphis

O quantaelig pariter manus laborant Hi caedunt nemus exsuuntque montes Hi ferro scopulos trabesque levant Illi saxa ligant opusque texunt Cocto pulvere sordidoque topho Hi siccant bibulas manu lacunas Et longe fluvios agunt minores raquo laquo Lagrave naguegravere le voyageur sur un essieu tardif et ruisselant drsquoeau restait ballotteacute et suspendu comme un criminel en croix lagrave une terre perfide engravait les roues et le peuple latin avait agrave redouter au milieu des champs toutes les horreurs du naufrage et lrsquoon nrsquoy avanccedilait pas et des orniegraveres fangeuses embarrassaient retardaient la marche tandis que la mule harasseacutee sous un fardeau trop lourd geacutemissait et se trainait agrave grandpeine Aujourdrsquohui ce trajet qui demandait une journeacutee entiegravere se fait en moins de deux heures lrsquooiseau nrsquoest pas plus rapide quand il part agrave tire-drsquoaile et la fuite du vaisseau sur les mers nrsquoest pas plus prompte

Ouvrir de larges sillons aplanir quelques endroits du sol et le fouiller profondeacutement pour en tirer la terre crsquoeacutetait lagrave le premier travail Il fallait ensuite remplir les fosseacutes drsquoune terre plus dure et preacuteparer un lit de ciment convenable pour le dos inclineacute de la route dont le sol ne devait ni vaciller ni faire chanceler les chars sur un lit de pierre mal assureacutees il srsquoagissait enfin drsquoassujettir lrsquoouvrage agrave droite et agrave gauche par des chaicircnes de pierres et de maintenir encore ces chaicircnes par de fortes agrafes

O que de mains agrave la fois occupeacutees Les uns coupent le bois et deacutepouillent les montagnes les autres taillent les roches et faccedilonnent les poutres Ceux-ci agrave leur tour lient les pierres et les unissent avec la chaux et le tuf desseacutecheacute ceux-lagrave eacutepuisent lrsquoeau stagnante dans les fondriegraveres et font disparaicirctre jusqursquoau moindre courant raquo

Deacutesireacute NISARD (dir) Stace Martial Manilius Lucilius Junior Rutilius Gratius Faliscus Neacutemeacutesianus et Calpurnius œuvres complegravetes avec la traduction en franccedilais Paris 1842 p 56-57

Cette silve est consacreacutee agrave une nouvelle route la Via Domitiana (voie domitienne) Ce passage explique les avantages qursquooffre cette voie notamment en termes de temps et les techniques de construction employeacutees qui sont celles observeacutees sur les routes romaines sillonnant le territoire actuel de la Wallonie

03-04-01 Le plan centreacute

Dessin reproduit drsquoapregraves Raymond BRULET (dir) Les Romains en Wallonie Bruxelles Eacuteditions Racine 2008 p 85

Lrsquoagglomeacuteration de Saint-Mard (dessin) srsquoest deacuteveloppeacutee selon un plan centreacute Crsquoest eacutegalement le cas drsquoArlon et des agglomeacuterations servant de carrefours aux routes reliant les destinations importantes

03-04-02 Le plan polynucleacuteaire


Le plan polynucleacuteaire comme agrave Ombret (dessin) Tournai Namur et Huy est adopteacute par les agglomeacuterations deacuteveloppeacutees sur les deux rives drsquoun fleuve

03-04-03 Le village-rue


Les villages-rues comme Vervoz (dessin) Pommerœul Braives Waudrez ou encore Baudecet sont le plus souvent des agglomeacuterations routiegraveres qui srsquoeacutetendent sur un plan en ruban le long duquel se deacuteveloppent les habitations et les autres constructions sur une distance allant parfois jusqursquoagrave un kilomegravetre Les stations routiegraveres de Chapelle-lez-Herlaimont et de Chameleux sont eacutegalement organiseacutees selon ce plan mais elles srsquoeacutetendent sur une plus courte distance

03-04-04 Lrsquohabitat disperseacute


Lrsquohabitat disperseacute que lrsquoon retrouve au lieu-dit laquo Ville drsquoAnderlecht raquo agrave Blicquy (dessin) agrave Fontaine-Valmont ou encore agrave Tourinnes-Saint-Lambert est celui des sites religieux et des lieux plus ruraux

Museacutees Archeacuteosite drsquoAubechies httpwwwarcheositebepresentationphp

Espace gallo-romain drsquoAth httpwwwathbedefaultaspV_DOC_ID=921

Malagne la gallo-romaine agrave Rochefort httpwwwmalagnebe

Museacutee archeacuteologique drsquoArlon httpwwwialbefr_archeologiquephpvariable=accueil|Archeologique|Accueil|fr

Museacutee du Malgreacute-Tout agrave Treignes httpwwwmuseedumalgretoutbe

Museacutee gallo-romain de Liberchies httpgeminiacumbev2indexphpvoirsection3

Orientation bibliographique FICHTL Stephan Les Gaulois du nord de la Gaule (150 ndash 20 av J-C) Paris eacuted Errance 1994

BERTAUX Louis La Romanisation de la Wallonie Charleroi Institut Destreacutee 2 vol 1969 et 1970

BONENFANT Pierre-Paul Du Belgium de Ceacutesar agrave la Belgique de 1830 dans Annales de la Socieacuteteacute royale drsquoarcheacuteologie de Bruxelles t L 1961

BRULET Raymond (dir) Les Romains en Wallonie Bruxelles Racine 2008

CUMONT Franz Comment la Belgique fut romaniseacutee essai historique 1egravere eacuted Bruxelles Lamertin 1914 1919 (2e eacuted) Cfr http195220134232numerisationtires-a-part-www-nb0000005387533pdf

GENICOT Leacuteopold Racines drsquoEspeacuterance Bruxelles Didier-Hatier 1986

HALKIN Leacuteon-E La Wallonie devant lrsquohistoire dans DESTATTE (Ph) (preacutesentation) HALKIN (L-E) (Introduction) Feacutelix ROUSSEAU Wallonie Terre romane suivi de Lart mosan Notre histoire Charleroi Institut Jules-Destreacutee 1993

HASQUIN Herveacute Historiographie et politique Essai sur lrsquohistoire de Belgique et la Wallonie Charleroi Institut Destreacutee 1981

HENRY Albert Esquisse dune histoire des mots Wallon et Wallonie 3e eacuted Charleroi Institut Jules Destreacutee 1990 152 p coll Notre Histoire

La Belgique romaine numeacutero speacutecial de Archeacuteologie et sciences des origines ndeg315 juillet-aoucirct 2006

La Wallonie devant lrsquohistoire article de La Citeacute chreacutetienne ndeg 298 Gembloux 20 mai 1939

NISARD D (dir) Stace Martial Manilius Lucilius Junior Rutilius Gratius Faliscus Neacutemeacutesianus et Calpurnius œuvres complegravetes avec la traduction en franccedilais Paris 1842

ROBAYE Reneacute Le droit romain 3e eacuted Louvain-la-Neuve Academia-Bruylant 2005

ROUSSEAU Feacutelix La Wallonie Terre romane Charleroi Institut Jules Destreacutee 1960 (Connaitre la Wallonie 2)

ROUSSEAU Feacutelix Wallonie Terre romane 6e eacuted Philippe DESTATTE (preacutesentation) Leacuteon-E HALKIN (introduction) Charleroi Institut Destreacutee 1993

Site internet

httpgerardcoulonchez-alicefrenseignantsenseignantshtm

03_Romains_texte

03_Romains_documents


03-00 Introduction laquo Depuis des siegravecles la terre des Wallons est une terre romane et nrsquoa pas cesseacute de lrsquoecirctre Voilagrave le fait capital de lrsquohistoire des Wallons qui explique leur faccedilon de penser de sentir de croire raquo En commenccedilant ainsi sa synthegravese intituleacutee La Wallonie Terre romane lrsquohistorien Feacutelix Rousseau ne pouvait mieux eacutetablir le cadre dans lequel srsquoinscrivent deux mille ans drsquohistoire du pays wallon1 La longue expeacuterience professionnelle de lrsquoarchiviste namurois lui permettait de reacutediger cet

ouvrage qui connaicirct un succegraves consideacuterable lors de ses six reacuteeacuteditions2 il srsquoinscrit dans la ligneacutee historiographique lanceacutee par Franz Cumont3 au deacutebut du XXe siegravecle et que poursuit notamment

Louis Bertaux agrave la fin des anneacutees 19604 sans oublier Maurice Wilmotte selon lequel laquo Crsquoest Rome qui a fait la Wallonie raquo5 ni Leacuteopold Genicot qui nrsquoheacutesita pas agrave eacutecrire laquo Sans Ceacutesar et ses

troupes la Wallonie nrsquoaurait probablement jamais existeacute raquo6 (doc 03-00-01) Au-delagrave des formules la terre wallonne a eacuteteacute en permanence une laquo marche raquo qursquoelle ait eacuteteacute perccedilue depuis Rome Dijon Paris Madrid Vienne ou Berlin mais de quelque point de vue qursquoil srsquoagisse une marche romane laquo Crsquoest leur premiegravere originaliteacute soulignait Feacutelix Rousseau en parlant des Wallons il en est bien drsquoautres et dans tous les domaines raquo srsquoempressait-il drsquoajouter montrant ainsi qursquoil refusait tout attribut exclusif de lrsquoidentification des habitants du territoire situeacute entre le Rhin et la mer plus preacuteciseacutement autour de lrsquoaxe mosan (doc 03-00-02) Et comme beaucoup drsquoautres collectiviteacutes les habitants de lrsquoactuelle Wallonie furent avant tout reconnus comme tels par leurs voisins Lrsquoadjectif puis substantif laquo wallon raquo a drsquoabord eacuteteacute creacuteeacute et utiliseacute dans les langues germaniques (sous les formes welche wal(a)h etc) pour deacutesigner des peuples romaniseacutes distincts des Germains Lrsquoorigine du mot wallon a tregraves bien eacuteteacute eacutetudieacutee par Albert Henry dans une

synthegravese elle aussi maintes fois reacuteeacutediteacutee7 et crsquoest sur base de ses travaux qursquoaucune confusion ne peut ecirctre faite aujourdrsquohui sur lrsquoorigine des Wallons (doc 03-00-03) Au-delagrave des mots lrsquoempreinte de Rome est quasi omnipreacutesente en pays wallon tant cette peacuteriode historique a laisseacute de traces dans lrsquourbanisme lrsquoarchitecture les modes de vie la langue le domaine politique ou encore bien sucircr le droit (doc 03-00-04)

1 Œuvre drsquoun historien expeacuterimenteacute (Feacutelix Rousseau fecircte alors ses 73 ans) La Wallonie Terre romane est publieacutee en 1960 dans la collection Connaicirctre la Wallonie creacuteeacutee au sein du nouvel Institut Jules-Destreacutee

2 Feacutelix ROUSSEAU La Wallonie Terre romane suivi de Lrsquoart mosan preacutesentation Ph Destatte Introduction Leacuteon-E Halkin Charleroi Institut Destreacutee 1993 3 Franz CUMONT Comment la Belgique fut romaniseacutee essai historique 1egravere eacuted Bruxelles Lamertin 1914 1919 (2e eacuted) Cfr http195220134232numerisationtires-a-part-www-nb0000005387533pdf

4 Louis BERTAUX La Romanisation de la Wallonie Charleroi Institut Destreacutee 2 vol 1969 et 1970

5 Citeacute par Herveacute HASQUIN Historiographie et politique Essai sur lrsquohistoire de Belgique et la Wallonie Charleroi Institut Destreacutee 1981 p 9

6 Leacuteopold GENICOT Racines drsquoEspeacuterance Bruxelles Didier-Hatier 1986 p 22 7 Albert HENRY Esquisse dune histoire des mots Wallon et Wallonie 3e eacuted Charleroi Institut Jules-Destreacutee 1990 152 p coll Notre Histoire








10 Ibid p 15

11 Ibid p 19














13 Ibid

14 Ibid p 26








16 Ibid p 59








17 Ibid p 83

18 Ibid p 48

19 Ibid p 83





20 Ibid p 85 21 Ibid p 110

Pocircle Recherche


Chapitre 03


Documents

10 juillet 2012























Photo G Focant




























































Site internet


03_Romains_texte









10 Ibid p 15

11 Ibid p 19














13 Ibid

14 Ibid p 26








16 Ibid p 59








17 Ibid p 83

18 Ibid p 48

19 Ibid p 83





20 Ibid p 85 21 Ibid p 110

Pocircle Recherche


Chapitre 03


Documents

10 juillet 2012























Photo G Focant




























































Site internet


03_Romains_texte















13 Ibid

14 Ibid p 26








16 Ibid p 59








17 Ibid p 83

18 Ibid p 48

19 Ibid p 83





20 Ibid p 85 21 Ibid p 110

Pocircle Recherche


Chapitre 03


Documents

10 juillet 2012























Photo G Focant




























































Site internet


03_Romains_texte









16 Ibid p 59








17 Ibid p 83

18 Ibid p 48

19 Ibid p 83





20 Ibid p 85 21 Ibid p 110

Pocircle Recherche


Chapitre 03


Documents

10 juillet 2012























Photo G Focant




























































Site internet


03_Romains_texte









17 Ibid p 83

18 Ibid p 48

19 Ibid p 83





20 Ibid p 85 21 Ibid p 110

Pocircle Recherche


Chapitre 03


Documents

10 juillet 2012























Photo G Focant




























































Site internet


03_Romains_texte






20 Ibid p 85 21 Ibid p 110

Pocircle Recherche


Chapitre 03


Documents

10 juillet 2012























Photo G Focant




























































Site internet


03_Romains_texte


Pocircle Recherche


Chapitre 03


Documents

10 juillet 2012























Photo G Focant




























































Site internet


03_Romains_texte
























Photo G Focant




























































Site internet


03_Romains_texte




























































Site internet


03_Romains_texte


Portail de la Wallonie - Pôle...

Documents

Transcript of Portail de la Wallonie - Pôle...