OT LUZ Agenda 2017-48526-v3 - Office de Tourisme de...

MAI > OCTOBRE

Agenda de l'été

Pays Toy

PAYS TOYPays de découvertes

Le Pays Toy, est un lieu de partages, d’échanges, de rencontres ... Partez à la découverte de l’histoire de ce territoire, de ses traditions, de sa culture, au travers de ses manifestations riches en émotions.

SOMMAIRETout l’été

Les rendez-vous hebdomadaires

Les expositions

MAI

JUIN

JUILLET

AOÛT

SEPTEMBRE

OCTOBRE

page 6

page 10

page 12

page 14

page 19

page 28

page 40

page 44

EDITOOn n’en finira pas de s’interroger sur le nom de ce petit pays où l’on entre par des gorges profondes, et qui s’étend du Col du Tourmalet au Cirque de Gavarnie. Pays Toy. L’explication la plus vraisemblable du mot «TOY», signifiant «petit» en Gascon, est qu’il était un sobri-quet, autrefois utilisé pour désigner les habitants de ces hautes val-lées pyrénéennes. Mais dans le mot «TOY», touriste ou voyageur de passage, vous entendrez bien plus que cela. Car de Luz Saint-Sauveur, charmant village montagnard recelant de trésors architecturaux, tous les joyaux pyrénéens sont à votre portée. Ecoutez, ils vous raconteront les plus belles histoires des Pyrénées. Gavarnie inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO, le Pic du Midi, le Parc national des Pyrénées, la beauté des villages perchés qui valent chacun un détour, le riche patrimoine architectural, la nature excep-tionnelle et préservée. Ecoutez, vous entendrez les cascades et les gaves bondissants, le si-lence des lacs d’altitude, les chants des hommes et des femmes d’ici, les gestes de l’aventure pastorale qui les réunit, la douce voix d’un thermalisme bienfaisant... Écoutez, vous entendrez partout la voix de ce petit pays qui chante son terroir et son histoire, tout en se tournant résolument vers son avenir. Le Pays Toy.

2 3

4 5

Paris

Pau

Espagne

Lourdes

Col du Tourmalet

Pic du Midi

BarègesLuzSaint-Sa�eur

Gèdre

Gavarnie

Pays Toy

Les Pyrénées

A65

CARTE DE LA VAL L É E

Europe 112Sourds et malentendants114Pompiers18Samu15

Gendarmerie17ou 05 62 92 80 01Secours en montagne05 62 92 41 41Urgences hospitalières de Lourdes05 62 42 44 38Centre anti poison Toulouse05 61 77 74 47Météo montagne08 99 71 02 65

NUMÉROS D’URGENCE

BARÈGESPlace Urbain Cazaux65120 BARÈGESwww.grand-tourmalet.comPoint d’accueil de Barèges+33 (0)5 62 92 16 [email protected] d’ouverture Ouvert toute l’année du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 18hJuillet / Août de 9h à 12h30 et de 14h à 18h30 du lundi au samedi. De 9h à 12h et de 14h à 18h les dimanches et jours fériés.

GAVARNIE-GEDREPlace de la Bergère - GEDRE65120 GAVARNIE-GEDREwww.gavarnie.comPoint d’accueil de Gavarnie+33 (0)5 62 92 49 [email protected] d’ouverturePendant les vacances scolaires : tous les jours 9h-19hHors vacances scolaires : du lundi au samedi 9h-12h/13h30-17h30Point d’accueil de Gèdre+33 (0)5 62 92 48 [email protected] d’ouverturePendant les vacances scolaires : tous les jours 9h-12h/14h-19hHors vacances scolaires : du lundi au samedi 9h-12h/14h-18h

LUZ SAINT-SAUVEURPlace du 8 Mai 194565120 LUZ SAINT-SAUVEURwww.luz.org+33 (0)5 62 92 30 [email protected] d’ouverture Ouvert toute l’année de 9h à 12h et de 14h à 18h du lundi au samedi et de 10h à 12h les dimanches et jours fériés. Juillet / Août de 9h à 12h30 et de 14h à 19h du lundi au samedi. De 9h à 12h30 et de 16h à 19h les dimanches et jours fériés.

Photo de couverture : Festival de GavarnieGraphisme : Marion Lavit, Conseil Imprime Group. Crédits photos : Pierre Meyer, La Carde, OT Barèges, OT Gavarnie-Gèdre, OT Luz. Impression : Conseil Imprime Group.Les Offices de Tourisme ne peuvent en aucun cas être tenus responsables des modifications de dates, lieux et horaires de l’agenda. Le programme est susceptible d’évoluer selon la mé-téo. N’hésitez pas à demander confirmation aux Offices de Tourisme et à suivre leur actualité sur leur page facebook.

6 7

maine un thème différent. De 14h30 à 18h à la Salle des Fêtes. Gratuit et sur inscription (15 pers maxi) hors vacances scolaires.

MOUSS’ PARTY. De la musique, des cadeaux et de la mousse pour tous ! Gratuit sur la place du cinéma de 16h à 18h30. Pendant les va-cances scolaires. Gratuit.

EXPOSITION : «histoire du funiculaire de Barèges et du Tramway PCL». De 16h30 à 18h30 à la gare du funiculaire de l’Ayré. Entrée libre

GAVARNIE-GEDRE POINT RENCONTRE sur le chemin du Cirque de Gavarnie. Gratuit. Du 4 Juillet au 29 Août de 10h à 12h. Rendez-vous avec un garde-mo-niteur du Parc national des Pyrénées : Échange, observation longue vue, kit pédagogique, empreintes... Renseignements à la Maison du Parc national de Gavarnie : 05 62 92 42 48.

TOUS L ES MERCRED ISBAREGESMARCHÉ DE BARÈGES (matin). Face au cinéma.

ATELIER DÉCO & RELOOKING D’OBJETS. Avec Marie-Andrée Lanne-Smuga spécialiste en la matière à 14h30 à la salle hélios. Parti-cipation de 5€ pour le matériel. Hors vacances scolaires.

RÉCRÉA’TOY. Profitez de grands jeux (trampoline, slakeline, jeu gon-flable… sur la place du cinéma de 15h à 18h30. Pendant les vacances scolaires. Gratuit.

SAZOS VISITE DES MOULINS : du 3 Mai au 27 SeptembrePrès de 20 moulins ont été bâtis le long du torrent Bernazaou, l’un d’entre eux se visite et permet de revivre l’intense activité agricole et céréalière du village d’autrefois. Visites à 14h15, 15h15 et 16h15. 3€/Adulte et gratuit pour les enfants. RV mairie de Sazos.

ESQUIEZE-SERE TISSONS LA LAINE : Du 12 Juillet au 30 Août La Carde, fabrique de couvertures, plaids, couettes et articles en lai-nage des Pyrénées, est une entreprise familiale. Depuis 1891, cinq générations se sont transmis le flambeau de ce qui a su rester une entreprise artisanale et devenir la Maison Lafond..100% Pyrénées, 100% Pays Toy

RENDEZ-VOUS HEBDOMADA IRES

GAVARNIE-GEDREVISITE GUIDÉE DE LA CENTRALE HYDROÉLECTRIQUE DE PRA-GNÈRES (2.5km avant Gèdre) ; visite gratuite. Minimum 2 et maxi-mum 19 personnes. Durée une heure.En Mai /Juin et en Septembre /Octobre, uniquement sur réservation du lundi au vendredi de 14h à 18h au 07 85 36 89 09.En Juillet/Août, sans réservation du lundi au vendredi de 9h à 18h (départ toutes les heures). Gratuit.

TOUS L ES LUND ISBAREGESTOURNOI AMICAL DE PÉTANQUE : du novice à l’expert venez pas-ser un bon moment, tirage des équipes à la mêlée, gratuit. A 14h30 au boulodrome.

KERMESSE DES PITCHOUNS : une ronde d’attractions accompa-gnée d’un stand de créations manuelles pour un après-midi festif ! De 14h30 à 18h sur la place du cinéma. Gratuit. Pendant les vacances scolaires LUZMARCHÉ DE LUZ (matin). Luz Saint Sauveur accueille un marché ar-tisanal. Une idée de sortie pour faire le plein de gourmandises 100% locales.

ON A QUELQUE CHOSE À VOUS DIRE : Du 10 Juillet au 28 AoûtPrenons le temps de nous rencontrer et d’échanger autour d’un café. La Mairie, l’Office de Tourisme, la Maison du Parc national et de la Vallée et les Thermes vous invitent à leur traditionnel pot d’accueil sur le Marché à partir de 10h.

CHASSE AU TRÉSOR : du 17 Juillet au 21 AoûtSur les pas de Napoléon III : d’anecdotes en rébus, partez à la dé-couverte de l’histoire Luzéenne et découvrez le trésor caché... De 6 à 12 ans (accompagné). Sur inscription à l’Office de Tourisme. 30 per-sonnes maximum. R.V Mairie de luz à 18H

TOUS L ES MARD IS BAREGESATELIER CUISINE & PARTAGE. Vous aimez la cuisine et voulez parta-ger vos recettes, cet atelier vous le permettra en abordant chaque se-

8 9

La Carde vous ouvre grand ses portes. Vous pourrez découvrir un savoir-faire unique dans la fabrication d’articles en laine des Pyré-nées, 100% Pays Toy. Visite gratuite à 17H00, durée : 30 minutes. Ren-dez-vous devant la boutique.

LUZ LE RENDEZ-VOUS DES CYCLISTES : Du 14 juin au 30 AoûtParticipez à des rendez-vous cyclistes pour une ascension conviviale (Luz-Ardiden, Col du Tourmalet, Gavarnie..). RV devant le Magasin Ar-diden Vélos à 9h30. Renseignements au 06 09 55 31 02

TOUS L ES J EUD ISBAREGESINITIATION AU PALET. Venez frotter la planche avec les palets en fonte au boulodrome à 14h30. Gratuit. Hors vacances scolaires.

DÉCOUVERTE DU BIATHLON. Venez-vous essayer à cette combinai-son d’endurance et d’adresse. A partir de 7 ans en face du cinéma de 14h30 à 18h30. Gratuit. Pendant les vacances scolaires.

INITIATION À L’ESCALADE. Sur le mur d’escalade face au cinéma avec un guide montagne de 18h à 20h. Matériel fourni, ouvert à tous. Pendant les vacances scolaires. Gratuit.

EXPOSITION : «histoire du funiculaire de Barèges et du Tramway PCL». De 16h30 à 18h30 à la gare du funiculaire de l’Ayré. Unique-ment pendant les vacances scolaires. Entrée libre.

LUZ INITIATION À LA PÊCHE : Du 13 Juillet au 24 AoûtInitiation à la pêche au toc avec Noisette, guide moniteur de pêche. Réservée aux enfants – 12 ans. Sur inscription obligatoire au 06 25 74 55 52.

CONCOURS DE PÉTANQUE : Du 6 Juillet au 31 AoûtTous les jeudis (sauf le 13/07 et le 24/08), concours en doublette ou-vert à tous. RV au boulodrome à 20h30

BRASSERIE DU PAYS TOY : Du 6 Juillet au 31 AoûtVisites guidées de la brasserie du Pays Toy. Fabrication 100% Pays Toy. Rendez-vous sur place à 16h. Gratuit.

TOUS L ES VENDRED ISBAREGESVISITE GUIDÉE DE VILLAGES de 14h30 à 17h30. Visite guidée des villages de Barèges ou du Labatsus (Sers, Betpouey), accompagnée par un Guide Culturel Pyrénéen. Sur inscription à l’Office de Tourisme. 3€ (Hors vacances scolaires).

TOURNOI DES MOTS. Brainstorming, text twist, kalima, autant de jeux de réflexion et de défis autour des mots.De 15h à 17h. hors va-cances scolaires.

JEU DE PISTE GÉANT. Une façon ludique de découvrir Barèges et ses spécificités sans perdre le nord grâce aux boussoles. Départ du chalet place du cinéma à 14h30. Gratuit. Pendant les vacances scolaires.

POT DE DÉPART. Venez une dernière fois profiter des jeux en bois géants et d’un pot de départ au chalet. N’oubliez pas de signer notre livre d’Or et nous faire part de vos sensations sur votre séjour. De 17h30 à 18h30. Pendant les vacances scolaires.

LES BIENFAITS DU RIRE ET DU YOGA DU RIRE. Aux thermes de 18h à 18h30. Gratuit.

ATELIER DE YOGA DU RIRE. Le plus joyeux des anti-stress et an-ti-douleur. Suivi d’une séance de relaxation. De 18h30 à 19h30 aux Thermes. Sur réservation aux Thermes ou Pascale au 06 37 27 29 10 (5€/ séance)

LUZ MARCHÉ DES PRODUCTEURS : Du 7 Juillet au 25 Août Marché des producteurs organisé par l’association producteurs et sa-voir-faire du Pays Toy. Rue d’Ossun de 17h à 21h30.

TOUS L ES SAMED IS BAREGESVERRE DE BIENVENUE de la Mairie. Au chalet place du cinéma avec des jeux en bois géants et jeu gonflable pour le plaisir de tous. De 16h30 à 18h30. Pendant les vacances scolaires.

LUZ YOGA DU RIRE : Exercices physiques, respiratoires et émotionnels de Yoga : gymnastique douce, joyeuse et ludique. Sur inscription au 06 37 27 29 10. 5€ la séance de 11h30 à 12h30 aux Thermes.

GAVARNIE-GEDREPOINTS RENCONTRE sur le sentier du lac des Aires au cœur du Cirque de Troumouse. Gratuit. Du 4 juillet au 29 Août de 16h à 18h. Rendez-vous avec un garde-moniteur du Parc national des Pyrénées : Échange, observation longue vue, kit pédagogique, em-preintes... Renseignements à la Maison du Parc national de Gavarnie : 05 62 92 42 48. Gratuit

10 11

L ES EXPOS IT IONS

VENDREDI 5 MAI AU SAMEDI 28 OCTOBRELa promenade Napoléon III et Eugénie | LUZ | Photographies de Claude Mauvy. L’exposition retrace cette promenade qui constitue une boucle facile d’environ 3 km permettant de contempler de beaux paysages et des monuments historiques autour de Saint-Sau-veur. Entrée libre du Lundi au Vendredi de 16h15 à 18h15. (Juillet/Août 17h30-19h30). Chapelle Impériale de Saint-Sauveur.

LUNDI 1ER AU MERCREDI 31 MAIPrairies fleuries | GAVARNIE | Exposition, réalisée par le Parc national des Pyrénées. Maison du Parc national. Entrée Libre du lundi au vendredi.

L’Humain dans la Montagne | LUZ | Exposition photographique d’Inaki Larrea. Entrée Libre. Maison du Parc national et de la Vallée. Tous les jours de 14h à 19h.

LUNDI 1ER AU SAMEDI 20 MAILuz Saint-Sauveur et ses environs | LUZ | Dessins au crayon de Ma-rie Rousseau (paysages, faune, flore). Entrée libre du Lundi au Vendre-di de 16h15 à 18h15. Chapelle Impériale de Saint-Sauveur

LUNDI 15 MAI AU JEUDI 15 JUINLa Fauche en Pays Toy | GÈDRE | Exposition de Philippe Dumoulin. De 9h à 12h et de 14h à 18h. Musée Millaris. Gratuit.

LUNDI 22 MAI AU SAMEDI 3 JUINLe Pays Toy de Victor Hugo | LUZ | Photographies de Félix Prat (ce qu’a pu observer le grand écrivain lors de son passage en Pays Toy). En-trée libre du lundi au vendredi de 16h15 à 18h15. Chapelle Impériale de Saint-Sauveur

JEUDI 1ER AU LUNDI 19 JUINMatières en Pays Toy | LUZ | Exposition photographique de Pierre Meyer. Maison du Parc national. Tous les jours de 14h à 19h.

JEUDI 1ER AU VENDREDI 30 JUINLes arbres remarquables | GAVARNIE | Exposition réalisée par la Maison de la nature et de l’environnement 65. Maison du Parc natio-nal. Entrée Libre du lundi au vendredi.

LUNDI 5 JUIN AU SAMEDI 1ER JUILLETLa Maison qui se meurt | LUZ | Photographies de Philippe Du-moulin (émouvant témoignage sur l’abandon et le dépeuplement dans nos montagnes dus à la rudesse de la vie en altitude). Entrée libre du lundi au vendredi de 16h15 à 18h15. Chapelle Impériale de Saint-Sauveur

MARDI 20 JUIN AU MERCREDI 12 JUILLETDracula | LUZ | Conférence suivie d’une vernissage de l’exposition «Af-fiches de films de Dracula». Exposition réalisée dans le cadre du Festi-val de Gavarnie. Entrée libre. Maison du Parc national et de la Vallée. Tous les jours de 14h à 19h.

SAMEDI 1ER AU LUNDI 31 JUILLETLe monde de Clotilde | GAVARNIE | Exposition photographique de Clotilde Menanteau. Maison du Parc national. Entrée Libre du lundi au vendredi.

LUNDI 3 AU VENDREDI 21 JUILLETRencontres Furtives | LUZ | Peintures de Michel Fourtine (silhouettes et recherches de couleur). Du lundi au vendredi de 17h30 à 19h30. Chapelle Impériale de Saint-Sauveur

LUNDI 17 AU LUNDI 31 JUILLETAquarelles | LUZ | Exposition d’Ewa Latuszynska. Entrée Libre. Mai-son du Parc national et de la Vallée. Tous les jours de 14h à 20h.

SAMEDI 22 JUILLET AU SAMEDI 19 AOÛTDes Ponts en Pays Toy | LUZ | Documents et photographies par l’As-sociation montagnes, cultures, avenir. Entrée libre du lundi au ven-dredi de 17h30 à 19h30. Chapelle Impériale de Saint-Sauveur

MARDI 1ER AU JEUDI 31 AOÛTAquarelles | GAVARNIE | Exposition «Aquarelles» d’Ewa Latuszynska. Maison du Parc national. Entrée Libre du lundi au vendredi.

Le Monde de Clotilde | LUZ | Exposition photographique de Clotilde Menanteau. Entrée Libre. Maison du Parc national et de la Vallée. Tous les jours de 14h à 20h.

LUNDI 21 AOÛT AU SAMEDI 9 SEPTEMBRELumière et Nature | LUZ | Dessins de Gudrun Musse Florin et pastels de Nachar. Entrée libre du lundi au vendredi de 16h15 à 18h15. Cha-pelle Impériale de Saint-Sauveur

VENDREDI 1ER AU SAMEDI 30 SEPTEMBREAquarelles | GAVARNIE | Exposition réalisée par Yves Lachaud. Mai-son du Parc national. Entrée Libre du lundi au vendredi.

Dessins à l’aquarelle | LUZ | Exposition de Chantal Allais. Entrée Libre. Maison du Parc national et de la Vallée. Tous les jours de 14h à 19h.

LUNDI 11 AU VENDREDI 29 SEPTEMBRELe Pays Toy vu par un Ch’ti | LUZ | Aquarelles d’Henri Szott (sites, monuments, villages, rues..) Chapelle Impériale de Saint-Sauveur. Du lundi au vendredi de 16h15 à 18h15.

LUNDI 2 AU SAMEDI 28 OCTOBREArbres, peuple, racine | LUZ | Photographies de Philippe Llanes. Chapelle Impériale de Saint-Sauveur. Du lundi au vendredi de 16h15 à 18h15.

12 13

MAI MARDI 9 MAI

14h30 - 18h Atelier cuisine & partage | BARÈGES | Vous aimez la cuisine et voulez partager vos recettes ? Chaque semaine un thème différent ! Nous vous fournissons de quoi cuisiner mais n’hésitez pas à amener des produits que vous souhaitez faire connaître ainsi que votre tablier. (Sur inscriptions à l’Office de Tourisme - 15 pers maxi) à la salle des fêtes. Gratuit

VENDREDI 12 MAI14h30 - 17h30 Visite guidée de village | BARÈGES | voir page 8

SAMEDI 13 MAI9h Vide grenier | LUZ | Organisé par l’Association K Dance. Buvette et restauration. Inscription au 06 98 75 04 78. Parc Claude Massoure

DIMANCHE 14 MAI9h - 13h Foire aux Livres | ESQUIÈZE-SÈRE | organisé par le BAM. Mairie.

MARDI 16 MAI14h30 - 18h Atelier cuisine & partage | BARÈGES | voir page 7

MERCREDI 17 MAI17h30 - 19h30 Thé dansant avec «Yves Sanarens | BARÈGES | Venez danser sur des chansons d’auteurs indémodables tels que Aznavour, Souchon, Jonasz.. et bien d’autres, interpré-tées par Yves Sanarens. A la salle des fêtes. Gratuit

VENDREDI 19 MAI14h30 - 17h30 Visite guidée de village | BARÈGES | voir page 8

SAMEDI 20 MAI9h Fête de l’école | ESQUIÈZE-SÈRE | Sur le thème du «Ciné-ma». A partir de 9h, Marché aux fleurs et plants de légumes. Promenades en poney. 11h Défilé. 12h Apéritif/Concert/Repas. 15h Spectacle des enfants. 17h Tombola. Ecole d’Es-quièze-Sère.

SAMEDI 20 ET DIMANCHE 21 MAISOUM DE TOY | LUZ | Mobilisez-vous pour la bonne cause. L’associa-tion «Soum de Toy» organise plusieurs animations : soirée animée par la Toy Musique et repas organisé par les éleveurs du Pays Toy, balades en moto et voitures de collection, devalmountain, vol en parapente, randonnées, massage de bien-être, cours de step…). Tous les béné-fices seront reversés à l’association pour l’organisation de séjours destinés aux femmes en rémission d’un cancer du sein. Renseigne-ments au 06 26 58 34 95.


MERCREDI 24 MAI 14h30 - 17h30 Atelier Déco & Relooking d’objet | BARÈGES | Avec Marie-Andrée Lanne-Smuga spécialiste en la matière !. Vous pourrez relooker des objets que l’on vous fournira ou tout simplement les vôtres afin de leur donner une seconde jeunesse ! à la salle Hélios. 5 € Pour le matériel requis

18h Concert «Le Ténor des Pyrénées» | BARÈGES | Robert Bernad, Ténor classique de formation, interprètera des grands airs de ténor du répertoire et des airs religieux connus: Chants de la Bigorre, du Pays basque, d’Espagne, d’Italie sur la place du cinéma. Libre participation

VENDREDI 26 MAI18h - 20h Concert « Pat y Picos» | LUZ | Apéro concert avec le groupe «Pat y Picos» : Trio latino accordéon, guitare et voix. Gratuit. Thermes de Luz St Sauveur.

14h30 - 17h30 Visite guidée de village | BARÈGES | voir page 8

DIMANCHE 28 MAI15h - 17h30 Thé Dansant | LUZ | animé par un accordéoniste. Entrée libre. Maison du Parc national et de la Vallée.


MERCREDI 31 MAI14h30 - 17h30 Atelier Déco & Relooking d’objet | BARÈGES | voir page 7

18h Concert avec «PIERRE BRAU-ARNAÜTY» | BARÈGES | Pierre BRAU-ARNAÜTY, guitariste et chanteur, spécialiste du Folksong et de la Country Music interprétera des compositions originales en français, ainsi que des chansons connues sur la place de la Mairie. Libre participation

Printemps de la Lymphologie | LUZ | 9h-13h Conférences en présence d’Isabelle MIR ancienne championne du monde et championne olympique de ski. 14h30-18h Atelier pratique (bandage, pilates, marche nordique, aquabike, soins thermaux). Renseignements 05 62 92 81 58.

››› Retrouvez nos rendez-vous réguliers page 6 ›››

VENDREDI 9 JUIN14h30 - 17h30 Visite guidée de village | BARÈGES | voir page 8

20h30 Théatre de l’Arlequin | LUZ | Représentation des élèves de l’association : Keuf Keuf. A 20h30 à la Maison de la Vallée. Participa-tion Libre.

SAMEDI 10 JUIN10h30 - 17h Fête du Tennis | LUZ | Portes ouvertes dans les clubs de tennis à l’occasion de Roland-Garros ! Venez nombreux ! C’est l’oc-casion d’essayer ! (Matériel fourni). Parc Soubie (Route de Gavarnie) Gratuit

Théatre de l’Arlequin | LUZ | Représentation des élèves de l’associa-tion. 14h30 Mon professeur est un troll. 20h30 Le virus du pouvoir à la Maison de la Vallée. Participation Libre.

DIMANCHE 11 JUIN14h30 Théatre de l’Arlequin | LUZ | Représentation des élèves de l’association : La cure miracle du Dr Parkinson. A la Maison de la Vallée. Participation Libre.

MARDI 13 JUIN14h30 - 18h Atelier cuisine & partage | BARÈGES | voir page 7

MERCREDI 14 JUIN14h30 - 17h30 Atelier Déco & Relooking d’objet | BARÈGES | voir page 7

21h Concert «Le Ténor des Pyrénées» | BARÈGES | Robert Bernad, Ténor classique de formation, interprètera des grands airs de ténor du répertoire et des airs religieux connus: Chants de la Bigorre, du Pays basque, d’Espagne, d’Italie sur la place du cinéma. Libre participation

21h Concert de l’Orphéon | LUZ |L’Orphéon fête ses 150 ans ! Créé en 1867, c’est l’un des groupes de chanteurs montagnards les plus anciens de la chaîne des Pyrénées. Participation libre. Eglise des Tem-pliers. Libre participation

JUIN




17h30 - 19h30 Thé dansant avec «Yves Sanarens» | BARÈGES | Venez danser sur des chansons d’auteurs indémodables tels que Aznavour, Souchon, Jonasz.. et bien d’autres, interpré-tées par Yves Sanarens à la salle des fêtes. Gratuit

SAMEDI 3 JUIN8h30 Transhumance de troupeaux de moutons AOP Barèges-Gavarnie | BARÈGES | 8h30 Rendez-vous sur le par-king de Tournaboup pour accompagner le troupeau de moutons AOP Barèges-Gavarnie qui montera jusqu’à Super Barèges (45 min de marche). Arrivée du troupeau prévue vers 9h30 sur les estives avec une présentation du label « AOP Barèges-Gavarnie» 11h : Rendez-vous au Lienz pour une démonstration de travail de chiens de berger et de tonte avec les éleveurs du Pays Toy. A partir de 12h : Déjeuner autour du Mouton AOP Barèges-Gavar-nie au restaurant « Chez Louisette » (Réservation 05 62 92 67 17) accompagné par des chants polyphoniques Pyrénéens.

JEUDI 8 JUIN10h - 16h Sortie montagne avec Natura 2000 | GÈDRE | Le Cirque d’Estaubé nous ouvre ses portes ! Cette vallée, très fa-cile d’accès, vous emmènera à la découverte de la formation des Pyrénées et de ses paysages, de sa flore et de son ulilisation par l’homme d’hier et d’aujourd’hui. Balade facile, accessible à tous, petits et grands. Dénivelé positif : 150m. Durée de la sortie : de 10h à 16h. Prévoir pique-nique, eau, chaussures de randonnées, crème solaire, chapeau et vêtements de pluie.

SAMEDI 10 ET DIMANCHE 11 JUINGavarnie Trail | GAVARNIE | A l’occasion des 50 ans du Parc national des Pyrénées et des 20 ans de son classement au Patrimoine mondial de l’UNESCO, Ga-varnie fait son trail ! Pour cette première édition, il n’y aura pas moins de 4 courses dont un marathon, mais aussi un challenge enfants et une randonnée pédestre, au cœur d’un territoire mythique pour la pratique du trail. Plus qu’un trail, c’est avant tout un moment de partage et de convivialité que nous vous proposons de vivre avec de nombreuses animations gratuites pour tous et une multitude d’activités ! Renseignements et ins-

criptions : www.gavarnie-trail.com

DIMANCHE 4 JUINTrail de l’Hardiden | GRUST | 2ème édition du Trail de l’Hardi-den organisé par le comité des fêtes de Grust. Randonnée de 6 km à 9h30. 1 parcours enfant (petite boucle autour du village). Départ du village de Grust à 10h. 1 parcours adulte de 10 km (boucle) 450 m de dénivelé. Départ du village de Grust à 10h30. Grillades et buvette, bandas. Contact : 06 74 95 67 06.

Inscription 10€

14 15


19h30 Audition Toy Musique | LUZ | Gratuit. Maison du Parc national et de la Vallée

SAMEDI 17 JUIN9h - 14h30 Journée Montagne Propre | LUZ ARDIDEN | 9h : Ac-cueil des participants au Bar d’Aulian. Briefing de la journée au-tour d’un café (distribution du matériel de ramassage, définition des équipes selon les zones).12h30 : Buffet froid. www.n-py.com

17h - 22h Emission avec Fréquence Luz | LUZ | Emission en public et en direct avec la radio Fréquence Luz et Strictly Vinyls. Maison du Parc national et de la Vallée

DIMANCHE 18 JUIN15h - 17h30 Thé Dansant | LUZ | Animé par un accordéoniste. En-trée libre. Maison du Parc national et de la Vallée MARDI 20 JUIN7h30 - 19h30 Voyage Organisé par les Amis du Pays Toy | LUZ |Journée à St Bertrand de Comminges, Val d’Aran. Sur Inscription 05 62 92 08 47. Payant.

14h30 - 18h Atelier cuisine & partage | BARÈGES | voir page 7 18h Conférence et vernissage | LUZ | Exposition «Affiches de film de Dracula». Maison du Parc national. Entrée libre

21h Concert «Poutzalade»| LUZ | Concert de violon avec «Pout-zalade».Participation libre.Eglise des Templiers. MERCREDI 21 JUIN14h30 - 17h30 Atelier Déco & Relooking d’objet | BARÈGES | voir page 7

17h Fête de la Musique | LUZ | organisée par la Toy Musique. Nombreux concerts, buvette et grillades sur place. On vous at-tend nombreux ! Place Saint Clément

21h Concert avec « PIERRE BRAU-ARNAÜTY» | BARÈGES | Pierre BRAU-ARNAÜTY, guitariste et chanteur, spécialiste du Folksong

et de la Country Music interprétera des compositions originales en français, ainsi que des chansons connues sur la place de la Mairie. Libre participation

La fête de la musique | GAVARNIE | Le restaurant Les Cascades à Gavarnie vous accueille pour une soirée dansante et pour fêter tous ensemble la musique !

VENDREDI 23 JUIN19h30 Fête de la Saint Jean | BARÈGES | En soirée, grande gril-lade organisée par le Comité des Fêtes de Barèges. Suivi d’un Feu de la Saint Jean! Inscription à l’Office de Tourisme, place du cinéma

14h30 - 17h30 Visite guidée de village | BARÈGES | voir page 8

VENDREDI 23 AU DIMANCHE 25 JUINFête de la Saint Jean | GAVARNIE | Week-end festif au village de Gavarnie, grillades, bal et animations diverses... Salle des fêtes de Gavarnie

SAMEDI 24 ET DIMANCHE 25 JUINFête de la montagne | GAVARNIE | Renseignements à l’Office de Tourisme

SAMEDI 24 JUIN19h30 Fête de la Saint Jean | GRUST | Sardinade. Soirée animée par des Chants montagnards. Salle des fêtes. Payant



21h Visite nocturne | LUZ | Visite gratuite nocturne de l’église des Tem-pliers avec Agora Toy. Eglise des Templiers. Gratuit


Course Vélo «La Route du Sud» | GAVARNIE | La course cycliste professionnelle du Grand Sud-Ouest se déroulera du 15 au 18 juin 2017 avec une arrivée sur le site de Gavarnie, le samedi 17 vers 16h30. Elle est la seule course cycliste du plus haut niveau qui a pour cadre le « grand sud-ouest ». Inscrite au calendrier internatio-nal de l’UCI pour fin juin, elle est l’ultime course à étapes avant les grands rendez-vous : Championnats Nationaux et surtout Tour de

France.

››› Retrouvez nos rendez-vous réguliers page 6 ›››16 17

PAYS TOYPays de traditions et de savoir-faire

AOP BAREGES GAVARNIE«Tous les parfums de la montagne en bouche». L’attribution de cette appellation très exigeante conforte un élevage de qualité, en milieu préser-vé et à taille humaine, garantit une identité forte et des savoir-faire ancestraux, favorise le maintien du pastoralisme montagnard ; assure une origine et une qualité de viande ovine sans faille, contribue à l’entretien des espaces naturels et bâtis, et à la biodiversité. La Commission Européenne a reconnu les qualités de ce produit d’exception en lui attribuant la dénomination d’AOP Barèges-Gavarnie. Le mouvement “SlowFood”reconnait aussi la valeur de ce produit, devenu symbole du Pays Toy.

ASSOCIATION DES PRODUCTEURS ET SAVOIR-FAIRE LOCAUX 15 artistes et producteurs passionnés se sont fédérés pour promou-voir, développer et soutenir notre agriculture saine et responsable, ainsi que nos savoir-faire ancestraux, mais aussi novateurs. En voici la liste : la Ferme des cascades, l’AOP Barèges-Gavarnie, le Rucher des fées, Au tour malin, Katie Adams, la Miellerie du Pays Toy, l’Echoppe, la Carde, les Enseignes personnalisées, la Boulangerie du Pays Toy à Saligos, le Gâteau à la broche de Sia, l’Atelier céramique, les Ruchers du Tourmalet, les moutonniers du Pays Toy, les éditions De plaines en vallées.

SAMEDI 1ER JUILLET12h Fête de l’école de Luz | LUZ | sur le thème «L’Ile aux en-fants».12h Repas. 15h Spectacle et Jeux

DIMANCHE 2 JUILLET11h Fête de Viscos | VISCOS | Messe chantée suivie d’un apéritif offert par le village. Eglise de Viscos.

MARDI 4 JUILLET10h - 12h Points rencontre sur le chemin du Cirque de Ga-varnie | GAVARNIE | Rendez-vous avec un garde-moniteur du Parc national des Pyrénées : Échange, observation longue vue, kit pédagogique, empreintes... En cas de mauvaises conditions météo, les gardes-moniteurs vous donnent ren-dez-vous à la Maison du Parc national de Gavarnie. Rensei-gnements 05 62 92 42 48. Gratuit

14h30 - 18h Atelier cuisine & partage | BARÈGES | voir page 7

21h Concert Chorale du Lavedan | LUZ | La chorale «Les voix du Labéda» sous la direction de Mirtha Alcaraz-Dahanni vous séduira grâce à son répertoire varié, composé de chansons françaises et étrangères, ainsi que des intermèdes à l’harmo-nica. Participation libre. Eglise des Templiers.

MERCREDI 5 JUILLET14h30 - 17h30 Atelier Déco & Relooking d’objet | BARÈGES | voir page 7

18h30 Rencontre avec les comédiens du Théâtre «Fébus» | LUZ | qui joueront «Dracula, prince des ombres» pour le Festival de Gavarnie. Maison du Parc national et de la Vallée

VENDREDI 7 JUILLET14h30 - 17h30 Visite guidée de village | BARÈGES | voir page 8

17h - 21h30 Marché des producteurs | LUZ | cf page 9

SAMEDI 8 JUILLET9h Vide grenier | LUZ | Organisé par le Tennis Toy. Buvette et restauration. Inscriptions sur place. Parc Claude Massoure

16h - 18h Points rencontre sur le sentier du lac des Aires à Troumouse | GÈDRE | Tous les samedis de 16h à 18h sur le sentier du lac des Aires à Troumouse. Rendez-vous avec un garde-moniteur du Parc national des Pyrénées : Échange, ob-servation longue vue, kit pédagogique, empreintes... En cas de mauvaises conditions météo, les gardes-moniteurs vous donnent rendez-vous à la Maison du Parc national de Gavar-nie. Sur l’itinéraire du sentier du lac des Aires. Gratuit

JUILLE

T

18 19

JEUDI 13 JUILLET14h30 - 18h30 Découverte du Biathlon | BARÈGES | Combinaison d’endurance et d’adresse. A partir de 7 ans ! En face du cinéma. Gratuit

18h - 20h Initiation Escalade | BARÈGES | Sur le mur d‘apprentissage en-cadré par un guide de Haute Montagne diplômé. Face au cinéma. Gratuit

19h30 - 3h La grande soirée de l’été | GÈDRE | Dès 19h30 : Repas grillades. 22h30 : feu d’artifice. 23h : bal gratuit animé par «MM’S» à la salle des fêtes.

VENDREDI 14 JUILLET FÊTE NATIONALE17h - 21h30 Marché des producteurs | LUZ | cf page 9

21h - 2h Bal électro avec DJ TIVY | GAVARNIE | Au restaurant Le Mourgat

Soirée guinguette du 14 juillet | GAVARNIE | Dans le cadre de la fête nationale, le restaurant Les Cascades à Gavarnie organise une soirée dans une ambiance digne des guinguettes d’autrefois !

21h Bal avec l’orchestre «Shangai»| LUZ | Place Saint Clément.

21h30 Défilé des Sapeurs-Pompiers | BARÈGES | dans les rues du village. Puis en suivant, bal et feu d’artifice !! Place du cinéma

23h Feu d’artifice | LUZ | Place Saint Clément.

SAMEDI 15 JUILLETLes 150 ans de l’Orphéon | GAVARNIE |Toute la journée au cœur du village de Gavarnie. Plus de 350 chanteurs de nombreux groupes locaux seront accueillis ainsi qu’un groupe espagnol. Un marché des producteurs locaux se tiendra à Gavarnie et des stands Parc national des Pyrénées et

marque Esprit Parc national seront installés.

Vendredi: MELIA BANNERMAN & RICHARD COMTE : «Avec un grand F» de Sylvain Levey à 11h - Maison de la vallée. 12h LE BAL CHALOUPE - Hôtel le Londres. 14h30 MERLAU PONTY - Maison de la vallée. 15h30 RENDEZ-VOUS D’ANNE MONTARON «La poé-sie sonore» - Maison de la vallée. 17h SIKANIA - Les Templiers. de 18h à 22h30 EXCURSIONS ARTISTIQUES EN PAYS TOY : 18h30 ANIMAL K - Esterre. 19h30 REPAS DES MOUTONNIERS - Esterre. 21h30 AMETSA - Château Sainte-Marie. 22h STRICTLY VINYLS - Verger. 23h30 LA CELLULE D’INTERVENTION METAMKINE - Cha-piteau. 1h LE BAL CHALOUPE - Club Maison de la Vallée.Samedi : 11h POULAINJAR - Maison de la Vallée. 15h YASMINE AZAIEZ & AGUSTI FERNANDEZ - Chapiteau. 17h Z & THE TIKI TWISTERS - Bar Le Ti’Pic. 19h BO BUN FEVER - Bar de l’Europe. 21h JARAWA PROJECT AYMERIC AVICE QUINTET - Chapiteau. 22h LA FANFARE D’OCCASION - VERGER. 23h ARTUS - Chapiteau. 00h30 BOBUN FEVER - Club Maison de la Vallée.

19h30 Soirée Paëlla et Concert | GAVARNIE | avec «The Weeping Willow» Au restaurant Le Mourgat, soirée Paëlla. Réservation au plus tard à 13h au 06 74 25 40 96. 13 € Paëlla + verre de sangria

MARDI 11 JUILLET10h - 12h Points rencontre sur le chemin du Cirque de Gavarnie| GAVARNIE | cf page 7

16h - 18h30 Mouss’Party | BARÈGES | De la musique, plein de ca-deaux et de la mousse pour tous ! Place du cinéma. Gratuit

16h30 Visite guidée | LUZ | avec un Guide Culturel Pyrénéen sur le thème : «Sur les pas de Victor Hugo et de Napoléon III, dans le vieux village de Luz». A la recherche de ce qu’ils ont pu voir ou ne pas voir! Tout public. Gratuit. Inscription conseillée, 30 pers maxi. Parc Claude Massoure.

21h Concert Orgue et Trompette | LUZ | avec Léo Lalanne (orgue) et Yves Gersant (Trompette). Participation Libre. Eglise des Templiers.

MERCREDI 12 JUILLET15h - 18h30 Récréa’Toy | BARÈGES | Profitez de grands jeux (trampo-line, slakeline, jeux gonflables) Place du cinéma. Gratuit

17h Les mercredis artistiques | LUZ | Spectacles au coin d’la rue -Ouverture du Festival de Jazz à Luz avec «Red Circle». Gratuit.

21h Concert avec « La Mitte and the Other Fingers Band »| BARÈGES | Groupe à tendance Folk, venu tout droit de la Vallée des Gaves ! sur la place de la Mairie.Gratuit

21h Concert de l’Orphéon | SAZOS | L’Orphéon fête ses 150 ans ! Créé en 1867, c’est l’un des groupes de chanteurs montagnards les plus anciens de la chaîne des Pyrénées. Participation libre. Eglise de Sazos

MERCREDI 12 AU 15 JUILLETJazz à Luz, 27ème Festival d’Altitude en Pays Toy | LUZ | Mercredi : 17h office de tourisme - RED CIRCLE - COMPAGNIE YAN LHEUREUX en collaboration avec la troupe K’ARTS. 18h Place du 8 mai - SWEETEST CHOICE. 19h Cévéo - FREAKS. 22h Cha-piteau - HOUBA ROCK AND DRUMS. 23h Verger GWYN WURST. 00h30 - Club Mai-son de la Vallée. Jeudi : EXCURSIONS ARTISTIQUES EN PAYS TOY. 11h La Grange de Vizos - SÉBASTIEN LESPINASSE. De 14h30 à 17h Saligos - A.C. HELLO et LES ROGER’S - 18h Café du centre - QUATUOR MACHAUT - QUENTIN BIARDEAU. 19h Luzéa - LES ROGER’S. 21h Verger - LE LOBE. 22h Chapiteau - TOCC BEAT CLUB. Minuit Chapiteau - STRICLY VINYLS. 1h30 - Club Maison

de la Vallée

20 21

21h Concert Valéry Orlov | LUZ | Chanteur d’une voix basse d’une exceptionnelle amplitude, considéré par l’ensemble de la presse comme le nouvel Ivan Rebroff, il est le symbole de cette grande culture russe. Libre participation. Eglise des Templiers.

JEUDI 20 JUILLET11h - 18h Marché des producteurs du Pays Toy | GAVARNIE | Au cœur du village. Petit marché des producteurs et savoirs-faire du Pays Toy. Fromage, miel, pain, dégustation de plantes sauvages, créations artisanales avec la laine des Pyrénées, les Editions «De Plaines en Val-lées», des réalisations utilitaires et artistiques en bois et en céramique, ainsi que des démonstrations. Les producteurs du Pays toy seront ra-vis de vous faire découvrir leur profession !

14h30 - 18h30 Découverte du Biathlon | BARÈGES | Combinaison d’endurance et d’adresse. A partir de 7 ans ! En face du cinéma. Gratuit

18h - 20h Initiation Escalade | BARÈGES | Sur le mur d‘apprentissage enca-dré par un guide de Haute Montagne diplômé. Face au cinéma. Gratuit

19h Soirée Côtelettes | GRUST | Animée par des chants monta-gnards. Infos au 06 74 97 10 11 ou 06 75 17 99 67. Salle des fêtes

19h Soirée Moules Frites et Bal | SALIGOS | Salle des fêtes

19h30 Course Nocturne Cycliste | LUZ | Prix des Thermes organisé par le Vélo Club Luz/Pierrefitte. Cœur du village

20h «Paysans d’altitude» | GAVARNIE | Diaporama suivi d’un débat avec Céline Bonnal et Claire Acquier, garde-monitrice du Parc natio-nal des Pyrénées. Rendez-vous au Refuge des Espuguettes (à deux heures de marche du village de Gavarnie). Entrée libre

20h30 Raconte-moi la nuit | LUZ | Balade nocturne contée par So-phie Barrère vers un promontoire exceptionnel : le Château Sainte Marie. A la lueur d’une lampe tempête, partez sur les chemins des contes, d’ici et d’ailleurs. Ceux où les fées font tourner la tête des hommes, où héros anonymes et mythiques se côtoient. Ce soir, le temps se suspend. Les montagnes chuchotent aux étoiles. Histoire d’en rire, ou histoire d’y croire, chacun y trouve son conte. Du sourire au rêve, un instant de partage pour tous... 30 pers. maxi. Réservation au 05 62 92 30 30. Gratuit. Office de Tourisme.

21h Concert «Les Copains d’Abord» | LUZ | Participation Libre. Eglise des Templiers

VENDREDI 21 JUILLET17h - 21h30 Marché des producteurs | LUZ | cf page 9

20h Soirée paëlla | SAZOS | suivie d’un grand bal. Réservations au 06 76 33 99 41 ou au 06 70 85 32 47. Salle des fêtes

21h Concert Taquilé | ESQUIEZE- SERE | Concert de musique Sud Américaine. Duo de flûtes et cordes. Participation libre. Eglise

SAMEDI 22 JUILLET 16h - 18h Point rencontre sur le sentier du lac des Aires à Trou-mouse | GÈDRE | cf page 9

20h Soirée «Cantère» | VIELLA | Concert de chanteurs traditionnels

SAMEDI 15 JUILLET16h - 18h Points rencontre sur le sentier du lac des Aires à Trou-mouse | GÈDRE | cf page 9

LUNDI 17 JUILLET18h Chasse au trésor | LUZ | cf page 6

18h Conférence | LUZ | «Le Parc national des Pyrénées, sa faune, sa flore, ses missions» présentée par un garde moniteur du Parc. Entrée Libre. Maison du Parc national et de la Vallée

MARDI 18 JUILLET10h - 12h Point rencontre sur le chemin du Cirque de Gavarnie | GAVARNIE | cf page 7


16h30 Visite guidée | LUZ | Avec un Guide Culturel Pyrénéen sur le thème : «Les us et coutumes de Luz» Tout public. Inscription conseil-lée, 30 pers. maxi. Office de Tourisme. Gratuit

21h Cinéma en plein air | LUZ | L’occasion de découvrir une ambiance cinéma insolite, sous les étoiles ! Parc Claude Massoure. Gratuit

21h Concert Taquilé| LUZ | Concert de musique Sud Américaine. Duo de flûtes et cordes. Participation libre. Eglise des Templiers.

MERCREDI 19 JUILLET15h - 18h30 Récréa’Toy | BARÈGES | Profitez de grands jeux (trampo-line, slakeline, jeux gonflables, Place du cinéma. Gratuit

18h30 Les mercredis artistiques | LUZ | Spectacles au coin d’la rue «Ca-cophonium» de la Compagnie Bastringue (manège-théatre à pédales, musical, ludique, interactif, écologique). Gratuit. Au coeur du village

21h Concert avec le groupe «Taquilé» | BARÈGES | Concert de mu-siques latines, d’hier et d’aujourd’hui à l’église . Libre participation

SAMEDI 15 ET DIMANCHE 16 JUILLETWeek-end Girly Trail Session® Gavarnie | GAVARNIE |Les Girly Trail Session reviennent en 2017, avec l’envie de vous emmener dans des superbes lieux, pour passer une belle jour-née sportive et conviviale entre filles. Un décor de rêve pour courir en montagne : Le Cirque de Gavarnie ! Vous découvrirez des sentiers d’altitudes encadré par une professionnelle de la montagne. TARIF : 199€ en pension complète.

MERCREDI 19 JUILLETPyrénées Cycl’n Trip | BAREGES ET LUZ | Partez à l’ascension des cols et des routes mythiques des Pyrénées. Ascension du Col du Tourmalet et de l’Ardiden. De 9 h à 12h, les routes vous sont

réservées !

22 23

d’énergie reprenant de la variété française, internationale et même des compositions perso ! Groupe originaire de la vallée d’Argelès-Ga-zost. Place du cinéma. Gratuit

21h Visite nocturne | LUZ | de l’église des Templiers.Gratuit

JEUDI 27 JUILLET10h Visite des Eglises du Pays Toy | CHEZE | Visite gratuite des églises et des retables du Pays Toy : Chèze - Vizos - Saligos - Sassis - Sazos - Grust. RV devant l’Eglise de Chèze

14h30 - 18h30 Découverte du Biathlon | BARÈGES | Combinaison d’endurance et d’adresse. A partir de 7 ans ! En face du cinéma. Gratuit

18h - 20h Initiation Escalade | BARÈGES | Sur le mur d‘apprentissage en-cadré par un guide de Haute Montagne diplômé. Face au cinéma. Gratuit

20h30 Raconte-moi la nuit | LUZ | Balade nocturne contée par So-phie Barrère vers un promontoire exceptionnel : la Chapelle Solférino. A la lueur d’une lampe tempête, partez sur les chemins des contes, d’ici et d’ailleurs. Ceux où les fées font tourner la tête des hommes, où héros anonymes et mythiques se côtoient. Ce soir, le temps se sus-pend. Les montagnes chuchotent aux étoiles. Histoire d’en rire, ou histoire d’y croire, chacun y trouve son conte. Du sourire au rêve, un instant de partage pour tous... 30 pers. maxi. Réservation au 05 62 92 30 30. Gratuit. Eglise des Templiers.

VENDREDI 28 JUILLET17h - 23h Marché nocturne | LUZ | Marché de nuit à l’ambiance cha-leureuse... Place du 08 Mai 1945 SAMEDI 29 JUILLET 14h30 Concours Officiel de Pétanque | LUZ | Ouvert uniquement aux licenciés. Au boulodrome

16h - 18h Point rencontre sur le sentier du lac des Aires à Trou-mouse | GÈDRE | cf page 9

18h30 Fête du J’Club | LUZ | Olympiades durant toute la journée. 18h30 Animations. 20h Repas au Verger. Réservation au 06 45 19 46 22. 22h Bal. Au stade

19h30 Soirée Paëlla et concert avec «The Weeping Willow» | GAVARNIE | Au restaurant Le Mourgat. Réservation au plus tard à 13h au 06 74 25 40 96. 13 € Paëlla + verre de sangria

DIMANCHE 30 JUILLET9h30 Fête de la montagne | SERS | Messe chantée puis diverses ani-mations musicales toute la journée. Repas côtelettes midi et soir ! Au village

Journée de l’herbe et du pré | HÉAS-GÈDRE | Concours de fauche, repas, expositions... Programme à définir

LUNDI 31 JUILLET18h Chasse au trésor | LUZ | cf page 6

pyrénéens. Suivi d’une dégustation de Pastet puis d’une «Cantère» en toute convivialité ! Eglise

DIMANCHE 23 JUILLET21h Concert Taquilé. | LUZ | Concert de musique Sud Américaine. Duo de flûtes et cordes. Eglise des Templiers. Participation libre.

Fête de Saint-Sauveur | LUZ | Sur le thème de la «Paille et du Foin». Embrasement de la Chapelle Impériale Quartier Thermal.

LUNDI 24 JUILLET 18h Chasse au trésor | LUZ | cf page 6

21h Concert de l’Orphéon | LUZ | L’Orphéon fête ses 150 ans ! Créé en 1867, c’est l’un des groupes de chanteurs montagnards les plus anciens de la chaîne des Pyrénées. Participation libre. Eglise des Templiers

MARDI 25 JUILLET10h - 12h Point rencontre sur le chemin du Cirque de Gavarnie| GAVARNIE | cf page 7

16h30 Visite guidée | LUZ | cf mardi 11 juillet

16h - 18h30 Mouss’Party | BARÈGES | De la musique, plein de ca-deaux et de la mousse pour tous ! Place du cinéma . Gratuit

18h Diaporama «Paysans d’Altitude» | LUZ | de Céline Bonnal. En-trée Libre. Maison du Parc national et de la Vallée

21h Cinéma en plein air | LUZ | L’occasion de découvrir une ambiance cinéma insolite, sous les étoiles ! Gratuit. Parc Claude Massoure

21h Concert d’orgue | LUZ | avec Joris Ceon. Participation Libre. Eglise des Templiers.

MERCREDI 26 JUILLET15h - 18h30 Récréa’Toy | BARÈGES | Profitez de grands jeux (trampo-line, slakeline, jeux gonflables, et bien d’autres) Place du cinéma. Gratuit

18h30 Les mercredis artistiques | LUZ | Spectacles au coin d’la rue «Le Bain» spectacle de danse avec la Compagnie les Baigneurs. Gra-tuit. Au cœur du village.

21h Concert «Ken Kulosa | LUZ | violoncelle et les amis du Baroque» Musiciens français et américains. Libre participation. Chapelle Impé-riale de Saint-Sauveur.

21h Concert du groupe «Improloco» | BARÈGES | Groupe plein

MARDI 25 JUILLET AU DIMANCHE 6 AOUT21h - 23h Festival de Gavarnie «Dracula, Prince des ombres»32e édition du Festival de Gavarnie sur le thème «Dracula, Prince des ombres». Théâtre en plein air au coeur du majestueux cirque de Gavarnie. Plateau de la Courade

(30 mn de marche du village).

24 25


PAYS TOYPAYS DE CYCLISMELes Hautes-Pyrénées sont la destination «cyclo» par excellence, mais le Pays Toy est l’un des sites les plus plébiscités par les amateurs et initiés du Vélo.

Le mythique Col du Tourmalet et l’arrivée à Luz Ardiden résonnent comme des ascensions incontournables du Tour de France, aux-quelles tous les cyclistes chevronnés ou amateurs rêvent un jour ou l’autre de se mesurer. Octave Lapize en 1910, Poulidor en 1963 ou encore Virenque en 1995, ces grands sportifs ont contribué à associer le Col du Tourmalet à la légende du Tour de France. Sans oublier bien-sûr la mémorable montée et victoire de Lance Armstrong à Luz Ardi-den : oui, d’inoubliables pages de l’histoire du «Tour» ont été écrites en Pays toy.

Le Pays Toy offre aussi une très grande variété de routes, qui, par leurs dénivelés et leurs niveaux de difficulté, dans des panoramas gran-dioses aux portes du Parc national, font de ce territoire le paradis du vélo.

LA LOOK MARMOTTE GRANFONDO PYRÉNÉES Organisée depuis 1982 dans les Alpes, avec près de 7500 partici-pants, cette cyclosportive de renommée internationale connaîtra sa deuxième édition pyrénéenne le 27 Août 2017.

Un parcours long (168 km), difficile (5 500 m/D+), des cols hors ca-tégories (col du Tourmalet, Hautacam) et des paysages Pyrénéens à couper le souffle. Départ de Luz Saint-Sauveur et arrivée à Hautacam, en passant par le TOURMALET, au plus près des parcours mythiques, des sommets et cols somptueux, sur la trace des champions…

26 27

JEUDI 3 AOÛT 14h30 - 18h30 Découverte du Biathlon | BARÈGES | Combinaison d’endurance et d’adresse. A partir de 7 ans. Face au cinéma. Gratuit

18h -20h Initiation Escalade | BARÈGES | sur le mur d‘apprentissage encadré par un guide de Haute Montagne diplômé Face au cinéma. Gratuit

20h Diaporama «Le Parc national au fil des saisons» | GAVARNIE | Rendez-vous à 20 h au Refuge des Espuguettes (à deux heures de marche du village de Gavarnie). Diaporama suivi d’un dé-bat avec un garde-moniteur du Parc national des Pyrénées. Entrée libre

20h30 Raconte-moi la nuit | LUZ | cf jeudi 20 juillet

21h Concert de l’Orphéon | ESQUIÈZE-SERE | L’Orphéon fête ses 150 ans ! Créé en 1867, c’est l’un des groupes de chanteurs montagnards les plus anciens de la chaîne des Pyrénées. Eglise de Sère. Participa-tion libre.

VENDREDI 4 AOÛT17h - 21h30 Marché des producteurs | LUZ | cf page 9

21h Concert «Fantaisies Espagnoles» | LUZ | Carmen, concerto d’Aranjuez..par Lucie Fouquet soprano et Isabelle Lagors harpiste. Libre Participation. Chapelle Impériale de Saint-Sauveur

Fête d’Esquièze 18h30 | ESQUIÈZE-SERE | Apéritif Concert et Repas. 22h Bal Place de la Mairie

SAMEDI 5 AOÛT Fête d’Esquièze 9h | ESQUIÈZE-SERE | Tournoi de foot au stade de Luz. Remise des prix à 19h Stade

16h - 18h Points rencontre sur le sentier du lac des Aires à Trou-mouse | GÈDRE | cf page 9

19h30 Soirée Paëlla et concert avec «The Weeping Willow» | GAVARNIE | Au restaurant Le Mourgat. Réservation au plus tard à 13h au 06 74 25 40 96. 13 € Paëlla + verre de sangria

Fête d’Esterre. A partir de 19h30, Repas animé. Réservation au 06 88 02 87 58. 23h Feu d’artifice et Bal. Place de la Mairie

DIMANCHE 6 AOÛT11h Messe chantée | ESTERRE | suivie de l’apéritif. Place de la Mairie

LUNDI 7 AOÛT18h Chasse au trésor| LUZ | cf page 6

MARDI 8 AOÛT10h - 12h Points rencontre sur le chemin du Cirque de Gavarnie | GAVARNIE | cf page 7

MARDI 1ER AOÛT10h - 12h Points rencontre sur le chemin du Cirque de Ga-varnie | GAVARNIE | cf page 7

16h - 18h30 Mouss’Party | BARÈGES | De la musique, plein de cadeaux et de la mousse pour tous ! Place du cinéma. Gratuit


17h Fête du mouton | LUZ | Journée traditionnelle toute vouée à la star gastronomique de la vallée, à savoir le mouton AOP Barèges-Gavarnie. Toute la ville vivra au rythme des éle-veurs avec de nombreuses animations. Il sera aussi possible de déguster des côtelettes grillées dans tous les restaurants de la vallée ! Marché des producteurs locaux et régionaux, dégustation du mouton AOP Barèges Gavarnie, dégustation de Garbure, chants montagnards, groupes folkloriques, ani-mations musicales dans les rues, démonstration de tonte avec les bergers locaux, repas chez les restaurateurs.

21h Cinéma en plein air | LUZ | L’occasion de découvrir une ambiance cinéma insolite, sous les étoiles ! Gratuit. Parc Claude Massoure.

MERCREDI 2 AOÛT15h - 18h30 Récréa’Toy | BARÈGES | Profitez de grands jeux (trampoline, slakeline, jeux gonflables, et bien d’autres) Place du cinéma.Gratuit

18h30 Les mercredis artistiques | LUZ | Spectacles au coin d’la rue «Flat/Grand délit» spectacle de danse de la Compa-gnie Yann Lheureux. Gratuit. Au coeur du village

21h Concert «Constellation des Carpates» | LUZ | Participa-tion Libre. Eglise des Templiers

AOÛT

MERCREDI 2 AOÛTZik’n’Grill 4 | BARÈGES | 14h : Rendez-vous devant l’Office de Tourisme pour le départ de la Balade Gourmande en mon-tagne aux alentours de Barèges pour les adultes et les enfants (+12 ans). Randonnée contée avec étapes gourmandes sucrées, payante, sur réservation auprès de l’Office de Tourisme - De 18h à 1h : Concerts gratuits place du cinéma avec «Weeping Willow» (Folk, Soul, Blues), «A la Bonheur» (Rock, Reggae, Ska, Swing), «Strictly Vinyls» (Mix Party). - En soirée grand repas PAR-TICIPATIF et grillade populaire d’agneau offerte pour ceux qui apporteront une entrée et un dessert à partager avec tous Place du cinéma. - 22h30 : Venez en prendre plein les yeux avec le spectacle «FERIAL» un ballet pyrotechnique survolté d’échas-siers et dompteurs de feu avec la Compagnie AKOUMA face au

cinéma…

28 29



18h Diaporama «Cabanes en Vallée de Barèges» | LUZ | La mon-tagne recèle les traces du pastoralisme ancien pour qui sait les voir. Des cabanes les plus sommaires aux abris de fortune décrits dans les récits des Pyrénéistes qui en font des étapes incontournables dans leur ascension, Céline Bonnal est allée sur le terrain rechercher les traces de ce pastoralisme ancien. Maison du Parc national et de la Vallée. Gratuit

21h Cinéma en plein air | LUZ | L’occasion de découvrir une ambiance cinéma insolite, sous les étoiles ! Gratuit. Parc Claude Massoure.

21h Concert de l’Orphéon | HÉAS GÈDRE | A la Chapelle de Héas. L’Orphéon est un ensemble vocal traditionnel de chanteurs Pyré-néens.

MERCREDI 9 AOÛT15h - 18h30 Récréa’Toy | BARÈGES | Profitez de grands jeux (tram-poline, slakeline, jeux gonflables, et bien d’autres) Place du cinéma.Gratuit

18h30 Les mercredis artistiques | LUZ | Spectacles au coin d’la rue. Concert avec «Pat y Picos» trio latino accordéon. Gratuit.

20h - 22h Nocturne et concert à la piscine ! | BARÈGES | Ouverture des bassins avec des défis et jeux aquatiques pour tous ! Grillade, cocktails et concert avec le groupe «THE EARL OF GREY», les anglais du Pays Toy, à partir de 21h30. Entrée libre. 3,5 € pour les baigneurs

20h30 Opéra avec le soprano Victor Dahhani. | ESQUIÈZE-SERE | Parvis de l’église de Sère JEUDI 10 AOÛT11h - 18h Marché des producteurs du Pays Toy | GAVARNIE | Au cœur du village. Petit marché des producteurs et savoirs-faire du Pays Toy. Fromage, miel, pain, dégustation de plantes sauvages, créations artisanales avec la laine des Pyrénées, les Editions «De Plaines en Val-lées», des réalisations utilitaires et artistiques en bois et en céramique, ainsi que des démonstrations. Les producteurs du Pays toy seront ra-vis de vous faire découvrir leur profession !

14h30 - 18h30 Découverte du Biathlon | BARÈGES | Combinaison d’endurance et d’adresse. A partir de 7 ans. Face au cinéma. Gratuit

18h - 20h Initiation Escalade | BARÈGES | sur le mur d‘apprentissage encadré par un guide de Haute Montagne diplômé Face au cinéma. Gratuit

18h Conférence «Le Parc national des Pyrénées sa faune, sa flore, ses missions» | GAVARNIE | Présentée par un garde-moniteur. Mai-son du Parc national. Gratuit

19h Soirée Côtelettes | GRUST | Animée par des chants monta-gnards. Infos au 06 74 97 10 11 ou 06 75 17 99 67. Salle des fêtes

20h30 Opéra avec le soprano Victor Dahhani | ESQUIÈZE-SERE | Parvis de l’église de Sère


21h Concert d’orgue avec Marc Fabry | LUZ | Participation Libre. Eglise des Templiers

VENDREDI 11 AOÛT17h - 21h30 Marché des producteurs | LUZ | cf page 9

19h Concert avec les groupes «Big Up Project | LUZ | (blues sol) et d’Ailleurs Straits (Rock) au profit de «Doc Oste Ocam». Buvette et Tapas. Parc Claude Massoure

21h Concert «Carte Blanche à Victor Dahhani» | LUZ | Artiste ly-rique (mélodies napolitaines, opéra). Participation libre. Chapelle Im-périale de Saint-Sauveur.

SAMEDI 12 AOÛT16h - 18h Points rencontre sur le sentier du lac des Aires à Trou-mouse | GÈDRE | cf page 9

18h30 Concert avec «D’ailleurs Straits Tribute» | BARÈGES |Groupe de rock dont le but est de faire découvrir ou redécouvrir leurs chan-sons en respectant le plus fidèlement possible les musiques écrites depuis plus de 30 ans ! Place de la mairie. Gratuit

DIMANCHE 13 AOÛTFête de Betpouey | BETPOUEY | 11h Messe suivie d’un apéritif. 19h Repas, feu d’artifice et bal. Ambiance assurée...

21h - 2h Bal électro avec DJ TIVY | GAVARNIE | Au bar/restaurant Le Mourgat

L’Orphéon fête ses 150 ans | LUZ | 9h45 : RV Place du 8 mai pour le départ du défilé qui vous conduira à la colline de Solféri-no où sera célébrée à 10h30 la messe chantée par l’ensemble des groupes. 16h30 : concert sous le chapiteau animé par 6 groupes de chanteurs. 19h apéritif chanté. 22h Bal sur le thème des an-

nées 80. Entrée libre

JEUDI 10 AU SAMEDI 26 AOÛT9h Tournoi officiel de tennis | LUZ | Homologué FFT organi-sé par le Club «Tennis Toy» de Luz Saint Sauveur. Catégorie(s) : jeunes, seniors, seniors+. Renseignements et inscriptions au 05 62 92 80 60. Parc Soubie.

30 31

LUNDI 14 AOÛT19h Soirée et bal | GÈDRE | En plein air. Dès 19h : Grillades et buvette (parking du Bob Luge). Démonstration des pompiers. 20h : Concert gratuit. 22h : Descente aux flambeaux sur le Bob Luge. 22h30 : Feu d’artifice. 23h : Bal avec sono. Tout se passera sur le parking du bob-luge si la météo le permet, sinon repli à la salle des fêtes. Gratuit

21h Concert avec le groupe «Taquilé» | BARÈGES | Concert de mu-siques latines, d’hier et d’aujourd’hui à l’église. Libre participation

MARDI 15 AOÛT9h Vide grenier | LUZ | organisé par l’Amicale des employés commu-naux. Buvette et grillades. Inscriptions au 06 20 14 63 74 Parc Claude Massoure

10h - 12h Points rencontre sur le chemin du Cirque de Gavarnie. | GAVARNIE | cf page 7

21h Bal avec le groupe «Improloco» | LUZ | 23h: feu d’artifice. Place du 8 Mai 1945.

Feu d’artifice des Cascades | GAVARNIE | Le restaurant Les Cascades à Gavarnie vous offre un feu d’artifice à l’occasion du 15 août.

MERCREDI 16 AOÛT15h - 18h30 Récréa’Toy | BARÈGES | Profitez de grands jeux (tram-poline, slakeline, jeux gonflables, et bien d’autres) Place du cinéma.Gratuit

18h30 Les mercredis artistiques | LUZ | Spectacles au coin d’la rue «Harry, voyage en arithmétique» théâtre décomposé. Gratuit. Au coeur du village

21h Concert avec «Z and the Tiki Twisters» | BARÈGES | Un assem-blage made in Vallée des Gaves aux allures Surf Rock ! Place du ciné-ma. Gratuit

JEUDI 17 AOÛT10h Visite des Eglises du Pays Toy | VIELLA | Visite gratuite des églises et retables du Pays Toy : Viella - Viey - Sers - Sère - Esquièze - Luz et son musée. RV devant l’Eglise de Viella

Fête des Bergers et des Guides | BARÈGES | A partir de 10h : Arrivée des troupeaux à Super-Barèges, démonstration de chiens de bergers, tonte des moutons, exposition de maté-riels agricoles, marché de producteurs et chants montagnards. Animations toute la journée. A partir de 11h : Messe des guides de Haute Montagne sur le Plateau du Lienz avec une messe en plein air accompagnée de chanteurs montagnards, suivie d’un apéritif. A partir de 12h30 : Repas montagnard au Bastan orga-nisé par les Jeunes Agriculteurs du Pays Toy. A Super Barèges

32 33

14h30 - 18h30 Découverte du Biathlon | BARÈGES | Combinaison d’endurance et d’adresse. A partir de 7 ans. Face au cinéma. Gratuit


18h Conférence «Le Parc national des Pyrénées | LUZ | sa faune, sa flore, ses missions» Présentée par un garde-moniteur. Maison du Parc national. Gratuit


VENDREDI 18 AOÛT 21h Concert Valéry Orlov | LUZ | Chanteur d’une voix basse d’une exceptionnelle amplitude, considéré par l’ensemble de la presse comme le nouvel Ivan Rebroff, il est le symbole de cette grande culture russe. Libre participation. Eglise des Templiers.

SAMEDI 19 AOÛT16h - 18h Points rencontre sur le sentier du lac des Aires à Trou-mouse. | GÈDRE | cf page 9

19h30 Soirée Côtelettes | SAZOS | Grand bal gratuit. Navette gratuite au départ de l’Office de Tourisme de 20h à 5h. Venez nombreux - Am-biance assurée. Salle des Fêtes de Sazos.

19h Soirée Paëlla et concert avec «The Weeping Willow» | GAVAR-NIE | Au bar/restaurant Le Mourgat. Réservation au plus tard à 13h au 06 74 25 40 96. 13 € Paëlla + verre de sangria

DIMANCHE 20 AOÛT 9h La Route des Toys | LUZ | 15e édition de la Route des Toys organi-sée par l’association Festovalies. Dénommée à l’origine Cyclosportive Jean Prat, cette épreuve est parrainée chaque année par d’illustres rugbymen. Le départ sera donné , à 9h, depuis la gare du Pic du Jer. Ensuite direction en randonnée (sans arrêt) jusqu’à LUZ SAINT-SAU-VEUR. A Luz, les participants se rassembleront sur le parking du Su-permarché Carrefour Market avant de rejoindre Gavarnie. A partir de 15h, il sera procédé à la remise des prix et du trophée, pot de l’amitié et repas. Inscriptions sur www.festovalies-en-bigorre.fr

MARDI 22 AOÛT 10h - 12h Points rencontre sur le chemin du Cirque de Gavarnie. | GAVARNIE | cf page 7

16h30 Visite guidée | LUZ | cf 11 juillet

17h - 23h Marché nocturne | LUZ | Marché de nuit à l’am-biance chaleureuse… Vieux Luz.


21h Concert Orgue et Chants | LUZ | Participation Libre. Eglise des Templiers MERCREDI 23 AOÛT15h - 18h30 Récréa’Toy | BARÈGES | Profitez de grands jeux (trampo-line, slakeline, jeux gonflables, et bien d’autres) Place du cinéma.Gratuit

18h30 Les mercredis artistiques | LUZ | Spectacles au coin d’la rue «Xabi». Gratuit. Au cœur du village

21h Concert avec «Les Branlagats » | BARÈGES | Un mélange éclec-tique de styles musicaux pour ce groupe local. Du folk, du blues, du reggae, des chansons italiennes, françaises, anglaise, espagnoles, et siciliennes ; des reprises et des compos, enfin tout ce qu’il faut pour passer une bonne soirée ! Place de la mairie . Gratuit

21h Concert Taquilé | LUZ | Concert de musique Sud Américaine. Duo de flûtes et cordes. Participation libre. Eglise des Templiers

JEUDI 24 AOÛT14h30 - 18h30 Découverte du Biathlon | BARÈGES | Combinaison d’endurance et d’adresse. A partir de 7 ans. Face au cinéma. Gratuit


21h Concert de violon avec «Poutzalade» | LUZ | Participation libre. Eglise des Templiers

20h30 Raconte-moi la nuit | LUZ | cf jeudi 27 juillet VENDREDI 25 AOÛT19h30 Course Nocturne Cycliste. | LUZ | Prix de la Mairie de Luz or-ganisé par le Vélo Club Luz/Pierrefitte. Dans le cœur du village

21h Concert avec le groupe «Taquilé» | BARÈGES | Concert de musiques latines, d’hier et d’aujourd’hui à l’église de. Libre participa-tion

21h Concert de l’Orphéon | LUZ | L’Orphéon fête ses 150 ans ! Créé en 1867, c’est l’un des groupes de chanteurs montagnards les plus anciens de la chaîne des Pyrénées. Participation libre. Eglise des Tem-pliers

VENDREDI 25 AU SAMEDI 26 AOÛTGrand Raid des Pyrénées 2017 | LUZ | Le 10ème Grand Raid des Pyré-nées se déroulera du 23 au 27/08. Traversée de Luz (village) et de Barèges (Parking de Tournaboup) entre le vendredi et le samedi. Au Forum.

34 35


MARDI 29 AOÛT21h Concert d’orgue avec Laurent Carle | LUZ |Participation libre. Eglise des Templiers

MERCREDI 30 AOÛT18h30 Les mercredis artistiques | LUZ | Spectacles au coin d’la rue «Par Haz’art». Cirque burlesque avec la Compagnie Alioka. Gratuit. Au cœur du village.

21h Concert avec «PIERRE BRAU-ARNAÜTY» | BARÈGES | Pierre BRAU-ARNAÜTY, guitariste et chanteur, spécialiste du Folksong et de la Country Music interprétera des compositions originales en fran-çais, ainsi que des chansons connues sur la place de la Mairie. Libre participation

21h Visite nocturne | LUZ | Visite gratuite de l’église des Templiers. JEUDI 31 AOÛT21h Concert Valéry Orlov | LUZ | Chanteur d’une voix basse d’une exceptionnelle amplitude, considéré par l’ensemble de la presse comme le nouvel Ivan Rebroff, il est le symbole de cette grande culture russe.Libre participation. Eglise des Templiers

DIMANCHE 27 AOÛTCyclosportive La Marmotte 2017 | LUZ | Deuxième édition de la célèbre course cyclosportive «La Marmotte» dans les Pyrénées ! Luz Saint-Sauveur - Hautacam. : Col du Tourmalet (2.115 m), la Hourquette d’Ancizan (1.564 m), le col d’Aspin (1.489 m), Hautacam (1.520 m). Départ du village Place du 8 mai

à 7h30

36 37

PAYS TOYPays de culture

FESTIVAL JAZZ À LUZ FESTIVAL DE CREATION.... À LA MONTAGNE !Un projet artistique innovant, à forte personnalité, au pied des sites Pyrénéens les plus prestigieux. Depuis un an, le festival, au-delà des concerts à Luz, part aussi en excursion dans les petits villages du Pays toy. Un rendez-vous à ne pas manquer du 12 au 15 juillet.

FESTIVAL DE GAVARNIE EXPERIENCE THEATRALE UNIQUE EN PLEINE NATUREDu 25 juillet au 6 août 2017, tous les soirs à 21h. 32ème édition : «Dra-cula, Prince des Ombres».

Une expérience unique en pleine nature ! Ce nouveau spectacle trouvera une vraie résonance dans le magnifique Cirque de Gavarnie, classé au Patrimoine Mondial de l’Humanité par l’UNESCO. Après 30 minutes de marche, le spectateur se retrouve plongé au cœur de la nature, à 1450 mètres d’altitude sur une scène à ciel ouvert avec en toile de fond le Cirque de Gavarnie.

Pour le 32ème Festival de Gavarnie, le Théâtre Fébus a choisi de se confronter à un genre peu abordé mais qui connaît un vif succès auprès des nouvelles générations : la littérature gothique en jouant l’histoire de «Dracula, Prince des Ombres».Après le spectacle, les spectateurs redescendent dans le village à la lueur des flambeaux. www.festival-gavarnie.com

ZOOMLE PIC DU MIDI DE BIGORREL’un des sommets les plus majestueux des Hautes-Pyrénées, vous at-tend à 2 877 mètres d’altitude. Accessible à tout public, le Pic du Midi est renommé pour la beauté de son paysage, il est également célèbre pour son observatoire astronomique.

38 39

LE CIRQUE DE GAVARNIEGrandiose ! Comment qualifier autrement le CIRQUE DE GAVARNIE ?

Les grands cirques calcaires pyrénéens doivent leur existence au travail d’immenses glaciers aujourd’hui disparus. Gavarnie, dans les Hautes-Pyrénées, est le plus célèbre d’entre eux. Inscrit au Patrimoine Mondial de l’UNESCO, cette véritable merveille, est un lieu inou-bliable de randonnée.

Venez le découvrir également grâce au Festival de Théâtre, au pied du Cirque, décor somptueux pour une mise en scène de «Dracula, Prince des Ombres», du 25 juillet au 6 août.

SEPT

EMBR

EVENDREDI 1 SEPTEMBRE14h30 - 17h30 Visite guidée | BARÈGES | voir page 8 SAMEDI 2 SEPTEMBRE18h - 2h Summer Paf Session | LUZ | scène, Dj’S jeux vidéos, restauration sur place, buvette, animations... Au verger

MARDI 5 SEPTEMBRE14h30 - 18h Atelier cuisine & partage. | BARÈGES | cf page 7

18h Diaporama/Conférence | LUZ | Dans le cadre de la jour-née internationale de sensibilisation sur les Vautours, diapo-rama/conférence «Les gardes du gypaète» avec Flavien Luc garde moniteur au Parc national des Pyrénées. Entrée libre. Maison du Parc national et de la Vallée. MERCREDI 6 SEPTEMBRE14h30 - 17h30 Atelier Déco & Relooking d’objet | BARÈGES | cf page 7

18h Conférence | LUZ | «L’art roman en Pays Toy» avec Em-manuel Garland, spécialiste de l’art roman dans les Pyrénées. Maison du Parc national et de la Vallée. Gratuit

21h Concert L’Orphéon | BARÈGES | Les enfants de Barèges Groupe de chanteurs, de la vallée de Luz Saint Sauveur, inter-prétant des chants typiques montagnards à l’église de. Libre participation VENDREDI 8 SEPTEMBRE14h30 - 17h30 Visite guidée | BARÈGES | voir page 8

21h Concert «Les Troubadours» | LUZ | Concert avec «Les Troubadours chantent l’art roman». Payant. Eglise des Tem-pliers. Organisé dans le cadre du 12e festival Les Troubadours chantent l’art roman 2017. SAMEDI 9 SEPTEMBRE21h Concert avec le groupe «Taquilé» | BARÈGES |Concert de musiques latines, d’hier et d’aujourd’hui à l’église de BAREGES.Libre participation.

10h KM Vertical de Barèges : «La Pojada d’Ayré» 5ème édi-tion de la course pédestre vers l’Ayré ! 1000mD+ en 3,6km ! Organisé par le Centre Montagne Air de Barèges. Inscriptions au 05 62 92 66 29 - 06 58 30 77 25 ou sur la page facebook ! Départ place du cinéma de BAREGES.

Rencontre Franco-Espagnole | GAVARNIE-GÈDRE | dans le cadre des 20 ans du classement du site Pyrénées Mont Perdu au Patrimoine Mondial de l’UNESCO Dans le cadre des rencontres Franco-espagnole, randonnée ponctuée par des interventions sur le paysage, la géologie, les échanges

transfrontaliers, la faune, la flore, lies et passerie... Avec Claire Acquier, garde monitrice du Parc national des Pyrénées. Gèdre, vallée d’Héas, Cirque de Troumouse.


MERCREDI 13 SEPTEMBRE 14h30 - 17h30 Atelier Déco & Relooking d’objet | BARÈGES | cf page 7

21h Bal dansant avec «Yves Sanarens» | BARÈGES |Venez danser sur des chansons d’auteurs indémodables tels que Aznavour, Souchon, Jonasz.. et bien d’autres, interprétées par Yves Sanarens à la salle des fêtes. Gratuit

VENDREDI 15 SEPTEMBRE14h30 - 17h30 Visite guidée | BARÈGES | voir page 8

SAMEDI 16 SEPTEMBRE Journée Européennes du Patrimoine | BARÈGES |(Re)Découvrir le funiculaire de l’Ayré à Barèges, patrimoine industriel du Pays Toy et de la Vallée des Gaves. Funitoy vous concocte un week-end de dé-couvertes autour du funiculaire de l’Ayré. Cette année nous fêtons les 80 ans du funiculaire! Gare du funiculaire au centre du village

Fête de la Saint-Mathieu | GÈDRE | Chaque année à l’occasion de la Saint-Mathieu le village de Gèdre est en fête ! A partir de 19h30 : soirée casse-croûte animée par Les Petits Chan-teurs à la Croix de Sia. 22h : concert gratuit avec ImproLoco

DIMANCHE 17 SEPTEMBREFête de la Saint-Mathieu | GÈDRE | 11h : messe. 12h : apéritif offert et animé par les Chanteurs Gédrois. Dès 18h : grillades et buvette + concert. Salle des fêtes. Gratuit

16h Journée du Patrimoine. | LUZ | Concert d’orgue par Daniel Le-gendre. Gratuit. Eglise des Templiers

15h - 17h30 Thé Dansant | LUZ | Animé par un accordéoniste. Entrée libre. Maison du Parc national et de la Vallée


21h Concert de l’Orphéon | LUZ | L’Orphéon fête ses 150 ans ! Créé en 1867, c’est l’un des groupes de chanteurs montagnards les plus anciens de la chaîne des Pyrénées. Participation libre. Eglise des Tem-pliers

MERCREDI 20 SEPTEMBRE 14h30 - 17:30 Atelier Déco & Relooking d’objet | BARÈGES | cf page 7

40 41

21h Concert avec «La Chorale et Cavalcade d’Aureilhan» | BARÈGES | Un des plus ancien chœur d’hommes des Hautes-Pyré-nées, créé en 1888 interprétera des chants bigourdans, basques, des chants populaires et chansons contemporaines à l’église. Libre par-ticipation

VENDREDI 22 SEPTEMBRE 14h30 - 17h30 Visite guidée | BARÈGES | voir page 8

21h Spectacle «Voyage aux Pyrénées» | LUZ | One man show théâ-tral de Julien Rochefort inspiré de l’oeuvre «Pyrénées, ce voyage de l’été 1843». Maison du Parc national et de la Vallée

MARDI 26 SEPTEMBRE14h30 - 18h Atelier cuisine & partage. | BARÈGES | cf page 7 MERCREDI 27 SEPTEMBRE14h30 - 17h30 Atelier Déco & Relooking d’objet | BARÈGES | cf page 7

21h Concert avec Valery Orlov | BARÈGES | Grande Voix Russe Chan-teur d’une voix basse d’une exceptionnelle amplitude, considéré par l’ensemble de la presse comme le nouvel Ivan Rebroff, il est le sym-bole de cette grande culture russe sur la place de la mairie de BARE-GES. Libre participation

VENDREDI 29 SEPTEMBRE14h30 - 17h30 Visite guidée | BARÈGES | voir page 8

VENDREDI 29 SEPTEMBRE AU DIMANCHE 1ER OCTOBREGrande foire aux côtelettes | LUZ | Considérée comme une ma-nifestation touristique par les uns, agricole pour les autres, elle n’en est pas moins un moment de convivialité et de rencontre entre tous. C’était le cas il y a plus de 600 ans, c’est toujours le cas au 21ème siècle. Une tradition qui se perpétue sans rester figée, en évoluant en fonction des époques. Aujourd’hui nous pouvons dire que la manifestation, chargée d’histoire et encrée au plus profond du patrimoine valléen, est l’expression d’une rencontre, et surtout d’une complémentarité indispensable et nécessaire, entre le tourisme et l’élevage de la vallée. Dans les rues de Luz. Vendredi : Transhumance, repas, chants locaux et concerts. Samedi : Course cycliste «La randonnée des côte-lettes» en hommage à Monsieur Doudhain. Concours d’ovins, marché de producteurs, démonstration de chiens de bergers et de tonte, prix-concours «dessine-moi un mouton», bandas repas et grillades de côtelettes de moutons, course d’ânes, concerts. Dimanche : Repas et concert.

››› Retrouvez nos rendez-vous réguliers page 6 ›››42 43

OCTO

BRE

MARDI 3 OCTOBRE 14h30 - 18h Atelier cuisine & partage. | BARÈGES | cf page 7

MERCREDI 4 OCTOBRE14h30 - 17h30 Atelier Déco & Relooking d’objet. | BARÈGES | cf page 7

21h Bal dansant avec «Yves Sanarens» | BARÈGES | Venez dan-ser sur des chansons d’auteurs indémodables tels que Azna-vour, Souchon, Jonasz.. et bien d’autres, interprétées par Yves Sanarens à la salle des fêtes . Gratuit

VENDREDI 6 OCTOBRE14h30 - 17h30 Visite guidée | BARÈGES | voir page 8

SAMEDI 7 OCTOBREFête de la St Michel à Viella. | VIELLA | Fête patronale de la Saint Michel du village de Viella.

17h Fête de l’AOP Mouton Barèges-Gavarnie | BARÈGES | Rendez-vous à Tournaboup, vers 17h pour une rencontre avec un éleveur du pays Toy qui vous sensibilisera à leur la-bel AOP, leurs techniques de travail en montagne, démons-tration de chiens de berger suivi d’un repas animé par des chanteurs montagnards au restaurant au restaurant «Chez Franck». Information complémentaires à l’office de tourisme de Barèges au 05 62 92 16 00.

DIMANCHE 8 OCTOBRE 11h Messe chantée | VIZOS | suivie d’un apéritif.

15h - 17h30 Thé Dansant | LUZ | Animé par un accordéo-niste. Entrée libre. Maison du Parc national et de la Vallée. MARDI 10 OCTOBRE 14h30 - 18h Atelier cuisine & partage. | BARÈGES | cf page 7 MERCREDI 11 OCTOBRE14h30 - 17h30 Atelier Déco & Relooking d’objet. | BARÈGES | cf page 7 21h Concert L’Orphéon | BARÈGES | Les enfants de Barèges Groupe de chanteurs,de la vallée de Luz Saint Sauveur, interpré-tant des chants typiques montagnards à l’église. Libre participa-tion JEUDI 12 OCTOBRE19h Soirée Garbure | GRUST | et chants montagnards. Ré-servation au 06 70 77 07 96 ou 06 75 17 99 67. Salle des fêtes




21h Concert «Le Ténor des Pyrénées» | BARÈGES | Robert Bernad, Ténor classique de formation, interprètera des grands airs de ténor du répertoire et des airs religieux connus : chants de la Bigorre, du Pays basque, d’Espagne, d’Italie sur la place du cinéma. Libre parti-cipation





44 45

PAYS TOYPays de gastronomie

FAIRE BONNE CHÈRE ! Voici une expression qui compte pour notre territoire. Peut-on parler du Pays Toy sans évoquer la Gastronomie ? Assurément, NON. Entre recettes traditionnelles telles que la Garbure, Gâteau à la broche, Pas-tet du Pays Toy, civet ou côtelettes de mouton, et produits d’excep-tions révélant toutes les saveurs de notre montagne, cet «art» est une invitation à la convivialité, au partage et à la découverte…

Le Pays Toy a le privilège de réunir des producteurs passionnés sous l’égide du prestigieux Label AOP : Le mouton de Barèges-Gavarnie. Le miel et le fromage du pays ne sont pas en reste avec des productions locales de haute qualité. Nos producteurs locaux offrent ainsi à nos professionnels des métiers de bouche la possibilité de travailler des produits d’exceptions.

Les productions locales sont à la carte de nos restaurateurs au travers de recettes traditionnelles, gourmandes mais aussi empreintes d’ori-ginalité. Valeurs refuges, la cuisine et la gastronomie sont des compo-santes fortes de notre identité et de notre culture.

ZOOMLE PARC NATIONAL DES PYRÉNÉES : 1967 – 2017,

UNE HISTOIRE POUR DEMAIN.

Mosaïque de paysages à contempler, myriade d’espèces animales et végétales préservées dans le cœur de ce territoire d’exception, à observer… le Parc national des Pyrénées est une invitation à vivre ce qu’il y a de plus beau en montagne, à partager des émotions que seule la nature peut nous offrir.

Grâce à la vision humaniste et progressiste de femmes et d’ hommes qui ont œuvré à la création du Parc national des Pyrénées, grâce à la passion, la détermination et l’abnégation de ses équipes, le Parc na-tional des Pyrénées est aujourd’hui, à 50 ans, un territoire de vie aux milles richesses patrimoniales préservées.

50 ans d’actions sur le terrain, aux côtés des acteurs locaux : préser-vation des patrimoines naturel, culturel et paysager du Parc national, actions en direction du pastoralisme et du patrimoine bâti, accueil, sensibilisation et éducation de tous les publics …

Vallée centrale du Parc national des Pyrénées, le Pays Toy est une ky-rielle de richesses naturalistes et paysagères. Le plus emblématique de ces espaces : le cirque de Gavarnie, inscrit au Patrimoine mondial de l’Unesco en 1997 au double titre de patrimoine naturel et culturel. Mais comment ne pas admirer toute la beauté de ces paysages qui courent de la cime du Vignemale (3 298 mètres) au pic de la Munia (3 133 mètres).

Vivez cette année d’anniversaire au rythme des animations propo-sées en partenariat avec les partenaires locaux. Programme à retrou-ver : www.pyrenees-parcnational.fr

46 47

BARÈGESPlace Urbain Cazaux65120 BARÈGESwww.grand-tourmalet.comPoint d’accueil de Barèges+33 (0)5 62 92 16 [email protected] d’ouverture Ouvert toute l’année du lundi au dimanche de 9h à 12h et de 14h à 18hJuillet / Août du lundi au samedi de 9h à 12h30 et de 14h à 18h30Dimanches et jours fériés de 9h à 12h et de 14h à 18h

GAVARNIE-GEDREPlace de la Bergère - GEDRE65120 GAVARNIE-GEDREwww.gavarnie.comPoint d’accueil de Gavarnie+33 (0)5 62 92 49 [email protected] d’ouverturePendant les vacances scolaires : tous les jours 9h-19hHors vacances scolaires : du lundi au samedi de 9h-12h/13h30-17h30Point d’accueil de Gèdre+33 (0)5 62 92 48 [email protected] d’ouverturePendant les vacances scolaires : tous les jours 9h-12h/14h-19hHors vacances scolaires : du lundi au samedi 9h-12h/14h-18h

LUZ SAINT-SAUVEURPlace du 8 Mai 194565120 LUZ SAINT-SAUVEURwww.luz.org+33 (0)5 62 92 30 [email protected] d’ouverture Ouvert toute l’année de 9h à 12h et de 14h à 18h du lundi au samedi et de 10h à 12h les dimanches et jours fériés. Juillet / Août de 9h à 12h30 et de 14h à 19h du lundi au samedi. De 9h à 12h30 et de 16h à 19h les dimanches et jours fériés.

OT LUZ Agenda 2017-48526-v3 - Office de Tourisme de...

Documents

Transcript of OT LUZ Agenda 2017-48526-v3 - Office de Tourisme de...